21 сентября 1937 года в свет вышла повесть английского писателя, лингвиста и переводчика Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» (англ.
Правила комментирования
- Новозыбковская детская библиотека
- Книга Хоббит и Гэндальф, Глава третья. НЕУТЕШИТЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ, Дмитрий Суслин читать онлайн
- 80 лет назад вышла повесть Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно»
- Повесть Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» вышла в свет 80 лет назад
Главные новинки апреля: рецепты из «Хоббита» и стихи Шахназ Сайн
Развитие и поддержание проектов на должном уровне стоит денег. Данный проект не является коммерческим и для его развития и сохранения нужна финансовая поддержка. Мы рады, что наш труд востребован, и если у вас есть желание поддержать нас финансово, то ниже форма, через которую вы можете это сделать.
Письмо адресовано мисс Ф. Архивное фото Информацию об этом опубликовали на официальном сайте аукционного дома. В тексте письма автор, который открыл для всего мира сказочный мир Средиземья, написал, что не отличается особой любовью к людям, поэтому его манят пустынные края и страны. Однако Толкин отметил, что не обладает нужной толикой смелости, чтобы воплотить свои желания.
В это время эльфы нолдор пытались вернуть украденные Морготом рукотворные камни Сильмариллы, в которых находится судьба мира. К тому времени, которое описывается в этом произведении, Черный властелин успел разрушить все эльфийские королевства, осталось только одно — Гондолина. В произведении в мельчайших подробностях описывается его осада и попытки жителей удержать оборону, которая была безнадежной. В этой книге нашлось место любовной линии, с ревностью, которая стала причиной предательства и падения целого королевства. Кстати историю любви эльфийки Идриль и смертного человек Туора сам Толкин называл одной из главных историй среди всех своих произведений. Понравилась эта новость?
Сперва это была история о маленьком человеке, любившем уют, который однажды отправился вместе с волшебником и гномами за тридевять земель. Первую внутреннюю рецензию на рукопись книги дал десятилетний сын издателя Стенли Анвина, Рейнер, так как он считал, что детскую книгу лучше всего должны оценить дети. Рейнер за свою работу получил от отца один шиллинг: «Бильбо Бэггинс был хоббит, который жил в своей хоббичьей норе и ни в каких приключениях не участвовал, но наконец волшебник Гэндальф и его гномы убедили Бильбо поучаствовать. Он очень здорово провёл время, сражаясь с гоблинами и варгами. Наконец они добрались до одинокой горы. Эта книга с помощью карт не нуждается в иллюстрациях, она хорошая и понравится всем детям от 5 до 9». И именно эта рецензия дала официальный ход для подписания договора с Толкином об издании книги.
Упомянутые книги
- Самое интересное
- История книги Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» с иллюстрациями
- «Хоббит, или Туда и обратно»: случайность, ставшая легендой
- «Хоббит» - книга-юбиляр
Хоббит, или Туда и Обратно. Толкин Дж. Р. Р.
Международный издатель, владеющий правами на публикацию произведений Толкиена, также будет публиковать книги-приложения к кинодилогии «Хоббит». первая книга на полках новой бирмингемской библиотеки. На этом вымышленном континенте разворачиваются события «Властелина колец» и «Хоббита». Первое издание книги Джона Рональда Руэла Толкиена «Хоббит», датированное 1937 годом, было продано во вторник на лондонском аукционе Bonhams за 60 тысяч фунтов. В книжном интернет-магазине «Читай-город» вы можете заказать книгу Хоббит от автора Джон Рональд Руэл Толкин (ISBN: 978-5-17-106123-4) по низкой цене.
Откройте свой Мир!
Его студентами были Уистен Оден, ставший впоследствии одним из величайших поэтов XX века, и Уильям Голдинг, будущий лауреат Нобелевской и Букеровской премий по литературе. Его бестселлеры неоднократно экранизировали, они становились сюжетом для компьютерных видеоигр, комиксов и различных иллюстраций. Следующие поколения фэнтези-писателей издали огромное количество произведений, подражающих стилю великого мастера.
Именно эта повесть положила начало миру Средиземья — самой известной фэнтези-вселенной в современной литературе.
