Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Как озвучивали мультфильм «Малыш и Карлсон». Советский мультфильм "Малыш и Карлсон" Бориса Степанцева по мотивам произведения шведской писательницы Астрид Линдгрен вышел в 1968 году. Роли в нем озвучили Клара Румянова и Василий Ливанов.
Мультфильм "Карлсон вернулся" отмечает 50-летие
— Анатолий Папанов, а Карлсона — Василий Ливанов. Чьими голосами говорят Чебурашка, Карлсон и Водяной? Василий Ливанов.
Советскому Карлсону — 45
Мультфильм «Малыш и Карлсон» 1967 года выпуска, а также последовавший за ним «Карлсен вернулся» 1970 года выпуска, особенно любим у многих детей и взрослых. «Малы́ш и Ка́рлсон» — советский рисованный мультипликационный фильм. Экранизация по мотивам одноимённой сказки трилогии о Малыше и Карлсоне Астрид Линдгрен «Карлсон. не дали Слащевой изгадить ещё что-либо. Не её заслуга, что людям полюбился старый Карлсон, зато её заслуга в том, что хочется плеваться от новых сезонов других мультфильмов. Мультфильм «Малыш и Карлсон» (1968) снял режиссер Борис Степанцев. Главных героев озвучили Клара Румянова и Василий Ливанов. В 1970 году состоялась премьера продолжения «Карлсон вернулся». Музыкант и телеведущий Иван Ургант исполнил роль Карлсона в новогодней музыкальной сказке «Происшествие в стране Мульти-Пульти». Премьера состоялась 31 декабря а онлайн-кинотеатре.
Мультфильму «Карлсон вернулся» исполняется 50 лет
— Анатолий Папанов, а Карлсона — Василий Ливанов. Кроме того, ее голос очень похож на голос Народной артистки РСФСР Валентины Талызиной, которая озвучивала героиню в мультфильмах советского времени. К сожалению, новых серий дилогии режиссёра-аниматора Бориса Степанцева «Малыш и Карлсон», которые он снял в 1960-х гг. по мотивам книг шведской писательницы Астрид Линдгрен, «Союзмультфильм» пока выпускать не будет. Василий Ливанов озвучил более 60 мультфильмов: голосом великого артиста говорят Карлсон, Крокодил Гена, Громозека из «Тайны третьей планеты» и, конечно же, Удав, длина которого составляет 38 попугаев.
Кто озвучивал персонажей советских мультфильмов. Фоточная
А вам известно, кто озвучивал известных персонажей из советских мультфильмов нашего детства? Советую вам посмотреть продолжение поста, ведь многие из вас точно не знают, чей голос звучал за. Кто озвучивал советские мультфильмы? В российский прокат выходит мультфильм «Крякнутые каникулы». Озвучивание мультфильмов отныне стало не менее серьезным трудом, чем игра на сцене, а режиссеры стали более ответственно подходить к выбору артистов.
Голоса за кадром: любимые актеры, которые озвучивали мультфильмы
Как выбирали актёров, озвучивавших Винни-Пуха, Чебурашку и Карслона? Кто озвучивал Карлсона в советских мультфильмах про Малыша Тогда Ливанов предложил свои услуги, сделав это в своей гротесковой манере, замечательным голосом, который позже станет визитной карточкой Шерлока Холмса в сериале Масленникова, и получилось! «Малыш и Карлсон»: почему Раневская отказывалась озвучивать в мультфильме Фрекен Бок.
Кто озвучивал советские мультфильмы?
В этой статье вспоминаем звезд советского кино, которые навсегда останутся в нашем сердце, благодаря любимым мультфильмам. Фаина Раневская Фаина Раневская вошла в историю не только как талантливая актриса и женщина с оригинальным чувством юмора, но и благодаря образу, созданному ей в мультфильме «Карлсон вернулся». Актриса озвучила домработницу фрекен Бок, причем, по словам режиссера, сделала это легко и профессионально, хотя озвучку в принципе не любила и чаще всего отказывалась от подобных предложений. В 1943 году актриса согласилась озвучить бабу Бабариху в мультфильме «Сказка о царе Салтане». Рина Зеленая Необыкновенный талант разговаривать детским голосом Рина Зеленая использовала часто, поэтому в ее фильмографии более 30 анимационных картин.
