Вы знали, что русский жестовый ближе всего к амслену, то есть American Sign Language (американский жестовый язык)? Международные жесты о помощи: как подать сигнал, что кто-то в беде? Таким образом, основная задача Международного дня жестовых языков – привлечь внимание мирового сообщества к проблемам, которые испытывают глухонемые люди. На основе графена создали разговаривающую перчатку-переводчик с языка жестов. – Язык жестов – не интернациональный способ общения.
Форма поиска
- Любопытные факты о языках жестов
- 23 сентября – Международный день жестовыхязыков - ИКП
- Международная неделя глухих - 2023 в Санкт-Петербурге
- Признание жестового языка
- Другие новости раздела
СМИ в соцсетях
Тогда ребенка из школы или со двора не сможет забрать незнакомец «по поручению мамы», раз он не знает кодовое слово. Обязательно наизусть знать телефоны родителей — чтобы иметь возможность в опасной ситуации позвонить с чужого аппарата. Обязательно придумать кодовое слово, обозначающее опасность или беду. Очень часто дети, которых взрослый подавил своей волей и уводит куда-то, не могут кричать и звать на помощь. Но если им позвонит кто-то из своих взрослых, в телефонном разговоре ребенок может назвать слово, обозначающее опасность. Смысл в том, что, если девушке угрожала опасность, к ней приставали, она могла зайти в заведение с фиолетовой наклейкой, на которой была нарисована молния под зонтом. Такие заведения были не только в Москве, но и Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и других крупных городах.
С помощью подобных жестов, если хотите, лаконичных жестовых иконок мы передаём друг другу массу важной информации. А откуда пошли народные, точнее, даже международные жесты? Большой палец вверх У нас этот жест означает: всё хорошо. В Европе так часто голосуют на дорогах. А история этого жеста уходит корнями в древнеримские гладиаторские бои. Если зрители хотели пощадить поверженного гладиатора — они поднимали большой палец вверх, а если хотели, чтобы победитель его добил, то опускали вниз. Палец вниз по дороге куда-то подевался, а вот палец вверх дошёл до наших дней. Тут, правда, есть одна загвоздка: версия эта оспаривается. По альтернативной версии, когда римляне хотели помиловать гладиатора, то большой палец засовывали в согнутую ладонь, а вот когда хотели убить, то поднимали его вверх. Тут есть над чем задуматься. Виктория Многие думают, что этот жест происходит от первой буквы слова victory «победа». На самом деле история возникновения этого жеста восходит к 1415 году. Произошло это во время битвы при Азенкуре в самой середине вяло текущей Столетней войны между Англией и Францией, длившейся 116 лет. Битва эта была любопытна тем, что англичане одержали победу над армией, превосходившей её в шесть раз! Англия, будучи островным государством и ведя военные действия на континенте, всегда была вынуждена действовать небольшими десантными группами. Французы выставили конницу, феодалы привели на поле боя своих вассалов, те — вооружённых крестьян. Всего их было тридцать шесть тысяч, но армия их была тяжела и неповоротлива. Англичане привезли на кораблях шесть тысяч хорошо обученных лучников без доспехов, налегке. Сейчас их назвали бы морскими пехотинцами. Можно долго рассказывать про эту выдающуюся битву, но нам интересно другое. У французов был варварский обычай — отрубать пленённым английским лучникам два пальца, которыми те натягивали тетиву. Обычно именно лучники несли большие потери в сражениях с французами, поэтому остаётся только гадать, сколько в Англии было на тот момент инвалидов войны без двух пальцев. Тут же случилось невероятное: шесть тысяч англичан победили тридцать шесть тысяч французов. И победители прошли строем с гордо вскинутыми вверх пальцами, показывая, что руки у них целы, что они победили. С тех пор этот знак означает победу английского оружия. Да и победу вообще. Зига Так в просторечье именуют нацистское приветствие, вскинутую вперёд и вверх руку с распрямлённой ладонью. Произошло название от немецкого выражения «Sieg Heil! Жест этот сконструирован искусственно, так как легенда, которую распространяли идеологи Третьего рейха о том, что так приветствовали друг друга древние германцы, не выдерживает критики. А вот то, что жест этот немецкие нацисты слямзили у итальянских фашистов, похоже на правду. Итальянские же фашисты как раз действительно использовали жест своих предков — древних римлян. Так, например, император Траян не путать с компьютерным вирусом , изображённый на скульптуре, держит руку в римском приветствии. А это, между прочим, начало второго века нашей эры, не просто так. Итальянцы в отличие от немцев «зиговали» немного иначе. Они сначала прикладывали руку к сердцу, а затем резко распрямляли.