Позже этот мир был расширен трилогией «Властелин колец» и сборником черновиков и недописанных рукописей «Сильмариллион». История саги и путешествие главного героя книги «Хоббит» Бильбо Бэггинса начинается в краю Шир, где обитают хоббиты — веселый и беззаботный народ фермеров-полуросликов. Как устроены жилища хоббитов и что о них известно — в материале «РБК Недвижимости».
Как устроен дом Бильбо и Фродо Бэггинсов «Жил-был в норе под землей хоббит… Нора была хоббичья, а значит — благоустроенная. Она начиналась идеально круглой, как иллюминатор, дверью, выкрашенной зеленой краской, с сияющей медной ручкой точно посередине», — так начинается знакомство с домом Бильбо Бэггинса на первой странице «Хоббита». Вход в дом Бильбо Бэггинса.
Толкин написал «Гибель Гондолина» в 1917 году. Автор рассказывает о падении эльфийской крепости. В 2021 году также будет издан сборник не опубликованных ранее эссе Джона Толкина «Природа Средиземья».
Первая экранизация истории про Хоббита была произведена в 1966 году. Тогда на экраны вышел мультфильм, созданный Джином Дейчем. В СССР самые первые попытки экранизации повести Толкина «Хоббит» принадлежали компании «Аргус», которая сняла лишь начало сказочной истории. РольГэндальфа в этом фильме исполнял Николай Караченцев. Широко известной история, придуманная Джоном Р.
Толкином, стала только лишь после того, как во многих кинотеатрах мира состоялась премьера трилогии «Властелин колец», автором которой стал режиссер Питер Джексон. Но, по задумке кинокомпаний, созданием фильма изначально должен был заниматься не Джексон, а Гильермо дель Торо. Но Торо самостоятельно отказался от работы над фильмом. Съемки проходили среди живописной природы Новой Зеландии. Последний фильм трилогии выйдет на экраны в декабре 2014 года.
Повесть Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» вышла в свет 80 лет назад
Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать. Смотрите видео на тему «хоббит книга» в TikTok (тикток). Электронная книга будет доступна для скачивания в Личном кабинете сразу после покупки. Оказывается, Толкин начал писать сиквел 'Властелина колец', но дальше одной главы дело на пошло – Самые лучшие и интересные новости по теме: Властелин колец, литература. Об этом сообщили изданию РИА Новости в пресс-службе издательства «АСТ».Еще одна интересная книга готовится к выпуску.
Виртуальная выставка одной книги " Хоббит туда и обратно"
«Хоббит, или Туда и обратно» – лишь предтеча «Властелина колец» или одна из самых пронзительных книг Толкина? Чем книга «Хоббит» отличается от фильма? В этой статье Wink Блог даст лаконичный ответ на этот вопрос! И домосед хоббит вам раскроется с другой стороны, где он проявит свою недюжинную отвагу и ловкость. Электронная книга будет доступна для скачивания в Личном кабинете сразу после покупки. Хоббит, или Туда и обратно (Джон Рональд Руэл Толкин) Читает: Олег Исаев Больше книг на @enotbook. «Хоббит» в переводе Каменкович и Степанова, с иллюстрациями Дениса Гордеева — настоящее произведение искусства, сочетающее волшебство слова и рисунка.
Музей фактов
А вот и нет! Мало того, что значительную часть эволюции мы прошли бок о бок по одним и тем же лесам и саваннам, так в более отдаленном прошлом люди и жирафы — одни и те же существа. Как получилось, что, стартовав с одной позиции и приспосабливаясь к условиям на общих пастбищах, мы стали такими разными?
Более 400 000 книг должны быть переведены в здание стоимостью? На Столетнюю площадь из старой Центральной библиотеки. Около 1100 ящиков с книгами будут приносить в библиотеку каждый день в течение следующих трех месяцев.
Top 10 books chosen by Birmingham library users.