Но самая запоминающаяся и полюбившаяся работа актрисы случилась в мультфильме «Вовка в Тридевятом царстве», где она озвучила главного героя — школьника Вовку. По воспоминаниям коллег, на озвучание Зеленая всегда приходила с маленькой тетрадкой, куда были выписаны все реплики ее героев, а во время работы она с присущим ей чувством юмора добавляла в текст искрометные шутки. Клара Румянова Сейчас вряд ли кто вспомнит, как выглядела актриса, чьим голосом в СССР говорил буквально каждый второй анимационный персонаж. А ведь на счету Клары Румяновой около 300 мультфильмов!
В их числе всенародно роль Зайца в любимом «Ну, погоди! Людмила Касаткина Цикл из пяти мультфильмов по книге Редьярда Киплинга, посвященной приключениям Маугли, вышел на экран в 1973 году и сразу стал популярным, как у детей, так и у взрослых. Людмила Касаткина отдала свой голос пантере Багире и, как многие отмечали, ее медово-тягучий тембр голоса, способный мгновенно превратиться в ужасный рык — это стопроцентное попадание в образ. До «Маугли» актриса дебютировала в озвучке мультфильма «Двенадцать месяцев», а в 1978 году она озвучила служанку в картине «Последняя невеста Змея Горыныча».
Анатолий Папанов Трудно себе представить, но голосом Анатолия Папанова говорят более 100 мультипликационных персонажей, а некоторые даже поют. Самые яркие и любимые, конечно же, Волк в мультсериале «Ну, погоди! Кстати, по словам самого Папанова, петь он не умел, однако ему часто поступали предложения о записи песен, и он почти никогда не отказывался. Настоящими шлягерами, которые помнят и любят до сих пор, стали песня о Снегурочке из «Ну, погоди!
Надежда Румянцева Звезда фильма «Девчата» Надежда Румянцева за свою карьеру озвучила всего 11 мультфильмов. Самой яркой и любимой у зрителей работой на этом поприще оказалась анимационная серия «28 попугаев», где актрисе досталась роль веселой Мартышки. Режиссер мультфильма Иван Уфимцев уверял, что именно благодаря невероятному попаданию в образ Румянцевой и Василия Ливанова, который озвучил Удава, картина так полюбилась зрителям. Евгений Леонов Первый мультфильм из серии приключений самого любимого и всем известного медведя по имени Винни-Пух вышел на советские экраны в 1969 году.
Свой голос ему отдал Евгений Леонов.
Черкасский был уверен, что голос, которым говорит персонаж — это половина успеха. И действительно, строгая и своенравная домомучительница получилась как нельзя лучше. Такая типичная занудная дама, которую сразу невзлюбили зрители. Однако, её фразы трудно забыть, как например, «Отдай плюшку, сладкое портит фигуру» или «Это ты? Куку, мой мальчик». Образ домомучительницы был взрывной и педантичный.
Тот кто озвучивал Фрекен Бок в мультфильме и должен был обладать такими чертами. Однако гневу Фаины Раневской не было предела. Как могли её изобразить такой толстой и гневной старухой?!
Это чистая импровизация! AD AD Нередко в процессе работы актеры раскрываются с неожиданной стороны. Оказалось, Иван очень любит петь, и в процессе озвучки он начал активно предлагать вокальные партии для своего героя. Благодаря этой особенности Почтальон Печкин в новых сериях «Простоквашино» стал очень музыкальным персонажем. Образ и харизма знаменитой актрисы в свое время вдохновили художников сильно скорректировать внешний облик героини по сравнению с первоначальными эскизами. По сюжету Маргарита Егоровна мечтает стать артисткой и петь на большой сцене, но, в отличии от своей звездной озвучантки, делает это абсолютно бесталанно. Так, в процессе работы над предновогодней серией «Корпоратив» перед Татьяной Васильевой встала непростая задача спеть так плохо, как это характерно для ее персонажа.
