Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "попытка" с русского на английский. Примеры перевода, содержащие „попытка“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. Во время попытки вывести пациента из квартиры, он внезапно достал пистолет и выстрелил в плечо одному из полицейских. Русско-английский словарь. Перевод «ПОПЫТКА». на английский язык: «attempt». Попытка переводится на английский как Attempt.
Перевод слова «Попытка» на английский
Оно относится к группе нервно-паралитических веществ, известных как «Новичок». На основе положительной идентификации этого химического вещества ведущими мировыми экспертами лаборатории оборонных наук и технологий в Портон-Даун, и учитывая то, что Россия раньше производила это вещество и всё ещё имеет возможность произвести его вновь, а также учитывая предыдущие финансировавшиеся российским государством убийства и то, что, по нашей оценке, Россия считает некоторых перебежчиков легитимными целями для убийства, правительство пришло к выводу, что Россия с большой вероятностью ответственна за действия, направленные против Сергея и Юлии Скрипаль. Господин спикер, таким образом есть только два правдоподобных объяснения того, что произошло в Солсбери 4 марта. Либо это было прямое действие российского правительства против нашей страны, либо российское правительство потеряло контроль над распространением потенциально катастрофически опасного нервного токсина, и он попал в чужие руки. It is now clear that Mr Skripal and his daughter were poisoned with a military-grade nerve agent of a type developed by Russia.
Mr Speaker, there are therefore only two plausible explanations for what happened in Salisbury on the 4th of March. Either this was a direct act by the Russian State against our country. Or the Russian government lost control of this potentially catastrophically damaging nerve agent and allowed it to get into the hands of others. Как заявила Мэй, в таком случае Великобритания должна быть готова предпринять значительно более широкие меры, которые будут объявлены в парламенте 15 марта.
Министр иностранных дел Борис Джонсон заявил российскому послу Александру Яковенко , что Москва должна предоставить полную информацию о программе «Новичок» Организации по запрещению химического оружия. Министр предупредил российское правительство о возможных санкциях , если будет доказано, что за отравлением стоит Москва. В другом заявлении утверждается, что они производили его, но все запасы были уничтожены. В третьем заявлении говорится: да, все запасы уничтожены, за исключением некоторого количества, которое могло попасть в такие страны, как Швеция, Чехия, Словакия, США, и, может быть, Великобритания.
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон в интервью Deutsche Welle 20 марта 2018 года [115]. Мэй объявила, что в ответ на отравление будут приостановлены двусторонние контакты с Россией на высоком уровне и из Великобритании будут высланы 23 российских дипломата, которые, возможно, занимаются шпионской деятельностью [116]. Также стало известно, что Великобритания понизит уровень представительства на предстоящем чемпионате мира по футболу : в Россию не поедут высокопоставленные чиновники и члены королевской семьи. Мэй также заявила, что рассчитывает на принятие новых международных мер в отношении России и с этой целью Великобритания созовёт экстренное заседание Совета Безопасности ООН.
Кроме этого, Мэй указала на возможность замораживания российских государственных средств в британских банках [117] [118] [119]. В тот же день, 14 марта, газета The Independent сообщила, что Тереза Мэй планирует начать против России экономическую войну [120]. Источник газеты в британском правительстве сообщил, что «экономика России которая в два раза меньше британской в основном сосредоточена в руках небольшой горстки людей» и Великобритания намерена сделать так, чтобы «экономика стала ещё меньше, раз они [россияне] хотят продолжать в том же духе» [120] [121]. По данным источника, британское правительство не хочет допустить того, чтобы « гангстерские » выходки Владимира Путина остались безнаказанными [120].
Было сообщено, что британские высокопоставленные чиновники и члены королевской семьи будут бойкотировать чемпионат мира по футболу в России [122]. В тот же день министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон заявил о выделении 48 млн фунтов стерлингов на модернизацию секретной военной лаборатории при Центре химической, биологической, радиологической и ядерной защиты Портон-Даун [125]. В Великобритании были усилены меры по контролю частных авиаперевозчиков, правительство заявило о намерении принять новый закон против враждебной деятельности иностранных государств [126]. В МИД Великобритании объяснили, что этот твит был частью прямой трансляции встречи посла Соединённого Королевства в России Лори Бристоу с представителями иностранных посольств 22 марта 2018 года и был удалён из-за его несоответствия словам посла [130] [131].
