что и пожилой, опытный человек может ошибаться, от этого никто не застрахован. В русском языке в основном употребляется в словосочетании "и на старуху бывает проруха" для оправдания чих-либо оплошностей. Выражение «Даже на старуху бывает проруха» является одним из наиболее известных и популярных в русском языке. Выражение И на старуху бывает проруха по-своему уникально: оно не имеет аналогов в других славянских языках.
чПКФЙ ОБ УБКФ
У каждой старушки свои прорушки. Как видим, выражение «И на старуху бывает проруха» довольно древнее — ему, как минимум, полтора века. Значит, на момент написания «Золотого телёнка» Ильфом и Петровым оно уже имело хождение в простонародье. Как и в прошлые века, выражение «И на старуху бывает проруха» ныне имеет тот же смысл, о котором мы сказали выше.
Что означает выражение: «И на старуху бывает проруха»? При этом в расчет не идет ни преклонный возраст человека, ни его многолетний опыт. Вот отсюда в пословице и есть слово «старуха». Смысловым синонимом пословицы можно считать другую — «На любого мудреца много простоты», «Знать бы, где падать будешь — солому бы подстелил» и другие пословицы и крылатые фразы. Однако есть и другой смысл, который сегодня не применяется — это ситуации, при которых женщина в преклонном возрасте рожает малыша. Это точно такая же редкость, как и вероятность серьезных ошибок у мудрого и опытного человека. Образ ребенка у старухи и оплошности у опытного человека был ярким и запомнился каждому, поэтому фраза смогла дойти до наших дней. Но ТАК мы осмысливаем эту идиому, если не вдумываемся. В идиоме,как она используется, нет идеи наказания. Похоже что так, ибо ,поискав, мы обнаруживаем, что в западно-славянских диалектах,оказывается, в значении «старик» используется слово слово «СТАРУХ»! Вспоминаем,что некогда была германо-славянская языковая общность. Оно известно,например, в классической фразе: «В комнату вошел старик лет 36-ти» Ср. Но в последнем случае чувствуется определенная «натяжка» А нельзя ли найти более убедительную ситуацию. Она осуществляется теми, кто официально называется «старослужащими», а неофициально зовется «дедами» -. Читайте также: Фразеологизм "ежовые рукавицы": его значение, история происхождения и употребление Сокрытый смысл Если слово «проруха» избавить от буквы «р», то выйдет слово «поруха». У него, несмотря на созвучие, более глубокий, интимный смысл. Это еще одна интерпретация пословицы: слово поруха означало раньше «девственность», поэтому пословицу могли использовать по отношению к пожилым дамам, предающимся любовным утехах. А на древнеславянском «порушить девку» порука переводилась как «лишить девственности», поэтому фраза могла быть использована в качестве обозначения насильственного полового акта. Еще один важный момент — на Руси термином «проруха» также называли любую неудачно сделанную работу, если она привела к очень плохим последствиям для других людей. Значение и смысл пословицы «И на старуху бывает проруха» В пословицах и поговорках таится очень много народной мудрости, которую народ копил и передавал с поколения в поколение веками.
Раньше во главе общины в первую очередь предпочитали ставить сильного, мощного молодого человека, а уже впоследствии старого и мудрого. Хотя пожилые люди, несмотря на статус, всегда были в почете и заслуженном уважении у молодого поколения. С тех пор постепенно образовалось и стало использоваться это выражение. Что означает выражение «и на старуху бывает проруха»? Значение этого фразеологизма простое. Достаточно знать значение слова «проруха». Раньше так называлась ошибка, проступок. Таким образом, «и на старуху бывает проступок». Как сказано выше, старых людей всегда безоговорочно считают опытными, осторожными и мудрыми. Из этого фразеологизма выходит, что даже самые опытные не лишены возможности ошибиться.
Это точно такая же редкость, как и вероятность серьезных ошибок у мудрого и опытного человека. Образ ребенка у старухи и оплошности у опытного человека был ярким и запомнился каждому, поэтому фраза смогла дойти до наших дней. Сокрытый смысл Если слово «проруха» избавить от буквы «р», то выйдет слово «поруха». У него, несмотря на созвучие, более глубокий, интимный смысл. Это еще одна интерпретация пословицы: слово поруха означало раньше «девственность», поэтому пословицу могли использовать по отношению к пожилым дамам, предающимся любовным утехах. А на древнеславянском «порушить девку» порука переводилась как «лишить девственности», поэтому фраза могла быть использована в качестве обозначения насильственного полового акта. Еще один важный момент — на Руси термином «проруха» также называли любую неудачно сделанную работу, если она привела к очень плохим последствиям для других людей. Заключение Пословица «И на старуху бывает проруха» смогла дожить до наших дней, практически не утратив своего смысла, как и некоторые другие пословицы с тем же смыслом. Каким бы ни была интерпретация фразы, сегодня она говорит о том, что опытный, мудрый и повидавший жизнь человек совершил элементарную, простую ошибку на ровном месте. Интимные смыслы выражения, если и дошли до наших дней, сегодня практически не используются.
