Пересдача ЕГЭ в тот же год. Пересдача также разрешается, если в пункте проведения экзамена были допущены организационные нарушения, подтвержденные апелляционной комиссией. Узнайте, как изменится пересдача ЕГЭ в 2023 году, через сколько и какие экзамены можно будет пересдать, а также когда и где можно будет узнать даты пересдач. Узнайте, как изменится пересдача ЕГЭ в 2023 году, через сколько и какие экзамены можно будет пересдать, а также когда и где можно будет узнать даты пересдач. Сдача ЕГЭ-2024: новое расписание с учетом пересдачи и отмена экзаменов в регионах РФ.
ЕГЭ-2024. Расписание, правила и дни для пересдач
Новости и аналитика Новости Утверждено обновленное расписание ЕГЭ на 2024 год с учетом пересдачи. теперь выпускникам разрешено пересдать ЕГЭ, если они не удовлетворены результатами. Госпожа Абанкина уверена, что процедура пересдачи ЕГЭ будет «ресурснозатратной», поскольку необходимо обеспечить равные условия для сдачи и пересдачи экзамена.
Официальное расписание ЕГЭ на 2023 год: досрочный, основной и дополнительный периоды
Возможность пересдачи ЕГЭ по одному предмету может появиться не раньше 23 мая. Изменения в расписание и порядок проведения Государственной итоговой аттестации в текущем году были внесены из-за предоставления возможности выпускникам пересдать ЕГЭ по одному учебному предмету и использовать результат пересдачи при приеме на обучение в. В Госдуме предложили дать школьникам возможность пересдавать ЕГЭ летом, а не на следующий год. В этой статье мы рассказываем, как и когда пересдать ЕГЭ в 2023 году, даты пересдачи в июне, июле и сентябре, правила для повторной сдачи базовой и профильной математики, русского языка и других предметов (читать дальше).
Правила пересдачи
- Как подать заявление в пункт регистрации
- Пересдача экзаменов ОГЭ и ЕГЭ в 2023
- Новые правила пересдачи ЕГЭ в 2024 году: что изменится
- В каких регионах РФ отменили обязательный ЕГЭ-2024
- Новое расписание ЕГЭ-2024 с учётом возможности пересдачи утвердили в России
Популярные вопросы, поступившие на «горячую линию» Рособрнадзора
Для продолжающих обучаться в колледже или техникуме — справку из этого учебного заведения. При наличии ограничений по здоровью инвалидности и пр. Даты пересдачи в 2024 Приведенные в этом разделе сроки являются ориентировочными. Они действительны на 5 мая 2020 года, но могут быть сдвинуты из-за пандемиии коронавируса. Пересдать ЕГЭ-2020 можно в резервные дни основной волны: 1. В эти же дни единый госэкзамен могут сдать выпускники прежних лет, если они имеют на это право. Для выпускников, повторно получивших неудовлетворительные оценки по основным предметам, есть возможность сдать их 22. В этом случае уже нельзя подать документы на дневное отделение вуза, но может успеть на заочное.
Пишу по такой проблеме. Результаты ЕГЭ по профильной математике ещё не пришли, но я уже точно знаю, что набрал 27 баллов, то есть минимальный порог пройдет и я смогу получить аттестат. Но есть одна проблема.. Смогу ли я пересдать ЕГЭ по профильной математике в резервный день летом в июне , чтобы получить баллы для поступления в вуз???
Порог баллов для поступления в вуз на 2023 год составляет 40 баллов. Я перечитал множество форумов и сайтов, но так и не разобрался с этим вопросом. Голосование за лучший ответ ChatGPT Мастер 2142 10 месяцев назад Согласно Положению о проведении государственной итоговой аттестации, утвержденному приказом Министерства образования и науки РФ от 29. Как правило, сдача экзаменов в резервный день возможна только в случае наличия тяжелой болезни или других уважительных причин, например, смерть близкого родственника.
Новое расписание ЕГЭ в 2024 году Новое расписание ЕГЭ в 2024 году На официальном портале проектов нормативных правовых актов были опубликованы проекты совместных приказов Министерства образования и науки и Рособрнадзора, ответственного за итоговую аттестацию в школах. Изменения были внесены из-за новшества - теперь выпускникам разрешено пересдать ЕГЭ, если они не удовлетворены результатами. Эти коррективы были внесены с целью дать возможность учащимся получить оценки по всем экзаменам и оценить свои способности, прежде чем принимать решение о пересдаче.