Мировое сообщество признаёт жестовые языки полноправными естественными языками. Провозглашая дату, ООН стремилась подчеркнуть роль жестовых языков в реализации прав и свобод людей, являющихся инвалидами по слуху. Это соответствует принципам Программы устойчивого развития общества, согласно которым защита прав и свобод людей, а также защита языкового и культурного многообразия являются важнейшими шагами на пути к достижению её целей. Резолюция ООН призывает государства заботиться о том, чтобы всем нуждающимся был обеспечен ранний доступ к языку жестов, организовано качественное образование для глухих людей, а изучение жестовых языков приобрело наиболее облегчённые и доступные формы. Выбор даты при учреждении Международного дня жестовых языков пал на 23 сентября , как на день, в который в 1951 году была учреждена Всемирная федерация глухих.
Мировое сообщество признаёт жестовые языки полноправными естественными языками. Провозглашая дату, ООН стремилась подчеркнуть роль жестовых языков в реализации прав и свобод людей, являющихся инвалидами по слуху. Это соответствует принципам Программы устойчивого развития общества, согласно которым защита прав и свобод людей, а также защита языкового и культурного многообразия являются важнейшими шагами на пути к достижению её целей. Резолюция ООН призывает государства заботиться о том, чтобы всем нуждающимся был обеспечен ранний доступ к языку жестов, организовано качественное образование для глухих людей, а изучение жестовых языков приобрело наиболее облегчённые и доступные формы. Выбор даты при учреждении Международного дня жестовых языков пал на 23 сентября, как на день, в который в 1951 году была учреждена Всемирная федерация глухих. Кроме того, Международный день жестовых языков выпадает и на отмечаемую с 1958 года ежегодно на последней полной неделе сентября Всемирную неделю глухих.
Лучшее за последнее время
- Новости переводов » пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ
- Мастер-класс в рамках Международного дня жестовых языков
- День языка жестов
- Един ли язык глухих во всем мире? - Телеканал «Моя Планета»
- Новости переводов » пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ
- Сколько в мире глухих людей?
Во всём мире отмечают Международный день жестовых языков
Выбор даты при учреждении Международного дня жестовых языков пал на 23 сентября как на день, в который в 1951 году была учреждена Всемирная федерация глухих. Международный день жестовых языков Участница ежегодной акции «Тотальный диктант-2020» с переводом на русский жестовый язык в Институте социальных технологий в Новосибирске. В русский жестовый язык входит более 4,5 тысяч жестов.
СМИ в соцсетях
| ☝️ Сегодня во всем мире отмечается Международный день жестовых языков. | – Язык жестов – не интернациональный способ общения. |
| Жестовые языки — Википедия | Например, австрийский жестовый язык или голландский жестовый язык легче понять тому, кто знает немецкий жестовый язык, нежели тому кто владеет итальянским жестовым языком. |
| Nar продолжает вносить свой вклад в развитие языка жестов в стране - ВИДЕО | Международный день жестовых языков отмечается в системе всемирных и международных дней языков 23 сентября, во время Международной недели глухих. |
Мастер-класс в рамках Международного дня жестовых языков
В День сурдопереводчика пресс-служба «» рассказала об интересных фактах языка жестов. Сегодня, 23 сентября, отмечается Международный день жестовых языков. Роскомнадзор заблокировал международный словарь жестовых языков мира Spread The Sign. Международный день жестовых языков призван обратить внимание общественности на жизнь и проблемы, с которыми сталкиваются глухие и слабослышащие люди. Язык жестов - очень сложная сфера, и все слова выражаются посредством движений рук.