Стенограмма встречи была опубликована на сайте посольства [132]. Россия править 6 марта 2018 года пресс-секретарь президента Дмитрий Песков , в связи с распространявшимися в западных СМИ утверждениями о причастности к инциденту российской стороны, заявил, что в Кремле не располагают никакой информацией об отравлении бывшего разведчика, но Москва готова сотрудничать со следствием [133]. В тот же день посольство России в Великобритании попросило британские власти предоставить информацию об инциденте. Было также отмечено, что «ситуация в медийном пространстве быстро перерастает в новый виток ведущейся в Великобритании антироссийской кампании.
Вниманию читателей предлагаются различные спекуляции, суть которых сводится в конечном счёте к очернительству России» [134] [135]. Березовского и А. Сначала будет раздут медийный фон, будут звучать абсолютно безосновательные, бездоказательные обвинения, потом опять все это засекретится. И опять ни журналисты, ни общественность, ни политики, ни официальные лица не узнают, что же там было на самом деле» [136].
Песков объяснил, что официального заявления правительства Великобритании по этому вопросу сделано не было, тогда как «вышеупомянутый гражданин России работал в одной из секретных служб Великобритании» и инцидент произошёл на британской земле [137] [138] [139]. Министр потребовал передать Москве образцы токсичного вещества, которым были отравлены Скрипаль и его дочь [141] , и упрекнул Великобританию в несоблюдении требований Конвенции о запрещении химического оружия [142]. В частности, Россия потребовала от британской стороны пояснить, почему ей отказано в праве консульского доступа к двум российским гражданам, которые пострадали на британской территории, какие антидоты и в какой форме были введены пострадавшим, а также как эти антидоты оказались у британских медиков на месте инцидента [146]. В частности, Россия потребовала от французской стороны пояснить, на каком основании Францию привлекли к сотрудничеству в расследовании инцидента в Солсбери и направляла ли французская сторона официальное уведомление в ОЗХО о подключении к делу.
Россия также хотела бы получить информацию о том, какие доказательства по делу британские органы передали Франции, присутствовали ли французские эксперты при заборе биоматериала Скрипалей и проводились ли исследования проб во Франции [148]. В частности, Россия требует пояснить, намерен ли Техсекретариат ОЗХО поделиться в установленном порядке с Исполнительным советом в том числе и с Россией информацией, которую британцы предоставляют Техсекретариату, какова была процедура отбора проб, соблюдался ли основополагающий принцип КЗХО при проведении расследований т. Что касается там Скрипалей и так далее, искусственно раздувается этот шпионский скандал очередной. И я уже вижу, смотрю, некоторые информационные источники, ваши коллеги там проталкивают мысль, что господин Скрипаль чуть ли не правозащитник какой-то.
Он просто шпион, предатель Родины, понимаете? Есть такое понятие «предатель Родины». Вот он один из них.
His attempt to escape was successful. Это была всего лишь попытка. It was just an experiment.
Попытка это починить - пустая трата времени. Trying to fix this is a waste of time. Попытка провалилась из-за отсутствия поддержки. The attempt ended in failure for want of support. А это ранняя попытка приготовить пирог? Is this an early attempt at cake making?
The coup attempt was foiled at the last moment. He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. Его попытка переплыть реку не увенчалась успехом. He failed in his attempt to swim across the river.
Правило одной капли , возможно , возникло как средство увеличения числа черных рабов и поддерживалось как попытка сохранить чистоту белой расы. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The one-drop rule may have originated as a means of increasing the number of black slaves and was maintained as an attempt to keep the white race pure. В основном это воспринималось им как попытка показать , что он делает только то, что необходимо. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке This was largely perceived as an attempt by him to be seen as only doing what was necessary. Ближайшей целью может быть попытка остановить один или несколько запусков ракет со стороны страны-изгоя. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The immediate goal would be to try to stop one, or a few, launches from a rogue state. Попытка Эстер обмануть Варли обнаруживается , и он нападает на нее, но его оскорбленная жена убивает его. В докладе предпринимается попытка дать критический обзор работы и деятельности, которая проводится нынешним Специальным докладчиком со времени его назначения в июле 2004 года. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The report seeks to provide a critical review of the work and activities undertaken by the current Special Rapporteur since his appointment in July 2004. Надеюсь, что это не попытка отсрочить дачу показаний Эдуардо Руисом. Произношение Сообщить об ошибке I hope this is not in anyway designed to delay the testimony of Eduardo Ruiz. Таким образом , основным направлением деятельности будет попытка заключить договор о взаимном сотрудничестве в области безопасности между США и Японией. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Therefore, the motion is carried to seek approval for the conclusion of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan. Какая-то фальшивая попытка воссоединить свою семью , но это никогда не сработает, не с ней. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Some kind of fictional attempt to reunite his family, but that was never gonna work, not with her.