Можно ли пересдать ЕГЭ?
Документ об образовании. Студенты колледжей и техникумов, которые не окончили 11 классов, предоставляют справку, подтверждающую изучение программы 10 и 11 классов — ее можно получить в колледже. Если выпускник прошлых лет не может лично подать заявление на пересдачу ЕГЭ, вместо него это делает уполномоченное лицо — у него при себе должны быть паспорт и доверенность. Заявление на пересдачу ЕГЭ подают в муниципальные органы управления образованием по месту жительства. При приеме документов вам предложат выбрать учреждение, в котором вы сможете пройти экзамены. Что делать при неудачной сдаче ЕГЭ Если сдача ЕГЭ нужна для поступления в вуз, но не получилось набрать высокие баллы, можно пойти учиться в колледж. Для зачисления в Национальный социально-педагогический колледж НСПК вам понадобится только аттестат с любыми оценками.
В НСПК студенты учатся дистанционно. Приезжать в офис колледжа не нужно — ни на поступление, ни на сессии. С ним можно устроиться на работу и продолжить обучение в вузе. Профпереподготовка — в подарок.
Все права защищены Политика конфиденциальности Карта сайта Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с тем, что мы используем cookies Принять Политика конфиденциальности Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Мы хотим, чтобы Ваша работа в Интернет по возможности была максимально приятной и полезной, и Вы совершенно спокойно использовали широчайший спектр информации, инструментов и возможностей, которые предлагает Интернет. Персональные данные, собранные при регистрации или в любое другое время преимущественно используется для подготовки Продуктов или Услуг в соответствии с Вашими потребностями. Ваша информация не будет передана или продана третьим сторонам. Однако мы можем частично раскрывать личную информацию в особых случаях, описанных в данной Политике конфиденциальности. Рамки Политики конфиденциальности Настоящая Политика конфиденциальности далее — «Политика» применяется к информации, полученной через данный сайт, иные сайты, виджеты и другие используемые интерактивные средства, на которых есть ссылка на данную Политику далее — «Сайт» от пользователей Сайта далее — «Пользователи». Нижеследующие правила описывают, как Университет «Синергия» обращается с любой информацией, относящейся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу субъекту персональных данных далее — «Персональные данные» , для целей оказания услуг с использованием Сайта. Пользователи включают в себя всех физических лиц, которые подключаются к Сайту и используют Сайт. Пользователи прямо соглашаются на обработку своих Персональных данных, как это описано в настоящей Политике.
Его результаты определяют возможность поступления выпускников школ в высшие учебные заведения. В 2024 году Единый государственный экзамен отметит свой 20-летний юбилей. За эти годы ЕГЭ стал неотъемлемой частью системы образования в России и определил судьбы миллионов выпускников школ. В этой статье мы расскажем о том, каким будет всероссийский экзамен в этом году, есть ли нововведения, сколько предметов нужно будет сдавать, что делать, если не удастся пройти минимальный порог. Появились изменения относительно предметов. Так выпускники прошлых лет смогут сдать ЭГЭ только в резервные дни основного периода до этого они могли сделать это досрочно. При этом выпускники 2024 года и выпускники прошлых лет получат возможность вносить изменения в список предметов, которые они планируют сдавать. Заявление на участие можно будет изменять или дополнять при наличии уважительной причины. Новые даты итогового сочинения. Дата проведения итогового сочинения для учащихся 11-х классов сместится на неделю вперед — с первой рабочей среды апреля на вторую среду апреля. Также Рособрнадзор и Минпросвещения изменят сроки проверки и критерии оценки работ.
Выпускники прошлых лет сдают ЕГЭ в резервные сроки основного периода. Сдать экзамены в дополнительный срок могут только те выпускники, которые не сдали обязательные предметы — русский и математику — и не получили аттестат. Как отмечал 6 марта глава Рособрнадзора Анзор Музаев, право пересдачи одного предмета ЕГЭ до конца приемной кампании появится у выпускников уже с июня 2024 г. При пересдаче экзамена в тот же год первый его результат будет аннулироваться, уточнил он. В досрочный период пересдача не будет предусмотрена, сообщал 12 марта представитель пресс-службы ведомства. Кроме этого ведомство работает над организацией пересдачи ЕГЭ в основной период.
