Тип и синтаксические свойства сочетания[править]. киль мында. Слово «кильманда» в переводе с татарского языка означает «пирог». Кильманда по татарски переводится как «закрытое внутри» и символизирует закрытость и сохранение традиций татарской культуры.
Переводчик с татарского на русский
- Что такое кильманда по татарски перевод
- Кильманда на татарском
- Перевод татарский - русский | Languik
- Часто задаваемые вопросы:
- Путин говорит "отмандыкиль!" - YouTube
- Причудливые «басурманские» выражения
Кильманды с татарского на русский
Ребенок в мотыльковых шортиках, с двумя лямками через плечики расположился у отца на коленях, словно король на именинах. Маленький «ёжик» с отчаянной энергией егозится во все стороны, что тебе флюгарка на шлюпке. Одним словом не ребенок, а сплошное происшествие. Отец раздраженно говорит сыну: Ребенок ноль внимания, фунт призрения на отца, продолжает ковыряться в носу и ерзать по нему, будто у него грабли в штанах. Доиграешься, уши надеру! Пацан, по малолетству еще не зная старинную мужскую мудрость — «Только покойник не ссыт в рукомойник! Если ты не будес лазлесать мне в носу ковыляться, то я маме скасу, что ты по утлам в ванной писаес в умывальник… Что было потом?
Очередная остановка трамвая, где сникший и сразу постаревший «Писающий папа» пулей вылетает с сыном под мышкой из вагона, шипя на него, будто огнетушитель. Правильно писала в свое время Надежда Теффи — «Ничто так не старит родителей, как слишком умные дети! После того, как все люди сели в вагон, к передней двери неторопливо, по принципу — мы зайдем в трамвай медленно-медленно, и никуда он от нас не денется, семенит пожилая семейная татарская пара. Впереди идет старый как казанский железнодорожный вокзал, дед, по-татарски — бабай, с красивой тюбетейкой на голове и посохом в руках. Несгибаемый полосатый халат, подбитый рыбьим пухом, стоит на нем, словно поэт Мусса Джалиль перед белокаменным казанским Кремлем. Полы мусульманского темно зеленого одеяния развиваются по сторонам, добросовестно подметая чистую городскую улицу.
За дедом плетется, шаркая старомодными туфлями на кожаном татарском ходу его дэу эни — бабушка, худая как утренний минарет. С котомкой на локте и сучковатой палкой в пергаментной руке, в белом платочке под подбородком как бы привязана к бабаю невидимой веревочкой. Лицо исчерчено кракелюрами морщин.
Несгибаемый полосатый халат, подбитый рыбьим пухом, стоит на нем, словно поэт Мусса Джалиль перед белокаменным казанским Кремлем. Полы мусульманского темно зеленого одеяния развиваются по сторонам, добросовестно подметая чистую городскую улицу. За дедом плетется, шаркая старомодными туфлями на кожаном татарском ходу его дэу эни — бабушка, худая как утренний минарет. С котомкой на локте и сучковатой палкой в пергаментной руке, в белом платочке под подбородком как бы привязана к бабаю невидимой веревочкой. Лицо исчерчено кракелюрами морщин. Губы немо шепчут суры из Корана, вспоминая добрым словом имя Аллаха и пророка его Магомета. В вагоне трамвая все пассажиры начинают участливо, с неподдельной заботой подбадривать пожилых людей словом «Айдайте!
Надо признать в Татарии, как нигде в России к пожилым людям относятся с пиететом и уважением. Восток и в России Восток! Киль монда! Нерсе, что? Дело кончается тем, что дед первым, влезает в трамвай, а старушка — карчык, это божье святое создание, продолжая жевать свои губы беззубым ртом, остается стоять одна на остановке, словно одинокая березка в поле. Входные двери неожиданно сходятся как занавес и трамвай, даже не мяукнув, молча, трогается с места. За всей очарованной городской сценкой молча, с мусульманским уважительным отношением к старшим, терпеливо наблюдают все пассажиры. Любопытная собака тоже поворачивает голову с добрыми мудрыми глазами в котором читается вопрос: «Чем все это дело кончится? Старик тоже начинает метаться по проходу железного вагона с прежними возгласами: — Киль монда! Иди сюда!
В данном случае, «кильманда» подразумевает активный отдых, построенный на командных играх, соревнованиях, и других развлечениях, которые можно проводить в кругу друзей или коллег. История и культурное значение Переводы фильма «Кильманда» на татарский язык имеют большое значение для татарской культуры и истории. Фильм, созданный шведским режиссером Рой Андерссоном, рассказывает историю двух братьев из фермерской семьи в Швеции во время Первой мировой войны. Кильманда — это традиционное татарское село, расположенное в Швеции, которое стало исходной записью для сюжета фильма. Перевод фильма на татарский язык подчеркивает связь этой истории с татарским народом и его историческим наследием. Татарский язык имеет свою уникальную лексику и выражения, которые дополняют культурный контекст фильма.
