Главная» Залечь на дно в Брюгге» Актеры и роли, режиссеры, продюсеры, сценаристы, операторы, композиторы.
"Залечь на дно в Брюгге": Стебная трагикомедия с черным английским юмором
«Залечь на дно в Брюгге» – фильм, в котором смешная комедия великолепно сочетается с серьезной криминальной драмой. Триллер, драма, комедия. Режиссер: Мартин МакДона. В ролях: Колин Фаррелл, Брендан Глисон, Рэйф Файнс и др. После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Фильм "Залечь на дно в Брюгге" смотрел три раза, все три в формате перевода с не нормативной. «Залечь на дно в Брюгге» – фильм, в котором смешная комедия великолепно сочетается с серьезной криминальной драмой. В фильме «Залечь на дно в Брюгге» мы встречаем комическую парочку киллеров, сыгранных в стиле тарантиновских Винсента и Джуэлса – один постоянно лажает, другой – за ним убирает. После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри при.
Это мы смотрим: «Банши Инишерина» — смешное и пронзительное кино от автора «Трех билбордов»
Комедия, криминал, драма. Режиссер: Мартин Макдонах. В ролях: Колин Фаррелл, Брендан Глисон, Рэйф Файнс и др. Описание. Рэй и Кен — наемники. Случается так, что в Лондоне им поручают одну важную задачу, которую они с треском проваливают. Об этом узнаёт Гарри и велит киллерам на время убраться из Лондона: «залечь на дно» в Брюгге. В ролях: Колин Фаррелл, Брендан Глисон, Рэйф Файнс и др.
актеры и роли
- Это мы смотрим: «Банши Инишерина» — смешное и пронзительное кино от автора «Трех билбордов»
- Почему именно Брюгге?
- Фильм Залечь на дно в Брюгге 2007 – смотреть онлайн в хорошем качестве на
- Залечь на дно в Брюгге сюжет фильма читать онлайн
- Актеры «Залечь на дно в Брюгге»
- Проверьте свой Email!
Актеры и съемочная группа фильма «Залечь на дно в Брюгге»
Список интересных фактов о фильме Слово «Fuck» в разных вариациях произносится в фильме 137 раз. Идея фильма у Мартина МакДоны родилась после того, как он посетил Брюгге и испытал два противоречивых чувства: глубокий восторг и ужасную скуку. Отсюда и разное отношение к городу двух главных героев.
С Рэем, правда, неясно, но гибель из-за него ещё троих человек явно не прибавила ему жизнелюбия, даже если его всё-таки спасли. Гуси-лебеди — одной из главных «декораций» Брюгге как раз живые лебеди и являются. Подсвечивается и Гарри, любителем матомных бомб : «Там сраные лебеди плавают и они, мать их, не в его вкусе?! Искупление равносильно смерти — только таким образом, по мнению Гарри, можно искупить убийство ребёнка. Сам он этого правила железно придерживается, а вот у Рэя с Кеном всё сложнее. Матом разговаривает — монтаж из матерных слов составляет в общей сложности 6 минут. Мужчины не плачут — аверсия : Рэй плачет несколько раз за фильм.
Несовместимая с жизнью доброта — у Кена, который не допустил смерти Рэя. Впрочем, Кен знал, на что шёл, и понимал, что его смерть после этого будет закономерна. Несовместимая с жизнью правильность — Гарри. Принципы оказались дороже собственной жизни — особенно перед лицом человека, которого Гарри пытался убить за нарушение этих же принципов. Огнестрел — это страшно — демонстрация того факта, что огнестрел может быть страшен, даже если заряжен холостыми патронами. Мелкий гопник пытается запугать одного из главгероев револьвером — не подозревая, правда, что его визави не обыватель, а вполне себе серьёзный киллер. Удар промеж глаз, оружие перекочёвывает из рук в руки… «Брось, там холостые, ха-ха! Зря он так : выстрел холостым в лицо не только оказал эффект нокаутирующего удара, но и порядком изуродовал глаз, ополовинив зрение. Почему ты отстой — спич Кена в адрес Гарри во время их личной встречи: Кен: Гарри, давай взглянем правде в глаза.