С Международным днём жестовых языков
Первая в стране электронная версия словаря «Родной язык жестов» победителя конкурса «Социальные проекты» общественного объединения «Региональное развитие» была создана на сайте jestdili. Этот электронный словарь уже год активно используется как основной словарь языка жестов для слабослышащих в Азербайджане. На сайте размещены пояснительные тексты для около 3000 слов и словосочетаний, а также более 2000 изображений и видео жестов, что имеет большое значение для людей с нарушениями слуха и речи и их родственников, а также тех, кто работает с данной группой людей. Самое главное, что электронный словарь на азербайджанском и русском языках доступен всем и может быть использован в том числе и в мобильной версии.
Есть два международных языка жестов: International Sign — смешанный из разных вариантов упрощённый язык, или пиджин. Его используют на Сурдлимпийских играх, конференциях и встречах Всемирной федерации глухих. Gestuno — специально разработанный всемирный язык глухих, который появился в 1970-м, но так и не получил распространения.
В мире существует около 130 жестовых языков, которые так же, как и звуковые, делятся на семьи и группы и влияют на развитие друг друга. Русский жестовый язык относится к французской семье, в которую также входят американский, нидерландский, фламандский и бразильский.
А вот жестовый язык — это полноценная лингвистическая система, ошибочно считают, что это невербальный язык.
В грамматике есть 5 компонентов: конфигурация жеста, место жеста, направление жеста, характер жеста и немануальный компонент мимика, поза, эмоции, артикуляция. И одним из новаторов обучения такому языку стала наша тулячка, слабослышащий педагог Юлия Крыгина. Без сурдоперевода понятно, что хотела сказать Юлия.
А такие яркие эмоции у нее на то, что благодаря ее инициативе в спецшколах появился отдельный предмет — русский жестовый язык. А началось все с того, что Юля пришла работать в Тульский областной центр образования нянечкой. Параллельно получила педагогическое образование, чтобы учить жестовому языку остальных.
И предложила ввести этот предмет в своей школе. Юля Крыгина — учитель русского жестового языка и сурдопедагог Тульского областного центра образования: «Все началось с трех классов, а потом начало расширяться все больше.
Эти видеопожелания абсолютно бесплатны и доступны в разделе подарков на всех платформах Одноклассников. В серии видеопожеланий вы найдёте фразы вроде «Любовь превыше всего», «Дарю нежность и тепло», «Делай добрые дела», «Пусть этот день принесёт удачу», «Ты лучше всех», «Улыбайся чаще» и многое другое. Их представила Анна Погорелова, которая общается на жестовом языке более шести лет и профессионально занимается переводом более трёх лет. Сегодня в России проживает около 13 миллионов глухих и слабослышащих людей, и для многих из них жестовый язык — это их родной способ общения.
День 23 сентября в истории
| Поймут ли друг друга глухонемые из России, Китая или США? Существует ли универсальный язык жестов? | По информации этой организации в мире существует около 300 жестовых языков, а также международный язык жестов. |
| Говорящие руки: 6 фактов о жестовых языках, которые вы наверняка не знали | Власти Украины в рамках борьбы со всем русским призвали жителей отказаться от русского жестового языка, пишет Kyiv Independent. |
На Украине ищут замену русским жестам для глухонемых
Знакомая глухая из Казани вышла замуж за испанца, они приезжали к нам, женщине пришлось переводить наши жесты мужу и наоборот, его жесты - нам. Тут на Мейл. Многие из них отлично говорят, и голосом и на жестовом языке, имеют высокие статусы в Ответах. Мы общаемся на русском жестовом языке. Это дактильная азбука.
Но ей пользуются редко — только для имен собственных и новых слов, для которых пока нет жестов.
Так идею тулячки поддержали по всей стране. Она даже стала одним из героев документального фильма об истории русского жестового языка. Анастасия Тамило, сценарист: Глухие люди в нашей стране, в Советском союзе находились просто в изоляции. На этом языке запрещали обучать в школах. Считалось, что, если ты будешь говорить на жеством языке, то не сможешь овладеть речью. Ребят заставляли читать по губам». С 2012 года жестовый язык стал вторым государственным в стране. Появились школы, где его изучают не только дети, но и взрослые.
