Игровые 1999 — «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 2002 — «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 2008 — «Астерикс на Олимпийских играх» 2012 — «Астерикс и Обеликс в Британии».
Астерикс и Обеликс (все части)
В этом списке вас ждет хронология фильмов Астерикс и Обеликс: все части по порядку. В этой подборке вы найдете фильмы и мультики списком – Астерикс и Обеликс – все части по порядку в той последовательности, в какой их выпускали на экран. Смотреть все фильмы про Астерикса и Обеликса (не считая девяти мультфильмов) нужно в следующем порядке.
Российская премьера фильма «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» перенесена
Для 50 года до нашей эры менгир — это примерно то же, что для нас египетские пирамиды. Обеликс также способен решать проблемы, не прибегая к помощи волшебного зелья, так как он сам свалился в котел с таковым, когда был маленьким, что обеспечило его перманентным действием напитка. Обеликс — в полном смысле слова большой ребенок; он верен, незлобив хоть и вспыльчив , трогателен временами , но совершенно неуправляем и — увы! Что, впрочем, не помешало ему стать любимым персонажем миллионов читателей и зрителей во всем мире спасибо Жерару Депардье! Оставшаяся троица основных героев — седовласый друид Панорамикс, создатель волшебного зелья и носитель коллективной мудрости галлов; грозный вождь Авторитарикс по совместительству записной подкаблучник ; неугомонный бард Консерваторикс, от пения которого вянут уши и сворачивается молоко. Добавим сюда Идефикса, любимого песика Обеликса, и команда главных героев в сборе. Остальные жители деревни в том числе те, что удостоились собственного имени , несмотря на всю колоритность, по сути, являются массовкой для истинных звезд — Астерикса с Обеликсом. Вдобавок у этого имени оказалась парочка замечательных свойств. Во-вторых, начальная буква «А» позволяла, по словам самого Госинни, «ставить серию в начале всех списков и каталогов». Впрочем, отсылку к «обелиску» как архитектурной форме тоже никто, разумеется, не отменял.
Идея присваивать одинаковые окончания представителям каждого народа и тем самым сходу определять их «национальную принадлежность» оказалась невероятно продуктивной. Так родилась одна из ключевых юмористических фишек серии: готы стали оканчиваться на «-их», норманны — на «-аф», римляне на «-ий» в оригинале — на «-us», но в русской культурной традиции у римлян никаких «усов» нет и так далее. Имена персонажей стали полноценными словесными гэгами, а порой и настоящими головоломками, разгадать которые бывает непросто даже носителям языка; недаром в большинстве справочных изданий о серии обязательно есть табличка с расшифровкой имен. Кстати, многие уверены, что все имена в «Астериксе» говорящие, но это не так, если, конечно, считать «говорящими» не те имена, которые что-то значат, а те, которые что-то «говорят» о персонаже, раскрывают какую-то его характерную особенность или черту. Так вот, подобных имен в «Астериксе» не так уж и много; гораздо чаще для создания юмористического эффекта Госинни использовал какое-либо устойчивое словосочетание, идиому, расхожее выражение или просто забавное слово или сочетание слов чаще всего, с намеренно искаженной орфографией, благо французский язык открывает к тому безграничные возможности , дополняя его соответствующим «национальным» окончанием. Поделиться Соседи Встреча с немецкими соседями Начиная с третьего тома «Астерикс и готы», 1963 , авторы принялись регулярно отправлять Астерикса и Обеликса «в гости» к соседям. Постепенно они посетили все сопредельные современной Франции страны и территории: Бельгию, Германию, Швейцарию, Испанию, Италию, Великобританию, Корсику. Италия в этом списке стоит несколько особняком — не будем забывать, что действие серии развивается во времена Римской империи, следовательно, отправляя героев на Апеннины, авторы отправляли их именно в Рим — громадное государство, которое никак не идентично современной Италии это мини-упущение исправили в последнем на сегодня томе, «Астерикс и «Транситалика» 2017 , где наши герои путешествуют именно по Италии, а не по Римской империи. География вояжей стремительно расширялась за счет Греции, Малой Азии, Индии и даже Америки, однако с содержательной точки зрения интереснее всего поездки к ближайшим соседям.
