За пределами Туркменистана туркмены пользуются алфавитом на арабской основе.
От буквы к букве: туркменский алфавит
Предусмотрены три языка пользования приложением – туркменский, русский и английский, которые расширяют аудиторию поклонников творчества Махтумкули со всего мира. Главная» Новости» Языковая культура туркменистана. Современный туркменский язык представлен, с одной стороны, литературным письменным языком, котор. Главная» Новости» Новости туркменистана туркмен ньюс.
1 Новый туркменский алфавит: некоторые вопросы его
После принятия документа под председательством Ниязова был создан Государственный организационный комитет по руководству работой перехода на новый алфавит туркменского. Читайте также: Изучаем туркменский алфавит с переводом на русский: научимся читать и писать В. В самом Туркменистане алфавит туркменского языка прошел долгий путь упрощений и изменений. В Туркменский алфавит (туркменский: Türkmen elipbiýi / Tүркмен елипбийи) является вариантом Латинский алфавит используется для служебных целей в Туркменистан. Альбом года от. Слушать бесплатно онлайн на Музыке
Сапармурат Ниязов объявил о том, что туркменский язык переходит с кириллицы на латиницу
На латинице стали издаваться некоторые официальные документы, появляться заголовки газет, часть рекламных вывесок и плакатов, но большинство текстов по-прежнему выходит на кириллице, ею пользуются как органы власти, так и образовательные учреждения. На кириллице же издаётся большая часть научной и художественной литературы в Узбекистане. А переход на латиницу в школе сделал недоступными для детей всю кириллическую литературу, созданную в советское время. В результате подрастающее поколение отвыкло от чтения, а уровень его образования и грамотности упал. Однако издателей «Каравансарая» в первую очередь волнуют не проблемы Туркмении и Узбекистана. Реформа их алфавитов должна завершить «латинизацию» всего региона, после чего кириллицей продолжит пользоваться только ираноязычный Таджикистан.
Впрочем, проблема латинизации Казахстана в скором времени будет решена силами самого Казахстана, с удовлетворением отмечает «Каравансарай». В соответствии с планом, утверждённым президентом Н. Назарбаевым в апреле 2017 г. В феврале 2018 года Назарбаев уже утвердил латинизированный казахский алфавит. Переход Казахстана на латиницу «Каравансарай» рассматривает на примере преимущественно русскоязычной Костанайской области, население которой слабо или совсем не владеет казахским языком.
Тем не менее там перевод вывесок всех государственных и общественных учреждений на новый вариант написания планируется завершить в 2019 году.
Согласно указу, в республике образована Национальная комиссия по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику. Узбекистан Узбекские историки вспоминают, что решение о переходе на латиницу в начале 90-х годов принималось в атмосфере неприязни ко всему русскому как к наследию колониального прошлого. Впервые о необходимости языковой реформы в 1992 году на сессии Олий Мажлиса парламента - V. По воспоминаниям современников, глава республики Ислам Каримов к переходу на латинскую графику отнесся сдержанно - в 1993 году, когда депутаты в очередной раз подняли этот вопрос, Каримов якобы предложил предоставить гражданам страны возможность факультативно - при желании - осваивать латинскую письменность.
Однако такая позиция претила некоторой части узбекской интеллигенции, и в результате Олий Мажлис постановил ввести в действие подписанный Каримовым закон «О введении узбекского алфавита, основанного на латинской графике». Несмотря на то, что новый закон формально получил одобрение главного представительного органа республики, его принятие вступило в противоречие с принципами новой конституции Узбекистана которая была принята годом ранее. По сей день девятая статья основного закона гласит: «Наиболее важные вопросы общественной и государственной жизни выносятся на обсуждение народа, ставятся на всеобщее голосование референдум ». Постановлением Верховного совета в сентябре 1993 года был утвержден состав госкомиссии по введению узбекского алфавита, основанного на латинской графике. Ей было поручено разработать новые правила узбекской орфографии и программу перехода на новый алфавит, который был принят в том же году.
