Предлагаю сегодня подобрать книги для детей 9 10 лет. Все книги издательства «МИФ», которые понравятся детям 10 лет, вы найдете на этой странице.
Внеклассное чтение - 100 лучших книг, 6-10 лет
Главная» Для детей и про детей» Книги и сказки» ТОП 27 книг для детей 10-12 лет. Детская литература – раздел книг, предназначенный для детей возрастом до приблизительно двенадцати-четырнадцати лет. Список самых интересных книг для детей 9–10 лет. Знакомьтесь с новыми жанрами, героями, забавными и увлекательными приключениями, развивая личность ребенка. Все книги издательства «МИФ», которые понравятся детям 10 лет, вы найдете на этой странице. Книги для читателей 10–12 лет.
Школьный тайм-менеджмент и тайны Вселенной: 10 познавательных книг для детей
Фото: Depositphotos Кэт Хау «Элла в сторонке» Многие сверстники Эллы почли бы за счастье переехать в другой город, открывающий новые перспективы. Сама же девочка вынужденной смене места жительства ничуть не рада: ей приходится вливаться в незнакомый школьный коллектив и справляться со множеством трудностей в одиночку — у родителей теперь уйма забот. Гостеприимной чужая школа отнюдь не выглядит, и попытки найти общий язык с одноклассниками, кажется, обречены на провал. Фото: Обложка книги Когда Элла почти смиряется с мыслью, что ей придется вечно быть в тени, одна из учениц неожиданно приглашает новенькую на именины. Лидия — полная противоположность скромной, застенчивой героини. И напрашивается закономерный вопрос: почему такая бойкая особа, привыкшая находиться в центре всеобщего внимания, решает сделать лучшей подружкой именно тихоню Эллу? Насколько искренне намерение Лидии? Можно ли без опаски доверить ей самый страшный секрет? Гай Джонс «Ледяной сад» Джесс страдает редкой болезнью, заставляющей ее постоянно избегать солнечного света. Она не может позволить себе ни отдых на пляже, ни беспечные игры на уличной площадке — лишь прогулки под покровом темноты, ненадолго вырывающие из гнетущей, опостылевшей больничной атмосферы. В одну из таких ночных вылазок девочка случайно забредает в фантастический сад.
Всё в нем состоит изо льда, что дает возможность расслабиться и открыть лицо всем ветрам. Гай Джонс «Ледяной сад» Фото: Обложка книги Джесс совсем не хочется возвращаться туда, где она снова станет заложницей своего диагноза — в безопасный, но насквозь пропитанный тоской полумрак. Да и само загадочное место не спешит отпускать объявившуюся гостью: героиню посещает чувство, что под снежным небом она не одна, и то, что вскоре ее настигнет, может оказаться страшней безнадежности изоляции. Немеш, Варденбург, Лукашкина «Добрые письма» Сборник увлекательных рассказов от лучших авторов книг о взрослении: Н.
Язык: Русский Девочка Тоня по прозвищу "гроза Глиммердала" - единственный ребенок в норвежской глухой деревушке. Тоне десять лет, у нее есть снегокат и твердая уверенность в том, что главное в жизни - "скорость и самоуважение". Когда она мчится с гор, распевая во весь голос и сверкая рыжей копной волос, вся деревня знает, что едет самый главный человек в долине. А еще у Тони есть лучший друг - старик Гунвальд, который печет для нее кексы и играет ей на скрипке.