В словарях
- Проруха не выбирает возраст: разбор выражения «и на старуху бывает проруха»
- И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА (10 ФАКТОВ О РУССКИХ ПОГОВОРКАХ)
- Откуда пошло выражение "и на старуху бывает проруха"?
- Происхождение и значение выражения: «и на старуху бывает проруха». Слушать в Звуке
- И на старуху бывает проруха идиома
Значение И на старуху бывает проруха
Словари Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка. Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы - пожалуйста, отключите блокировщик рекламы.
Оказывается, она имеет библейское происхождение, несмотря на то что некоторые слова в этой фразе в Библии имеют совершенно противоположный смысл. Но тем не менее именно оттуда появились сочетания слов «узкая дорожка» и «узкие врата». Но проще сказать «у него ветер в голове». Почему ветер? Таким образом подразумевается, что у человека пустая голова, которая не загружена мыслями о жизни, близких, людях и т. А раз так, то в голове, как говорится, «гуляет ветер». Эта фраза берет свое начало из старых народных поверий, в которых считалось, что у того, у кого есть умные мысли в голове, которые помогают принимать человеку взвешенные решения, голова не пустая.
Тот же человек, у которого нет умных и правильных мыслей, считалось, имеет полую голову, где мозг слишком маленький. В результате в этом пустом пространстве гуляет ветер. Напомним, что грош — это самая мелкая монета в старые времена, меньше которой не было.
Юля как-то познакомилась с Юрием. Он был парнем мечты: умел ухаживать, дарил подарки, вел себя, как и подобает джентльмену. Их отношения стремительно развивались, и дело дошло до свадьбы — Юля уверена была, что это именно тот, от кого она хотела бы родить ребенка и подарить ему свое сердце. Она понимала, на что нужно было обращать внимание, была уверена, что делает правильный выбор.
Они сыграли пышную свадьбу. Прожили вместе несколько месяцев. Впервые поссорились — Юрий хряснул дверью и ушел из дома. Юля подумала, что скоро вернется, такое с каждым бывает. Скоро она узнала, что муж изменил ей. Они развелись, и Юля после этого очень долго думала о том, что ошиблась.
Ну тут все просто. В русском языке проруха означает ошибку или оплошность. Вывод какой. Никто не застрахован от ошибок несмотря ни на опыт и возраст. Так что не зарекайся от ошибок. Выражение «и на старуху бывает проруха» народное. Следовательно, пошло оно из народа. Видимо, сформировавшись само собой. Принято считать, что это устойчивое выражение означающее, что даже опытный человек может ошибиться, так как слово проруха старое слово, значение которого ошибка, разрушение корень рух- рухнуть и т. Смысл данной поговорки в том, что зарекаться не стоит, ведь все может случиться и с каждым. Это означает поджечь дом или иное сооружение,в результате чего огонь будет перекидываться на близ стоящие крыши домов и воспламенять их! Если человек совершил какую-нибудь из ряда вон выходящую глупость,начал буянить и чудить,ему нередко говорят:»Ты что,белены объелся? Конечно,и так понятно,что белены буян не ел-просто он ведет себя так,будто нечаянно попробовал какую-нибудь часть этого ядовитого сорняка. Человек,отравившийся беленой, впадает в буйное помешательство,нередко заканчивающиеся смертью.
И на старуху бывает проруха — что означает
Такова жизнь. А старуха и проруха, это просто складно звучит и легко запоминается. Ну тут все просто. В русском языке проруха означает ошибку или оплошность. Вывод какой. Никто не застрахован от ошибок несмотря ни на опыт и возраст.
Так что не зарекайся от ошибок. Выражение «и на старуху бывает проруха» народное. Следовательно, пошло оно из народа. Видимо, сформировавшись само собой. Принято считать, что это устойчивое выражение означающее, что даже опытный человек может ошибиться, так как слово проруха старое слово, значение которого ошибка, разрушение корень рух- рухнуть и т.
Смысл данной поговорки в том, что зарекаться не стоит, ведь все может случиться и с каждым. Это означает поджечь дом или иное сооружение,в результате чего огонь будет перекидываться на близ стоящие крыши домов и воспламенять их! Если человек совершил какую-нибудь из ряда вон выходящую глупость,начал буянить и чудить,ему нередко говорят:»Ты что,белены объелся?
Образ яркий, запоминающийся и оригинальный. Может, потому эта фраза дожила до наших дней. Слова «проруха» означает и дефлорацию. То есть выражение можно понять ещё и так: старую деву в преклонном возрасте тоже могут осчастливить система выбрала этот ответ лучшим У м к а [69.
Фактически нет такого способа, чтобы со стопроцентной вероятностью можно было бы исключить в жизни ошибки. Также синонимом является созвучное слово — промах. Данное же выражение говорит нам о том, что от промахов, неудач и других оплошностей не застрахован совершенно никто, даже человек с достаточным жизненным опытом. В присказке такой умудренный человек скрывается под обобщающим словом «старуха». В этом значении это высказывание заиграло совершенно по-другому: имеется в виду, что от соблазнов также никто не застрахован, даже пожилые люди причем под соблазнами подразумевается как раз интимная сторона жизни. Проруха — это уже более позднее выражение и означает оно одно. Бабка давно и вдруг занялась сексом.
А раньше это тоже было из разряда секс, но поруха значило насилие. Если сейчас бабки по собственному желанию впадают в проруху, то тогда они именно в беду попадали. Сейчас же это за счастье. Сейчас принято считать, что это выражение означает, что и умудрённый опытом человек может попасть в просак.
В современном русском языке это слово ассоциируется с ошибкой, неудачей или промахом. Это напоминает нам о том, что никто не застрахован от ошибок, и что важно учиться на своих ошибках и двигаться дальше. Что означает фразеологизм? Это выражение используется, чтобы оправдать ошибки или оплошности человека, от которого их обычно не ожидают. Оно напоминает нам о том, что никто не идеален и что ошибки являются частью человеческой природы. Фразеологизмы с похожим значением Вот несколько фразеологизмов с похожим значением: И на солнце есть пятна; От ошибок никто не застрахован; И опытный человек может ошибиться.
Обсудить Редактировать статью Крылатое выражение "на старуху бывает проруха" известно многим. Оно означает, что даже самый опытный человек может допустить ошибку или просчет. Эта пословица имеет глубокий смысл - никто не застрахован от неудач, какими бы мудрыми мы ни были. Этими словами как бы говорят: "Ничего страшного, с кем не бывает". Ведь действительно, мы все иногда ошибаемся, даже если уже многое повидали в жизни. История возникновения выражения "на старуху бывает проруха" Происхождение этой поговорки точно неизвестно. По одной из версий, она появилась в средние века. Тогда у старух и бабок была репутация мудрых женщин, знающих толк в травах и заговорах. Но даже у них случались промахи с лечением или гаданием. Отсюда и пошло выражение, что "и на старуху бывает проруха". По другой версии, поговорка связана с ремеслами. Старухами называли опытных мастериц в рукоделии. Но и им иногда не удавалось избежать брака в работе. Даже старая мастерица могла испортить готовое изделие по невнимательности. Когда уместно использовать выражение "на старуху бывает проруха" Эту пословицу чаще всего применяют в разговорной речи, когда кто-то сетует из-за допущенной оплошности. Также выражение подойдет, если вы сами совершили промах. Признавшись в этом, можно добавить: "Ну что ж, на старуху бывает проруха". Таким образом, вы покажете, что относитесь к ситуации с юмором. Синонимы и аналоги выражения "на старуху бывает проруха" Это устойчивое выражение имеет синонимы в русском языке: На всякого мудреца довольно простоты И бывалому случается оступиться На ловца и зверь бежит Не ошибается тот, кто ничего не делает Все эти поговорки передают ту же мысль - даже самый опытный и умелый человек может совершить промах. Это свойственно любому, так что не стоит сильно расстраиваться. Как правильно использовать это выражение Чтобы выражение "на старуху бывает проруха" звучало к месту, стоит придерживаться нескольких правил: Употребляйте поговорку, когда речь идет об ошибке человека с большим опытом работы или жизни. Используйте выражение с юмором, чтобы подбодрить человека. Не стоит саркастически повторять "на старуху бывает проруха", если кто-то в очередной раз допустил промах.