Но как говорит Юля, надо программу усовершенствовать.
Чтобы начать разговаривать на жестовом языке, как и на любом другом иностранном, нужно начать с базы в 300 слов, а дальше необходимо практиковать и расширять словарный запас, но лучше всего с носителем языка. Говоря о русском жестовом языке, нельзя не упомянуть, что у него есть свои условные диалекты. Международный день жестовых языков обращает внимание не только на их значение в жизни глухих и слабослышащих людей, но и также на внимательное отношение общества к людям с нарушенным слухом. Есть своего рода этикет поведения с глухими и слабослышащими людьми: нельзя прикасаться к телу, если нужно привлечь внимание человека, нужно стоять перед ним, ни в коем случае нельзя говорить очень громко рядом с людьми, у которых есть слуховой аппарат или кохлеарный имплантат медицинский звукоусиливающий прибор протез , воздействующий непосредственно на слуховой нерв, и позволяющий компенсировать потерю слуха некоторым пациентам , поскольку можно нанести травму этому человеку. В Академии психологии и педагогики Южного федерального университета студенты-дефектологи обязательно изучают дактильную азбуку, жестовую речь — на дисциплинах специализации, а иностранные студенты, в частности из Туркменистана и национальный туркменской дактильный алфавит.
Студенты пишут выпускные квалификационные работы, а также создают социальные проекты — онлайн-курсы, треннинги для детей с нарушением слуха. Педагоги-дефектологи, сурдопедагоги востребованы в самых разных сферах, они занимаются как с маленькими детьми, так и со взрослыми.
На сайте размещены пояснительные тексты для около 3000 слов и словосочетаний, а также более 2000 изображений и видео жестов, что имеет большое значение для людей с нарушениями слуха и речи и их родственников, а также тех, кто работает с данной группой людей.
Самое главное, что электронный словарь на азербайджанском и русском языках доступен всем и может быть использован в том числе и в мобильной версии. Подробную информацию о проекте вы можете получить в этом видео. Помимо этого, с 2016 года мобильный оператор реализует в регионах и столице проект «Школа обучения» для поддержки трудоустройства и социальной интеграции людей с нарушениями слуха.
В Банке ВТБ начал работать компьютерный переводчик русского жестового языка
- Страны с частичным признанием
- 23 сентября – Международный день жестовыхязыков - ИКП
- Созданы умные очки, которые переводят язык жестов в голос
- Международный день жестовых языков
- На Украине ищут замену русским жестам для глухонемых
- Во всём мире отмечают Международный день жестовых языков - Iryston Tv
Пресс-центр
В Украине впервые начинается перевод Евангелия на язык жестов для людей с недостатками слуха. Язык жестов присущ каждому человеку, это наша эмоциональная жестикуляция. Международный день жестовых языков обращает внимание не только на их значение в жизни глухих и слабослышащих людей, но и также на внимательное отношение общества к людям с нарушенным слухом. В 2007 году Федерация глухих Южной Африки первоначально обратилась к парламенту, но лишь спустя 15 лет южноафриканский язык жестов скоро (наконец) будет добавлен в качестве 12-го официального языка. Найдите последние новости, видео и фотографии на языках жестов и ознакомьтесь с последними обновлениями, новостями, информацией от
23 сентября – Международный день жестовыхязыков
Одна из задач Десятилетия — рассказать, какими научными именами и достижениями может гордиться наша страна. В течение всего Десятилетия при поддержке государства будут проходить просветительские мероприятия с участием ведущих деятелей науки, запускаться образовательные платформы, конкурсы для всех желающих и многое другое.
Петербуржцам рассказали об интересных фактах языка жестов в День сурдопереводчика Петербуржцам рассказали об интересных фактах языка жестов в День сурдопереводчика 31 октября 2023, 17:25 Фото: телеканал «Санкт-Петербург» В День сурдопереводчика пресс-служба «Объясняем. Система специального образования в России начала складываться в начале 1930-х годов, до этого попытки обучать глухих людей были единичными. В середине 1990-х годов в стране для них работало 84 школы. В 1992 году выдающийся сурдопедагог Галина Зайцева создала первую в России лингвистическую гимназию. Это был первый отечественный опыт обучения глухих на жестовом языке.