Мари-Од Мюрай «Oh, boy! Кэтрин Патерсон «Великолепная Гилли Хопкинс» Повесть о трудной девочке, которая внешне драчунья, обманщица, воровка, а внутри — ранимая, добрая, мечтающая о Доме, в котором её будут по-настоящему любить. Теренс Блэкер «Спорим это мальчик» Главный герой вынужден перейти в новую школу под видом девчонки, где он постоянно попадает в трудные и одновременно смешные ситуации. Жаклин Уилсон — все книги лёгкое чтение для девочек Её книги жизнеутверждающие, современные, рассказывающие о девочках-подростках, об их проблемах и способах решения. Карен Арутюнянц «Я плюс все» Книга о жизни одиннадцатилетнего Гоши, полной ярких событий. Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак «Время всегда хорошее» Оля — девочка из будущего попадает в прошлое, Витя — мальчик из прошлого, попадает в её время, поначалу им всё кажется ужасным и непонятным, но они со всем справятся и поймут, что время всегда хорошее. Валерий Воскобойников «Всё будет в порядке» Светлая, смешная книга о мальчике Володе и его друзьях, о радостях, проблемах и приключениях, которые происходят с ними и вокруг них. Станислав Востоков «Ветер делают деревья» Очень смешная книга о шестилетних детях, которые размышляют о смысле бытия, о сложении стихов по методу китайских поэтов-монахов и о том, для чего в манную кашу добавляют комки… Жвалевский, Мытько «Здесь вам не причинят никакого вреда» Очень смешная книга, радует каждой своей страницей. Не рекомендуется читать в метро возможны вспышки истерического смеха. Плюс советую родителям почитать несколько замечательных книг, которые им обязательно понравятся будете ребёнку брать в детской библиотеке, эти возьмите для себя : Альберт Лиханов — всё, если кто не читал Его книги о вечных темах — добре и зле, смелости и трусости, надеждах, мечтах, поступках, которые кому-то приносят боль, кому-то счастье, о трудном выборе своего жизненного пути Кристине Нестлингер «Лети, майский жук» Весна 1945 года, немецкая семья в Вене, семья, которая ненавидит войну, Гитлера, пытается выжить, когда нацисты бежали и пришли русские… Хайтани Кэндзиро «Взгляд кролика» Очень эмоциональная книга о молодой учительнице, которая пытается найти в каждом ученике своего сложного класса всё хорошее, научить детей и взрослых добру, дружбе и терпимости. Дэвид Амонд «Скеллиг» Скеллиг — харизматичный, уставший ангел.
Марианна Дюбюк сочиняет и иллюстрирует истории с неизменным юмором, который оценят не только дети, но и взрослые. Если вам понравится её стиль, обратите внимание на другие книги Дюбюк — каждая выполнена очень талантливо. С неба падали старушки. Маша Рупасова Стихи Маши Рупасовой — маленький, но важный триумф российской детской поэзии. Они смешные, умные, моментально запоминающиеся и расходящиеся на цитаты среди всей семьи. Рупасова стала известна благодаря книге «С неба падали старушки», за которой последовали не менее замечательные «Сказки про царя Колбаску», «Едет мамин человечек» и другие. Если надоело читать Маршака, Барто и Чуковского и хочется чего-то свежего, немного в хармсовском духе, — вам к Маше Рупасовой. Александра и Даниэль Мизелиньские Потрясающее иллюстрированное издание «Карт» поляков Александры и Даниэля Мизелиньских вышло на русском в 2013 году и ознаменовало собой довольно важный тренд — примерно на них оказалось, что российские родители хотят и могут покупать для своих детей не одноразовые книжки-картинки с плохой печатью, а красивые полноцветные произведения, которые и детям нравятся, и в интерьер детской привносят изюминку. Особенно интересно будет школьникам, которые уже изучают географию, но потихоньку рассматривать можно начинать и с дошкольного возраста. Два ярких героя, чем-то напоминающих персонажей мультфильма «Ох уж эти детки», обо всём имеют собственное мнение и постоянно попадают в смешные приключения. Нарисованы и написаны книги с узнаваемым юморком, понравятся детям от 4 лет и как минимум до начальной школы. Вафельное сердце. Мария Парр «Вафельное сердце» Марии Парр — это, с одной стороны, современная и живая книга, а с другой — история, написанная в традициях Астрид Линдгрен. Трилле и Лена живут в бухте Щепки-Матильды, и одно название уже создаёт настроение. У них есть много родных людей и куча способов заставить их поволноваться. Когда Трилле и Лена говорят: «Я больше не буду», им все верят. Вы с Леной никогда ничего не делаете два раза. Вы всегда придумываете новые безобразия! К концу книги у вас обязательно защиплет в носу и потеплеет на сердце. Мой дедушка был вишней. Анджела Нанетти Книга «Мой дедушка был вишней» Анджелы Нанетти из тех, что заявляют: с детьми можно и нужно говорить на самые сложные темы. Более того, замалчивание таких неизбежных «побочных эффектов» жизни, как смерть, старость, одиночество, наоборот, практика совершенно бессмысленная, а иногда и вредная — ребёнок всё равно будет чувствовать, что происходит что-то плохое, а отсутствие информации породит у него страх. Анджела Нанетти описывает историю отношений внука и дедушки и искренне верит, что «человек не умирает, пока вишнёвые деревья продолжают жить для него». Зверский детектив. Анна Старобинец «Зверский детектив» Анны Старобинец стал невероятно популярен у детей и в очередной раз доказал, что юным читателям очень даже интересны мрачноватые атмосферные истории про раскрытие преступлений. А жизнь в Дальнем Лесу не назовёшь спокойной: ни дня без погонь, подозрений и зверских интриг. Следствие ведут Барсук Старший и его помощник Барсукот, и их ждут такие приключения, что и родителям читать будет не скучно, не только детям. Где нет зимы. Дина Сабитова Дина Сабитова — важное имя в российском young-adult, или книгах для подростков. Она обладает способностью говорить с детьми спокойно, с материнской интонацией, но без излишнего морализаторства.