Kim Myung Guk. Хорошая попытка, но ты переигрываешь. Попытка должна получить немного подвыпивший Trying to get a little bit tipsy Попытка насадить демократию другим - это проявление несдержанной самоуверенности. Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance. И, наконец, последняя отчаянная попытка обеспечить российским атлетам возможность участвовать в соревнованиях в Бразилии: And, finally, in a last-ditch bid to allow Russian athletes to compete in Brazil: У тебя одна попытка, Тош.
Выпуск новостей на английском языке
| 7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском | English Translator попытка. |
| Text translation | Если не терпится поскорее начать читать новости на английском, а знаний не хватает, можно потренироваться в разделах News Review и Words in the News на BBC Learning English, где предлагаются короткие новостные заметки с несложными конструкциями и словарем. |
Попытка - перевод с русского на английский
Помощь студентам: новости на английском языке с переводом. От 3 до 8 предложений Ответ на вопрос Ответ на вопрос дан artemifomin Couple days ago i saw a horrible car accident. RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news. Русско-английский словарь. Перевод «ПОПЫТКА». на английский язык: «attempt». Однако эта попытка не удалась, и всеобъемлющее мирное соглашение, остается неподписанным. У тебя есть еще одна попытка перед тем, как я помочусь на этот носок и затолкаю его обратно в твою глотку. Visit ESPN for NBA live scores, video highlights and latest news. Stream games on ESPN and play Fantasy Basketball.
Адаптированные статьи на английском
И независимо от того, что я считаю вас назойливым незваным гостем, полагаю, что должен поблагодарить Вас. I suppose I must regard what you did as an effort to save my life, Dr. Изумительная попытка, Митч, просто изумительная. A magnificent effort, Mitch, magnificent. Каналы, по его мнению, были последней отчаянной мерой, героической инженерной попыткой сохранить драгоценную воду. The canals, he thought, were a last desperate measure a heroic engineering effort to conserve the scarce water.
В отличие от своего главного конкурента Associated Press выкладывает в открытый доступ большое количество материалов самой разной направленности. Несмотря на экономическую специализацию публикует новости и статьи по общей тематике. Кроме того, есть бесплатное приложение. Новости структурированы, написаны в строгом информационном стиле. Для изучающих язык такая подача помогает понять суть события и без словаря, а также изучить массу полезных выражений. Минус — несколько сухой стиль изложения, деловая направленность. Часть контента они выкладывают на сайт, остальное доступно по подписке. Газета британская, но достаточно широко освещает международную тематику, есть специальный раздел о США. Статьи очень живые, интересные и тематики разнообразные — от высокого искусства до советов о личной жизни. Специально для любителей языков созданы разделы Languages и English and creative writing. Стиль изложения бывает сложным, особенно если речь о колонках, но в обычных информационных статьях — довольно понятный язык, хотя и более сложный, чем в BBC или таблоидах. Есть платная подписка, но даже того объема, который доступен бесплатно, вполне достаточно для того, чтобы быть в курсе событий. Можно установить бесплатное приложение с приятным дополнением в виде еженедельной подборки увлекательных лонгридов. Основной контент — о том, что происходит в Великобритании, но также есть отделы международных новостей. Для доступа к статьям The Telegraph необходимо зарегистрироваться, но можно это сделать через соцсети. The Independent отличает легкий стиль изложения, увлекательный раздел LifeStyle и все материалы доступны бесплатно и без регистрации. Минус — статьи ориентированы на читателей, живущих в Великобритании. Обе газеты предлагают приложения, а The Independent даже два — ежедневное и еженедельное. The Daily Mail Популярные британские таблоиды еще называют чтивом домохозяек. Слоган одного из них — News, sport, celebrities and gossip — точно отражает суть таких газет. Не стоит искать там серьезных новостей, аналитики и статей об искусстве.