Актриса долго искала характер и подбирала интонации, и, наконец, ей это удалось. После записи она призналась, что в основу манеры исполнения легли ее воспоминания из детства. Тогда в родном городе Ленинграде она часто ходила в кинотеатр с подругами, где перед началом сеанса пели женщины. Они не были профессиональными певицами, поэтому чистота исполнения заметно страдала. Васильева вспомнила вокальные особенности «народных артисток» и применила их к своей героине. После выхода мультфильмов актер признавался, что для создания образа своего усатого героя он взял интонации голоса тещи и маленького сына.
Мультипликаторам из других стран подобного повторить не удалось. Советский мультфильм "Малыш и Карлсон" Бориса Степанцева по мотивам произведения шведской писательницы Астрид Линдгрен вышел в 1968 году. Роли в нем озвучили Клара Румянова и Василий Ливанов. Спустя 2 года вышло продолжение картины под названием "Карлсон вернулся".
Кто озвучивает карлсона в советском мультике
Все и Карлсон Кто озвучивал других персонажей знаменитого мультика? Малыш говорил голосом Клары Румяновой, единственной актрисы, получившей звание заслуженной артистки РСФСР именно за озвучивание в мультипликации. Интересно, что ее узнаваемый «детский» фальцет был когда-то низким альтом. В юности девушка серьезно простудилась и какое-то время только сипела.
А вновь заговорила она уже высоким, хорошо известным нам голосом. Кстати, тот бесподобный тембр, каким говорит легендарный Ливановский Шерлок Холмс, а также крокодил Гена, Бармалей, Удав, Громозека, Карлсон кто озвучивал всех этих мультперсонажей, уточнять не надо появился тоже в результате простуды. На съемках в 1959 году актер сорвал голос, поскольку запись велась не в теплой студии, а на улице в условиях ветра и сорокаградусной стужи.
Великая актриса тоже была в числе тех, кто обессмертил мультфильм «Карлсон», кто озвучивал самолюбивую и деспотичную «Домомучительницу».
И Румянова сама изобразила, как он кричит. А вскоре среди работников «Мосфильма» Румянова стала известна как актриса, которая может говорить и петь детским голосом. Румянова отказалась: она мечтала играть в кино. Однако в 1950-х ролей ей предлагали мало. Актриса озвучивала в фильмах детей, а иногда даже животных. А в 1962 году Румянова все же согласилась сотрудничать с «Союзмультфильмом» — ее голосом заговорил главный герой мультфильма «Чудесный сад», мальчик Асан.
После этого Румянова стала известна как актриса озвучивания. Актриса вспоминала: «У меня мультфильмов более двухсот — я работала в Венгрии, в Болгарии, в Германии при советской власти. Самый известный герой Румяновой — Заяц из мультфильма «Ну, погоди!
Самые яркие и любимые, конечно же, Волк в мультсериале «Ну, погоди! Кстати, по словам самого Папанова, петь он не умел, однако ему часто поступали предложения о записи песен, и он почти никогда не отказывался. Настоящими шлягерами, которые помнят и любят до сих пор, стали песня о Снегурочке из «Ну, погоди! Надежда Румянцева Звезда фильма «Девчата» Надежда Румянцева за свою карьеру озвучила всего 11 мультфильмов. Самой яркой и любимой у зрителей работой на этом поприще оказалась анимационная серия «28 попугаев», где актрисе досталась роль веселой Мартышки. Режиссер мультфильма Иван Уфимцев уверял, что именно благодаря невероятному попаданию в образ Румянцевой и Василия Ливанова, который озвучил Удава, картина так полюбилась зрителям.