В 1995 году он был подвергнут изменениям, а программа увидела свет лишь в 1996 году примечательно, что для запланированных в ней мероприятий не были определены объемы бюджетного финансирования. Тогда предполагалось, что процесс перехода окончательно завершится к 2005 году, однако позднее этот срок отодвинули еще на пять лет. Туркменистан Дискуссии об отказе от кириллицы в начале 90-х не обошли стороной и Туркменистан, и уже в августе 1992 года в главной правительственной газете страны был опубликован первый проект нового туркменского алфавита на латинской графической основе, который был разработан специалистами института языкознания. В январе 1993 года тогдашний глава республики Сапармурат Ниязов проводит в Академии наук расширенное заседание и утверждает состав комиссии по рассмотрению предложений по новому алфавиту с собой во главе. В феврале того же года на страницах официальной прессы появились результаты работы комиссии, которая при разработке альтернативного варианта алфавита стремилась учесть требования «компьютерщиков».
Он состоит из 32 букв, включая диакритические знаки и символы, чтобы правильно отразить звуки и фонетику туркменского языка. Читайте также: Отдых на рыбалке в Туркменистане: топ мест, разнообразие рыбы и полезные советы Применение латинского алфавита в туркменской письменности облегчает адаптацию к современным технологиям, улучшает коммуникацию с другими странами, где латиница является основной системой письма. Кроме того, латинский алфавит упрощает изучение туркменского языка для иностранных студентов и облегчает создание компьютерных программ и шрифтов. Таким образом, формирование и применение латинского алфавита в туркменской письменности играет важную роль в сохранении и развитии культурного наследия Туркмении, а также в улучшении коммуникации и обмена знаниями, как внутри страны, так и с другими государствами. Особенности туркменской письменности Туркменская письменность имеет свои особенности, которые делают ее уникальной и отличают от других систем письма. Одной из особенностей туркменской письменности является использование арабского алфавита в истории.
С помощью арабского алфавита туркмены писали свои тексты на протяжении длительного времени. Туркменская письменность, написанная арабским алфавитом, имела свои специфические черты и символы. Еще одной особенностью туркменской письменности является влияние персидской письменности на туркменскую культуру. Персидская письменность оказала значительное влияние на развитие туркменской письменности, благодаря чему туркмены обогатили свою культуру и литературу. Следующей особенностью туркменской письменности является формирование и применение латинского алфавита. Несколько десятилетий назад туркменская письменность была переведена на латинский алфавит, что в значительной степени облегчило ее использование и понимание, особенно для международного сообщества.
Уникальные знаки и символы также являются особенностью туркменской письменности. В ней используются специальные символы, которые не существуют в других алфавитах. Такие символы помогают передавать определенные звуки и звучания, характерные для туркменского языка. Направление чтения также имеет свои особенности в туркменской письменности. Текст в туркменском языке читается сверху вниз и справа налево, что отличает его от направления чтения большинства других языков. Особенности грамматики и орфографии являются важной частью туркменской письменности.
Туркменский язык имеет свои уникальные грамматические правила, которые отличаются от других языков.
Объектом исследования такой почерковедческой экспертизы будет рукописный текст, выполненный на туркменском языке, графический рисунок букв которого соответствует латинице, а сравнительные материалы — образцы почерка проверяемого исполнителя — на русском, графический рисунок которых соответствует кириллице. Для решения вопроса по существу эксперт должен знать обстоятельства дела, из которых должно быть ясно, что подозреваемый исполнитель по национальности туркмен, владеет русским разговорным языком, а также владеет навыками письма на русском и туркменском языках, однако писать по-туркменски, отказывается. Такое обстоятельство дела даёт возможность правильно собрать необходимые образцы почерка для сравнительного исследования. В процессе сбора образцов если подозреваемый отказывается писать на туркменском языке, ссылаясь на знание только русской письменности необходимо продиктовать текст на русском языке кириллице , объём которого составил бы не менее пяти листов. Это может быть один текст объёмом одного листа, но выполненный несколько раз на пяти листах.