Как сдать ЕГЭ выпускнику прошлых лет и сколько это стоит
В тот же самый год могут пересдать ЕГЭ в резервные даты те выпускники, которые не сдали экзамен по объективным причинам. Возможность пересдать единый государственный экзамен (ЕГЭ) по одному из предметов перед поступлением в вуз появится уже в 2024 году. Сдача ЕГЭ-2024: новое расписание с учетом пересдачи и отмена экзаменов в регионах РФ. Изменения в расписание и порядок проведения Государственной итоговой аттестации в текущем году были внесены из-за предоставления возможности выпускникам пересдать ЕГЭ по одному учебному предмету и использовать результат пересдачи при приеме на обучение в. Экзамен можно не только пересдать, но и сдать тем, кто никогда его не сдавал — например тем людям, кто закончил среднюю школу еще в то время, когда ЕГЭ не существовало. Экзамен можно не только пересдать, но и сдать тем, кто никогда его не сдавал — например тем людям, кто закончил среднюю школу еще в то время, когда ЕГЭ не существовало.
Официальное расписание ЕГЭ на 2023 год: досрочный, основной и дополнительный периоды
Кому и в каком случае требуется пересдавать ЕГЭ Результаты ЕГЭ могут потребоваться в трех случаях: для поступления в вуз на второе высшее. Сдать можно и внутривузовский экзамен. В этом случае выбор на стороне абитуриента; для восстановления в университете, если студент бросил учебу и не получил диплом, если с того момента прошло больше 4 лет; для поступления в университет, если ЕГЭ был сдан более 4 лет назад; индивидуальные причины. Александра из Санкт-Петербурга получила первое образование и работала несколько лет бухгалтером в логистической компании. Со временем девушка поняла, что финансы — не то, чем ей хочется заниматься, поэтому решила получить еще одно высшее образование: «Решила поступать на журфак. В итоге мне пришлось не только пересдавать русский язык, потому что результаты экзамена, который я сдавала в школе, давно просрочены, но и сдавать те предметы, которые я никогда не сдавала — английский и историю.
В итоге я сейчас работаю и учусь на вечернем». ЕГЭ также сдают учителя и репетиторы. С преподавателями в школах чуть сложнее: официально их не заставляют, но администрация и профильные ведомства настоятельно рекомендуют делать это. Репетиторы же используют результаты экзамена, чтобы выстроить занятия под требования ЕГЭ и лучше подготавливать учеников. Кроме того, в последние годы местные власти устраивают акции со сдачей госэкзамена для родителей будущих выпускников.
По замыслу организаторов мамы и папы таким образом избавляются от собственной тревоги, поэтому смогут поддержать своих детей. Какие предметы нужно сдавать выпускникам прошлых лет ЕГЭ можно сдавать по любым предметам. Исключение — математика базового уровня. Она нужна для получения аттестата, поэтому сдавать ее выпускникам прошлых лет нет смысла. Единственная причина для этого — личная мотивация.
Расписание ЕГЭ для выпускников прошлых лет С 2024 года выпускникам прошлых лет нельзя сдавать ЕГЭ досрочно, как это можно было делать все прошлые годы. Теперь сдача возможна только в резервные дни основного периода. В 2024 году экзамены будут проводиться с 16 мая по 3 июля.
Таких выпускников крайне мало, но каждый год они все-таки есть. Следующий шанс на получение аттестата такой категории участников ЕГЭ 2025 будет предоставлен в резервные даты основного периода ранее сдача экзамена выпускниками прошлых лет допускалась и в досрочной сессии. Некотируемые результаты Говоря о пересдачах практически всегда имеют ввиду тех, кто не смог преодолеть минимальный порог, хотя на самом деле вопрос актуален и для тех многих ребят, которые будут набирать баллы в промежутке между минимальным порогом и порогом Минобрнауки фактическим порогом для поступающих в ВУЗ. По факту получается ситуация, при которой выпускник не может поступить в ВУЗ, ведь его результат для этого слишком низкий, но и права на пересдачу в 2024 году не получает, ведь он смог преодолеть минимальный порог. Именно поэтому ориентироваться стоит не столько на минимальный порог, сколько на рекомендованные баллы от Минобрнауки. Что делать, если плохо сдал ЕГЭ? Смотрите советы для тех, кто не оправдал свои ожидания. Читайте также:.
Поэтому важно подготовиться к экзамену как следует и сдать предметы по выбору в основной период. В этом вам обязательно поможет наша платформа. А вот когда пересдача ЕГЭ по русскому 2023, мы вам подскажем: 6 сентября основной день и 19 сентября — резервный. И когда пересдача ЕГЭ по математике, тоже ответим — 12 сентября основная дата и так же, 19 сентября — резервная. Этим днём завершается ЭГЭ 2023, следующие экзамены состоятся уже только в 2024. Но, конечно, и основные предметы лучше сдать летом, уверены, вы и сами считаете так же. Как подготовиться Подготовка к пересдаче после провала требует не только упорства, но и мужества — важно не позволить себе впадать в отчаяние, не винить себя, не искать ответственных среди окружающих, а заняться делом — навёрстывать упущенное. Теперь, когда вы узнали, можно ли пересдать ОГЭ и ЕГЭ, пора мобилизовать свои силы, выявить пробелы в знаниях и активно заняться прокачкой проблемных моментов. С последними двумя пунктами вам помогут наши тренажёры. Тест позволяет выявить слабые места, а сформированный на его результатах индивидуальный учебный план поможет быстро и качественно подтянуть конкретные темы. Если вы станете ежедневно заниматься на нашем тренажёре, вы будете видеть не только свои ошибки, но и правильные ответы с пояснениями.
Начнём с веских причин для пересдачи государственного экзамена. Напоминаем, в случае, когда ребёнок нарушает правила экзамена списывание или наличие мобильного телефона на экзамене , к пересдаче он не допускается, а итоги экзамена аннулируются пересдача возможна только в следующем году. Кстати говоря, вторая причина для пересдачи нарушение порядка проведения экзамена может стать поводом для апелляции, как и несогласии с выставленными баллами. В первом случае, когда явно нарушен порядок проведения экзамена к примеру, если нет камер наблюдения в аудитории или соседи разговаривают и отвлекают, магнитофон плохо работает, и вы не слышите задания — отвлекающие факторы можно написать заявление члену государственной экзаменационной комиссии или обратится к любому организатору во время экзамена кто-то из них всегда сидит в коридоре и сможет отвести вас к нужному человеку. Во втором случае, когда вы не согласны с результатами своего экзамена, можно обратиться в конфликтную комиссию, чтобы работу оценили заново.
По каким предметам можно пересдать ЕГЭ
- Что делать, если завалил ЕГЭ: всё про пересдачу-2024
- Баллы ЕГЭ-2024, расписание и прочие правила, как будут проходить экзамены
- Можно ли пересдать ЕГЭ: правила и сроки пересдачи : | Блог
- Новое расписание ЕГЭ в 2024 году
- Пересдача экзаменов ОГЭ и ЕГЭ в 2023
- Пересдать один из предметов ЕГЭ по выбору в 2024 году можно будет 4 и 5 июля
Как изменится ЕГЭ в 2024 году
- Процедура пересдачи ЕГЭ в 2024 году — изменения
- Пересдача: что будет, если не сдал ЕГЭ
- Кому и в каком случае требуется пересдавать ЕГЭ
- Расписание ЕГЭ в 2024 году и дни для пересдачи - 22 апреля 2024 - 74.ру
ЕГЭ-2024. Расписание, правила и дни для пересдач
| ЕГЭ в 2024 | даты, новые правила, лёгкие предметы, пересдача | Главная» Новости» Будут ли экзамены в 2024 году. |
| В России утвердили порядок и даты пересдачи ЕГЭ по любому предмету | Возможность пересдачи одного из предметов ЕГЭ-2024 для абитуриентов сдвинула даты некоторых экзаменов. |
| Можно ли пересдать ЕГЭ? Даты, предметы, правила и советы экспертов | Онлайн-школа Коалиция | Выпускник вправе пересдать ЕГЭ в течении 4х лет после получения первых результатов. |
| ЕГЭ в 2024 | даты, новые правила, лёгкие предметы, пересдача | ЕГЭ (Единый государственный экзамен) — это стандартизированный экзамен, который проводится на всей территории Российской Федерации. |
ЕГЭ 2023: какие предметы можно пересдать, когда резервные дни
| Новые правила пересдачи ЕГЭ в 2024 году: что изменится | — Школьники будут идти на ЕГЭ с пониманием того, что даже если что-то не получится, экзамен можно пересдать. |
| Пересдача: что будет, если не сдал ЕГЭ | Представим, что экзамен будет сдавать 11-классник Арсений. |
Пересдать один из предметов ЕГЭ по выбору в 2024 году можно будет 4 и 5 июля
Можно ли пересдать ЕГЭ Единый государственный экзамен – ответственное испытание для старшеклассников. Возможность пересдачи ЕГЭ по одному предмету может появиться не раньше 23 мая. Но есть и печальные причины пересдачи. Как изменится процедура пересдачи ЕГЭ в 2024 году? 4 июля, в четверг, можно будет пересдать информатику, обществознание, русский язык, физику, химию и письменную часть ЕГЭ по иностранным языкам. Минпросвещения и Рособрнадзор опубликовали проект приказа нового расписания ЕГЭ-2024, где учтена возможность пересдачи одного предмета.