Точнее, к их как бы античным предкам: понятно, что речь в каждом случае идет о современных немцах, англичанах, испанцах и так далее. Наверное, ни в одном другом аспекте характер нации не раскрывается так выпукло, как в отношениях с соседями и в отношении к ним. Тут сходится все: взаимные претензии, исторические обиды, неизбывное желание отгородиться глухой стеной из стереотипов и столь же неизбывное нежелание договориться... Важнейший момент: в «Астериксе» высмеиваются отнюдь не соседи французов как таковые будь то их образ жизни, внешность, черты характера или акцент , а стереотипные представления самих французов о соседях. Пусть даже они имеют под собой более или менее реальную почву, например, склонность немцев к муштре, британский «файв-о-клок» или испанская сиеста. Если, к примеру, герои попадают в Гельвецию читай, Швейцарию , то можно с уверенностью предположить, что в истории будут фигурировать горы, банк, часы, сыр и маниакальная страсть местных жителей к чистоте. И тем не менее главная мишень сатириков Госинни и Удерзо — отнюдь не гельветы, бритты, норманны, готы или иберы, а сами французы. И если чужим, как правило, достается в отдельно взятом томе, то свои получали по шлему едва ли не в каждом. Наиболее ярко сатира на среднестатистического француза проявлялась в альбомах «Астерикс на Олимпийских играх» обратите внимание на сцену «боления» на стадионе , «Подарок Цезаря» 1974 , «Обеликс и компания» 1976 или, к примеру, «Астерикс и котел» 1969.
Наверное, именно поэтому никто из задетых соседей на юмор в свой адрес не обижается: тот, кто умеет смеяться над собой, имеет право посмеяться и над другими.
А сейчас вспоминают и вовсе только самую первую из них, Asterix and the power of the gods — вполне бодрый и интересный платформер времён Sega Mega Drive. Понятно, что при такой популярности, франшиза должна была заинтересовать и деятелей кинематографа. И она заинтересовала, в период с 1999 года было выпущено четыре полнометражных фильма: «Астерикс и Обеликс против Цезаря», «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», «Астерикс на Олимпийских играх» и «Астерикс и Обеликс в Британии». О них мы сегодня поговорим подробно. Астерикс и Обеликс против Цезаря В фильме «Астерикс и Обеликс против Цезаря» происходит первое появление этих героев на киноэкранах. Лента вышла в 1999 году и сразу же приобрела определённую известность. Её съёмками занимался французский режиссёр Клод Зиди, специализирующийся на комедиях. К моменту работы над «Астериксом и Обеликсом» он был уже состоявшимся автором и имел определённый режиссёрский почерк. Правда, не сказать, что его творчество популярно в России, несмотря на то что большую часть его фильмов можно было найти ещё на видеокассетах.
Впрочем, если судить по кассовым сборам во Франции, его ленты стабильно собирали кассу и неплохие оценки критиков и зрителей. Поэтому идею посадить в режиссёрское кресло человека, снимающего успешные комедии больше тридцати лет подряд, можно считать более чем оправданной. Над сюжетной основой тоже долго думать не стали, выбрали самый первый комикс об Астериксе, а именно — «Астерикса из Галлии». Впрочем, создатели фильма здраво рассудили, что материала одного комикса будет маловато для полнометражного фильма, и дополнили сюжет как фрагментами других комиксов, так и собственными наработками. При этом, что особенно странно, существует мультфильм «Астерикс против Цезаря» из которого взята одна из второстепенных сюжетных арок. Надо сказать, что комикс «Астерикс из Галлии» неспроста лёг в основу как первого мультфильма, так и полного метра. Мало того, что он сам по себе является отличной историей, органично сочетающей приключения и комедию, так ещё и является наиболее удобной входной точкой в придуманный Госинни и Удерзо мир — его задачей было как раз познакомить публику со всеми важными для сквозного повествования героями, ну и заодно задать общие правила мироустройства. Поэтому в картине будет довольно много экспозиции, которая будет подана не только при помощи закадрового голоса, как в самом начале фильма. То тут, то там персонажи будут говорить о вещах, ненужных для текущей истории, но позволяющих заинтересоваться самим миром произведения. И что радует, вся эта экспозиция подаётся очень ненавязчиво и не успевает вызвать у зрителя раздражение.
