Чем книга «Хоббит» отличается от фильма? В этой статье Wink Блог даст лаконичный ответ на этот вопрос! Успех «Хоббита» в Британии и Штатах был невероятным: книга отлично продавалась, получила премию «Нью-Йорк Геральд Трибьюн», шли переговоры об издании на других языках. 189 предложений - низкие цены, быстрая доставка от 1-2 часов, возможность оплаты в рассрочку для части товаров, кешбэк Яндекс Плюс - Яндекс Маркет. Сергей Хоббит — бывший виджей культового телеканала A-One, а ныне ведущий радио Maximum не понаслышке знает о горячих годах российской альтернативы.
80 лет назад впервые опубликовали роман Джона Р.Р. Толкина «Хоббит»
В 1965 году толкиеновского «Хоббита» впервые издавали в США в мягкой обложке. Иллюстратор обложки Барбара Ремингтон не имела возможности прочитать текст, но издатель сильно ограничил её во времени. В результате на обложке книги появились лев, два страуса эму и непонятные деревья с луковичными розовыми фруктами.
Александр Бушев Письмо автора "Властелина колец" Джона Толкина, в котором он описал себя как хоббита, выставлено на торги аукционным домом Bonhams в Нью-Йорке.
Стартовая цена лота - 10 тысяч долларов, аукцион состоится 22 июня. Послание адресовано поклоннице писателя - госпоже Перри - и было написано летом 1955 года.
Только при внимательном чтении нам открывается очень живой и настоящий мир Толкина, потому что от его книг исходит настоящее тепло.
О роли переводчика лекторы сделали довольно пессимистичное замечание: «Феномен в том, что человеку все равно нравится перевод, который он читал первым. Так что от переводчика зависит меньше, чем он хочет думать». Но все же они, как и слушатели лекции, допустили мысль, что хороший переводчик часто вкладывает в книгу то, что автор не вполне смог выразить.
Встреча открыла новый цикл в рамках проекта «Встречи с переводчиками» — «Перевод фэнтези». А по предварительной записи желающие смогут посетить мастер-класс по переводу прозы с английского языка, который будет вести Екатерина Доброхотова-Майкова. Комментарии для элемента не найдены.
Он купил ее, когда был студентом. Тогда редкий экземпляр, изданный ограниченным тиражом, он приобрел за 260 рублей, стипендия была 270. Коллекционер помнит, сколько стоит каждая книга. Вместе с библиотекой он собирает и чеки из магазинов - сразу видно, когда и где была сделана покупка. Многие книги привезли ему друзья из разных стран. Но говорит, что разбирает в тексте имена героев, географические названия. И это безумно интересно. А вот издание на немецком. Этот экземпляр привез ему из Германии ученик.
На форзацах - оригинальные карты Трора и Диких Земель. Важный момент: географические названия переведены дословно, то есть адаптированы для немецкого языка. Сергей убежден, что это правильно, ведь иначе может потеряться смысл. А вот имена, по его мнению, не должны переводиться. Бильбо - только Бэггинс. И никак иначе. Книги, где этот герой назван Тобринсом, ему не нравятся. Правда, коллекционер отмечает, что при отсутствии перевода имен и фамилий хорошо бы делать сноски с объяснением их происхождения. Есть у ивановского толкиниста экземпляр с переводом «Хоббита» на венгерский язык.
На форзацах тоже представлены обе карты: Трора и Диких Земель, где все названия переведены на венгерский.
Если мало одной статьи…
- Повесть «Хоббит, или Туда и обратно» опубликовали по воле случая
- 80 лет назад была опубликована повесть «Хоббит, или туда и обратно» | WORLD PODIUM
- Хоббит. Hовости книжного мира
- Характеристики
Хоббит, или туда и обратно с иллюстрациями Беломлинского
Library managers had asked people to vote via Twitter which book should have the honour of being first. More than 400,000 books are to be transferred into the? About 1,100 crates of books will be brought into the library every day for the next three months. Копия «Хоббита» Дж.