По сюжету малограмотный крестьянин демонстрирует великому философу средний палец, на что даже Сократ, известный своими свободными нравами, возмущается. А вот Диоген, философ-киник, который жил в бочке, очень любил указывать таким образом на великого оратора Демосфена, чтобы продемонстрировать, что он его как-то не очень. Вслед за древними греками этот жест перешёл к римлянам, которые осуждающе называли его бесстыжим пальцем и охотно им пользовались. А к нам этот жест попал из голливудских фильмов и американской массовой культуры. Честь Гипотез возникновения воинского приветствия несколько. Да и самих вариантов приветствий немало: распрямлённая ладонь у виска, указательный и средний пальцы у виска или пионерский салют — распрямлённая ладонь передо лбом. Когда средневековый рыцарь приветствовал кого-то, он поднимал забрало рукой. Это основная версия. Есть и ещё. Ну, вроде того, что раньше старших по званию приветствовали снятием шапки, а затем, когда стали носить фуражки, их снимать перестали, но привычка осталась. В общем, проза жизни. Шака Хороши те жесты, которые имеют сразу несколько значений. Сжал руку в кулак, оттопырил большой палец и мизинец — вышло приветствие серфингистов. Поднёс вот это всё большим пальцем ко рту и громко втянул воздух, то есть «дунул», — всем раструбил: хочу покурить коноплю, гашиш или что-нибудь покрепче. А если поднести ко рту мизинец, а большой палец к уху — всё это уже означает разговор по телефону. Цепочка значений прослеживается легко. Изначально этот жест был традиционным приветствием на Гавайских островах. Там его у местных жителей переняли серфингисты. А у серфингистов — различные хиппи, которые как раз любили греться на калифорнийском солнышке напротив Гавайев. А вот о самом происхождении знака на Гавайях рассказывает старинная гавайская легенда. Однажды в деревне Пуналу на острове Оаху жил-был простой парень. Во время Второй мировой войны он потерял три пальца и салютовал американским военным двумя оставшимися. А те зачем-то перенесли этот жест на континент. Впрочем, на Гавайях ходит ещё несколько подобных легенд. Одна их них гласит: однажды простой парень с острова Кауаи потерял три пальца, работая на плантациях. И вот как-то раз его жест приветствия увидел защитник всех угнетённых, народный герой Гавайев Франк Фаси. И стал Фаси приветствовать гавайцев шакой, и гавайцы увидели, что это хорошо. И проголосовали гавайцы за него на выборах мэра столицы. И выбрали народного героя Гавайев Франка Фаси мэром города Гонолулу от партии демократов, и пробыл он на своём посту с 1969 по 1981 год. А если говорить серьёзно, то производство тростникового сахара — один из главных гавайских промыслов, и очень многие рабочие на плантациях по неосторожности лишались пальцев, засовывая сахарный тростник в мельничные жернова. Шиш А ещё дуля или фига. Тут нам есть чем гордиться, первенство в использовании этого универсального жеста по назначению за славянским миром. Ну, то есть в Древнем Риме этот жест тоже использовали как фаллический символ, но он был значительно менее популярным в этом качестве, чем поднятый вверх средний палец. А вот в славянском фольклоре прижился именно шиш... Вообще, все эти неприличные жесты служили в разных культурах оберегами.