Сама история при этом проста настолько, насколько вообще может быть прост сценарий фильма. Сначала нас неспешно знакомят с правилами вселенной, типа того, что римляне — плохие завоеватели, а галлы — вольный и свободолюбивый народ. Рассказывают о том, как был захвачен почти весь обитаемый мир, за исключением одной маленькой галльской деревушки, в которой и проживают наши герои. Но самое главное, нам через комичную сценку показывают зелье, благодаря которому галлы и остаются непобеждёнными. И вот, когда один из подручных Цезаря по имени Детригнус узнаёт о том, что сила галлов исходит от волшебного зелья, то он и решает похитить единственного человека, умеющего его варить. И да, такая простая и примитивная завязка позволяет авторам показать массу самых невероятных приключений и курьёзных ситуаций. Конечно, всё окажется не настолько просто, как кажется на первый взгляд, но давайте честно — подобные фильмы смотрят не ради лихо закрученного сюжета. А ради чего же их смотрят? Ради разнообразного, пускай временами и очень наивного, юмора. Будучи действительно хорошей комедией, «Астерикс и Обеликс против Цезаря» смешит человека сразу на нескольких уровнях.
Самым простым и бросающимся в глаза является визуальный юмор, состоящий из множества разноплановых гэгов. Большинство из них посвящены тому, как Астерикс и Обеликс дерутся с римлянами, но тут важно то, как они это делают. Помимо этого, фильм предоставляет сразу несколько типов словесных шуток — от простейшей игры слов до вполне тонких аллюзий на другие произведения. Не обойдётся дело и без политической сатиры, хотя в этом фильме она и подаётся очень осторожно и крайне малыми дозами. Впрочем, тут нельзя не отметить, что наши переводчики упустили приличный пласт шуток, связанный с говорящими именами, большую часть которых даже не пытались адаптировать. Хотя я не виню в этом переводчиков, близкая по смыслу адаптация этих имён была бы очень непростой задачей. Ну и наконец, стоит поговорить и об актёрской игре, всё-таки персонажей в картине много и часть из них довольно колоритна. Может быть во мне говорит «синдром утёнка», но Кристиан Клавье стал для меня идеальным Астериксом. Персонаж в его исполнении остроумный, озорной и очень искренний. Он действительно попадает под определение «обаятельного плута», выпутывающегося из неприятностей благодаря уму и харизме.
Жерар Депардье в образе Обеликса тоже невероятно хорош, да и внешне схож со своим персонажем. Часть заслуг в этом достаётся гримёрам, отлично поработавшим над адаптацией комиксного образа, но и сам Депардье выкладывается по полной. Он, как и герой комикса, невероятно добродушен и отличается завидным терпением. И пускай он невероятно любит хорошую драку, но при этом не желает причинить противникам настоящий вред. Собственно, весь фильм строится вокруг этих персонажей, и для успеха картины хватило бы и их двоих. Но в фильме есть и ряд запоминающихся второстепенных героев, вносящих в историю немало креатива. Мне сильно запомнился Детригнус не в последнюю очередь из-за актёрской игры Роберто Бениньи. Он сыграл одновременно и довольно неприятного персонажа, отличающегося особой тягой к интригам, и яркого комедийного героя, максимально смешного в своих злодеяниях. Небольшая, но очень яркая роль досталась Жан-Пьеру Кастальди, с его Каюсом Бонусом связано несколько просто потрясающих сцен. При этом мне показалась скучной местная версия Цезаря.
За героем, сыгранным Готфридом Йоном, я не увидел ни истинного величия, ни хотя бы его мании.
Впереди большой бой — и наши веселые герои выходят на него с открытым забралом. Поэтому она страшно возмутилась, услышав о том, что, оказывается, египтяне навсегда останутся рабами. Они, мол, народ ленивый и глупый. Кому такое понравится? Клеопатра решает утереть нос обнаглевшему императору. Но кто ей поможет? К счастью, в Галлии живет друид Починикс с друзьями Астериксом и Обеликсом… В прошлый раз они уже побеждали отборные римские легионы.