В 28 лет Толкин стал там самым молодым профессором университета Лидса, а через пять лет получил должность профессора англо-саксонского языка и литературы в Оксфордском университете. Будущего писателя признавали одним из лучших филологов в мире. Его студентами были Уистен Оден, ставший впоследствии одним из величайших поэтов XX века, и Уильям Голдинг, будущий лауреат Нобелевской и Букеровской премий по литературе.
Сам Толкин рассказывал, что во время написания повести про хоббита Бильбо Беггинса использовал мотивы скандинавской мифологии и древнеанглийской поэмы «Беовульф». Черновой вариант повести был готов в 1933 году. Та прочитала «Хоббита» и посоветовала автору доработать ее, а после предложить изданию.
Любовь Толкина к литературному творчеству привела к тому, что он стал записывать историю одного необычного мира — Арды. Этот вымышленный мир не был сказочным и не очень подходил для детской аудитории. Это была своеобразная и довольно мрачная летопись давних времен, где переплетались силы добра и зла. Профессор Толкин был погружен в своих мыслях в новый для него сюжет, однако однажды, проверяя экзаменационные работы, он от усталости написал на чистом листе фразу: «В земляной норе жил себе хоббит». Толкин не сразу пришел к пониманию, что этот самый хоббит поможет ему однажды соединить добрую повесть для детей и мрачный мир Арды, который со временем стал все больше напоминать Средиземье. Исследователи отмечают, что истоки сюжета об отважном полурослике Бильбо Бэггинсе начались не с той самой фразы, которую Толкин написал, погруженный в преподавательскую деятельность. В тот вечер Толкин начал писать уже литературную версию своей сказки для детей. А сама идея зародилась гораздо раньше. На протяжении нескольких лет, задолго до мысли о хоббите, профессор рассказывал своим детям очень похожую сказку, и с каждым разом она обрастала все новыми подробностями. Предполагается, что первоначально главный герой был не хоббитом, а невысоким человеком, который любил уют и однажды отправился в долгое приключение вместе с высоченным волшебником и гномами. Дети не раз поправляли профессора, говоря: «В прошлый раз ты говорил, что входная дверь Бильбо была голубого цвета, а сейчас ты говоришь, что она зеленая! Тогда Толкин стал делать пометки на бумагах, в том числе и иллюстрации, и именно эти материалы были той самой основой для повести, которую сейчас читают во всем мире. Сюжетом редактор заинтересовался, и Толкин по его просьбе предоставил рукопись целиком. После прочтения редактор издательства посоветовал профессору немного доработать текст и отдать его на публикацию. Первый, черновой, вариант текста Толкин написал в 1933 году, а уже в 1936 году передал произведение в редакцию для издания. Интересно, что один из друзей Толкина, Клайв Льюис, прочитал рукопись и сказал, что это «действительно хорошая детская книга». Поскольку повесть была предназначена в основном для детской аудитории, то и рецензию на нее издатель Стэнли Анвин попросил написать своего сына Рейнера, которому на тот момент было всего 10 лет.
Хоббит, или Туда и Обратно. Толкин Дж. Р. Р.
Нет, нора была хоббичья, а значит — благоустроенная. Питер Джексон устал от колец? Дело в другом… Режиссёр Питер Джексон, возможно, и рад был бы продолжить путешествие по Средиземью, открыв ящик Пандоры под названием «Сильмариллион», но авторские права надёжно спрятаны в самом сердце юридических наследников великого фантазёра Толкиена. И разворота на 180 градусов в том лагере не предвидится.
На этом вымышленном континенте разворачиваются события «Властелина колец» и «Хоббита». Толкин написал «Гибель Гондолина» в 1917 году. Автор рассказывает о падении эльфийской крепости.