30 книг, которые стоит прочитать детям, прежде чем те вырастут
Анна Красильщик пишет о сегодняшнем ребенке, чья мама с самого рождения фоткает его для социальных сетей, и ему это, конечно, не очень нравится, а в утешение покупает мишек «Харибо» — так что, читая эту книгу, современные младшеклассники читают про себя. Эта книга настолько хорошая, что я, тридцатилетняя тетя, разрыдалась в конце — сперва от счастья, конец-то хороший, а потом от горя — а что, книжка кончилась? И еще долго изучала выходные данные, лишь бы не выпускать книгу из рук. Но в отличие от Старка, Грипе пишет более сказочные, часто магически-готические подростковые тексты. Готики хватает и в «Навозном жуке», хотя эту книгу мы рекомендуем в первую очередь как отличный детектив: я читала, ожидая, что разгадка близко — это же детская книга, — но не тут-то было. Закручено мастерски, атмосфера — волнующая. Главные герои — трое детей от шести до шестнадцати лет. Хозяева большого и очень странного дома просят ребят поливать цветы на время своего отъезда, и только дети входят в дом, как тут же замечают много странного и подозрительного.
За детективной историей скрываются рассказы про культуру Древнего Египта, путешествия ботаника Карла Линнея и первая любовь. Штора нянюшки Лагтон Вирджиния Вулф Издательство »Подписные издания» Первая книжка с картинками, выпущенная нашим издательством! У нас в коллективе хватает поклонников Вирджинии Вулф, а главным всегда был Арсений. Не так давно Арсений стал редактором нашего издательства, и, конечно, выход сказки Вулф не заставил себя ждать! Тем более что на русском ее до этого не издавали, а у нас на примете уже был художник Иван Сергеев, чьи иллюстрации перевернули текст с ног на голову: вот она, сила искусства! А история такая: шила нянюшка Лагтон штору, да так устала, что уснула. И тут вдруг ожили звери, а синяя ткань превратилась в небо.
Пока звери шагали к водопою, штора вся поросла травой. Эту сказку Вирджиния Вулф сочинила для своей племянницы, гостившей однажды у них в Родмелле. Шел 1924 год, Вулф как раз дописывала «Миссис Дэллоуэй», в этой рукописи спустя сорок лет сотрудники Британского музей и нашли листок, на котором Вулф записала «Штору нянюшки Лагтон». Почитайте аннотации «Мисс Черити», «Умника» и «Oh, boy», берите ту, сюжет которой вам ближе. Мне ближе всего «Мисс Черити». Это повесть, в основе которой лежит биография знаменитой детской писательницы Беатрис Поттер. Поттер выбирала себя и свою карьеру еще тогда, когда женщинам было положено выбирать семью.
Осуждаемая обществом, порицаемая семьей, она продолжала рисовать своих любимых кроликов, ежиков и котов, с упоением придумывала про них истории, которые актуальны до сих пор — вы точно знакомы с ее кроликом Питером! В книге Мюрай нет полной биографической точности, но есть великолепно переданные характер и атмосфера того времени. Книга толстенькая, но читается в два притопа, в три прихлопа. Его надо смотреть сразу после прочтения, это продлит удовольствие. Она рассказывала, что истории придумывала всегда и показывала нам свои детские тетради. А когда человек вам показывает что-то, настолько сокровенное, как тетради с детскими рисунками и первыми историями, вы остаетесь друзьями навсегда. Дети» Маша Рупасова сделала поистине невозможное — заткнула за пояс Мойдодыра своими «Сказками о царе Колбаске».
Не поймите неправильно: мы любим, уважаем и ценим Корнея Ивановича, но должно же быть что-то и кроме него?
Я у него спросила, а интересно читать, ты же знаешь, что дальше. Он ответил, что читать интереснее чем смотреть. Пояснил так, в фильме не понятно иногда что к чему видимо как раз из-за отрывочных просмотров а в книжке все описано, и мысли героев не надо угадывать.
Я поняла что возраст выбрала правильно.
А лучшие отзывы будут опубликованы на сайте «Домашней школы грамотности». Победителя конкурса ждет бесплатный доступ к онлайн-курсу «Учимся писать сочинение». По секрету для мам: читая отзывы, мы проведем также индивидуальную диагностику письменной речи и пришлём вам результаты и рекомендации.
Эта книга поможет понять, почему математика — царица всех наук. Иосиф Рыбаков написал, а Наталья Ясина нарисовала историю развития человеческой мысли. Занимательные задачи для любознательных умов». Яков Перельман Кому: каждому ребенку. Попробуйте решать задачи вместе с ним, это весело и полезно. И ничего сложного Почему читать: Классика русской детской научно-популярной книги — про то, что значит увлечь математикой. Никакие специальные знания и продвинутые умения вроде 14 способов решать уравнения с двумя неизвестными не потребуются. Нужны знания арифметики и элементарные представления о геометрии. Книга состоит из того, что называют занимательными задачами. Логика, остроумие, смекалка и всего полчаса в выходной день — и возможно, у вас получится, ведь математика — это так интересно! Если конечно, задачи, головоломки и ребусы интересные. Вас ждут: задачи про белок, пионеров, считавших прохожих на улице, коммунальную кухню, летчиков, дедушку и хит 20-го века, задачи со спичками. За этим деревом и пряталась от меня белка. Выйдя из чащи на полянку, я сразу заметил беличью мордочку с живыми глазками, уставившуюся на меня из-за ствола. Осторожно, не приближаясь, стал я обходить по краю полянки, чтобы взглянуть на зверька. Раза четыре обошёл я дерево — но плутовка отступала по стволу в обратную сторону, по-прежнему показывая только мордочку. Так и не удалось мне обойти кругом белки. Владимир Левшин Кому: детям, которым импонирует гуманитарный подход. Если вы думаете, что «математика не для моего ребёнка», то возможно, вы просто еще не попробовали Левшина. Сказочная математика. Книги Владимира Левшина — тоже классика советской познавательной литературы, та самая математика в игровой форме, о которой много говорят. Вас ждут приключения Нулика в стране цифр, где нет мыла и зубных щёток, а жители на завтрак вместо чая и какао пьют чернила. Вместе с Нуликом вы узнаете, чем отличаются арабские и римские цифры, как считали в Древнем Египте и как дробить числа, которые друг на друга не делятся.
7 новых детских книг, которые стоит прочитать
Всем привет! Меня зовут Маруся и вы на канале Читающая совушка!Сегодня первый день лета, с чем вас всех поздравляю! Тематические подборки и списки для внеклассного чтения: "Внеклассное чтение: список книг для детей 9-10 лет". Тэги: дети, книги, книги для детей.
Книги для детей 10 лет: список интересных, читаемых, лучших
Книга поможет детям отделять правду от вымысла, развивает критическое мышление, учит, как правильно читать новости и где искать достоверные данные. Обсудила с коллегами-мамами, какие книги для детей 9-10 лет они считают самыми лучшими, интересными и увлекательными. крестьянский сын и Чудо-Юдо. Все книги издательства «МИФ», которые понравятся детям 10 лет, вы найдете на этой странице. Список лучших современных детских книг российских авторов для детей разного возраста.