Какие веселые приключения ждут их в Египте? Жители этого поселения уверены в своей силе и не сдаются Юлию Цезарю. Вот уже несколько месяцев Полюбвикс живет только ради греческой принцессы Ирины, но он не единственный претендент на роль ее избранника. Политика не терпит возражений и в качестве мужа Ирине был выбран Брут, сын Юлия Цезаря. Чтобы оттянуть брак и дать шанс Полюбвиксу, Ирина назначает Олимпийские игры и объявляет, что станет женой победителя. Итак, Полюбвикс начинает упорные тренировки совместно со своими друзьями Астериксом и Обеликсом, а хитрый Брут разрабатывает хитрый план для достижения цели с минимальными усилиями. Тогда был еще жив Юлий Цезарь, которому и пришла в голову мысль, как римлянам победить свободолюбивых друидов, проживавших в маленькой галльской деревушке. По приказу императора центурион Люций похитил друида Починикса и отправил его вместе с псом Догматиксом на край света.
В галльской деревне хаос и смятение. Но Астерикс и Обеликс не сдаются! История создания Комикс про смешного и отважного Астерикса, которого придумали писатель Рене Госинни и художник Альбер Удерзо, два года жил на страницах франко-бельгийского журнала «Пилот» без толстяка Обеликса. Однако образ персонажа уже был придуман Рене Госинни и Альбер Удерзо В 1959 году на первых эскизах художника появился огромный и сильный галльский воин по имени Астерикс, но такой внешний вид не устроил Госинни. Издатель видел главного героя хилым и маленьким, сила которого — в уме и смекалке. Удерзо же полагал, что графические романы все равно нуждаются в традиционном вояке, который бы вселял страх своими внушительными размерами. Обеликса решили оставить как компаньона, помощника и друга Астерикса. Вместе герои появились только в 1961 году в первом самостоятельном сборнике комиксов «Астерикс из Галлии».
Обеликс получился полным антиподом товарища, как, впрочем, и задумывалось. Мужчина берет не хитростью и умом, а могучей силой, к тому же разительно отличается от друга по внешности и характеру. Хотя, судя по значению имени, он все же равная пара Астериксу. Обеликс — переиначенный термин «обелиск», типографская пометка—крестик, тогда как «астериск» имеет вид звездочки. Обеликс Канон серии комиксов складывался годами, и персонажи постепенно менялись, прежде чем предстать в таком виде, в каком сегодня любят их поклонники. Обеликс сначала стоял в череде второстепенных героев, был довольно стройным, в оружейном арсенале имел секиру и еще не был способен съесть двух-трех быков за один присест — на двоих с Астериксом хватало и одного животного. Во второй книге графических романов персонаж, наконец, полностью сформировался и стал ровней своему другу, имя толстяка появилось даже в заголовках. Великому Юлию Цезарю хуже горькой редьки надоели маленькая галльская деревушка, ее веселые и непокорные обитатели и их волшебное зелье.
Как знать, может быть они и вправду боги? Но Цезарь не был бы Цезарем, если бы примирился с подобной ересью. Он решает дать Астериксу и его друзьям двенадцать заданий, выполнить которые не под силу ни одному смертному.
К сожалению, критики были очень строги к первой экранизации. Классическая история любого фильма, снятого по книге: книга всегда будет лучше. Но благодаря сильному актерскому составу кажется, Жерар Депардье был рожден специально для этой роли «Астерикс и Обеликс против Цезаря» понравился зрителям — как маленьким, так и взрослым. Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра Рейтинг: 7.
Помогать императрице в этом деле будут наши давние друзья — Астерикс, Обеликс и волшебное зелье Панорамикса. Картина гениального Алена Шаба заслуживает называться не только лучшей киноадаптацией комикса, но и одной из лучших французских комедий в целом. Просмотр фильма очень похож на чтение комикса: как на страницах литературного первоисточника мы ждем, что же произойдет на следующей странице, так и здесь мы предвкушаем очередной гэг.