Пространственность грамматики и одновременность[ править править код ] Главное отличие структуры жестового языка от звукового в том, что его структура позволяет передавать параллельно несколько потоков информации синхронная структура языка. Так, например, содержание «объект огромных размеров движется по мосту» может быть передано с помощью одного-единственного жеста, в то время как звуковые языки функционируют секвентильно то есть информация передаётся последовательно, одно сообщение за другим. Высказывание на жестовом языке наряду с жестикуляторным компонентом содержит и немануальный использование взгляда, выражения лица, движений головы и тела. Эти средства функционируют аналогично интонации звуковых языков, а также используются для выражения дейксиса указания на какие-то объекты , отрицания, актуального членения, разных типов вопросов, соотнесения различных синтаксических составляющих предложения и т. Жестовый текст, в отличие от звукового, нелинеен. Грамматическая информация, как правило, передаётся одновременно с лексической; жест в процессе исполнения подвергается той или иной модуляции рука движется равномерно, прерывисто или ускоренно, в вертикальной или горизонтальной плоскости, меняет направление, один и тот же жест исполняется двумя руками и т. В синтаксисе жестового языка трёхмерность пространства используется в первую очередь для локализации: жестикулирующий «помещает» участников ситуации в определённые точки пространства, и в дальнейшем место артикуляции предикатов предсказуемо модифицируется в зависимости от локализации субъекта и объекта. Классификация[ править править код ] Жестовые языки можно классифицировать по разным параметрам. По основному контингенту пользующихся ими лиц их можно разделить на языки слышащих и языки глухих; с функциональной точки зрения — на вспомогательные и основные языки. По степени автономности от звуковых языков они образуют многомерную шкалу; на одном её полюсе располагаются языки, структура которых никак не связана со звуковыми языками, а на другом — те, что целиком основываются на каком-то звуковом языке и по существу, как и печатный текст, представляют собой просто пере кодировку звукового языка. По коммуникативным возможностям жестовые языки можно классифицировать в зависимости от степени их адекватности звуковым языкам: одни напоминают простейшие пиджины и предназначены для элементарного общения на очень ограниченную тематику например, профессиональный «язык» общения такелажников на расстоянии, словарь которого сводится к нескольким десяткам жестов типа майна «вниз, опускай» и вира «вверх, поднимай» , другие — ни в чём не уступают естественным звуковым языкам. К последнему типу относятся жестовые языки глухих: их коммуникативные возможности ограничены лишь уровнем развития соответствующих обществ, и в настоящее время в развитых странах они широко применяются в системе среднего , а иногда и высшего образования например, в Университете Галлодета в Вашингтоне; в Новосибирском государственном техническом университете , в средствах массовой информации на телевидении , а в последние годы они стали с успехом использоваться при обсуждении сложных лингвистических проблем на национальных и международных конференциях по жестовой коммуникации. Жестовые языки слышащих почти всегда имеют вспомогательный характер и используются наряду со звуковыми. Описаны они чрезвычайно поверхностно, хотя в недавнем прошлом во многих обществах были развиты очень хорошо и использовались при ритуальном молчании, при коммуникации на значительном расстоянии, при необходимости соблюдения тишины на охоте и в сходных ситуациях. Степень их автономности от звуковых языков и спектр выразительных возможностей во многом зависели от их места в культуре соответствующих народов. Вероятно, наиболее развитые языки жестов существовали у аборигенов Австралии. Здесь юноши, проходившие многомесячный обряд инициации, считались ритуально мёртвыми и вынуждены были общаться жестами; вдовы также обычно не могли пользоваться звуковым языком на протяжении всего периода траура, длившегося до года и более; к этим же языкам прибегали и в других удобных случаях. Всё это означает, что австралийские жестовые языки допускали достаточно универсальное общение. Степень их зависимости от звуковых языков неясна: с одной стороны, известно, что они использовались при общении представителей разных племён, не знавших языка друг друга, с другой — имеются явные указания на связь словаря звуковых и жестовых языков. Например, в языке валпири wanta означает «солнце», а wantawanta — вид муравья; в жестовом языке этого племени жест, обозначающий этот вид муравья, образуется повторением жеста «солнце». Этимология[ править править код ] На самом деле жестовые языки почти полностью независимы от звуковых и идут своим путём развития. Жестовые языки различаются территориально и не только: страны с одинаковым звуковым языком могут иметь два различных жестовых языка; и наоборот, в области, в которой есть много звуковых языков, может присутствовать один общий жестовый. В качестве примера можно привести тот факт, что американский жестовый язык — амслен ASL имеет больше сходства с французским LSF и практически не имеет ничего общего с британским жестовым языком BSL , хотя они и разделяют один и тот же звуковой язык — английский. Похожая ситуация присутствует и в Европе: несмотря на единый звуковой язык в Германии и Австрии немецкий , австрийский жестовый язык нем. В ЮАР , где существует 11 различных официальных языков, присутствует один-единственный жестовый язык [7].