Проруха не выбирает возраст: разбор выражения «и на старуху бывает проруха»
«Прорухой» в некоторых местах нашей страны называют всякий промах, ошибку, и эти слова говорят о том же: даже у самого опытного и умелого человека могут быть недосмотры или промахи. Что означает и откуда взялось выражение «и на старуху бывает проруха»? Объяснение смысла выражения, примеры предложений с фразеологизмом. Определенное выражение «На старуху бывает проруха» означает, что даже опытные и хорошо знакомые с жизнью люди могут совершать ошибки или промахи.
Проруха не выбирает возраст: разбор выражения «и на старуху бывает проруха»
Его говорящие применяют в тех случаях, когда хотят экспрессивно показать промахи и просчёты даже очень опытных и профессиональных людей, которые ранее работали безошибочно, безупречно, успешно. Аналогом этого крылатого изречения может быть фраза из «Маугли» Р. Киплинга «Акела промахнулся». Откуда же пришло в русский язык выражение «И на старуху бывает проруха»? Может быть, из какого-либо литературного произведения например, «Золотого телёнка» И.
Зато полярный дельфин, белуха действительно издает очень громкие звуки, похожие на рев. Ведь в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти. Ему, в том числе, возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» - четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.
Это же выражение, отличающееся от первого всего на одну букву: «и на старуху бывает поруха» имеет уже несколько фривольный окрас — в русском языке слова порушить, нарушить означают, в том числе и нарушить девственность порушить девку , и даже изнасиловать.
Вообще, корень слов рушить, порушить, нарушить, разрушить, рухнуть — «рух» довольно многозначен. Согласно некоторым исследователям рух означает движение. Отсюда — рухлядь — движимое или рушимое имущество, в отличие от недвижимого , домашний скарб, пожитки. Мягкой рухлядью в 15-18 веках называли пушнину, которая служила в некоторых случаях эквивалентом оплаты.
Толковый словарь Ушакова.
Ошибка, оплошность, недосмотр в чём л. Ошибка, оплошность. И на старуху бывает п. Толковый словарь Ожегова.
Происхождение и смысл выражения «и на старуху бывает проруха»
Пословица «И на старуху бывает проруха» значит, что с каждым человеком может. Выражение «И на старуху бывает проруха откуда» означает, что даже опытный, старый. И на старуху бывает проруха (значение фразеологизма) — никто не застрахован от ошибок и промахов.
И на старуху бывает проруха — что означает и откуда появилось это выражение?
диалектное выражение, распространенное в некоторых областях России. Фразеологизм и на старуху бывает проруха имеет вариант: живет и на старухе проруха. В народе употребляют выражение попал в проруху. Статья рассказывает о происхождении и значении фразеологизма «и на старуху бывает проруха», объясняет его смысл и приводит примеры использования в речи. Что значит и на старуху бывает проруха? Посмотреть перевод. Просчитались, с кем не бывает, как говорится и на старуху бывает проруха, а они старенькие почти по тыще лет, хоть и выглядят молодо, хи-хи. Итак, у выражения «И на старуху бывает проруха» есть несколько вариантов трактовки, каждый из которых может дать нам урок или напоминание о важных аспектах жизни.
и на старуху бывает проруха откуда пошло выражение
| И на старуху бывает проруха (10 фактов о русских поговорках): elisamonroe — LiveJournal | Выражение «и на старуху бывает проруха» означает почти то же самое, что и «на Машку бывает промашка», «на всякого мудреца довольно простоты» и «конь на четырёх ногах, а спотыкается». |
| Значение "И на старуху бывает проруха": смысл, синонимы, цитаты - SСHOOLSTARS | слушать на сайте бесплатно в отличном качестве. |
и на старуху бывает проруха откуда пошло выражение
Итак, у выражения «И на старуху бывает проруха» есть несколько вариантов трактовки, каждый из которых может дать нам урок или напоминание о важных аспектах жизни. И на старуху бывает проруха (значение фразеологизма) — никто не застрахован от ошибок и промахов. Сама поговорка о старухе и прорухе тоже существовала в нескольких вариантах: живет и на старухе проруха; у всякой старушки свои прорушки. - а что это за проруха (ошибка, оплошность/у Ожегова и Ефремовой) такая, прореха (т. е. изъян, дефект) что ли? Именно с тех времен и пошло выражение «и на старуху бывает проруха», которое обозначает, что и мудрые люди могут ошибаться.