Фанатам «Властелина колец» посвящается: новая книга о хоббитах, эльфах и орках выйдет уже этим летом Это только начало. Толкина, собирается выпустить ранее неизданную книгу отца о мире Средиземья. В свое время «Властелин колец» и «Хоббит» стали известны не только в мире литературы, но и были экранизированы, получив высокую оценку кинокритиков и признание зрителей.
На сегодняшний день трилогия «Властелин колец» считается одним из самых крупных проектов в истории кино, кроме того картины одержали победу в 17 номинациях премии «Оскар» из 30. Фото tumblr.
Писатель делится, что из-за «робости и отсутствия склонности к авантюрам» идея отказаться от привычной пищи и табака вызывает у него только тревогу. Еще он добавляет, что хотел бы жить в безлюдном месте. Также он пишет, что написание «Властелина колец» далось ему с огромным трудом. Процесс Толкин сравнивает с «восхождением на гору в тяжелых сапогах против сильного ветра в темноте». Документ приобрел неназванный покупатель.
◦ Новости ◦
Рубрика "Золотая полка книг" представляет вашему вниманию роман Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», который вышел 85 лет назад, в 1937 году. Главная причина, по которой на мой взгляд все страшно недооценивают трилогию Хоббитов в том, что все сильно негативно сравнивают ее с книгой, по которой она снята. Очень заметно что в первой книге "Хоббит" и в последующих "Властелин" роль кольца описана очень по разному. Книга имела такой большой успех, что юные читатели стали требовать «ещё книг про хоббитов». «Хоббит» пользовался успехом, и Ануин предложил Толкину написать продолжение; однако работа над трилогией заняла длительное время и книга была закончена только в 1954 году.
Путешествие в Средиземье: история появления хоббита
- Зачем Толкин переписал первую версию "Хоббита" и что он в ней изменил | Tour2Go | Дзен
- Опубликована книга «Хоббит: туда и обратно» | ФинКалендарь
- «Жил-был в норе под землей хоббит»: 80 лет первой книге Толкиена :: Жилье :: РБК Недвижимость
- Аукционный дом продал письмо Толкина, в котором он сравнил себя с хоббитом, за $20,5 тыс.
- Опубликована книга «Хоббит: туда и обратно» | ФинКалендарь
80 лет назад впервые опубликовали роман Джона Р.Р. Толкина «Хоббит»
Читать онлайн выдержки из книги "Хоббит (перевод В. А. М.)" (Автор Толкин). (Резерв) НОВОСТИ И СВОДКИ С ГОРЯЧИХ ТОЧЕК. Чему «Хоббит» (и прочие книги) может научить скучного взрослого человека.
20 лучших книг Толкина: не только «Властелин колец» и «Хоббит»
Гэндальф крепко обнял хоббита, словно намереваясь вселить в него богатырское мужество. «Хоббит, или Туда и обратно» – лишь предтеча «Властелина колец» или одна из самых пронзительных книг Толкина? «Хоббит: Нежданное путешествие»: Торин Дубощит и еще 12 гномов. Книгу выставили на продажу и сумели выручить за нее более £10 тысяч, пишет газета «Известия».
10 лучших книг, выбранных пользователями библиотеки Бирмингема
- День в истории литературы: 21 сентября 1937 года издан "Хоббит": sedov_05 — LiveJournal
- Лучшие новости рунета
- Анонсировано новое иллюстрированное издание “Хоббита”
- 80 лет Хоббиту | Пикабу
- Бумажные издания
75 лет назад вышла в свет книга «Хоббит, или Туда и Обратно»
Акция "Книжный сюрприз" со скидкой 24% на все для авторизованных пользователей до 22 декабря ЭПИЗОДЫ дает скидку. Обложка книги Дмитрий Суслин Хоббит и Гэндальф. Книга “Хоббит” была опубликована в 1937 году и за прошедшие годы разошлась тиражом более 150 миллионов экземпляров. На этом вымышленном континенте разворачиваются события «Властелина колец» и «Хоббита».