Кто придумал Астерикса и Обеликса
- Комментарии
- Астерикс и Обеликс все части и сезоны смотреть онлайн
- Смотреть все фильмы Астерикс и Обеликс 1,2,3,4 в хорошем качестве HD 1080 или HD 720
- Астерикс и обеликс все части по порядку
- Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» (2002)
Фильмы «Астерикс и Обелиск» — Про Что Фильм, Стоит ли Смотреть?
- Астерикс и Обеликс: все части (мультики и фильмы). Астерикс и Обеликс все части
- Астерикс и обеликс все части по порядку
- О чем фильм «Астерикс и Обеликс: Шелковый путь»
- Будет снят новый фильм про Астерикса и Обеликса
Комментарии
- Все фильмы франшизы Астерикс и Обеликс: от худшего к лучшему | От худшего к лучшему | Дзен
- Фильмы и мультфильмы про астерикса и обеликса все части по порядку
- Французский комикс как явление культуры
- Все фильмы про Астерикса и Обеликса
- Смотреть «Астерикс и Обеликс: Поднебесная (2023)» онлайн бесплатно
В России разрешили показывать фильмы об Астериксе и Обеликсе
Концепция истории проста: Астерикс — маленький хитрый воин, который вместе со своим сильным и не очень смышленым другом Обеликсом путешествует по Римской империи, срывая империалистические планы Юлия Цезаря. Им помогает друид Панорамикс, который варит волшебное зелье, дающее сверхсилу. К сожалению, критики были очень строги к первой экранизации. Классическая история любого фильма, снятого по книге: книга всегда будет лучше. Но благодаря сильному актерскому составу кажется, Жерар Депардье был рожден специально для этой роли «Астерикс и Обеликс против Цезаря» понравился зрителям — как маленьким, так и взрослым. Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра Рейтинг: 7. Помогать императрице в этом деле будут наши давние друзья — Астерикс, Обеликс и волшебное зелье Панорамикса.
А зовут их Астерикс и Обеликс. Он заключался в том, что ее подданные смогут выстроить неимоверный золотой дворец, но времени давалось лишь три месяца. Ну что ж, теперь на кону жизнь архитектора, ведь если попытка увенчается неудачей, тогда крокодилы им полакомятся. Архитектор пригласил себе на помощь Панорамикса, а у него есть зелье, которое переполнено чрезмерной силой.
А сопроводить его будут герои, Астерикс и Обеликс. Ведь они хотят помешать Цезарю и помочь Клеопатре выиграть спор. Астерикс на Олимпийских играх Уже прошло много времени, а деревня все не под властью Римской империи и они по-прежнему непобедимы.
Российская премьера картины была запланирована на 14 февраля 2023 года. Новую дату релиза прокатчик должен объявить позднее. По сюжету картины воинственные друзья Астерикс и Обеликс должны помочь королеве. Ее дочь с помощью финикийского купца и верного слуги бежит в Галлию, где обращается за помощью к Астериксу и Обеликсу», — рассказывают о своем фильме авторы.
Так что же это, Астериксу и Обеликсу придется тоже отправится в новое путешествие?
Астерикс на Олимпийских играх 2008 Остается ещё 50 лет до момента Рождества Христова. Сейчас же вся Галлиия полностью оказалась во владениях Римской империи, но вот та деревня все также обороняется… Они непобедимы. Уже на протяжении пары месяце Полюбвикс все никак не может успокоится, ведь он безумно влюбился в Ирину, именно так звали греческую принцессу. Но оказывается, что он такой не единственный, и, оказывается, что Ирина предназначается в жены сыну Цезаря. Но чтобы у Полюбвикса ещё был шанс сойтись с любимой женщиной, она громко заявляет о том, что выйдет замуж только за того, кто одержит победу на Олимпийских играх. Ну что ж, настало время потренироваться, ведь победить сможет только самый лучший. Кто-то пойдет тренироваться, а кто-то заниматься коварными планами.
Астерикс и Обеликс
«Астерикс и Обеликс в Британии» – последняя на сегодня часть кинопохождений галльского дуэта, но такой она останется недолго: уже на следующий год анонсирован выход нового фильма, «Астерикс и Обеликс: Шелковый путь», действие которого развернется в Китае. Астерикс и Обеликс в Британии 3D. Первая часть — «Астерикс и Обеликс против Цезаря» режиссёра Клода Зиди — была выпущена в 1999 году. Смотреть онлайн Астерикс и Обеликс все части по порядку в качестве 720.