Евгений Леонов Первый мультфильм из серии приключений самого любимого и всем известного медведя по имени Винни-Пух вышел на советские экраны в 1969 году. Свой голос ему отдал Евгений Леонов. Самое любопытное, что режиссеру Федору Хитруку сначала совсем не понравился актер в этой роли, однако благодаря ускорению его голоса с помощью быстрой перемотки пленки, результат устроил всех. В общей сложности Евгений Леонов озвучил 31 роль в анимационных картинах. Андрей Миронов В фильмографии Андрея Миронова 12 мультфильмов. Но самым ярким и запоминающимся, и зрителями, и критиками считается музыкальная лента «Голубой щенок», вышедшая на экраны в 1976 году. Голосом актера говорит и поет экстравагантный Кот. Стоит отметить, что эту роль актер получил лишь в связи с трагическим случаем. Создатель мультфильма мечтали, что все роли в «Голубом щенке» озвучил Виктор Чистяков, невероятно популярный в то время пародист, обладавший уникальным даром звукоподражания.
Однако незадолго до начала работы Чистяков разбился в авиакатастрофе. Миронов также озвучил самый первый мультфильм из серии про Кота Леопольда, причем его голосом в этой картине говорит не только Леопольд, но и мыши. Актриса озвучила ее в мультфильмах: «Алиса в Стране Чудес» 1981 и «Алиса в Зазеркалье» 1982 и записала несколько ставших очень популярными песен для саундтрека. Интересно, что позже актриса озвучила мышь Соню в картинах Тима Бертона «Алиса в стране чудес» 2010 и «Алиса в Зазеркалье» 2016. Василий Ливанов Оригинальный хриплый тембр голоса Василия Ливанова известен, без преувеличения, всем в нашей стране. Интересно, что получил он его случайно, на съемках своей дебютной картины «Неотправленное письмо» актер сильно заболел и потерял голос, а когда он вернулся, Ливанов был в ужасе. Однако именно эта фирменная хрипотца привела Ливанова на «Союзмультфильм», где впоследствии он озвучил более 300 мультипликационных персонажей.
Шарик — Лев Дуров «Рики-тики-тави», 1975 год. Чучундра — Серафима Бирман «Возвращение блудного попугая», 1987 год. Кеша — Геннадий Хазанов «Когда зажигаются елки», 1950 год. Снеговик — Владимир Володин «Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Царь — Михаил Яншин «Котенок с улицы Лизюкова», 1988 год. Учитель — Владимир Басов «Маугли», 1967 год. Табаки - Сергей Мартинсон «Василиса Микулишна», 1975 год. Василиса - Анна Каменкова «Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Почтальон Печкин - Борис Новиков «Бабушка удава», 1977 год. Маша — Алина Кукушкина «Федорино горе», 1974 год. Федора — Татьяна Васильева «Лошарик», 1971 год. Лошарик — Рина Зеленая «Старая пластинка», 1982 год. Извозчик — Леонид Утесов «Мешок яблок», 1974 год. Медведь — Борис Андреев «Голубой щенок», 1976 год.
Статьи по теме
- Голоса за кадром: любимые актеры, которые озвучивали мультфильмы
- Культовому мультфильму «Малыш и Карлсон» — 55 лет
- Фаина Раневская
- Как озвучивали мультфильм «Малыш и Карлсон»
- Утерянный советский мультфильм про Карлсона с пометкой «для взрослых»: вы точно не смотрели его
- «Малыш и Карлсон». Кто озвучивал любимых мультипликационных героев? ::
Голоса за кадром: любимые актеры, которые озвучивали мультфильмы
| «Малыш и карлсон». кто озвучивал любимых мультипликационных героев? | Советские зрители неоднократно отмечали бархатный голос актёра, который озвучил большинство культовых мультфильмов эпохи. |
| 15 больших советских артистов, озвучивавших персонажей мультфильмов | Режиссер: Борис Степанцев. В ролях: Клара Румянова, Василий Ливанов, Валентина Леонтьева и др. |
| Русский Карлсон: кто озвучивал легендарного персонажа | В СССР мультфильм о приключениях Малыша и Карлсона вышел в 1968 году, а в 1970-м была выпущена вторая часть под названием «Карлсон вернулся». |