Я без шуток и со всем уважением, но ты мудак. Ты сейчас мудак и всегда был мудаком. Единственное, что может измениться — то, что ты станешь ещё большим мудаком. Может, заведёшь ещё мудацких детей. Правда Кассандры — при знакомстве Рея и Хлои первый рассказывает, что убивает людей, и детей тоже, а вторая — что торгует наркотиками. И оба потом удивляются, что это было сказано не в шутку.
Or funnier.
So does Brendan Gleeson, the big, shambling, sad-eyed Irish actor known to American audiences mainly for his role in the last two Harry Potter movies. Overplotted, choppy, and contrived, it nonetheless has a curious vitality that makes you wonder where McDonagh will go next.
Картина рассказывает историю двух наемных убийц Рэя Колин Фаррелл и Кена Брендан Глисон , которые провалили задание в Лондоне и вынуждены скрываться в маленьком бельгийском городе. Но отношение к городу у них неоднозначное: Кен восхищается каждой улочкой Брюгге, в то время как Рэй не может смириться с тем, что он вынужден скрываться в Бельгии и называет город «дырой». Брюгге — единственный средневековый город, который сохранился лучше всех остальных в Бельгии.
Мартин МакДона: в чём секрет успеха ирландского гения?
Об этом узнаёт Гарри и велит киллерам на время убраться из Лондона: «залечь на дно» в Брюгге. Более образованный и старший Кен с интересом знакомится со средневековым городом в период рождественских приготовлений; недалёкий Рэй безразличен к архитектурным красотам города-музея, мается скукой и озабочен собственными рефлексиями: его гложет чувство вины из-за смерти ребёнка. Вечером Рэй забредает на съёмки фильма с актёром-коротышкой Джимми; у него начинается знакомство с Хлоей — местной распространительницей наркотиков. На следующий вечер во время свидания на него нападает Эйрик, прежний приятель Хлои, промышляющий ограблениями туристов. Рэй разоружает и ранит его в глаз. Кен, как старший по паре и ответственный за ошибку Рэя, получает от Гарри приказ убить Рэя. В парке за мгновение до выстрела Кена Рэй собирается застрелиться. Кен разоружает Рэя, убеждает его бросить преступность и поехать из Брюгге переждать где-нибудь. Кен сообщает Гарри, что пощадил Рэя.
Оскорблённый отказом, Гарри по бандитским правилам чести собирается отомстить Кену и приезжает в Брюгге.
Идея фильма у Мартина МакДоны родилась после того, как он посетил Брюгге и испытал два противоречивых чувства: глубокий восторг и ужасную скуку. Отсюда и разное отношение к городу двух главных героев. Для того, чтобы создать ощущение курортного сезона, рождественские украшения держались на некоторых улицах города Брюгге до конца марта. Городской совет сделал официальное сообщение народу Брюгге с объяснением причины.
События происходят сто лет назад, но полузабытый ирландский островок с тех пор не сильно изменился. Одними красивыми видами национальный колорит не исчерпывается. МакДона добавляет в сюжет элементы ирландского фольклора. Одна из героинь — зловещая старушка в балахоне — выглядит как ведьма из шекспировской трагедии «Макбет». Женщина предрекает смерть и появляется из ниоткуда, словно дух.
Скорее всего, она и есть та самая банши — фея, предсказывающая погибель.
Случайная драка в ресторане, ненужная горстка монет или появившийся для комедийного настроения актер-карлик, — все это оказывается важным для подготовки к сценарной кульминации. Режиссер Мартин Макдона — драматург, и в дебютном фильме он плотно рассыпал в сюжете чеховские ружья.
Чтобы лучше оценить твисты, вспомните, как герои фильма рассматривают в музее картину Иеронима Босха «Страшный суд». Макдона тоже использует метод Босха для создания фильма. Вроде бы нам и весело от завала странностей, необычных персонажей и жестокой комедии.