Как сдать ЕГЭ выпускнику прошлых лет
В частности, экзамен по физике пройдет 4 июня вместо 10 июня. Устная часть экзамена по иностранным языкам в новом расписании запланирована на 7 и 8 июня вместо 17 и 18 июня. Письменная часть экзамена по иностранным языкам и ЕГЭ по биологии перенесены на 11 июня. Расписание сдачи ЕГЭ в 2024 году: 23 мая четверг — литература, география, химия; 28 мая вторник — русский язык; 31 мая пятница — математика базовый и профильный уровни ; 4 июня вторник — обществознание, физика; 7 июня пятница — иностранные языки устная часть , информатика; 8 июня суббота — иностранные языки устная часть , информатика; 11 июня вторник — биология, иностранные языки письменная часть , история. Резервные дни сдачи ЕГЭ в 2024 году: 13 июня четверг — литература, география, обществознание, физика; 17 июня понедельник — русский язык; 18 июня вторник — иностранные языки устная часть , химия, история; 19 июня среда — иностранные языки письменная часть , биология, информатика; 20 июня четверг — математика базовый и профильный уровни ; 21 июня пятница — по всем учебным предметам.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии.
Сетевое издание «МК в Питере» spb. Санкт-Петербург, ул.
Чтобы школьники не испытывали стресс в ожидании пересдачи и, собственно, от страха не сдать ЕГЭ, не поступить в вуз. Об этом пишет.
Увы, не по всем. И это несмотря на то, что мы дали такой широкий список резервных дней и предметов для пересдачи. Попытаться исправить ситуацию в этом же году можно всего лишь по двум обязательным предметам — русскому языку и математике. Это-то, вероятно, и подливает масла в огонь — стресс у одиннадцатиклассников зачастую только нарастает.
Да и причём с математикой всё не так просто. Если ученик выбрал для сдачи оба уровня экзамена, базовый и профильный, и завалил их, то пересдать предмет в этом году ему не разрешат. А вот если выпускник выбрал только один уровень и не справился с экзаменом, то он имеет право пересдать его в резервные дни. В этом же году.
По ним ЕГЭ вообще никак нельзя пересдать?
За достоверность информации в материалах, размещенных на коммерческой основе, несет ответственность рекламодатель. Instagram и Facebook Metа запрещены в РФ за экстремизм. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии.
Стало известно, как будет устроена пересдача ЕГЭ-2024
Например, если на экзамене не хватило бланков. В таких случаях надо писать апелляцию на процедуру проведения экзамена — прямо в тот же день, не выходя из школы. Если апелляционная комиссия примет решение, что нарушения действительно были, выпускника пригласят на пересдачу в резервный день. Кроме того, пересдать экзамен в резервные дни смогут те, кто пропустил основные дни экзаменов по уважительным причинам.
Согласно правилам, в 2024 году пересдача ЕГЭ по любому предмету возможна в таких случаях: Болезнь или плановая операция, Внезапное ухудшение самочувствия уже на экзамене нужна справка от врача , Автомобильная авария или другой подобный инцидент, Смерть близкого родственника, ЧП в пункте проведения экзамена. Экзамены по разным предметам назначены на один день. В резервные дни ЕГЭ могут сдавать выпускники прошлых лет.