Сапармурат Ниязов объявил о том, что туркменский язык переходит с кириллицы на латиницу
В современном туркменском алфавите 30 букв, большинство которых по звучанию совпадает с русскими. В настоящее время туркмены Туркмении и Узбекистана пользуются алфавитом на основе латиницы. В Туркменский алфавит (туркменский: Türkmen elipbiýi / Tүркмен елипбийи) является вариантом Латинский алфавит используется для служебных целей в Туркменистан. После принятия документа под председательством Ниязова был создан Государственный организационный комитет по руководству работой перехода на новый алфавит туркменского.
Операция «Латиница»: Как принималось решение о переходе на латиницу в постсоветских странах
В 1928 году вместе с нами все тюркские народы перешли на латинскую графику. В частности, в Турции тогда был такой же алфавит. За истекшие годы Турция внесла в его свои коррективы. Два года назад Азербайджан восстановил свой алфавит с внесением некоторых изменений. Сейчас во многих странах мира используется компьютерная техника, этот процесс со временем будет расширяться. Поэтому при создании нового туркменского алфавита мы учли два обстоятельства: с одной стороны требования языка, с другой — возможности использования компьютерной техники. В этом зале находится депутат Б.
Овезов, который непосредственно занимался компьютеризацией алфавита. Он даст соответствующий комментарий. Нынешний вариант алфавита, представленный комиссией, предлагается взять за основу, что даст возможность в дальнейшем войти в мировую информационную систему. Как суверенное государство мы должны научиться использовать информацию о происходящем в мире [Сессия 1993: 237-238]. После выступления депутата Батыра Балышевича Овезова, который подробно рассказал о компьютерной основе нового туркменского алфавита, Меджлис Туркменистана, завершив прения полностью, единогласно принял Постановление об одобрении Указа Президента Туркменистана С. Ниязова о новом алфавите туркменского языка [Сессия 1993: 238-239], которое на следующий день, 13 апреля 1993 года, напечатали все газеты государства.
Указ Президента Туркменистана по данному вопросу кроме преамбулы состоит из четырех пунктов, а именно: принять новый туркменский алфавит в образце, предложенном Правительственной комиссией 1 , внедрить его в жизнь, начиная с 1 января 1996 года 2 , разработать программу на 1993-1996 годы по подготовке переводу туркменской письменности на новый алфавит 3 , создать государственный комитет по организацию перехода на новый алфавит 4 [Перман 1993]. Государственный организационный комитет по руководству работой перехода на новый алфавит туркменского языка был создан незамедлительно 23 апреля 1993 года под председательством Президента Туркменистана С. Ниязова, в состав которого входил всего 15 человек, в том числе автор настоящих строк [Комитет 1993]. Государственная программа по внедрению нового туркменского алфавита в жизнь, состоящая из намеченных мер на последующие три года, разрабатывалась в Институте языкознания им. Байлиева Академии наук Туркменистана директор М. Соегов разработал ряд дополнений и уточнений к существующим орфографическим нормам, которые после обсуждения в институте и утверждения Кабинетом министров Туркменистана, приобрели законную силу.
Соеговым в соавторстве с другими языковедами, выдержали несколько изданий и служили в школах полезным пособием до создания новых учебников в 2008 году. Соегов в 1995 году руководил и принял непосредственное участие в работе небольшого коллектива ученых по подготовке практических пособий — трехязычных словарей по написанию туркменских имен и фамилий, а также географических названий Туркменистана на родном новый алфавит , английском и русском языках, которыми пользуются по настоящее время при заполнении паспортов граждан страны, свидетельств о заключении брака, рождении ребенка и других документов. Им былo подготовлено в соавторстве пособие по переводу делопроизводства на государственный язык в учреждениях, предприятиях и организациях. За заслуги в деле перевода туркменской письменности с кириллицы на латиницу Указом Президента страны М. В заключении следует также отметить, что эти и некоторые другие вопросы в несколько иной последовательности и изложении нами ранее были обнародованы на туркменском языке со страниц языкового журнала Анкарского университета Турция и периодического сборника, выпускаемого Международным туркменско-турецким университетом в Ашхабаде [См.