Но так или иначе общий сюжет трагичный. Итог — фатальный. Мы все-таки проводим два часа с киллерами.
И один из них мучается после случайного убийства ребенка. Другой же страдает от задания — убить друга, который ошибся. Третий киллер начальник главных героев вообще одержим тотальным контролем над делами и закован железными принципами, которые окажутся для него страшнее пули.
О принципах и морали много говорит та самая сцена в музее, которая очень любима критиками. Там герои останавливаются на картинах других художников. Тут Макдона намекает, кого в криминальном мире особенно любит смерть.
Простой диптих, который не нравится герою Фаррела. Снова морально простой диптих: арест и наказание судьи. Фаррел снова недовольно поднимает брови.
Потому что Босх не так однозначен. И он предлагает не только смириться с наказанием.
Где снимали фильм «Залечь на дно в Брюгге»?
Смотрите онлайн фильм Залечь на дно в Брюгге (2008) в HD 1080 или 4K качестве из категории Криминал абсолютно бесплатно и без регистрации. После неудачной попытки убийства босс киллеров приказывает своим подчинённым на некоторое время залечь на дно, убраться из города и уехать в Брюгге. Например, в «Залечь на дно в Брюгге» двое киллеров прячутся в Бельгии после провальной миссии. В «Залечь на дно в Брюгге» автор символически продолжает историю, рассказанную им в «Шестизарядном». «В Брюгге» (enIn Bruges), в российском прокате «Залечь на дно в Брюгге» — кинофильм Мартина Макдонаха 2008 года.
Залечь на дно в Брюгге (2007) — актеры и съемочная группа — FNV
На самом деле сцену встречи с Юрием снимали на пересечении улиц Spinolarei и Verversdijk. Слово "Fuck" в разных вариациях произносится в фильме 137 раз. Отзывы Для добавления отзывов, необходимо войти или зарегистрироваться на сайте. Горячие темы:.
Премьера фильма состоялась в январе 2008 года на кинофестивале « Сандэнс ».
Главные роли исполнили Колин Фаррелл , Брендан Глисон и Рэйф Файнс , удостоенные ряда наград за свои актёрские работы. Сразу же после выхода на экраны фильм попал в список « 250 лучших фильмов по версии IMDb ». Сюжет [ править править код ] Босс по имени Гарри отправляет наёмных убийц — ирландцев Кена и Рэя — на убийство священника. Во время задания Рэй вместе со священником случайно убивает мальчика.
Об этом узнаёт Гарри и велит киллерам на время убраться из Лондона: «залечь на дно» в Брюгге. Более образованный и старший Кен с интересом знакомится со средневековым городом в период рождественских приготовлений; недалёкий Рэй безразличен к архитектурным красотам города-музея, мается скукой и озабочен собственными рефлексиями: его гложет чувство вины из-за смерти ребёнка. Вечером Рэй забредает на съёмки фильма с актёром- коротышкой Джимми; у него начинается знакомство с Хлоей — местной распространительницей наркотиков. На следующий вечер во время свидания на него нападает Эйрик, прежний приятель Хлои, промышляющий ограблениями туристов.
Рэй разоружает и ранит его в глаз.
Вечером Рэй забредает на съёмки фильма с актёром- коротышкой Джимми; у него начинается знакомство с Хлоей — местной распространительницей наркотиков. На следующий вечер во время свидания на него нападает Эйрик, прежний приятель Хлои, промышляющий ограблениями туристов. Рэй разоружает и ранит его в глаз. Кен, как старший по паре и ответственный за ошибку Рэя, получает от Гарри приказ убить Рэя. В парке за мгновение до выстрела Кена Рэй собирается застрелиться. Кен разоружает Рэя, убеждает его бросить преступность и поехать из Брюгге переждать где-нибудь. Кен сообщает Гарри, что пощадил Рэя. Оскорблённый отказом, Гарри по бандитским правилам чести собирается отомстить Кену и приезжает в Брюгге.
Рэя арестовывают в поезде и возвращают в Брюгге. Хлоя вносит залог, и Рэя выпускают на два дня до суда.
Подобный Босху символизм повторяется на протяжении всего фильма один из примеров - гном , предполагая, что Рэй и Кен действительно могут столкнуться со своим последним судом - или что период ожидания в Брюгге сродни чистилищу. Когда Питера Ланшала казнили в 1488 году, наказание Максимилиана Австрийского заключалось в том, что Брюгге вечно держит лебедей. Чтобы создать ощущение праздничного сезона, рождественские украшения на некоторых улицах Брюгге хранились до конца марта. Муниципалитет сделал официальное сообщение для жителей Брюгге, объясняя причину. За исключением воспоминаний, Рэй носит одну одежду на протяжении всего фильма.
«Залечь на дно в Брюгге»: любить или ненавидеть?
Это мы смотрим: «Банши Инишерина» — смешное и пронзительное кино от автора «Трех билбордов» | Идея фильма у Мартина МакДоны родилась после того, как он посетил Брюгге и испытал два противоречивых чувства: глубокий восторг и ужасную скуку. |
Кто озвучил фильм Залечь на дно в Брюгге (2007) на русском? | Залечь на дно в Брюгге. In Bruges. Комедия, Драма, Криминал. |
Залечь на дно в Брюгге (2008) 1080 HD смотреть онлайн в хорошем качестве бесплатно | «Залечь на дно в Брюгге» хитро играет с ожиданиями, подсказывает сюжет через картины и ведет парадоксальный спор о морали. |
Залечь на дно в Брюгге
- "Залечь на дно в Брюгге": Стебная трагикомедия с черным английским юмором: nadin_86 — LiveJournal
- Положительных персонажей здесь не будет
- Залечь на дно в Брюгге
- Залечь на дно в Брюгге 2008 FHD | Триллер драма комедия криминал
- Персонажи | Залечь на дно в Брюгге
34 факта о фильме Залечь на дно в Брюгге
8 дебютных фильмов известных режиссеров: от Жан-Люка Годара до Греты Гервиг | Саундтрек к фильму Залечь на дно в Брюгге: скачать бесплатно песни, музыка из фильма. OST In Bruges слушать онлайн, полный треклист. |
Фильм Залечь на дно в Брюгге (2008) - актеры и роли | Больше о фильме «Залечь на дно в Брюгге». Пара ирландских киллеров Рэй и Кен с треском проваливает задание в Лондоне. |
Залечь на дно в Брюгге фильм (2008) | ГлавнаяКиноКаталог фильмовЗалечь на дно в БрюггеПерсоны. |
Залечь на дно в Брюгге - актеры и роли
Актеры и роли фильма «Залечь на дно в Брюгге» (2008) - «Кино » | «Залечь на дно в Брюгге» — меланхоличное атмосферное кино с гениальным сценарием. |
In Bruges - Wikipedia | Комедия, криминал, драма. Режиссер: Мартин Макдонах. В ролях: Колин Фаррелл, Брендан Глисон, Рэйф Файнс и др. Описание. Рэй и Кен — наемники. Случается так, что в Лондоне им поручают одну важную задачу, которую они с треском проваливают. |
Звезда «Залечь на дно в Брюгге» сыграет в сиквеле «Джокера» | Залечь на дно в Брюгге. In Bruges. 2007, комедия, триллер, криминал, драма, США, Великобритания, 18+. |
Залечь на дно в Брюгге - актеры и роли | В фильме «Залечь на дно в Брюгге» на фоне городских пейзажей разворачивается пантомима любви, ненависти и смерти двух наемных убийц. |
Залечь на дно в Брюгге фильм (2008) | Актер. Популярные работы: Залечь на дно в Брюгге (2007), Столкновение с бездной (1998), Эд из телевизора (1999). |
Актеры и актрисы фильма “Залечь на дно в Брюгге”
Последний сделал культовый «Залечь на дно в Брюгге» (2007) с Колином Фарреллом. Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй от нечего делать флиртует с местной красоткой, пока Кен наслаждается жизнью и неожиданным отпуском. После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться до дальнейших указаний.