Вышел полноценный трейлер комедии «Астерикс и Обеликс: Поднебесная»
Французский режиссер и актер Гийом Кане снимет фильм "Астерикс и Обеликс: Шелковый путь" и исполнит в нем одну из главных ролей. Смотреть онлайн Астерикс и Обеликс все части по порядку в качестве 720. В Сети появился первый тизер фильма «Астерикс и Обеликс: Срединное царство». Asterix & Obelix Collection — The Movie.
Астерикс и обеликс все части по порядку
1080 качестве бесплатно. Кинокартина "Астерикс и Обеликс против Цезаря" была удостоена престижных кинонаград в области киноискусства: "Золотой экран" и "Баварская кинопремия", а также номинирована на премию «Сезар». Игровые 1999 — «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 2002 — «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 2008 — «Астерикс на Олимпийских играх» 2012 — «Астерикс и Обеликс в Британии». Смотреть все фильмы Астерикс и Обеликс 1,2,3,4 в хорошем качестве HD. Смотреть все фильмы про Астерикса и Обеликса (не считая девяти мультфильмов) нужно в следующем порядке. первый экшн-фильм об Астериксе, описывающий приключения галлов против Римской империи.
Галльская киновселенная: история экранизаций комиксов об Астериксе и Обеликсе
Появился трейлер новой части комедии «Астерикс и Обеликс» 07 янв. Премьера пятой полнометражной экранизации знаменитых комиксов состоится 1 февраля 2023 года. Действие фильма развернется в 50 году до нашей эры.
Иллюстрированный рассказ Рене Госинни не комикс о детстве героев: «Как Обеликс упал в котёл с зельем, когда был маленький» фр. Здесь показано, что Обеликс в детстве был рыхлым пухликом , мечтательным тормозом, неспособным драться трусишкой и объектом буллинга , а Астерикс нещадно [6]. А в семь лет Обеликс — с подачи Астерикса — решил выпить немного магического зелья, чтобы наказать своих обидчиков… свалился в неполный котёл и выдул всё… и вот с тех пор его уже никто не смел задевать. Обмен веществ у него изменился, и вырос Обеликс именно в такого суперсильного гиганта, каким мы его знаем.
В год, когда шестилетние Астерикс и Обеликс пошли в школу, юный Вождикс уже правил деревней очевидно, его отец Диктаторикс недавно умер. В финале юный 10-11-летний Какофоникс, будущий бард, уже связан и заткнут. Подробно описывается школьная программа в галльской деревне не без пародийности, но в общем реалистично. Однако при её описании не упоминается, что детей учили грамоте. И не случайно: галльский язык был бесписьменным при необходимости писали латиницей, заимствованной от Рима , а друиды культивировали устную традицию обстёбано в 36-м томе комикса и кельтское суеверие, что проклят будет каждый, кто станет проводить МАССОВЫЕ уроки грамоты или присутствовать на них. Друиды внушали кельтам, что грамота священна, и если и учиться ей, то только индивидуально, у своего грамотного отца или хозяина, личного наставника, любой патернальной фигуры , а девочкам — у грамотной матери или заменяющей её женщины.
Кроме того, было массово распространено мнение, что воину, крестьянину, ремесленнику и слуге грамота ни к чему, вот купцу, жрецу, барду или вестнику — другое дело. Тем не менее воин Астерикс грамотен видимо, его научил его отец Астрономикс. В 36-м томе неграмотный Обеликс, узнав, что Юлий Цезарь написал книгу « w:Записки о Галльской войне », изумляется: «А разве Цезарь умеет писать? Я думал, он воин…» В 34-м томе действие происходит позже 36-го пятидесятилетний Обеликс не может прочесть открытку от Фальбалы — и потому просит Панорамикса научить его читать. И друид учит его по азбуке, которая в качестве школьного учебника не используется, а считается чем-то вроде священной книги. Если посмотреть все тома подряд — станет ясно, что Панорамикс и предшествовавший Какофониксу бард а позже и сам Какофоникс учили в этой школе детей семи языкам: 1 родному армориканскому наречию; 2 общекельтскому пиджину на основе галльского, вариация которого употреблялась и в тогдашней Британии; 3 кельтиберскому пиджину иберы с пиктами да корс[иканц]ами — это не кельты, а не более чем соседи кельтов, перенявшие часть их обычаев ; 4 латыни и очень тщательно ; 5 торговому жаргону на основе эллинского; 6 торговому жаргону на основе арамейского чтобы и евреи и финикийцы понимали ; 7 торговому жаргону на основе персидского как вариант — пункты 5, 6 и 7 могут быть одним и тем же жаргоном, хотя не факт.