Полюбить читать: интересные книги для детей 10 лет
Предложите любознательному ребенку занимательное «Необыкновенное путешествие синьора Капельки» авторства Агостино Траини. Из книги дети узнают, что Капелька морской воды может быть частью облака, горного ручейка, сточных вод и даже любимого каждым ребенком вкусного лимонада. Это невыдуманная история о коте Рыжике, пережившем тяжелейшие годы блокады благодаря усилиям своей пожилой хозяйки. Книги для детей 9 — 10 лет Художественные произведения, от которых невозможно оторваться Приключения, магия и вымысел — темы, которые более всего привлекают внимание юных читателей. Читатели, следя за веселыми приключениями неугомонных мальчишек-проказников Тома и его друга Гекльберри Финна, окунаются в атмосферу маленького американского городка 19 века. Проделки мальчиков то и дело нарушают размеренный ход событий. Они ищут клады, раскрывают преступления, отправляются в путешествие на плоту и придумывают другие интересные занятия.
Том и Гекльберри — просто любознательные, веселые и активные ребята, добрые, искренние и очень непосредственные. Их способность попадать в передряги описана автором с большой любовью и тонким юмором. Пиратская история о поиске спрятанных сокровищ ведется от лица главного героя — мальчика по имени Джим Хокинс. Он оказывается среди колоритных персонажей в центре головокружительных приключений, морских путешествий, сражений, опасных походов, сталкивается с добром и злом, предательством и самопожертвованием. Детский возраст героя позволяет читателям почувствовать себя на его месте, пройти вместе сложный, но интересный, насыщенный событиями путь к достижению своей цели. Таинственный остров», Жюль Верн Еще один не менее популярный приключенческий литературный шедевр — книга «Таинственный остров» Жюля Верна.
По воле случая воздушный шар терпит крушение, и пятеро путешественников оказываются на необитаемом острове. Они не только выживают в трудных условиях. Благодаря сплоченности, воле, выдержке, терпению и труду герои книги шаг за шагом создают для себя приемлемые условия жизни. Их мудрость и человечность позволяет вернуть в общество одичавшего каторжника Айртона. На острове герои знакомятся и узнают полную приключений историю загадочного капитана Немо. Книги нон-фикшн «Мария Кюри.
Больше всего в детстве она любила чтение. Это повествование о том, как реальной девочке благодаря множеству прочитанных книг, любознательности и настойчивости удалось выучиться, заняться наукой, сделать величайшие научные открытия, стать первой женщиной — лауреатом почетной Нобелевской премии. Автор Сандра Лоуренс подготовила сборник рассказов о женщинах, проявивших себя в разных сферах, на которых может равняться любая современная девочка. Писательница просто и доступно предлагает маленьким читателям возможность ощутить свою глубокую связь с человеческим обществом. Человек — как дерево. Кора напоминает кожу, корни — как ноги, ветви — как руки.
Много деревьев — это целый лес, много людей — целое общество, и каждый из нас — его часть. Что почитать ребенку в возрасте 10 — 11 лет Лучшая художественная литература для детей переходного возраста «Дети капитана Гранта» Жюль Верн Предложите своему ребенку почитать приключенческий роман Жюля Верна «Дети капитана Гранта», совершить вместе с персонажами кругосветное путешествие, полное опасностей, неожиданностей, открытий, потерь и встреч с необыкновенными людьми. Главная тема книги — поиск пропавшего капитана Гранта его детьми — 12-летним Робертом и 16-летней Мэри. Их в этом трудном пути сопровождает команда смелых решительных путешественников. Роман до самого конца удерживает интригу, испытывает своих героев силами природных стихий и человеческим коварством. Они с честью выдерживают все испытания и достигают задуманной цели.
Выживание среди озлобившихся взрослых и подростков закалило силу воли, обострило чувство справедливости маленького персонажа. Однако, эта книга не о жестокости, а о величии души, человеческом сострадании и участии, которое проявила к своему ученику преподаватель и классный руководитель. Рассказ во многом автобиографичен. Он учит ценить доброе отношение, понимать и помогать другим, не оставаться равнодушными к чужим страданиям. Сюжетная линия развивается вокруг двух очень похожих внешне подростков — наследного английского принца и обитателя трущоб Лондона. Судьба распорядилась так, что они случайно поменялись местами и некоторое время вынуждены были жить в совершенно непривычных для себя условиях.
Один из них оказался заложником несовершенной государственной системы Англии, другому пришлось познать голод, унижения и побои. В конце повести все стало на свои места, а каждый из главных героев получил для себя полезный урок на всю жизнь. Познавательные книги Алексей Олейников «Бежать нельзя остаться» Сложную тему беженцев поднимает сборник Алексея Олейникова «Бежать нельзя остаться». Война разрушила их дома, забрала близких, вынуждает бежать из родных мест. Больше половины беженцев — дети. Им приходится постоянно сталкиваться с бедностью, бесправием, бюрократией.
