33 потрясающих перевода названий фильмов от российских прокатчиков в 2022 году. Только договоримся так, что названия действительно должны быть очень смешные и, или очень странные, тип таких, как выше. Кино/сериал/мульт/аниме/манга, где есть добрый, милый, красивый, смешной персонаж, оказавшийся подлым и жестоким. Результаты мощного флешмоба – людям было предложено чуть-чуть подправить названия известных фильмов.
"Самые тупые названия фильмов" (С) Или что смотреть на выходных.
| Убийственно смешно. Телеанонсы, которые круче самих фильмов! | В номинации участвовало 500 фильмов, из которых было выбрано 100. |
| 100 лучших комедий всех времен, которые нужно посмотреть хотя бы раз в жизни | Классная коллекция прикольных переводов всемирно известных фильмов, названия которых очень забавно звучат на русском языке. |
| Самые забавные переводы названий известных фильмов 》 | Зная об этом, мы придумали забавный интерактив для наших читательниц, попросив их вспомнить названия фильмов, которые бы охарактеризовали их экс-возлюбленных. |
| 100 лучших и смешных комедий | Я предлагаю форумчанам тоже посочинять подобные прикольные названия, "соединив" наши и голливудские фильмы. |
| Лучшие комедии в истории. Топ-100 по версии «Фильм Про» - подборки фильмов на Фильм Про | Я подготовил подборку фильмов, новых и ставших уже классикой кино, названия которых невозможно объяснить разумно. |
10 неплохих комедий о журналистах
Фильм впервые показал Ивана Грозного как забавного и обаятельного персонажа. В подборку включены фильмы, чьи названия являются плодом воспаленного воображения как иностранных производителей, так и отечественных переводчиков – Самые лучшие и интересные новости по теме: Дурацкое название, фильмы на развлекательном портале Сборник самых смешных анекдотов про фильмы. На мой взгляд забавное название фильму "Акселератка", 1987 г. Советский фильм. Самые смешные комедии, которые надолго поднимут настроение, представили Ranker и Best Similar.
Самые смешные комедии 2023–2024: топ фильмов, которые поднимут настроение
| Названия фильмов - сплошной обман (3 фото) | Некоторые любители кинематографа негодуют о том, что российские кинопрокатчики переводят названия зарубежных фильмов так, как им заблагорассудится. |
| 50 лучших комедий в истории кино | Здесь оригинальное название отлично раскрывает сюжет фильма, а вот 1+1 не говорит ни о чём. |
| Список топ лучших 50 комедий всех времен по рейтингу зрителей | Журнал о кино "Киновер" | Сборник самых смешных анекдотов про фильмы. |
Коронавирусные названия фильмов
Фильм рассказывает о жизни трех вампиров Виаго, Дикона и Владислава, которые пытаются приспособиться к современному обществу. Третье место заняла комедия «Типа крутые легавые». Она является частью трилогии Эдгара Райта , в которую также входят картины «Зомби по имени Шон» и «Армагеддец». Что делать?
Тот самый твит Майка Гинна Твит сценариста мгновенно стал вирусным, набрал больше 340 тысяч лайков и 1,5 тысяч комментариев с историями людей об их походах в кино. Специально для вас мы собрали 16 самых смешных из них! Кто знает историю, тот знает будущее.
Киноманы бросились к отложенным премьерам, удобным креслицам и вкусному попкорну, как только отворились двери кинозалов. А кто-то продолжает избегать людных мест, но с теплотой вспоминает время походов в кино на последние сеансы!
Вот и американский сценарист Майк Гинн истосковался по кинотеатрам!
Возможно, потому что в русском языке нет такого имени? А противостоит ему, конечно, русский бандит с самым «обычным» именем Вигго Тарасов Viggo Tarasov. Это звучит настолько нелепо, что русском прокате, героиню назвали Вероникой. Любопытно было бы заглянуть в его паспорт.
Что это? Наличие отчества у русских во многих фильмах порождает лингвистический конфуз. В русском паспорте вместо фамилии стоит отчество Николаевна, а отчество образовано от несуществующего имени Глоб.
Анекдоты про фильмы
Часто они дают фильмам смешные, а иногда и очень странные названия. И еще несколько примеров неожиданных адаптаций и забавных историй о том, как переводились названия фильмов в разных странах. Лучшие фильмы, мультфильмы, трансляции, тизеры, трейлеры, премьеры на русском 2020 и 2021 года в вконтакте и 18+. Я предлагаю форумчанам тоже посочинять подобные прикольные названия, "соединив" наши и голливудские фильмы. Лучшие фильмы, мультфильмы, трансляции, тизеры, трейлеры, премьеры на русском 2020 и 2021 года в вконтакте и 18+.
От чего сдохла золотая рыбка? 10 лучших российских комедий 2022 года
кстати, кинокартина упоминается в этом обзоре: «Смешные названия фильмов 1910-1970 гг. Я предлагаю форумчанам тоже посочинять подобные прикольные названия, "соединив" наши и голливудские фильмы. Фильм входит в ТОП лучших романтических комедий и самые смешные комедии 2014 года. Детское кино про двух пацанов, сбежавших от суровой реальности куда ноги глядят.