И всё это — заведомо без письменностей! Неплохо… То-то Астерикс однажды похвалялся, что он полиглот. Книжки-картинки для младших школьников — The First Asterix Frieze знакомит ребёнка с внешним видом основных локаций и персонажей и Find Asterix головоломка, где среди огромной толпы персонажей нужно искать Астерикса; пародия на серию головоломок Мартина Хендфорда Where is Wally? В каком порядке смотреть экранизации? Вообще-то можно почти в любом. Уже говорилось, что хронология в данной франшизе довольно условна.
Но если кто-то непременно хочет «восстановить примерный порядок событий» опираясь и на комиксы тоже, насколько возможно — тогда рекомендуемый порядок просмотра такой: «Астерикс из Галлии» — действие происходит в 50 г. Каноничное начало сюжета.
В «Астериксе» с успехом пародируется все, что может быть спародировано графически: живопись, скульптура, архитектура и, конечно, кинематограф. При этом каждый оммаж не производит эффекта «вставного номера». Поделиться Анахронизмы Бард Консерваторикс Еще один важнейший проводник юмора в «Астериксе» — анахронизмы, причем не только сознательные, но и невольные, без которых серия потеряла бы изрядную долю очарования. Последние желающие могут поискать сами — чем не исторический квест? К числу наиболее традиционных для серии сознательных анахронизмов можно с полным правом отнести музыкальные номера — от классических арий до поп-шлягеров, которые с удовольствием распевают самые разные персонажи галлы, римляне, норманны, готы , но... Поделиться Язык Реакция Астерикса и Обеликса на претензии к латыни в комиксе Буквально с первой страницы первого тома «Приключения Астерикса» пестрят латинскими изречениями — причем без перевода, что немаловажно. Кладезем этой мудрости стали для Госинни так называемые «розовые страницы» словаря «Ларусс», где традиционно печатался длиннющий список латинский крылатых выражений.
На все претензии в ошибках и некорректном использовании цитат Госинни неизменно отвечал, отсылая критиков к упомянутому источнику: «Я не могу ошибаться в латыни, я ее никогда не знал». Но главным юмористическим оружием Рене Госинни была, разумеется, не латынь, а французский язык — живой, яркий, образный и очень смешной. Изощренная игра слов, блестящие каламбуры, виртуозное применение акцентов, диалектов, говорков, особенностей дикции, ономатопейФонетическое обозначение неречевых звуков или производных от них, вроде «тик-так» или «мяукать», остроумная адаптация крылатых фраз и расхожих выражений, россыпи цитат и литературных референсов стали визитной карточкой «Приключений Астерикса» — к огромному удовольствию миллионов читателей и ужасу сотни-другой переводчиков. Поделиться Графика «Астерикс и Обеликс: Земля богов», 2014 Однако несмотря на все выдающиеся литературные достоинства, «Астерикс» вряд ли стал бы мировым феноменом, если бы не великолепная графика Альбера Удерзо. Его рисунок динамичен, гибок, выверен до мельчайших деталей; он не напрягает и не утомляет, поскольку не перегружен и четко следует за ритмом повествования, заданным сценаристом. Кстати, трепетное отношение к деталям, умение ненавязчиво сопроводить основное действие бурными событиями, происходящими где-то на заднем плане, — излюбленный прием Удерзо. При случае обратите внимание на уморительные мини-сценки с животными, которые во множестве населяют мир Астерикса: белки, птички, мыши, кроты, зайцы, медведи бегают, прыгают, летают, ползают, ругаются, мирятся, едят, спят. Короче, живут своей повседневной жизнью, пока герои живут своей кабанов не упоминаю — уж больно незавидна их судьба! Однако особенной любовью художника всегда пользовались куры; по словам Удерзо, он с детства обожал этих птиц.