Среди многочисленных как утверждалось на вечере, пятнадцати переводов «Хоббита» лучшим читателями признан перевод Наталии Рахмановой 1976 года. Почему же издатели заказали новый перевод Баканову и Майковой? По словам Баканова и Майковой, особенность их интерпретации «Хоббита» в том, что они пытались найти «золотую середину», не сделав книгу исключительно детской и не усложнив ее многочисленными, чаще всего придуманными самими переводчиками, подтекстами. И конкуренции с переводом Рахмановой быть не могло, ведь они изначально работали на другую аудиторию. Их перевод пока не издан, но его можно найти в Интернете. По поводу одного из самых сложных моментов в переводе Толкина — географических названий и имен — Баканов и Майкова сказали, что первые необходимо переводить в силу того, что они всегда что-то значат, а вторые они решили оставить оригинальными. Хотя сам Толкин в своем указании для переводчиков рекомендовал переводить и их.
Многие думают, что сегодняшние мифы прекрасны, но мертвы, подобно амфорам, которые находят археологи. Они не понимают в отличие от маркетинга, пиара и рекламы, трех этих продажных сволочей , что мифы по-прежнему живы.
Как насчет фантастической, выдуманной истории? Мы до конца так и не понимаем, почему это так нравится нам, почему мы так в этом нуждаемся. Но таковы факты. Виной всему, похоже, человеческая слабость. Более того, эти слова не просто банальны, а ошибочны по своей сути. Читайте также: Новая Зеландия празднует мировую премьеру «Хоббита» В доказательство тому - единодушное презрение, жертвами которого долгое время было это произведение и весь фантастический жанр, начинает сходить на нет. Так вот, Бильбо и его отца-мечтателя Толкина внезапно начали воспринимать всерьез: Национальный центр научных исследований выпустил толстенный «Словарь» под редакцией видных ученых, а le Figaro на этой неделе посвятил писателю целый номер. Эта серьезность может сравниться лишь с коллективным безумием вокруг «Хоббита», которое не только служит оплеухой для критиков, но и заставляет задуматься об окружающей почти религиозной истерии.
До «Колец Власти» фанаты Толкина ненавидели «Хоббита». И сами исправили трилогию
Книги, где этот герой назван Тобринсом, ему не нравятся. Правда, коллекционер отмечает, что при отсутствии перевода имен и фамилий хорошо бы делать сноски с объяснением их происхождения. Есть у ивановского толкиниста экземпляр с переводом «Хоббита» на венгерский язык. На форзацах тоже представлены обе карты: Трора и Диких Земель, где все названия переведены на венгерский. Там еще и небольшое авторское предисловие с рунами. Некоторые имена здесь переводятся по смыслу: фамилия у Бильбо - Сакош, имена гномов и эльфийские названия оставлены оригинальными. Ривенделл - место в глубокой долине у западного подножия Мглистых Гор названо здесь Вёльдьзугой. Еще интересный момент: цена указана прямо на книге - в России ее печатают на отдельных стикерах.
Венгерский экземпляр стоит 3290 форинтов, или 660 рублей. Немецкий - 15 евро, или примерно 900 рублей. А вот «Хоббит» на итальянском. Это дорогое подарочное издание на мелованной бумаге Сергею прислали друзья-толкинисты из другого города. Вообще все, кто знают про любовь нашего собеседника к произведениям английского классика, стараются привезти ему тот или иной том Толкина из своих путешествий. Есть у Сергея «Хоббит» на украинском языке, этот вариант можно тоже свободно читать, легко понимая смысл. Правда, топонимы и фамилии в основном переведены по смыслу.
Звучание слов Торбин, Пригирок, Морок-лис, Самотня гора несколько режут слух, но читать такую книгу все же интересно. Отдельно нужно сказать про комиксы, созданные по мотивам волшебной сказки. И такие книги есть в коллекции Сергея Белякова. Он утверждает, что сделана книга очень качественно - текст хоть и сокращенный, но очень близок к оригиналу.
А сегодня день рождения у главного героя сказки Бильбо Бэггинса. На страницах «Рабочего края» мы не раз рассказывали об ивановских толкинистах. Обладателем самой большой в нашем городе коллекции книг Толкина на разных языках является Сергей Беляков - он не только читает великого мастера в оригинале, но и занимается переводами и исследованиями его творчества. Интересно, что, по его подсчетам, Бильбо исполнилось бы сегодня семь тысяч сто сорок лет.
Наверняка вы помните то самое празднование именин двух самых знаменитых хоббитов Бильбо и Фродо Бэггинсов, открывающее «Властелин колец». Старшему хоббиту тогда исполнялось 111, а младшему - 33. Но обо всем по порядку. Сергей Беляков принес в редакцию «Рабочего края» часть своей богатейшей коллекции книг Толкина, среди них - двадцать самых разных изданий «Хоббита». Есть и совершенно удивительный сборник «Забытый день рождения» - один из первых, где появился «Хоббит» на русском языке. А вот коллекционное подарочное издание «Хоббит, или Туда и обратно» сказка в разных вариантах называется по-разному. Прохоровой, упакованное в специальную коробку. В нем собраны уникальные яркие иллюстрации Алана Ли - многие считают их лучшими.
В некоторых изданиях, которые принес Сергей, есть рисунки Дениса Гордеева. А вот книги, проиллюстрированные художественными работами самого Толкина. Конечно, мечта каждого толкиниста - заполучить ту самую книгу, которая вышла в 1937-м. Сергей Беляков точно знает, как она выглядела: на обложке Средиземье, нарисованное фантастом. Когда первые читатели брали книгу в руки, им казалось, что мир, придуманный Толкиным, на этом рисунке сначала пуст - мастер изобразил лишь Холм да одинокие дома. Персонажи появлялись перед читателем позже - нужно было лишь перевернуть обложку и начать читать текст. Точно такой же рисунок нанесен на обложку «Хоббита» на английском языке, которая есть у Сергея Белякова.
Продажу назначили на 22 июня. Письмо адресовано мисс Ф. Архивное фото Информацию об этом опубликовали на официальном сайте аукционного дома. В тексте письма автор, который открыл для всего мира сказочный мир Средиземья, написал, что не отличается особой любовью к людям, поэтому его манят пустынные края и страны.
Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», который вышел 85 лет назад, в 1937 году. Это одна из самых любимых книг во всем мире, сказка, покорившая и детей, и взрослых. Читатели впервые прочли о схватках между гномами, гоблинами, людьми, эльфами и прочим населением Средиземья.
День в истории литературы: 21 сентября 1937 года издан "Хоббит"
Бильбо Бэггинс в расцвете жизни ему было около 50-ти занялся совершенно неприемлемыми для порядочного хоббита делами — подружился с гномами и отправился в опасное путешествие к Одинокой горе, надолго покинув свою уютную норку, какая есть у каждого порядочного хоббита. Его племянник Фродо пошёл и того дальше — бунтарские гены Бильбо оказались заразительны.
А главное — действие в ней происходит в совершенно новом придуманном мире. Поскольку книга имела огромный успех, издательство попросило Толкиена написать продолжение и это самое продолжение — «Властелин колец» имело ещё больший успех у читателей. Впоследствии были изданы и другие сочинения, в которых рассказывается о событиях из истории этого мира, который называют «Арда» или, менее точно, «Средиземье». Произведения легендариума Толкиена считаются началом жанра фэнтези, имеющего сейчас огромное значение в мировой литературе и кино. Будучи филологом, он вывел литературное творчество на новый уровень и разработал основы нескольких даже не одного! Дракон Впрочем, эта заметка посвящена в первую очередь не судьбе произведения, а одному из его героев — дракону по имени Смауг Smaug или Smaug the Magnificent. В мире, описанном в «Хоббите», драконы не воспринимаются как сверхъестественное явление, но встречаются редко. Смауга можно назвать главным антагонистом произведения: хотя он непосредственно появляется только в 12 из 19 глав, основной сюжет произведения — поход с целью захвата накопленного Смаугом богатства, большая часть которого была отнята у предков гномов-инициаторов похода вместе с горой, где они жили.
Старшему хоббиту тогда исполнялось 111, а младшему - 33. Но обо всем по порядку. Сергей Беляков принес в редакцию «Рабочего края» часть своей богатейшей коллекции книг Толкина, среди них - двадцать самых разных изданий «Хоббита». Есть и совершенно удивительный сборник «Забытый день рождения» - один из первых, где появился «Хоббит» на русском языке. А вот коллекционное подарочное издание «Хоббит, или Туда и обратно» сказка в разных вариантах называется по-разному. Прохоровой, упакованное в специальную коробку. В нем собраны уникальные яркие иллюстрации Алана Ли - многие считают их лучшими. В некоторых изданиях, которые принес Сергей, есть рисунки Дениса Гордеева. А вот книги, проиллюстрированные художественными работами самого Толкина. Конечно, мечта каждого толкиниста - заполучить ту самую книгу, которая вышла в 1937-м. Сергей Беляков точно знает, как она выглядела: на обложке Средиземье, нарисованное фантастом. Когда первые читатели брали книгу в руки, им казалось, что мир, придуманный Толкиным, на этом рисунке сначала пуст - мастер изобразил лишь Холм да одинокие дома. Персонажи появлялись перед читателем позже - нужно было лишь перевернуть обложку и начать читать текст. Точно такой же рисунок нанесен на обложку «Хоббита» на английском языке, которая есть у Сергея Белякова. Коллекционер признается, что особое удовольствие ему доставляет чтение книги именно в оригинале. По его мнению, хороших переводов на русский язык крайне мало: в каких-то вариантах переведено почти дословно и не очень образно, а в иных, наоборот, слишком далеко от текста, но при этом красиво и художественно. Золотой середины пока не найдено, Сергей Беляков переводит и сам - для себя и своих единомышленников. В Иванове только он один занимается академическим толкиноведением. В поле его профессиональной деятельности входит составление литературных переводов Толкина, написание научных статей о писателе и его удивительных произведениях.
А в этот раз решила дойти до конца во что бы то ни стало, предварительно расспросив других, более усидчивых читателей, чем им дорог «Хоббит». Практически все начинали перечисление с реплики: «Атмосферой». Атмосфера и правда главное, чем запоминается «Хоббит»: удивительно, как языковыми средствами Толкин умудрился обеспечить читателю полноценное погружение в мир Средиземья — за почти сто лет до изобретения шлема виртуальной реальности. Именно атмосфера на середине книги и меняется. Волшебный квест превращается в... Это отражается и на развитии сюжета: он перестает строиться по шаблону «проблема — скорое решение». Больше нет явно положительных и отрицательных героев: к концу повествования значительная часть персонажей умудрилась изрядно накосячить и поплатиться: Торин вообще умер, хотя традиционно в подобного рода историях герои, назначенные «хорошими», побеждают «плохих» и уходят в закат добра наживать.
Fairy Tales
Первое издание книги "Хоббит" английского писателя Джона Толкиена с дарственной надписью автора на языке эльфов было продано в четверг за 137 тыс фунтов ($210 тыс. Письмо автора "Властелина колец" Джона Толкина, в котором он описал себя как хоббита, выставлено на торги аукционным домом Bonhams в Нью-Йорке. Книга английского писателя, лингвиста и переводчика Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» вышла в свет ровно 75 лет назад, 21 сентября 1937 года. Книга английского писателя, лингвиста и переводчика Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» вышла в свет ровно 75 лет назад, 21 сентября 1937 года.
В защиту “Хоббита”
Лишь в начале книги были добавлены несколько абзацев о превращении Гарри в хоббита, когда он принимал ванну, а в конце — об обратной метаморфозе. Главная причина, по которой на мой взгляд все страшно недооценивают трилогию Хоббитов в том, что все сильно негативно сравнивают ее с книгой, по которой она снята. 21 сентября 1937 года. 78 лет назад была опубликована книга Джона Толкиена «Хоббит». Поклонники его творчества в Томске рассказали журналистам «Новости РЕН ТВ. Сервис электронных книг ЛитРес предлагает скачать книгу Хоббит, или Туда и Обратно, Джона Толкина в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн! Оставляйте и читайте. Акция "Книжный сюрприз" со скидкой 24% на все для авторизованных пользователей до 22 декабря ЭПИЗОДЫ дает скидку.