После отключения от SWIFT доля национальных валют во взаимных расчетах с Китаем выросла до 80%.
Отставить панику! Переводить деньги из России в Китай станет немного сложнее, но выходы есть
Опубликованную "Блумбергом" "новость" о том, что "главный для импортёров банк Китая Chouzhou Commercial остановил все расчёты с Россией", подхватили "Ведомости" и подали это как свой авторский материал, хотя при прочтении и сравнении чётко видно, что это рерайт. Главная» Новости» В Кремле сообщили о поиске решения проблем в расчетах с Китаем. эксперты отрицают. Акционерное общество Банк «Национальный стандарт» свидетельствует Вам свое почтение и сообщает о нерабочих днях по расчетам с Китаем (в китайских юанях и в пользу банков Китая в долларах США и евро) с 29 сентября 2023 г. по 06 октября 2023 г. включительно.
Первые расчеты в цифровых валютах между Россией и Китаем возможны в 2024 году
Теме работе с банками и платежами уделена отдельная секция в рамках Конференции «Особенности импорта разных категорий потребительских товаров из Китая», которая состоится 28 марта в ЦВК «Экспоцентр». Если Вы столкнулись с теми или иными проблемами, то, посетив нашу конференцию, Вы сможете узнать, как их решить, как обстоят дела в реальности и какие прогнозы делают эксперты.
До 24 февраля 2022 года значительная часть торговли двух стран оплачивалась долларами и евро, а расчёты проходили через систему СВИФТ. Вашингтону и Брюсселю не представляло никаких сложностей заблокировать платежи в долларах и евро, поскольку они проходили через банковские системы США и Европейского союза. Весной 2022 года Россия и Китай стали энергично переходить на использование национальных валют.
Доли этих валют в течение 2022 года стремительно нарастали. Причем особенно доля юаня. К концу 2022 г. В 2023 году вытеснение недружественных валют из взаимной торговли Китая и России продолжалось.
В начале июля прошлого года Президент В. В сентябре 2023 года, как сообщил российский премьер М. В ноябре прошлого года первый вице-премьер А. Нет ничего удивительного в том, что в целом во внешней торговле России после 24 февраля 2022 года происходило быстрое вытеснение «токсичных» валют доллара США, евро, британского фунта стерлингов, японской иены и др.
Причем вытеснение не только за счет российского рубля, но также китайского юаня. Россия стала активно использовать китайскую валюту и в торговле с третьими странами. Китайский юань по итогам января оказался главной валютой в расчетах по внешней торговле России, даже превосходя российский рубль. Казалось бы, созданы все условия для динамичной и взаимовыгодной торговли Китая и России, которой не страшны санкции Вашингтона и его союзников.
И эта торговля действительно динамично развивалась. Товарооборот Китая и России по итогам 2022 года достиг 190 млрд долл. В импорте доминировали три товарные категории: оборудование и механические устройства 25,1 млрд долл. Премьер-министр России Михаил Мишустин во время своего визита в Китай в конце прошлого года встретился с китайским коллегой, председателем Госсовета КНР Ли Цяном; на этой встрече он заявил, что рассчитывает, что товарооборот наших стран в 2024 году достигнет 300 млрд долларов.
Впрочем, в начале этого года обозначились серьёзные проблемы для дальнейшего развития двусторонней торговли и даже поддержания ее на достигнутом уровне. Последние пакеты санкций Запада направлены не столько на расширение круга ограничений и запретов, сколько на повышение эффективности ранее принятых санкций. Запад не рассчитывал на столь быстрое валютное замещение во взаимных расчетах Китая и России. Поэтому решил прибегнуть к такому средству, как вторичные санкции.
Причем вторичные санкции в отношении китайских банков. У США давно уже еще с прошлого столетия — со времени событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году ведется черный список китайских компаний, находящихся под теми или иными санкциями список SDN Минфина США.
События начала 2024 года ярко высветили отсутствие по крайней мере, недостаток суверенности китайской банковской системы и китайской валюты.
Китай до сих пор вынужден приспосабливаться к тем валютно-финансовым правилам, которые диктует дядя Сэм. Российской и китайской сторонам придется приспосабливаться к новым санкциям, блокирующим расчеты по внешней торговле. Чаще всего выходом из сложившейся ситуации эксперты называют проведение платежей через третьи страны.
Конкретно — через дочерние банки или филиалы российских банков, работающие в дружественных юрисдикциях. При необходимости придется специально создавать банковские «дочки» и филиалы. Китай и Россия присматриваются к опыту Ирана, который для обхода санкций стал активно использовать криптовалюты.
Кроме того, ЦБ Ирана предлагает разработать и использовать цифровую валюту «стейблкойн». Прежде всего, для обслуживания российско-иранской торговли. Но в принципе такой стейблкойн мог бы обслуживать и российско-китайскую торговлю.
Некоторые вспоминают даже такой способ обхода санкций и блокад, как перевозка наличной валюты в чемоданах. Кстати, российские финансовые регуляторы ЦБ и Минфин недавно издали нормативные документы, позволяющие и регламентирующие такой способ оплаты импорта. Не последнее место принадлежит такому альтернативному инструменту, как золото.
Кстати, у Ирана достаточно богатый опыт использования драгоценного металла. А у Российской Федерации и Китая достаточно большие резервы золота они занимают соответственно пятое и шестое места по величине официальных золотых резервов в мире. Конечно, названные и некоторые иные варианты имеют издержки и риски и не так удобны, как обычные безналичные расчеты с помощью СВИФТ.
Но не это даже главное. Если Россия и Китай хотят добиться победы в четко обозначившемся противостоянии с Западом, то им надо не столько приспосабливаться к западным санкциям, сколько выстраивать свою суверенную систему платежей. Такую, которая бы обеспечивала устойчивый иммунитет к любым внешним санкциям.
Для этого, между прочим, не надо «изобретать велосипед». Такие системы существовали во второй половине прошлого столетия, ими пользовались многие страны, и они назывались «валютными клирингами». Валютный клиринг устанавливается на основе двухсторонних или многосторонних клиринговых соглашений, участниками которых являются государства, осуществляющие между собой торговые отношения.
Валютный клиринг, как отмечалось в учебниках советского времени, применяют в условиях, когда государства и страны, или одна из них, не имеют достаточного количества свободно конвертируемой валюты для обеспечения взаимных расчётов. При достижении соглашения об использовании в торгово-экономических отношениях между государствами и странами клиринга выбирается валюта клиринга, в которой погашаются взаимные обязательства и требования. Валютными клирингами активно пользовались как капиталистические страны в частности, страны Западной Европы , так и социалистические.
Участники встречи обсудили перспективы развития туристического сектора в Ставрополье, а также возможности РКДС по привлечению китайских партнеров к участию в совместных проектах в сфере туризма. Нарзан считается эталонной минеральной водой при сравнительном анализе других вод. Важно было из первых уст услышать о заинтересованности края в сотрудничестве с китайскими предпринимателями в качестве надежных и долгосрочных партнеров. Уверен, это послужит хорошей базой для дальнейшего плодотворного сотрудничества», - отметил Евгений Маркин.
Банки КНР вводят новые условия для платежей из России
Будут найдены какие-то другие варианты расчетов — уже не привыкать. Другое дело, что товары, которых это будет касаться, скорее всего, подорожают. А их — следующих к нам из Китая или через Китай — довольно много. Иными словами, самое худшее, что теоретически может произойти — будет сложнее остановить у нас разгон инфляции. Эту же версию, кстати, уже высказал журналистам и президент Торгово-промышленной палаты РФ Сергей Катырин. Большинство наших предпринимателей, которые занимаются внешней торговлей, уже привыкли всегда иметь запасные варианты торговых расчетов.
Почему ставку не повышают на фоне падения юаня Потому что регулятор боится обрушить рынок недвижимости и вызвать системный кризис во всей экономике. Китайский строительный сектор начало трясти в 2020—2021 годах, о чем я подробно рассказывал в статье о коллапсе застройщика Evergrande. И с тех пор ничего в лучшую сторону не изменилось: цены на недвижимость в КНР не особо растут и сектор по-прежнему в тяжелом положении. Это плохо для всей китайской экономики: значительную часть состояния китайские домохозяйства держат в недвижимости, которую они купили с инвестиционными целями — продать или сдать в аренду. Тем временем повышение ставки сделает ипотеку дороже, что ударит по строительному сектору и может привести к цепочке банкротств.
Например, обанкротятся банки, которые кредитовали кризисные строительные предприятия. А домохозяйства, которые инвестировали в недвижимость, останутся ни с чем. Поэтому если Пекин захочет бороться с ослаблением юаня, то, скорее всего, делать это будет не с помощью ставки, а другими способами. Поднимать курс вручную. Регулятор может просто устанавливать фиксированный курс юаня к доллару все выше и выше. Продавать золотовалютные резервы.
Проблемы с расчетами с КНР начались с конца декабря 2023 г.
Это связано со вступлением в силу 12-го пакета мер против РФ — тогда китайские банки стали отказываться принимать платежи в долларах из России, потому что такие операции легко отслеживаются в США. А с января в несколько китайских банков перестали проходить и транзакции в юанях.
Три из четырех крупнейших банков Китая прекратили принимать платежи из российских подсанкционных кредитных организаций с начала этого года. Эти игроки занимают первое, второе и четвертое места по величине активов в КНР. Отказы китайская сторона объясняет внутренней политикой компании.
По словам собеседника, ограничения игроки ввели даже до этого года. С конца декабря 2023-го проблемы с расчетами начались с Китаем и с Турцией.
Россия и Китай еще не наладили торговлю в нацвалюте
| Как россиянам расплачиваться в Китае в 2024 году: 5 способов | Дедолларизация экономических связей России и Китая фактически уже состоялась, заявил в интервью РИА Новости директор первого департамента Азии МИД РФ Георгий его словам, доля национальных валют в российско-китайских расчетах растет крайне быстрыми. |
| Как россиянам расплачиваться в Китае в 2024 году: 5 способов | Акционерное общество Банк «Национальный стандарт» свидетельствует Вам свое почтение и сообщает о нерабочих днях по расчетам с Китаем (в китайских юанях и в пользу банков Китая в долларах США и евро) с 29 сентября 2023 г. по 06 октября 2023 г. включительно. |
| «Тревожный сигнал»: как проблемы с расчетами в юанях влияют на Россию | Ведомости: китайский банк Chouzhou остановил расчеты с Россией. |
Расчеты с Китаем в нацвалютах. В Сбере ожидают роста операций в юанях
Наши клиенты, у которых есть счета в Denizbank, действительно сообщали об уведомлениях от банка, однако это лишь актуализация данных Мила Гребенщиковазаместитель председателя совета директоров Mayalanya Group Банк может закрыть неактивные счета без движения и без средств на балансе, но на используемые счета это не распространяется, уверена эксперт. Если она будет внедрена, это упростит финансовые операции между двумя странами, заключила представитель Mayalanya Group. Несмотря на оптимизм некоторых участников, турецкие банки ужесточили условия открытия новых счетов физлицам. Если до этого карточки заводили всем, то сейчас новых клиентов обязывают поддерживать высокие остатки на депозитах, сообщил Миргалимов. Главный для импортеров банк Китая приостановил платежи Все расчеты с РФ приостановил и Zhejiang Chouzhou Commercial Bank, главный для российских импортеров китайский банк. В конце прошлого года Chouzhou предупредил бизнесменов о приостановке переводов по конкретному перечню товаров, подпадающих под западные санкции, рассказал один из бизнесменов.
Через некоторое время в банке уточнили, что полностью приостанавливают все расчеты с РФ независимо от того, какой продукции или валюты платежа это касается. Предприниматели узнали об этом в начале февраля, из-за чего у них уже сорвалось несколько сделок. При этом операции с банками из России, не включенными в SDN-лист, пока проводятся. Представители Bank of China сообщили , что продолжают прием платежей от компаний из РФ в рублях и юанях. Однако та же финансовая организация ограничила открытие счетов китайским компаниям, среди учредителей или руководства которых есть люди с российским гражданством.
Неизвестно, окажется ли приостановка платежей в Китае временной, на период Китайского Нового года длится с 10 по 24 февраля — прим. Если последний сценарий подтвердится, клиентам из РФ нужно будет искать альтернативу, и одним из таких вариантов могут стать российские филиалы в КНР. В зоне риска оказались банки из Узбекистана и Киргизии Если вопрос с расчетами компаний и физических лиц из России не будет решен в ближайшее время, это грозит проблемами с импортом многих товаров, предупредил гендиректор компании «Оптимальная логистика» Георгий Властопуло. Было бы ошибочно думать, что Турция и КНР помогают стране только в вопросах параллельного импорта, отметил он. Если вычесть из торгового оборота Китая и России объемы нефтегазового экспорта, останется 115 миллиардов долларов.
Именно на такую сумму, по словам эксперта, страна поставляет товаров в РФ в год. Сюда входят и произведенные там автомобили, и китайская продукция, ставшая альтернативой европейским товарам. Страна, известная хорошим качеством тканей, стала активно поставлять сюда одежду, текстиль и другую продукцию.
Деньги из России в Китай уходят со скрипом. Что происходит? Фото: freepik. Запрашивается и другая информация.
Как говорится в сообщении биржи, новый режим торгов открывает дополнительные возможности для использования китайского юаня в операциях на рынке ценных бумаг. Следует отметить, что расчеты в юанях стали доступны по всем облигациям и еврооблигациям в рамках сервиса двусторонних сделок с центральным контрагентом, который позволяет совершать операции с почти 2,5 тысячами облигаций. Сервис был запущен в апреле 2022 года.
По его словам, проблемы с переводами в китайской валюте могут быть вызваны разными причинами. Если это вопрос политики банка в Китае и вообще китайской банковской системы, то это очень тревожный сигнал, — отметил собеседник «ВМ». Как заметил специалист, из-за санкций частные китайские банки не очень любят сотрудничать с российскими фирмами, так как стремятся работать на рынках США. Соответственно, взаимодействие с Россией несет для них определенные риски. Обратная ситуация — с крупными финансовыми организациями Поднебесной, уточнил Кочетков.
RS: дедолларизация и новые торговые пути позволят России справиться с санкциями
В состав партнеров ILRS вошли Никарагуа, Азиатско-Тихоокеанская организация по космическому сотрудничеству и Арабский союз астрономии и космических наук. По сообщению CNSA, Китай будет сотрудничать с этими тремя сторонами по различным вопросам, касающимся ILRS, включая его обоснование, реализацию строительства, эксплуатацию и применение. Должностные лица CNSA подписали соглашения и меморандумы о взаимопонимании по сотрудничеству в области ILRS с соответствующими представителями трех сторон. Строительство Международной лунной исследовательской станции будет осуществляться в три этапа.
Согласно плану, ее базовая модель будет построена примерно к 2028 году.
Фокус Народного банка Китая на стабильную к доллару валюту выступает производным инструментом на глобальную диверсификацию, на глобальный рынок. При этом ставки по юаню в России сопоставимы с глобальными ставками по доллару, учитывая низкие ставки внутри Китая. И, главное, никаких инфраструктурных рисков. Вклад или облигации Сравнивать между собой вклады и облигации не совсем корректно. Первое — это консервативный инструмент сбережения, второе — инструмент инвестирования, возможно, с большей доходностью, но и совсем с другими рисками.
Однако в случае с юаневыми продуктами в текущих российских условиях это допустимо. На Московской бирже сейчас торгуется 19 выпусков юаневых бондов. Бумаги в очень разных рейтинговых сегментах, консервативному инвестору из этих двоих интересен только «Русал». Самое важное, что у «Роснефти» четкий фокус на китайский рынок, а значит, много китайской валюты непосредственно в операционной деятельности. В этом же соотношении «риск — доходность» есть также бонды «Полюса» и «Металлоинвеста». Пока главная проблема рынка юаневых бондов — это ограниченное количество выпусков и все еще относительно небольшая доходность ввиду отсутствия активной премии за привлечение ликвидности.
Мы прошли первый этап тестирования нового инструмента, но пока не так много компаний его использует, что ограничивает выбор инвестора. Полагаю, что в ближайший год точно мы увидим большее количество размещений. Более того, надеемся, что компании получат возможность привлекать на российский рынок дружественных зарубежных инвесторов. Думаю, что крупные китайские инвесторы, не избалованные высокими ставками в Китае, захотят вложиться в бонды первоклассных российских компаний, а это будет стимулировать бизнес активнее размещаться в юанях. Юаневые облигации — это долговые бумаги, которые размещаются по российскому законодательству, на российской бирже, что сводит к минимуму инфраструктурные риски заморозка активов, задержка платежей.
В 2023 году компании возобновили первичные размещения акций на рынке после кризисного 2022 года: на биржу вышли восемь эмитентов. Подробнее читайте в очередном выпуске «Обзора рисков финансовых рынков».
В чём риски? Наращивание объёма расчётов в юанях может спровоцировать Запад «взяться» за китайскую валюту. По словам Фёдорова, если градус конфронтации между США и Китаем продолжит расти, то в какой-то момент Вашингтон может пойти на жёсткие санкции в отношении Пекина, что серьёзно отразится на курсе юаня. Но не факт, что это произойдет. Как заработать на юане простому инвестору Для простого, неквалифицированного инвестора китайский рынок слишком сложен, предупредил Фёдоров. То есть в нынешних обстоятельствах «китайские» активы в инвест-портфеле нужно диверсифицировать.
Россия и Китай выкинули доллар из своей торговли
Если Китай заблокирует возможность расчетов в юанях, то не знаю, насколько он будет готов торговать за рубли, — отметил Кочетков. Конечно, резюмирует Лобода, действия китайских банков — далеко не подарок для российского бизнеса, но значимого ущерба двусторонней торговле они нанести не могут: общий товарооборот у России с Китаем растет, составив в I квартале текущего года почти $57 млрд. Проблемы с расчетами с КНР начались с конца декабря 2023 г. Это связано со вступлением в силу 12-го пакета мер против РФ – тогда китайские банки стали отказываться принимать платежи в долларах из России, потому что такие операции легко отслеживаются в США.
«Ведомости»: главный для российских импортеров банк КНР остановил расчеты с РФ
В Китае обсуждается вариант создания общеазиатской цифровой валюты для вытеснения из расчетов американского доллара. Акционерное общество Банк «Национальный стандарт» свидетельствует Вам свое почтение и сообщает о нерабочих днях по расчетам с Китаем (в китайских юанях и в пользу банков Китая в долларах США и евро) с 29 сентября 2023 г. по 06 октября 2023 г. включительно. Реальная значимость новости о том, что китайский коммерческий банк Chouzhou Commercial Bank остановил расчеты с Россией, сильно раздута, рассказал RTVI Сергей Цыплаков, профессор факультета Мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ. И даже если все китайские банки остановят расчеты с Россией, платежи всё равно будут проходить через третьи юридические лица.
"Китай всё": Что означает отказ банка Chouzhou Commercial работать с Россией
Реальная значимость новости о том, что китайский коммерческий банк Chouzhou Commercial Bank остановил расчеты с Россией, сильно раздута, рассказал RTVI Сергей Цыплаков, профессор факультета Мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ. Проблемы с расчетами с КНР начались с конца декабря 2023 г. Это связано со вступлением в силу 12-го пакета мер против РФ – тогда китайские банки стали отказываться принимать платежи в долларах из России, потому что такие операции легко отслеживаются в США. Если Китай заблокирует возможность расчетов в юанях, то не знаю, насколько он будет готов торговать за рубли, — отметил Кочетков. Проблемы с расчетами с КНР начались с конца декабря 2023 г. Это связано со вступлением в силу 12-го пакета мер против РФ – тогда китайские банки стали отказываться принимать платежи в долларах из России, потому что такие операции легко отслеживаются в США. «Московская биржа» с 5 декабря предоставила возможность банкам, брокерам, управляющим компаниям и их клиентам заключать внебиржевые сделки с облигациями с расчетами в китайских юанях. После отключения от SWIFT доля национальных валют во взаимных расчетах с Китаем выросла до 80%.
Политолог объяснил, почему банки Китая прекратили принимать платежи в юанях из России
Однако они по-прежнему заинтересованы в расчетах в национальных валютах. Поэтому платежи в рублях и юанях сейчас проходят в обычном формате. Ранее в январе Bloomberg сообщало только о том, что китайские банки усиливают проверки платежей из РФ. В том числе на причастность к санкционному списку и работу с оборонным сектором. Такая тенденция тоже есть, согласился Алексей Порошин из «Первой Группы». Наша компания регулярно платит в юанях за продукцию в Китае.
Пока особых проблем нет. Однако все финорганизации сейчас начали проводить дополнительный комплаенс, — подчеркнул он.
По их словам, комплаенс ужесточили по крайней мере три банка из так называемой большой китайской четверки — Bank of China, China Construction Bank и Industrial and Commercial Bank of China. Не все так плохо Уже в первых числах февраля от всех наших клиентов пришла информация, что Chouzhou Bank больше не принимает платежи из России ни от одного из наших банков, рассказал руководитель таможенной практики адвокатского бюро Москвы «Ри-консалтинг» Денис Руденко. Платежи возвращаются с комментарием: перевод не соответствует внутренним правилам банка-получателя, уточнил он. Но касается это только транзитных операций через этот банк, оговорился юрист.
Поводов впадать в ступор пока нет, согласился собеседник «Ведомостей», близкий к одному из российских деловых объединений. Хотя многие компании столкнулись со сложностями, платежи идут, хотя и медленнее, чем раньше. Сложности будут, если китайские банки и в целом юрисдикция будет использоваться как транзитная для покупки товаров за доллары или евро. Такой вариант вряд ли возможен», — отметил он. В целом каждый кейс индивидуален, поэтому говорить о массовом отключении на основании считанных примеров нельзя, полагает собеседник. Практически все наши клиенты давно не работают в долларах, вопросы возникли с юаневыми переводами — бизнесменам приходится по несколько раз отвечать на вопросы комплаенса китайских банков, сообщила представитель «Опоры России» деловое объединение малого бизнеса.
Есть задержки и длительные проверки, но о прекращении речи не было, отметила она.
По словам Фёдорова, если градус конфронтации между США и Китаем продолжит расти, то в какой-то момент Вашингтон может пойти на жёсткие санкции в отношении Пекина, что серьёзно отразится на курсе юаня. Но не факт, что это произойдет. Как заработать на юане простому инвестору Для простого, неквалифицированного инвестора китайский рынок слишком сложен, предупредил Фёдоров. То есть в нынешних обстоятельствах «китайские» активы в инвест-портфеле нужно диверсифицировать.
Прежде всего речь идёт о корпоративных облигациях крупных российских компаний , которые номинированы в юанях. Сейчас юаневые бонды размещают «Русал», Альфа-банк, «Норильский никель», «Металлоинвест», «Роснефть», «Сегежа групп» и некоторые другие.
Впрочем, контроль действительно усилили. Китайские госкомпании даже стали просить отправлять оплату от третьих лиц, не связанных с РФ.
Какова ситуация с перечислениями в другие страны и есть ли альтернативы в условиях новых ограничений — в материале «Известий». Почему банки Китая больше не принимают оплату в долларах из РФ Иностранные финансовые организации ввели новые ограничения на расчеты с РФ. После ужесточения санкций со стороны США в декабре 2023-го многие китайские банки отказались проводить любые платежи в долларах с Россией, рассказал «Известиям» источник на отечественном банковском рынке. Он добавил: некоторые игроки также прекратили корреспондентские отношения с российскими.
В США 22 декабря сообщали об ужесточении контроля за соблюдением ограничений против РФ и о готовности вводить вторичные санкции в отношении иностранных банков. После этого кредитные организации из Китая перестали проводить платежи в долларах с Россией, подтвердил «Известиям» член генерального совета «Деловой России», гендиректор АО «Первая Группа» Алексей Порошин.
WSJ: США готовы на санкции против китайских банков из-за торговли с Россией
Китай» – фиксированная ставка за переводы в юанях вне зависимости от суммы платежа – 100 юаней, 45% скидка по валютному контролю, бесплатное открытие и ведение счета в юанях, возможности 4 банков-корреспондентов для расчетов с материковым Китаем. “Для США введение вторичных санкций против китайских предприятий рассматривается как ответ на крайне враждебный шаг со стороны Китая, который чреват дальнейшей напряженностью в американо-китайских отношениях”, — заключил он. Китайские банки не хотят попасть под вторичные санкции и понести убытки из-за потери возможности обслуживать расчеты клиентов в долларах. Акционерное общество Банк «Национальный стандарт» свидетельствует Вам свое почтение и сообщает о нерабочих днях по расчетам с Китаем (в китайских юанях и в пользу банков Китая в долларах США и евро) с 29 сентября 2023 г. по 06 октября 2023 г. включительно. Если Китай ограничит расчеты в Юанях он сразу лишиться 1/3 поставки нефти и газа.