Вы даже представить себе не можете, сколько кур и петухов на страницах «Астерикса»! И, что самое удивительное, все с характером. Поделиться Экранизации «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», 2002 Случайно или нет, но первая экранная адаптация Астерикса появилась в тот самый год, когда тираж очередного альбома «Приключений... Разумеется, речь шла об анимации, правда, полнометражной: по инициативе французского издателя серии, Жоржа Дарго, производство взяла на себя бельгийская студия «Бельвизьон», уже известная мультадаптациями «Тинтина»Правильнее — Тентена, но устоялся иной вариант перевода. Неожиданно мультфильм приняли на «ура» не только во Франции, но и по всей Европе, — и это несмотря на то, что Госинни с Удерзо были крайне разочарованы его качеством. Любопытно: о том, что где-то вовсю кипит работа над экранизацией их собственной книги речь о первом томе серии, «Астерикс из Галлии» , авторов даже не предупредили, но мешать прокату они не стали — настолько красноречивыми оказались цифры более двух миллионов посещений. Но когда речь зашла о продолжении, авторы настояли на том, чтобы на сей раз все работы, связанные с будущим фильмом, проходили под их контролем. Что и произошло: в 1968-м на экраны вышел второй полнометражный мультфильм, «Астерикс и Клеопатра», снятый по мотивам одноименного тома. И снова успех: фильм лишь чуть-чуть не дотянул до двух миллионов.
Третьей полнометражной работы поклонникам пришлось ждать восемь лет, но ожидание того стоило — прежде всего потому, что «Двенадцать подвигов Астерикса» 1976 создавались на основе оригинального сценария, не будучи адаптацией уже знакомого по книгам сюжета. Удивительно, но во всей фильмографии Астерикса, как игровой, так и анимационной, этот опыт долго оставался единственным — вплоть до 5 декабря 2018-го, когда в мировой прокат вышел «Астерикс и тайное зелье». В последующие годы 1985—2014 разными командами было снято еще шесть полнометражных мультфильмов, все по мотивам классических альбомов «золотого» периода Госинни—Удерзо. Итого с 1967-го по 2014-й вышло девять полнометражных анимационных экранизаций.
И все было прекрасно, до тех пор, пока римляне не похитили двух влюбленных и не увезли их на самый край света — в Африку. Конечно же, друзья галлы не смогли спокойно остаться в стороне. В скором времени Астерикс и Обеликс отправляются в поход, насыщенный опасностями и забавными приключения. Слоган: I say! The Romans have invaded! Конечно же, для правителя — это настоящее оскорбление, и выход был только один — война. К тому же, британцы воюют только пять дней в неделю с перерывами для чаепития. Без особых сложностей Британия была завоевана, но Цезарь совершенно упустил из вида, что совсем близко проживает смелый Астерикс с друзьями. Только им известен рецепт волшебного зелья, а дальше события развиваются известным образом. Римляне не обрадуются сложившимся событиям и добровольно покинут завоеванные земли. Слоган: The Gauls without the magic potion?! By Toutatis!
Фильмы серии Астерикс и Обеликс
Мы попросили переводчика «Астерикса и Обеликса» и исследователя европейского комикса Михаила Хачатурова рассказать об этом феномене. Первая часть — «Астерикс и Обеликс против Цезаря» режиссёра Клода Зиди — была выпущена в 1999 году. В 2023 году выйдет новая часть про приключения отважных друзей – "Астерикс и Обеликс: Шелковый путь". Представляем вашему вниманию фильмы Астерикс и Обеликс все части по порядку — полный список. Напишите мне, пожалуйста, понравилось ли вам и хотите ли вы еще таких историй:) Скоро будет вторая часть про дурацкие ошибки в переводе этого фильма, которые все испортили. 14 февраля в прокат выйдет «Астерикс и Обеликс: Поднебесная», а затем дилогия «Три мушкетера» — релиз картин запланирован на апрель и декабрь.