К сожалению, сейчас в сети очень много посредственного контента. А когда вы не носитель языка, вам такой контент не нужен. Нужен — качественный. Что делать? Читайте аутентичные подлинные новостные статьи с четким и ясным языком, написанные людьми разных культур. USA Today может многое предложить не носителям языка. Статьи написаны в лаконичном и прямом стиле. Здесь вы найдете актуальные новости США, множество тем о науке и технике, спорте и путешествиях, колонки различных авторов. The Guardian Newspapers The Guardian — еще один отличный online источник различных английских новостных историй. Кроме того, он предлагает несколько вариантов: The Guardian — для американцев, The Guardian — для англичан. Выбирайте, какой английский вам больше по душе, и читайте.
У тебя еще одна попытка. Oh, you get another chance. Еще одна попытка! Plane leaves in an hour. This another attempt at Operation Second Child? Еще одна попытка. У меня есть еще одна попытка с этим скользким типом.
Перевод текстов
Англо-русский словарь: Translations for the term 'попытка' in the Russian-English dictionary. Здесь вы можете найти английские и американские новости и газеты со звуком. 7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском.
Error — JavaScript not Loaded
| Новости на английском языке с переводом | We write news in three different levels of English. |
| Попытка - перевод с русского на английский | В 2022 году журналист работал на телеканале «Белсат», до этого — на телеканалах МИР и «Москва 24». |
| Попытка на английском языке - Перевод / Словарь русском - английский | Идеально, если со временем у вас выработается привычка просматривать новости на английском, например, за утренним кофе. |
| 7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском | На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "попытка причины" из русский в английский. |
| 7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском | Для тех, кто хочет учить английский по новостям: полезные ресурсы Итак, если вы решили активно использовать новости для повышения уровня знаний, дело за малым — найти наиболее подходящие для вас специализированные сайты на английском языке. |
Английская лексика в новостных СМИ
↑ Возбуждены уголовные дела по фактам покушения на убийство Юлии Скрипаль (англ.). В 5:45 по местному времени в полицию от бригады скорой помощи Адмиралтейского района поступило сообщение о том, что в квартире дома 60 по Английскому проспекту мужчина 1982 года рождения года предпринял попытку отравления. попытка убийства - попытка шантажировать банк - неудачная попытка Синонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент. ↑ Возбуждены уголовные дела по фактам покушения на убийство Юлии Скрипаль (англ.).
Попытка - перевод с русского на английский
В 5:45 по местному времени в полицию от бригады скорой помощи Адмиралтейского района поступило сообщение о том, что в квартире дома 60 по Английскому проспекту мужчина 1982 года рождения года предпринял попытку отравления. Как переводится «Попытка» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news. В 5:45 по местному времени в полицию от бригады скорой помощи Адмиралтейского района поступило сообщение о том, что в квартире дома 60 по Английскому проспекту мужчина 1982 года рождения года предпринял попытку отравления. How does "недавняя попытка" translate from russian to english: translations with transcription, pronunciation and examples in the online dictionary.
Новости на английском: Новостные сайты и приложения
| Бесплатный многоязычный онлайн-словарь | у тебя есть одна попытка перевод на английский. |
| Translation of "попытка" in English | безнадёжная обречённая на неудачу попытка. |
| Error — JavaScript not Loaded | (9) Ну так значит английского не установлено, загуглил бы, плевый вопрос-то. |
| Sky News Homepage | RU EN Переводы слова попытка с языка «русский» на язык «английский». Поиск по слову попытка дал 2 результатов. |
| Новости на английском: Новостные сайты и приложения | Чтение новостей на английском — не самый популярный, но очень эффективный способ поднять свой уровень владения языком. |
World News for Students of English
Перевод слова «Попытка» на английский. у тебя есть одна попытка перевод на английский. Для тех, кто хочет учить английский по новостям: полезные ресурсы Итак, если вы решили активно использовать новости для повышения уровня знаний, дело за малым — найти наиболее подходящие для вас специализированные сайты на английском языке. We write news in three different levels of English.