Кого не пустят на пересдачу Есть и те, кому на пересдачу не попасть.
Пересдавать ЕГЭ по предложенной Путиным схеме можно будет, вероятнее всего, уже в текущем году, сообщила первый заместитель главы комитета Государственной думы по просвещению Яна Лантратова. Глава комитета Ольга Казакова добавила, что механизм пересдачи затронет все предметы, а не только обязательные.
Вместе с тем глава Министерства просвещения Сергей Кравцов заявил, что Минпросвещения вместе с Рособрнадзором, педагогами и родителями школьников проработает изменения, связанные с возможностью пересдачи ЕГЭ выпускниками школ. Министр отметил, что совершенствуется сама процедура сдачи ЕГЭ. Что касается изменений, связанных с пересдачей, то к их проработке привлекут все заинтересованные стороны.
В свою очередь политический консультант Алёна Август в беседе с ИА Регнум высказала мнение, что Путину многие скажут спасибо за его инициативу разрешить выпускникам пересдавать ЕГЭ.
Такая оценка, конечно же, будет не слишком точной — во-первых, и экзаменационные задания меняются год от года. Во-вторых, некоторые экзамены выбирает относительно небольшая доля выпускников, в основном те, кто изучал эти предметы углублённо, в то время как другие предметы массово сдаёт большинство.
Тем не менее можно сказать, что из года в год наибольшие сложности у выпускников вызывают естественно-научные предметы. Например, в 2022 году участники основного периода ЕГЭ набрали такие средние баллы по ним: по биологии — 50,2; по физике — 54,1; по химии — 54,3. Менее 55 составил средний балл и на географии.
Фото: Официальный портал правительства Москвы В 2023 году немного подрос средний балл по химии, а биология так и осталась самым сложным предметом. Какие ЕГЭ по выбору в 2024 году самые популярные? Самыми популярными предметами по выбору можно назвать те, которые выбирает наибольшее число сдающих ЕГЭ в конкретном году.
Пока популярность предметов ЕГЭ в 2024 году можно лишь прогнозировать по данным прошлых лет. Первенство долгое время удерживали обществознание и профильная математика. Все остальные предметы по выбору существенно менее популярны.
А вот популярность физики падает. Но она важна для будущих инженеров, поэтому повышению интереса школьников к этому предмету Минпросвещения и Минобрнауки посвящают отдельные мероприятия. В недавнем интервью руководитель Рособрнадзора Анзор Музаев предположил , что высокий спрос на кадры с инженерной подготовкой приведёт к тому, что школьники чаще начнут выбирать естественно-научные ЕГЭ.
Но в 2024 году серьёзных изменений ситуации, по его мнению, ждать ещё рано: лидерами останутся обществознание и информатика.
Выпускники текущего года подают заявление в свою школу, а экстерны — в школу, имеющую государственную аккредитацию по образовательным программам среднего общего образования, по их выбору. Выпускники прошлых лет подают заявление в места регистрации на сдачу ЕГЭ, утвержденные региональным органом управления образованием. Информация о таких местах регистрации публикуется на официальных сайтах региональных органов управления образованием. Заявления подаются обучающимися и выпускниками прошлых лет лично на основании документа, удостоверяющего их личность, или их родителями законными представителями на основании документа, удостоверяющего их личность, или уполномоченными лицами на основании удостоверяющего личность документа и доверенности. Участники экзаменов с ограниченными возможностями здоровья при подаче заявления должны предъявить надлежащим образом заверенную копию рекомендаций психолого-медико-педагогической комиссии, а участники экзаменов дети-инвалиды и инвалиды — оригинал или надлежащим образом заверенную копию справки, подтверждающей факт установления инвалидности, выданной федеральным государственным учреждением медико-социальной экспертизы, для организации экзаменов в условиях, учитывающих состояние их здоровья, особенности психофизического развития. Выпускники прошлых лет при подаче заявления должны предъявить оригиналы документов об образовании или их заверенные копии.
Оригинал или копия иностранного документа об образовании предъявляется с заверенным в установленном порядке переводом с иностранного языка.