«Залечь на дно в Брюгге»: любить или ненавидеть?
А пока Рэй и Кен в промозглом Брюгге всяк по своему исполняет приказ босса "залечь на дно и не отсвечивать". Кен, прикидываясь скромным туристом, шастает по музеям и иным очагам культуры, а Рэй... Он же продолжает страдать муками совести, как умеет. А в минуты трезвости думает о том, не вышибить ли ему себе мозги из револьвера на фоне какой-нибудь местной достопримечательности. Ещё один талантливый, но нынче потерявшийся в тени Питера Динклэйджа, актёр-карлик Джордан Прентис. И невдомёк пока страдальцу о том, что его кореш уже получил секретный приказ от Гарри - какое совпадение! Ибо увы - Рэя всё-таки списали в расход без права на помилование.
Правда, есть загвоздка - убить его Кену мешает вдруг проснувшаяся и у него совесть. Вот только, если она в итоге победит, и рука Кена дрогнет, тогда в Брюгге нагрянет сам разъярённый Гарри и мало не покажется уже никому, хотя... Хотя кто сказал, что Гарри тоже чужд сентиментальным поступкам и должен карать своих "пацанов" по-терминаторному хладнокровно? Короче говоря, городишко для своих суровых дум и моральных дилемм герои выбрали идеальный.
Также он работал над трилогией "Планета обезьян", "Обливион", "Исход: цари и боги" и рядом других, не менее известных проектов.
Какие награды собрал фильм Как уже говорилось, отзывы "Залечь на дно в Брюгге" получил довольно разнообразные. А вот какие награды смог получить этот фильм? Особенно критики отметили работу Мартина Макдонаха как режиссера и сценариста. Он даже был номинирован на "Оскар" за удачный сценарий, но заветную статуэтку так и не получил. Его обошел фильм "Харви Милк", рассказывающий о политике, борющемся за права нетрадиционно ориентированных людей.
Зато его копилка пополнилась рядом других, почти столь же престижных наград. Однако и исполнитель главной роли Фаррелл не был забыт. Он получил премию "Золотой глобус" как лучший актер комедии. Отзывы о фильме Не все зрители смогли понять глубокий смысл фильма "Залечь на дно в Брюгге", поэтому отзывы он получил крайне разнообразные, смешанные. Стоит изучить несколько русскоязычных сайтов, чтобы убедиться в этом.
Некоторые зрители превозносят фильм. Например: Своеобразный фильм, с интересной философией, однозначно не для широкой аудитории. Или: Интересный, и актеры сыграли круто, и идея хороша, и Брюгге, несомненно, хороший город. Фильм очень даже смотрибельный. Однако немало нашлось и тех, кто не оценил сценарий, считая его бездарным провалом, как и весь фильм.
К примеру:... Здесь полный бред, а как можно размышлять над бредом? Игра актеров хорошая, и на этом все хорошее заканчивается. Жаль потраченного времени на фильм. Что ж, о вкусах не спорят — любой фильм найдет своих поклонников.
Интересные факты Поклонникам фильма наверняка было бы интересно побольше узнать о нем. Приведем несколько малоизвестных фактов, чтобы расширить кругозор киноманов. Изначально главные герои должны были быть англичанами. Но после того как на их роли утвердили двух ирландцев, режиссер потребовал изменить сценарий, чтобы не терять колорит актеров.
Впрочем, оба достаточно напряжены. Они ждут важный звонок из Лондона с дальнейшими указаниями. Пересказывать сюжет дальше — жестоко спойлерить детали.