Туркменский народный разговорный язык во всем многообразии своих диалектов сформировался в среде западных огузских племенных языков тех древних огузских племен, которые в VIII в. Значительное влияние на туркменский язык оказал также литературный язык Караханидского государства, относящийся примерно к X—XI вв. Одним из памятников этого языка являются произведения Ходжи Ахмеда Ясави. Наконец, с конца XIX в. Судя по типологии и основным особенностям, киргизский язык в более позднее время подвергся ассимиляции кыпчакскими языками, вместе с тем на его формирование в известной мере оказали влияние также языки других систем, в частности, монгольский язык. Таким образом все эти тюркские языки приобрели общие черты, отличающие их от других языков тюркской системы.
Такое обстоятельство дела даёт возможность правильно собрать необходимые образцы почерка для сравнительного исследования. В процессе сбора образцов если подозреваемый отказывается писать на туркменском языке, ссылаясь на знание только русской письменности необходимо продиктовать текст на русском языке кириллице , объём которого составил бы не менее пяти листов. Это может быть один текст объёмом одного листа, но выполненный несколько раз на пяти листах. Либо это может быть большой текст объёмом в пять листов. Содержание текста должно иметь все буквы русского алфавита кириллицы и желательно несколько заглавных букв, которые по графическому рисунку схожи с заглавными буквы туркменского алфавита латиницы.
Обсудить Редактировать статью Туркменский язык обладает уникальной историей развития письменности. Его алфавит несколько раз менялся на протяжении XX века. Давайте разберемся, какие системы письма использовались для записи туркменского языка и что это может рассказать о культуре и истории туркменского народа. С самого начала письменности для записи туркменского языка использовался арабский алфавит. Однако он был не вполне приспособлен для передачи специфических звуков туркменского языка и имел много лишних букв для обозначения отсутствующих в нем арабских звуков. Арабское письмо не было приспособлено к фонетическим особенностям тюркских языков. Так, в нем не было знаков для обозначения специфических звуков туркменского языка и в то же время было много букв для обозначения арабских звуков, которых не было в туркменском языке. Первые букварь и газета на туркменском языке появились лишь в 1913-1914 годах. Латинизация 1920-х годов После революции 1917 года в рамках советской культурной политики был взят курс на латинизацию письменности тюркских народов СССР. Для туркменского языка реформа алфавита прошла в несколько этапов в 1920-х годах: 1922, 1924 гг.
ТУРКМЕНСКИЙ ЯЗЫК И ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЕ
- Arabic alphabet for Turkmen
- Поделиться
- Поделиться
- Между Россией, Ираном и Китаем
- От буквы к букве: туркменский алфавит - YouTube
Единый тюркский алфавит. Турецкий взгляд
| Переход на латинский алфавит – требование времени | До 20-х годов ХХ века туркменский язык использовал арабскую графику. |
| В Ашхабаде провели награждение победителей олимпиады по русскому языку » Голос СНГ | В 1922 году он возглавил работу по реформированию арабского алфавита применительно к фонетическим особенностям современного туркменского языка. |
| Эрдоган предложил тюркским странам ввести единый алфавит | Современная туркменская письменность основывается на латинском алфавите, который был введен в Туркменистане в 1993 году. |
Главные новости
- Какие народы отказались от кириллицы и почему?
- Arabic alphabet for Turkmen
- Как меняли письменность в Туркменистане: 1904-2004 годы.
- Праздник туркменского языка в РГБ
- Туркменский алфавит -
- Единый алфавит для стран тюркского мира под эгидой Турции
Зарождение туркменского письменного языка
- 1 Новый туркменский алфавит: некоторые вопросы его
- Как меняли письменность в Туркменистане: 1904-2004 годы.
- Зарождение туркменского письменного языка
- ТУРКМЕНСКИЙ ЯЗЫК И ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЕ
- Туркменские тамги и алфавит
- ТУРКМЕНСКИЙ ЯЗЫК И ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЕