Татарский язык (тат. татар теле, татарча, tatar tele, tatarça) — национальный язык татар. Перед началом Великой Отечественной войны татары перешли на кириллицу, с добавлением 6 букв для некоторых специфических звуков татарского языка. В татарском алфавите содержится определенное количество букв, которые используются для записи звуков татарского языка. Татарские буквы. Татарский алфавит: А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я.
Сколько букв в татарском
Фонетика[ править ] Графика татарского языка базируется на кириллице. Это дает некоторое преимущество для русского читателя, но с другой стороны, способствует появлению ошибок за счет разночтения некоторых букв. Графика татарского языка в течение 1000 лет базировалась на арабской письменности, вплоть до 1927 года. С 1927 по 1939 год употреблялся латинский алфавит, на основе которого были тщательно разработаны правила орфографии. Основные принципы орфографии были использованы и при переходе на русскую графику. Смены двух алфавитов в течение одного столетия не могли не отразиться на состоянии орфографии языка. А в орфографии татарского языка укрепился принцип графического оформления русских и пришедших через посредство русского языка заимствований, то есть новые русские и европейские слова в татарском языке пишутся аналогично их русскому варианту. Но если Вы усвоите их приблизительное произношение при помощи указанных советов и нижеследующих упражнений, это не станет препятствием для изучения языка.
Но английскому звуку не хватает огубленности. Звук [ж] в русском языке всегда твердый, но образовать от него мягкий вариант для русскоязычного читателя обычно не представляет трудности. Поэтому смешения этих звуков, как правило, не происходит. Замечено, что освоение этого звука при помощи преподавателя-консультанта дело совсем нетрудное. И если у Вас есть возможность проверить свое произношение, не пренебрегайте такой возможностью. Он образуется в глотке и произносится с придыханием. Близкий к нему звук есть в английском языке: hat, hand, hare.
В русском языке наиболее близким звуком можно считать [х] в словах халат, холодок, если произнести его без гортанного призвука. Сложности звуковой системы татарского языка не исчерпываются специфическими татарскими буквами. Кроме этого существует разночтение общих букв для татарского и русского алфавитов. Так же произношение [а] зависит от слога, так чем ближе к началу слова, тем более "огубленный" будет звук, а чем ближе к концу, тем больше похоже на стандартное русское "а". Например в слове "алма" яблоко первое "а" больше похоже на "о", а вторая "а" примерно как в русском. Как верно произнести "огубленное а": сложите губы как для русской буквы "о", но при этом попробуйте произнести русскую букву "а". Так как в русском языке нет смыслоразличительного противопоставления гласных по долготе, для русскоязычного читателя вначале это покажется несущественным.
Но привыкнуть к данному явлению нетрудно. Важно с самого начала обучения обращать на это внимание, пока использование данных звуков не станет нормой. Второй звук есть в английском языке, и в заимствованиях передается двояко: Вильям - Уильям. То же самое и с региональными заимствованиями из татарского языка: авыл — аул, каравыл — караул. В самом татарском языке этот звук может обозначаться буквой у: сорау [сораw] - соравы [сораwы].
Звук [ж] в русском языке всегда твердый, но образовать от него мягкий вариант для русскоязычного читателя обычно не представляет трудности. Поэтому смешения этих звуков, как правило, не происходит. Замечено, что освоение этого звука при помощи преподавателя-консультанта дело совсем нетрудное. И если у Вас есть возможность проверить свое произношение, не пренебрегайте такой возможностью. Он образуется в глотке и произносится с придыханием. Близкий к нему звук есть в английском языке: hat, hand, hare. В русском языке наиболее близким звуком можно считать [х] в словах халат, холодок, если произнести его без гортанного призвука.
При характеристике гласных звуков татарского языка учитывается положение языка и губ. Слова с гласными переднего ряда произносятся мягко и называются словами с мягкой основой. Слова с такими гласными произносятся твердо и их называют словами с твердой основой. В татарском языке звуки [о], [е], [ы], в отличие от русского языка, произносятся кратко. В татарском языке согласных звуков 28.
Девочка по имени Зубайда изучает азбуку вместе с папой. Каждый раз они попадают в трудные ситуации и ищут выход. Смогут ли наши герои выучить все буквы? Смотри новый суперклассный проект!
Сколько букв в татарском
Как включить татарский алфавит (татарские буквы) на компьютере? Татарский язык — второй по количеству говорящих на нем в Российской Федерации. Он относится к функционально развитым мажоритарным языкам с высокой степенью витальности. С Х века для татарского письма использовался арабский алфавит, с определенными изменениями, внесенными в 1920 году. Татарский алфавит татар алфавиты. Татарский алфавит буквы с произношением. Арабский алфавит татарского языка. Татарская письменность на арабской графике. Сколько букв в татарском алфавите? гласные. В отличие от гласных в русском языке, они могут быть твердыми и мягкими.
Примечания
- Республика Татарстан: как латиница стала дублершей кириллицы
- Татарский алфавит: от древних рун до современной кириллицы
- Аннотация к презентации
- Сколько букв в алфавите татарского языка
На основе арабского алфавита
- МЕНЮ БЛОГА
- Буквы и звуки татарского языка
- Татарские буквы
- Графика. Фонетика
- Сколько букв в татарском алфавите?
Татарская письменность
Однако такой вариант был отвергнут как крайне неудобный. Постановлением Государственного Совета РТ. За 8 лет до этого, в 1989 г. Однако это решение не было реализовано отчасти из-за ожидания скорого перехода на латиницу, отчасти из-за того, что введение этих букв полностью изменит орфографию татарского языка. С широким распространением Интернета возникла проблема с записью текстов, вызванная отсутствием букв дополнительнойкириллицы в стандартных раскладках. Одним из широко распространённых решений в Татнете было использование системы практической транскрипции Казановица. Татарский алфавит на основе латиницы«Яналиф-2»Новый татарский алфавит условно называется «Яналиф-2» от названия первого татарского латинского алфавита «Яналиф» 1920—30-х гг. Он введён в оборот Законом Республики Татарстан от 15 сентября 1999 г. Так или иначе, «Яналиф-2» широко используется, на нём выходит учебная и справочная литература по татарскому языку и т. N n «с хвостиком» может быть включена в одну из следующих версий Юникода на позициях A790 и A791 latin capital letter n with descender, latin small letter n with descender.
Такой подход использует алфавит Заманалиф, а также свою оригинальную орфографию, отличную от официальной. Кроме того, получила в Интернете распространение система письма Inalif. Главная цель этого алфавита состояла в том, чтобы стандартизировать тексты, напбранные на английской клавиатуре, то есть, без диакритических знаков. Но это не просто транслитерация неанглиских символов Яналифа или современного алфавита. Неанглийские звуки передаются диграфами, мягкие гласные передаются комбинацией парной гласной буквы и апострофа. Вместо буквы X, которая в иналифе не используется вообще, используется сочетание kh. Остальные соответствия можно свести к следующим. О конфликте вокруг перехода на латинский алфавитВ конце 1980-х годов период гласности и перестройки некоторые татарские лингвисты и писатели начали поднимать вопрос о возвращении к латинице. Аргументы противников перевода татарского языка на латиницу[источник не указан 415 дней]:в Татарстане проживает всего 2 млн татар, в то время как 3,5 млн татар проживают в других регионах Российской Федерации, то есть большинство российских татар обучалось родному языку на основе кириллицы, а не латиницы;введение латиницы приведёт к тому, что молодое поколение татар окажется отрезанным от татарской литературы, созданной за последние 70 лет;российские власти и часть русского населения неизбежно воспримут этот перевод как политический демарш и попытку сепаратизма;перевод потребует непомерных финансовых затрат.
Татарская письменность 1. Татарский алфавит на основе рунической письменностиЕщё до переселения в Поволжье предки татар — тюрки — имели свою письменность.
Происхождение Принцип алфавита был изобретен западно-семитскими народами Северная Сирия в середине третьего тысячелетия до нашей эры.
Древние писцы создали алфавитную систему на основе классификации заимствованных слоговых знаков клинописи, использовавшейся для записи на шумерском языке. Опыт применения клинописи и египетского письма привел к созданию первоначального типа консонантно-слогового письма, где имелись знаки буквы для передачи согласных в сочетании с гласными. Большинство современных буквенных и некоторые слоговые алфавиты происходят от финикийского алфавита через посредство арамейского еврейский, арабский алфавит , греческого алфавита латинский, армянский, славяно-кирилловский алфавит.
Алфавиты татарского языка Предки современных татар до принятия арабского алфавита пользовались рунической письменностью смотри: Древнетюркское руническое письмо. С принятием ислама в Волжской Булгарии начало Х века — письменностью на основе арабского алфавита смотри: Арабское письмо. В официальных документах периода Золотой Орды сохранились образцы использования и уйгурской письменности, но среди татарского населения она распространения не получила.
Татарский алфавит на кириллице. Татарские буквы Скопировать. Татарский алфавит арабица. Татарский язык арабская письменность. Тофаларский алфавит. Письменность удмуртского языка. Письменные татарские буквы. Татарская письменность на основе арабской графики. Старотатарский алфавит. Татарский алфавит на латинице.
Латинизированный татарский алфавит. Калмыки письменность. Восточный алфавит. Белуджский язык. Письменность башкир на арабской графике. Башкирская письменность на арабском алфавите. Транскрипция слов на татарском языке. Прописной Сербский алфавит. Прописные сербские буквы. Сербский язык письменность.
Сербский алфавит кириллица и латиница. Мягкие гласные буквы в татарском языке. Татарские согласные буквы. Башкирский алфавит буквы. Башкирский алфавит пронумерованный. Азбука бурятского языка для детей. Калмыкия письменность. Алфавит плакат. Крымскотатарский язык алфавит. Письменность крымских татар.
Алфавит на башкирском языке с произношением. Алфавит башкирского языка с переводом на русский.
Ударение[ править ] Вы уже возможно заметили, что во всех словах ударение стоит на последнем слоге, и вы окажитесь правы. Во всех словах татарского языка ударение падает на последний слог. Но, как и во всех правилах и здесь есть свои исключения, куда же без них.
Арабский алфавит для обозначения татарских букв
- Кириллический татарский алфавит. Татарская письменность Татарский алфавит
- Татарский алфавит: от древних рун до современной кириллицы
- Татарский язык — Викиучебник
- Татарская письменность — Рувики
- Татарская письменность — Рувики
- Визитная карточка
Сколько букв в алфавите татарского языка
| Татарская письменность — Энциклопедия | татарский алфавит, татарский алфавит буквы, алфавит татарского языка, сколько букв в Татарский алфавит состоит из 39 букв. |
| Панорама советов | , обозначаемые дополнительными буквами татарского алфавита. |
Татарский алфавит Аа Әә Бб Вв Гг
В январе 1954 и феврале — марте 1959 годов в КФАН, а также на страницах газет была проведена оживленная дискуссия по этому поводу. На основании мнения общественности и рекомендаций ученых были выработаны предложения по совершенствованию алфавита и орфографии татарского языка, но они не были утверждены. Не были приняты во внимание советы ведущих специалистов Москвы. Так, профессор Н. Дмитриев еще в 1948 году писал: «Вопрос этот то есть вопрос об орфографии — Ред.
Позднее, исходя из опыта совершенствования письменности других народов и имеющихся полиграфических возможностей, профессор Н. Баскаков указывал, какими буквами надо обозначить три отсутствующих в нашем алфавите звука см. С проектом совершенствования алфавита и орфографии татарского языка, который был опубликован в виде отдельной брошюры тиражом в тысячу экземпляров и в журнале «Совет мэктэбе» 7100 экземпляров , познакомилась широкая общественность. То, что его не утвердили, частью татар было расценено как результат воздействия со стороны высших органов, которые якобы ущемляли национальные интересы.
Это мнение, разумеется, не имеет ничего общего с реальным положением вещей. В настоящее время поток писем с просьбой усовершенствовать алфавит и орфографию татарского языка сильно увеличился. О необходимости реформы ИЯЛИ уведомили Союз писателей Татарии, Министерство культуры республики, Татарский институт усовершенствования учителей, кафедры татарской филологии КГУ, Казанского и Елабужского педагогических институтов и другие организации. В большинстве писем и газетных публикациях предлагается усовершенствовать алфавит и орфографию на основе русской графики.
Есть предложения и о возврате на арабскую или латинскую графику.
Первый вопрос касался конституционности норм законов Республики Татарстан «О языках народов Республики Татарстан» и «Об образовании» в отношении изучения татарского языка в дошкольных, школьных и средних специальных учебных заведениях. Глава Госсовета Республики Татарстан Фарид Мухаметшин сообщил в суде, что в местах компактного проживания татар в основном в сельской местности все предметы преподаются на татарском языке. При этом в вузах Татарстана преподавание ведётся не только на русском языке, но и частично на татарском, а делопроизводство - на русском и татарском языках одновременно. Второй вопрос рассматривался с подачи Верховного суда и парламента Республики Татарстан - они просят признать неконституционными нормы Закона РФ «О языках народов РФ», сделавшего кириллицу обязательной для всех языков России. Госсовет и Верховный суд Татарстана убеждены, что решать, какой будет графическая основа у национального языка , субъект Федерации может самостоятельно. Решение Конституционного суда 16 ноября 2004 Конституционный суд РФ признал право органа федеральной законодательной власти устанавливать графическую основу государственных языков народов России, отклонив тем самым попытки властей Татарстана перевести татарскую письменность с кириллицы на латиницу.
Суд отметил, что установление единой графической основы государственных языков народов России «легитимирует исторически сложившиеся реалии», «обеспечивает - в целях сохранения государственного единства - гармонизацию и сбалансированное функционирование общефедерального языка и государственных языков республик» и в то же время не препятствует «реализации гражданами России прав и свобод в языковой сфере». Конституционный суд отметил, что изменение графической основы допустимо, если оно «отвечает историко-культурным, социальным и политическим реалиям и интересам многонационального народа России». Но решение такого вопроса республикой в одностороннем порядке может привести «к ослаблению федеративного единства и ограничению прав и свобод граждан, в том числе проживающих за пределами данной республики, для которых данный язык является родным». После оглашения решения глава Госсовета Республики Татарстан Фарид Мухаметшин сообщил, что власти республики не намерены больше обращаться по данному вопросу в какие-либо суды, включая Европейский. Таким образом, просуществовав чуть более 5 лет, с 22 января 2005 года татарская латиница 1999 года перестала использоваться официально и, согласно изменённому республиканскому закону, была оставлена для использования в порядке эксперимента. Речь не шла о замене кириллицы на латиницу, а фактически вместо введения нового алфавита предлагалась просто официальная система научной транслитерации с арабского и кириллического татарских алфавитов на латиницу.
Издателем газеты был депутат Казанского горсовета Саидгирей Алкин. Первый татарин печатная машинка был создан в Татарстане в 1920-х годах и использовал арабский алфавит. Татарский латинский джаналиф и татарский Арабский шрифт , 1927 Титульный лист татарина Яна имла книга напечатана в 1924 г. Татарский алфавит, напечатанный в 1778 году. Используется арабская графика, кириллица на русском языке. Это не первый проект внедрения кириллицы для татарского языка. С 1861 г. Этот алфавит связан с Марийский алфавит , и использовался потому, что татары-христиане не могли использовать арабское письмо.
Является вторым по распространённости и по количеству говорящих на нем людей национальным языком в Российской Федерации. Относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. К буквам русского алфавита добавлено 6 татарских букв.
Республика Татарстан: как латиница стала дублершей кириллицы
Им пользовались вплоть до ХХ века. В 1929 году, на основе латиницы, был разработан так называемый «единый тюркский алфавит» — Яналиф. Применяли его не долго.
Таким образом, проблема лингвистическая стала политической. Иные графические основы алфавитов языков республик в составе РФ могут устанавливать только федеральные законы. При голосовании в целом по законопроекту его поддержали 336 депутатов, 15 выступили против, воздержавшихся не оказалось. Однако в Татарстане не отступились от своего.
Парламент Республики Татарстан выразил убеждение, что решать, какой будет графическая основа у национального языка, субъект федерации может самостоятельно. Тем не менее поправка была утверждена, и закон вступил в силу, - отметил Рафик Абдрахманов. КстатиНеоднократно выдвигалась идея перевода всех языков на латинское письмо. Например, активным пропагандистом глобальной латинизации являлся известный датский лингвист Отто Есперсен. Ученый стал автором «теории прогресса» в языке. Теория провозглашает - все языковые изменения направлены на облегчение условий коммуникации и потому прогрессивны.
Латыни дали шансОкончательное решение по вопросу о латинице вынес Конституционный суд РФ. В январе 2004 года Прокуратура РТ подала иск об отмене закона 1999 года, однако Верховный суд РТ приостановил рассмотрение иска прокуратуры до вынесения вердикта Конституционного суда РФ. После оглашения решения глава Госсовета Республики Татарстан Фарид Мухаметшин сообщил, что власти республики не намерены больше обращаться по данному вопросу в какие-либо суды, включая Европейский. Таким образом, просуществовав чуть более 5 лет, с 22 января 2005 года татарская латиница 1999 года перестала использоваться официально и согласно измененному республиканскому закону была оставлена для использования в порядке эксперимента.
Слова с гласными переднего ряда произносятся мягко и называются словами с мягкой основой. Слова с такими гласными произносятся твердо и их называют словами с твердой основой. В татарском языке звуки [о], [е], [ы], в отличие от русского языка, произносятся кратко. В татарском языке согласных звуков 28. Они делятся на звонкие и глухие.
Ландыш Латфуллина: — В 2005 году была попытка перехода на латиницу, чтобы общаться с тюркским миром на одном языке. Я сама даже начала переписывать поэму Кул Гали «Кысса-и Йусуф» на латинице. Стали переводить художественную литературу, учебники, буквари, у меня есть букварь на латинице. Был серьезный шаг, но это, конечно, не сделано. Может быть, дело в том, что появились спорные варианты алфавитов. Ученые-тюркологи не могли прийти к общему мнению, какой алфавит лучше оставить для передачи природного произношения языка. Первые племена, с которыми при расселении столкнулись предки татар, были носителями финно-угорских языков: древневенгерского, марийского, мордовского, удмуртского. Одними из самых древних заимствований стали китаизмы, перенятые у оседлого китайского населения. От соседства с монголами остались слова, значение которых связано с рельефом, растительностью, животноводством и военным делом: дала «степь» , урман «лес» , кыр «поле» , табун «группа лошадей». Если до принятия ислама проникновение арабо-персидских слов было связано скорее с торговлей, то с X века в язык приходит религиозная лексика: арабское Аллаh «Аллах» , персидское Ходай «Бог» , дога молитва. Русизмы стали активно проникать в татарский язык после завоевания Иваном Грозным Казани. До этого момента в русском языке было больше заимствований из татарского языка, чем наоборот. Такие тюркизмы, как «сундук» или «изюм», пришли в русский задолго до того, как в тесном общении с населением Руси в татарском начал формироваться пласт славянизмов. В советский период через русский язык стали активно внедряться интернационализмы в научной, технической, промышленной областях. В современном татарском довольно ощутима доля слов русского происхождения. Но если ранние заимствования подстраивались под законы татарского языка, в начале XX века они перестали адаптироваться. В современном же татарском языке принято говорить и писать так, как в языке-источнике: компьютер, телефон. Из-за этого в татарском появились звуки, которых раньше не было — например, открытое [е], как в слове «телефон», или [ц] в слове «цирк». Но в целом татарский язык не увлекается заимствованиями и старается обходиться своими силами. Несмотря на то что татарской лексике присуща необычайная многослойность, ядро языка составляет именно исконная лексика и старые арабизмы, давно освоенные носителями. То же справедливо для художественной литературы и журналистики, некоторые представители которой периодически берут курс на очищение языка. Олег Хисамов: — Есть стремление, наверное, отсеивать русскоязычные заимствования. Например, в 1990-х годах была попытка заменить их татарскими аналогами. Но и это не татарское слово — это арабское слово. Я всегда был против этого и говорил: мы пытаемся избавиться от одних заимствований, заменив их другими заимствованиями. Я не вижу в этом смысла. Смысл есть, если заменить заимствования исконно татарскими словами. Можно взять из диалектов. Или пойти путем турок и казахов: придумывать новые слова. Полностью избавиться от русских слов мы не сможем. Да и не нужно. Мы находимся в сердце России, сердце России как раз в Казани бьется. Даже не в Москве — Москва ближе к голове.
ТАТА́РСКИЙ ЯЗЫ́К
Некоторые буквы татарского алфавита совпадают с русскими по написанию, но не по звучанию. Погрузитесь в языковое богатство Татарский алфавита на сайте SYMBL (‿). В татарском алфавите 38 букв,а в русском алфавите-33 буквы. текст при наведении. Заметим, что в представленном варианте татарского алфавита отсутствует буква «Ё». Но без неё в представленном алфавите можно насчитать 38 букв.
Татарские буквы
Татарский язык (тат. татар теле, татарча, tatar tele, tatarça) — национальный язык татар. Перед началом Великой Отечественной войны татары перешли на кириллицу, с добавлением 6 букв для некоторых специфических звуков татарского языка. Такое упущение в татарском алфавите впоследствии вызвало ряд недопустимых затруднений в установлении правил правописания. Второй Всемирный конгресс татар, прошедший в Казани в 1997 году, рекомендовал республиканским властям принять закон о восстановлении татарского алфавита на основе латиницы. Татарские алфавиты на латинице Татарский алфавит буквы с переводом. В 1908—1909 годах татарский поэт Сагит Рамиев начал использовать латинский алфавит в. яналиф (т.е. "новый алфавит"). Татарский алфавит включает в себя 33 буквы/Татарча алфавит 39 һәрефтән тора.
Татарский алфавит Аа Әә Бб Вв Гг
| Татарский язык. Звуки. | С Х века для татарского письма использовался арабский алфавит, с определенными изменениями, внесенными в 1920 году. |
| Татарский (◕‿◕) SYMBL | Татарский алфавит на основе латинской графики (1999—2004)[11]. |
| Татарский алфавит Аа Әә Бб Вв Гг | Татарский алфавит Ссылка на основную публикацию. |
Татарский алфавит: от древних рун до современной кириллицы
Презентация всех букв татарского алфавита. Числа в татарском языке – учим татарский с нуля (татарский для начинающих). , обозначаемые дополнительными буквами татарского алфавита.
Сколько букв в алфавите татарского языка?
Татарский язык. Азбука татарского языка. Татарская Азбука в картинках. Татарский алфавит картинки. Буквы на татарском языке. Произношение татарских букв. Татарский алфавит с транскрипцией на русском.
Крымскотатарский алфавит латиница. Татарский алфавит буквы и звуки. Крымскотатарский алфавит с транскрипцией. Татарские буквы. Татарские звуки и буквы. Звуки и буквы татарского языка.
Татарский язык письменность. Буквы в татарском алфавите. Башкирский алфавит буквы с произношением. Татарский алфавит буквы с переводом на русский и произношением. Татарский алфавит с произношением на русском языке. Татарский алфавит с транскрипцией.
Арабские буквы алфавит. Дунганский алфавит. Калмыцкий язык алфавит. Старотатарский алфавит на основе арабской. Татарский алфавит Яналиф. Арабская Татарская письменность.
Татарская письменность на основе арабской графики. Татарский алфавит с транскрипцией с переводом. Азбука на татарском языке. Мягкие и Твердые гласные в татарском языке. Гласных звуков в татарском языке. Твердые и мягкие согласные в татарском языке.
Мягкие гласные в татарском языке. Татарский язык татарский алфавит.
Для каждой мягкой гласной есть своя твёрдая пара. Он образуется в глотке и произносится с придыханием. Близкий к нему звук есть в английском языке: hat, hand, hare. В русском языке наиболее близким звуком можно считать [х] в словах халат, холодок, если произнести его без гортанного призвука. Слайд 10 в — данная буква в татарском языке служит для обозначения двух звуков: [в] и [w].
Наоборот, если в первом слоге употребляется мягкий гласный, то во всех последующих слогах будут только мягкие гласные. Твердые гласные.
На письме [а] кириллическая А выражает звук [русский краткий Ао огубленый назад, в последующих слогах огубленность уменшается]. Пример: бала баола дитя. На письме [у] кириллическая У выражает звук [русский У краткий огубленный назад]. Пример: ул ул он. На письме [о] кириллическое О выражает звук [русский уО краткий огубленный назад].
Вопрос о введении латинской графики в Татарстане официально был поднят уже в начале 1990-х годов после распада СССР одновременно с переходом на латиницу некоторых тюркских бывших союзных республик. Второй Всемирный конгресс татар, прошедший в Казани в 1997, рекомендовал республиканским властям принять закон о восстановлении татарского алфавита на основе латиницы. Предполагалось, что переход с кириллицы на латинский алфавит будет проходить поэтапно в течение целого десятилетия. С осени 2000 латиница применяется в ряде школ в виде эксперимента.
До 2011, когда планировалось завершить переход на латинский алфавит, печатная продукция должна была издаваться как на кириллице, так и на основе латинского алфавита. Отмена федеральными властями и оспаривание республикой 15 ноября 2002 года Государственная Дума Российской Федерации внесла поправку в Федеральный Закон «О языках народов РФ», которая установила, что графической основой государственного языка РФ и всех государственных языков республик РФ является кириллица. На это время среди республик России, предусматривавших перевод письменности на латиницу, были Татарстан и Карелия. В октябре 2004 года Конституционный суд Российской Федерации приступил к рассмотрению нескольких вопросов, касающихся статуса татарского языка. Первый вопрос касался конституционности норм законов Республики Татарстан «О языках народов Республики Татарстан» и «Об образовании» в отношении изучения татарского языка в дошкольных, школьных и средних специальных учебных заведениях. Глава Госсовета Республики Татарстан Фарид Мухаметшин сообщил в суде, что в местах компактного проживания татар в основном в сельской местности все предметы преподаются на татарском языке. В школах для национальных меньшинств все предметы также преподаются на коренных языках, например на чувашском. При этом в вузах Татарстана преподавание ведётся не только на русском языке, но и частично на татарском, а делопроизводство — на русском и татарском языках одновременно. Второй вопрос рассматривался с подачи Верховного суда и парламента Республики Татарстан — они просят признать неконституционными нормы Закона РФ «О языках народов РФ», сделавшего кириллицу обязательной для всех языков России.
Госсовет и Верховный суд Татарстана убеждены, что решать, какой будет графическая основа у национального языка, субъект Федерации может самостоятельно. Решение Конституционного суда 16 ноября 2004 Конституционный суд РФ признал право органа федеральной законодательной власти устанавливать графическую основу государственных языков народов России, отклонив тем самым попытки властей Татарстана перевести татарскую письменность с кириллицы на латиницу. Суд отметил, что установление единой графической основы государственных языков народов России «легитимирует исторически сложившиеся реалии», «обеспечивает — в целях сохранения государственного единства — гармонизацию и сбалансированное функционирование общефедерального языка и государственных языков республик» и в то же время не препятствует «реализации гражданами России прав и свобод в языковой сфере». Конституционный суд отметил, что изменение графической основы допустимо, если оно «отвечает историко-культурным, социальным и политическим реалиям и интересам многонационального народа России». Но решение такого вопроса республикой в одностороннем порядке может привести «к ослаблению федеративного единства и ограничению прав и свобод граждан, в том числе проживающих за пределами данной республики, для которых данный язык является родным». После оглашения решения глава Госсовета Республики Татарстан Фарид Мухаметшин сообщил, что власти республики не намерены больше обращаться по данному вопросу в какие-либо суды, включая Европейский. Таким образом, просуществовав чуть более 5 лет, с 22 января 2005 года татарская латиница 1999 года перестала использоваться официально и, согласно изменённому республиканскому закону, была оставлена для использования в порядке эксперимента. Речь не шла о замене кириллицы на латиницу, а фактически вместо введения нового алфавита предлагалась просто официальная система научной транслитерации с арабского и кириллического татарских алфавитов на латиницу.
Споры о татарской латинице: как сто лет назад спорили сторонники арабской графики и нового алфавита
| Татарский Алфавит Буквы татарского алфавита | В татарском алфавите 38 букв,а в русском алфавите-33 буквы. текст при наведении. |
| Сколько букв в алфавите татарского языка? | Татарский алфавит: А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я. |
| Презентация на тему "Татарский алфавит" | Татарские алфавиты на латинице Татарский алфавит буквы с переводом. |
| Споры о татарской латинице: как сто лет назад спорили сторонники арабской графики и нового алфавита | Таким образом, вопрос о числе букв в татарском алфавите не имеет однозначного ответа, поскольку это зависит от выбора письменности. |