Фильм постоянно обманывает ожидания, и даже незначительная сцена крутанет историю. Случайная драка в ресторане, ненужная горстка монет или появившийся для комедийного настроения актер-карлик, — все это оказывается важным для подготовки к сценарной кульминации. Режиссер Мартин Макдона — драматург, и в дебютном фильме он плотно рассыпал в сюжете чеховские ружья. Чтобы лучше оценить твисты, вспомните, как герои фильма рассматривают в музее картину Иеронима Босха «Страшный суд». Макдона тоже использует метод Босха для создания фильма. Вроде бы нам и весело от завала странностей, необычных персонажей и жестокой комедии. Но так или иначе общий сюжет трагичный.
Итог — фатальный. Мы все-таки проводим два часа с киллерами. И один из них мучается после случайного убийства ребенка. Другой же страдает от задания — убить друга, который ошибся. Третий киллер начальник главных героев вообще одержим тотальным контролем над делами и закован железными принципами, которые окажутся для него страшнее пули. О принципах и морали много говорит та самая сцена в музее, которая очень любима критиками. Там герои останавливаются на картинах других художников.
Тут Макдона намекает, кого в криминальном мире особенно любит смерть. Простой диптих, который не нравится герою Фаррела.
КиноПоиск :7,8 из 10 IMDb :7,9 из 10 «Залечь на дно в Брюгге» — это фильм, который вы либо горячо возненавидите, не увидев в нем никакого смысла, либо полюбите до глубины своей души, хотя объяснить толком, за что именно, вряд ли сможете. Это одна из трех легендарных полнометражных работ английского сценариста, режиссера и продюсера Мартина Макдонаха, также подарившего нам «Семь психопатов» и «Три билборда на границе штата Эббинга, Миссури». Стоит отметить, что своеобразные «Залечь на дно в Брюгге» и «Семь психопатов», хоть и нашли свой круг преданных почитателей, однако оказались гораздо менее популярными у широкой публики, чем гораздо более прямолинейные и очевидные «Три билборда на границе штата Эббинга, Миссури», в которые Макдонах как будто специально засунул все злободневные темы в расчете на «Оскар».
Поэтому можно с достаточно высокой степенью уверенности сказать, что если вам понравились «Три билборда…», то эти две картины вам, вероятнее всего, «не зайдут». А если после просмотра оскароносного фильма вам захотелось чего-то более вкусного, изысканного, странного и неоднозначного — то не поленитесь оценить другие работы режиссера. Почему именно Брюгге? Тема отношения к этому городу муссируется на протяжении всего фильма очень активно. С одной стороны — Кен и Гарри, которым это место кажется сказочным, волшебным и атмосферным.
С другой — Рэй, воспринимающий Брюгге исключительно как тюрьму. Невыносимую, отвратительную, мрачную, подавляющую. И если Кен искренне наслаждается временем, проведенным в этом городе, с удовольствием посещает достопримечательности и интересуется историей Брюгге, то Рэй ищет каких-нибудь более развязных развлечений, которые помогут ему хоть ненадолго отключиться от мыслей о ненавистном Бельгийском городе. К слову, считающимся одним из самых красивых и живописных городов Европы с обилием памятников истории, сохранившихся с глубокого Средневековья. Мартин Макдонах, который выступил здесь не только как режиссер, но и как сценарист он в принципе снимает фильмы только по своим сценариям , очень любит путешествовать: и по Европе, и по Штатам, и по другим уголкам нашей планеты.
И во время посещения Брюгге он, по его словам, испытал два противоречивых ощущения: с одной стороны, красота этого города вызывала у него неподдельный восторг.
Залечь на дно в Брюгге (2008)
В фильме персонаж Колина Фаррелла говорит, что вырос в Дублине. В реальной жизни Колин на самом деле родом оттуда. Шутка про Тоттенхэм, которая звучит в фильме, когда персонажи в исполнении Колина Фаррелла и Брендана Глисона стоят в Музее Грунинге возле триптиха Иеронима Босха "Судный день", относится к футбольному клубу Тоттенхэм Хотспур. Для того, чтобы получить оружие, по телефону Гарри называет Кену адрес Raamstraat 17.