Но они — такие же подростки, как и все другие. Интересуются искусством, играют в футбол, пишут рэп. Прочтите реальные истории семи тинэйджеров, вынужденных бежать от войны из Африки, Ближнего Востока.
Первая энциклопедия для девочек. Девочка с книжкой. Книги для детей в возрасте 10 лет. Художественные книги для детей 7 лет. Книжки интересные истории для девочек. Художественные книги для девочек.
Нина - девочка шестой Луны.. Муни Витчер девочка шестой Луны. Нина книга фэнтези Муни Витчер. Книжка для девчонок. Интересные книжки для подростков. Современная энциклопедия для девочек. Книга современная энциклопедия для девочек. Энциклопедия для девочек 10 лет. Новинки книг для детей.
Лучшая книга для чтения. Книга для настоящих девочек Джонсон, Александра. Детские книги для чтения 10 лет. Самые лучшие книжки для детей 9 лет. Книги для детей 10 лет интересные. Современные детские книги. Детские книжки. Интересные книги для 10 лет девочке. Девочка детектив Мейзи Хитченс.
Книжки Холли Вебб девочка детектив. Мейзи Хитченс 1 книга. Холли Вебб книги про детективов. Мартин Оливер только для мальчиков. Интересные книги для мальчиков. Книга для настоящих девочек. Книги романы для девочек. Полный курс рисования для девочек. Энциклопедия для мальчиков.
Книга энциклопедия для мальчиков. Энциклопедия для мальчика 7 лет. Энциклопедия для мальчика 8 лет. Нина волшебница шестой Луны. Нина Муни Витчер книга 7 8. Книги только для девочек. Книжка только для девочек. Нина девочка шестой Луны кн. Книга фэнтези Нина девочка шестой Луны.
Самые лучшие книжки для девочек. Лучшая книга для девочек. Самая интересная книжка для девочек. Самая лучшая книга для девочек. Детские книжки для девочек. Книги подростки популярные. Интересные книги. Интересные книги для подростка. Современные книги.
Яркая книга для подростков. Книга полезная для Дошкольная.
Том — шустрый мальчик, который имеет свою точку зрения по всем важным вопросам. Он хитрый, умный и предприимчивый выдумщик.
Но самое важное, что Том — отличный, верный друг. Жюль Верн «Дети капитана Гранта» Что может быть увлекательней, чем путешествия? Читатели познакомятся с разными странами, где побывали герои знаменитого романа. Узнают о традициях, которые существовали в те далекие времена.
А еще убедятся, как важно иметь хороших друзей. Которые не бросят в беде. Ему приходится очень сложно, он проходит серьезную школу жизни, но не утрачивает важных качеств, таких, как справедливость и доброта. А в итоге, он получает огромное наследство.
Луиза Олкотт «Маленькие женщины» Рассказ о девочках 16-ти, 15, 13 и 12 лет. Эти девочки сестры. Каждая из них обладает своим характером и особенностями. Интересно наблюдать за тем, как девочки ведут себя в различных ситуациях.
Фенимор Купер «Последний из могикан» Коренные жители Америки, кто они? Какие у индейцев обычаи и традиции? Это повесть о славных героях о Чингачкуке, о Длинном карабине и других. Жюль Верн «Капитан Немо» Что за неведомое чудовище, что бороздит океаны?
Оказывается, это — подводная лодка, а ее капитан — Немо. При помощи своего корабля Немо исследует подводный мир, а заодно он участвует в какой-то неведомой для случайных пассажиров корабля войне. Хемингуэй «Старик и море» Старому рыбаку однажды придется сразиться с акулой, морем, солнцем и жаждой. Сумеет ли он противостоять в этой борьбе?
Лучшие современные произведения Н.
На острове Златёй живут Алвар и Йенс — закадычные друзья. Но вот на острове появляется новый сосед — их ровесник Магнус, знаток футбола и девчонок, — и дружба Алвара и Йенса дает трещину. Теперь Алвар плачет не в игре, а взаправду.
Без друга ничто не в радость, а значит, нужно его вернуть любой ценой.