25 лучших комедий XXI века
| "Самые тупые названия фильмов" (С) Или что смотреть на выходных. | Девятый в рейтинге самых смешных комедий фильм под названием “Одноклассники”. |
| Трудности перевода: самые смешные переводы названий фильмов | 33 потрясающих перевода названий фильмов от российских прокатчиков в 2022 году. |
| 10 советских фильмов с самыми смешными и нелепыми названиями | Некоторые любители кинематографа негодуют о том, что российские кинопрокатчики переводят названия зарубежных фильмов так, как им заблагорассудится. |
| 20 самых нелепых русских названий известных зарубежных фильмов | читайте и смейтесь до слез на |
| Лучшие комедии 2023: топ-25 самых смешных фильмов года | Результаты мощного флешмоба – людям было предложено чуть-чуть подправить названия известных фильмов. |
Смешные и нелепые названия фильмов (Часть 1)
Даже неловко этих ребят было бы отрывать. Мы не боремся за корректность перевода, но это правда, правда и правда очень забавно. Ну, кто из нас не пропукванивал? И вот теперь фраза «отжаренная булочка» никогда не станет в нашей голове прежней. Невесту отжарили, господа! Простите за каламбур, конечно же. Тьфу, деревня!
Когда отец семейства решил отвезти жену и двух сыновей в путешествие своего детства, конечным пунктом которого стал бы тематический парк, все пошло не так… То родственники ссорятся и выдают интересные подробности своей жизни, то встречают странных попутчиков, то попадают в нелепые ситуации на дороге… Все это, конечно, сопровождается нескончаемым юмором и шутками. Для прикрытия они выдают себя за подростков, но только забывают, что времена их учебной жизни сильно отличаются от нынешних… В итоге герои постоянно попадают в неловкие ситуации, которые требуют срочного разрешения. По окончании путевки герой едет в квартиру новой знакомой, оставив привычную жизнь в деревне с женой Надей Нина Дорошина , детьми и голубями, которых он разводит.
Но не все так просто. В один момент мужчина понимает, что ошибся… «Свадьба в Малиновке», 1967 Фото кадр из фильма «Свадьба в Малиновке» Еще один смешной фильм советских времен. На этот раз действие картины разворачивается в деревне Малиновка, где командир отряда красных кавалеристов Назар Дума Владимир Самойлов просит красавицу-дочь Яринку Валентина Николаенко разыграть свадьбу с атаманом. И все ради пользы народа. Таким образом, в деревне должен наступить мир. Да еще и из-за них попадают в нелепые ситуации. Но, к счастью, не отчаиваются, а продолжают поиски того самого. Картина наверняка понравится фанаткам «Секса в большом городе» читайте также: «Секс в большом городе»: как сложилась жизнь прототипов сериала. По крайней мере некоторые темы обсуждения героинь двух этих проектов имеют сходство.
После долгих жалоб и слез они решают отомстить начальникам и наконец начать жить долго и счастливо. Но, как обычно бывает, в их плане что-то пошло не так… Очень смешной фильм с самыми лучшими комедийными актерами: Дженнифер Энистон, Джейсоном Бейтманом, Чарли Дэйем, Кевином Спейси. Но главное — смешно будет абсолютно всем. Представители сильного пола смогут увидеть себя со стороны, а женщины и девушки — понять, почему их возлюбленные ведут себя так, а не иначе. По сюжету яркая и обольстительная парикмахерша Джой Фрэн Дрешер решает стать няней и учительницей для детей чопорного и строгого вдовца Бориса Тимоти Далтон. Но, как только женщина переступает порог роскошного особняка этой семьи, все идет вверх дном. Сначала жильцы сопротивляются переменам, а потом начинают понимать, что новоизменения делают их жизнь только лучше. Все идет хорошо, пока не обнаруживается, что людей на вечере будет 13! Для кого-то эта цифра может показаться обычной, но не для героини фильма, хозяйки дома Энн Тони Коллетт.
Проникшись суеверием, женщина просит служанку Марию Росси де Пальма положить приборы на 14 человек и, притворившись светской персоной, сесть за стол вместе со всеми. Вот только изначально никто из них не знал, чем может обернуться эта идея… «Мальчишник», 2003 Фото кадр из фильма «Мальчишник» В этом фильме обыгрывается история мальчишника, когда примерный жених Пол Джейсон Ли наутро после вечеринки проснулся с неизвестной блондинкой Бекки Джулия Стайлз. Нет, он, конечно, не влюбился в нее без памяти. Наш герой и вовсе решил забыть этот случай и никому о нем не говорить, если бы эта девушка не оказалась знакомой его будущей жены! Как Пол будет выкручиваться из этой ситуации, можно смотреть только со смехом. Теперь не только жених, но и все его друзья не запомнили, что произошло на вечеринке перед свадьбой. Зато герои обнаружили в номере отеля ребенка в шкафу и тигра в ванной комнате… «Супернянь», 2014 Фото кадр из фильма «Супернянь» Отказать боссу — задача довольно сложная. Особенно если от него зависит твоя дальнейшая карьера. Так, Фрэнк Филипп Лашо согласился присмотреть за подростком, сыном своего начальника.
Все было бы прекрасно, если бы друзья героя не захотели его навестить.
Но не по самим фильмам, а по разговорам других зрителей во время сеанса, которые частенько веселят, удивляют, а вместе с тем создают ту самую атмосферу, ради которой мы и ходим в кино! Майк написал об этом в Твиттере и оказался не одинок в своих мыслях.
Тот самый твит Майка Гинна Твит сценариста мгновенно стал вирусным, набрал больше 340 тысяч лайков и 1,5 тысяч комментариев с историями людей об их походах в кино.
Сюжет на первый взгляд совершенно невинный: про приключения школьников, пенсионера и крокодила. А вот и нет, это трагедия о промысловике-одиночке.