Короче говоря, городишко для своих суровых дум и моральных дилемм герои выбрали идеальный. Зимний Брюгге давит им и зрителям на психику своей древней аурой и помпезной "готикой" с такой адской силой, что сбежать от него некуда, как от злого рока. Однако, при всём при этом, сам город у МакДоны не лишен своей мрачной красоты и обаяния. Из-за чего даже возникает мысль, что спонсором картины выступали местные туроператоры - ну очень уж увлекательной получилась эта киноэкскурсия в компании Фаррелла, Глисона и Файнса.
И да, не знаю, но почти уверен: после выхода "Залечь... Причём маршрут этот, по идее, должен быть одним из самых живописных. Не спрашивай, по ком звонит колокол. Спрашивай, почему на этом месте в Брюгге так и не появилась табличка "Файнс и Глисон здесь были". Такой, где сочетается, казалось бы, абсолютно не сочетаемое: криминальный мрачняк в духе едва ли не "Преступления и наказания" и дивного изящества юмор - как чёрный, так и обычный. Благодаря последнему "Залечь... Что признали даже американские киноакадемики, выдвигавшие его на Оскар в категории "Лучший сценарий".
Размеренные спокойные диалоги двух главных собеседников постепенно вводят зрителя в курс дела. Мы становимся свидетелями случая, когда два киллера получают своеобразный отпуск, возможность подлечить нервишки после трудного задания. Нам показаны глубокие человеческие чувства, присущие всякому двуногому существу. Оказывается и у киллеров есть сердце.
Утром Рэй и Кен всё же ненадолго выходят на прогулку, где зритель узнаёт, что Рэй провалил задание, из-за которого босс отправил его в Брюгге — Рэй должен был убить священника, но вместе с ним случайно застрелил пятилетнего мальчика -прихожанина церкви.
Получается, что Рэй пытается не столько занять себя чем-нибудь в борьбе со скукой, сколько избавиться от сводящего с ума чувства вины. На свидании в ресторане Рэй устраивает драку с супругами-посетителями ресторана, а ещё узнаёт, что Хлоя не участвует в съёмках фильма, а продаёт труппе наркотики. Дома у Хлои на Рэя нападает её бывший парень Эйрик, но Рэй легко отбивается. Хлоя говорит, что они с Эйриком периодически грабят туристов таким способом, но за этот случай она просит прощения. Хлоя везёт Эйрика в больницу, а Рэй забирает из её дома револьвер и наркотики, после чего уходит.
В это время Кен получает звонок от босса. Босс говорит, что ненавидит детоубийц, и приказывает Кену убить Рэя, ведь кто-то должен ответить за гибель мальчика. Кен, услышав это, идёт в бар, где встречает сначала Джимми, а потом и Рэя. Захватив с собой украденные Рэем наркотики и проституток, которых нашёл Джимми, компания отправляется в номер Джимми, чтобы весело провести время и порассуждать о том, кто на какой стороне будет воевать в войне чёрных против белых. Утром Кен идёт к Юрию, знакомому босса, у которого получает пистолет с глушителем.
Кен находит Рэя в парке, когда тот смотрел на детей. Кен уже начинает целиться в него со спины, как вдруг Рэй наводит украденный вчера револьвер себе в висок. Кен останавливает Рэя, рассказывает ему про указание Гарри, после чего уговаривает его сесть на поезд и скрыться. Кен звонит Гарри и говорит, что позволил Рэю уехать. Гарри решает разобраться с Кеном лично и едет в Брюгге в одиночку.
В Брюгге он берёт оружие у Юрия, где знакомится с Эйриком и рассказывает тому про Рэя. В это время Рэя в поезде задерживает полиция из-за жалобы супругов-канадцев, с которыми Рэй недавно подрался. Рэя возвращают в Брюгге, где он встречает Хлою и идёт с ней в кафе. По дороге они встречают Джимми, которому из-за роли пришлось одеться в школьную форму. Кен и Гарри поднимаются на колокольню, где Кен говорит, что не будет сопротивляться и примет любое наказание.
Гарри не решается убить Кена, но позже на колокольню прибегает Эйрик, заметивший в кафе Рэя и Хлою.