Перевод на татарский язык позволяет татарским зрителям лучше понять и увидеть себя и свою культуру в сюжете фильма. Также, перевод фильма на татарский язык способствует сохранению и развитию татарского языка. В современном мире, где доминируют мировые языки, переводы фильмов и других произведений на меньшинственные языки помогают сохранить их живучесть и распространение. Перевод Кильманды на татарский язык Кильманда — это культовый фильм режиссера Андрея Тарковского, который был отпущен в 1970 году. Это фильм-поэма о природе и человеческой душе, который вызывает глубокие эмоции у зрителей. Перевод Кильманды на татарский язык позволяет расширить аудиторию фильма и дать возможность татарским зрителям насладиться его красотой и глубиной.
Однако, перевод фильма на другой язык — это сложная задача, требующая не только навыков перевода, но и понимания культурных особенностей татарского народа. Переводчик, работающий над Кильмандой, должен внимательно изучить оригинальный фильм, понять его сюжет и идею. Передача всех нюансов и эмоций оригинала на другой язык — это настоящее искусство, которое требует творческого подхода и глубокого знания языка и культуры татарского народа. Особенности перевода Кильманды на татарский язык включают не только перевод диалогов и текстовых надписей, но и адаптацию фильма под татарскую аудиторию. Например, некоторые культурные элементы и обычаи, которые могут быть незнакомы татарским зрителям, могут быть заменены на аналогичные татарские элементы. Результатом перевода Кильманды на татарский язык является фильм, который сохраняет свою оригинальность и глубину, но при этом становится доступным татарским зрителям.
Такой перевод позволяет расширить художественную культуру и разнообразить кинопроизводство на татарском языке. Культурный контекст перевода Перевод — это сложный и многогранный процесс, требующий не только знания языка и грамматики, но и понимания культурных особенностей и нюансов. При переводе произведения из одного языка на другой, особенно если это произведение имеет глубокий культурный контекст, большое значение имеет сохранение и передача идиоматических выражений, культурных ассоциаций и традиций. Перевод произведения «Кильманда» на татарский язык требует особого внимания к культурному контексту. Татарский язык и культура имеют свои особенности и традиции, и переводчик должен учитывать эти особенности для передачи всего богатого содержания оригинала.
Узнайте значение слова «кильманда» В одном из значений кильманда означает «уснуть» или «заснуть».
Это слово используется, чтобы выразить состояние, когда человек погружается в сон или засыпает. Например, фраза «Я кильманда» можно перевести как «Я засыпаю». В другом значении кильманда может означать «изолироваться» или «отгородиться». В этом смысле, слово указывает на то, что человек или объект становятся недоступными или отделенными от внешнего мира. Например, выражение «Он кильманда ото всех проблем» можно перевести как «Он изолировался от всех проблем». В обоих значениях кильманда подчеркивает процесс или состояние того, что человек или объект становится спокойным, тихим и отдыхает от внешних воздействий.
Помогите с переводом
- Ответы : А что такое Кильманда и из какого языка это слово?
- Перевод татарский - русский | Languik
- Переводчик татарский русский
- Кильманда лепешка бар: история и значение названия
- Кильманда перевод с татарского — что означает старорусское слово КЕЛЬМАНДА ? — 3 ответа
Что такое кильманда по татарски перевод
Кильманда перевод с татарского. Таким образом, перевод термина «кильманда» на татарский язык может варьироваться в зависимости от региональных и культурных особенностей. Я просто помню, что мой дедушка (татарин по национальности) так мою сестрёнку иногда называл. Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский. Картошку выложите вокруг курятины. Бесплатный онлайн русско-татарский переводчик. Перевод с русского на татарский и с татарского на русский.
Киль мында перевод с татарского
| Кельманда что это значит | Кильманда – это татарское слово, которое обладает разнообразным значением в зависимости от контекста. |
| Киль мында перевод с татарского - Учим языки вместе | Татарско-русский словарь. Перевод «Кильманда» на русский язык: «Кильманда». |
Кильманда по татарски: значение и использование
Другие татарские ругательства с переводом из списка выше используются только носителями языка. Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский. Картошку выложите вокруг курятины. Другие татарские ругательства с переводом из списка выше используются только носителями языка.
Что такое кильманда по татарски перевод
"Кильманда" — это татарское слово, которое можно перевести на русский язык как "милость", "благосклонность" или "милосердие". Кильманда – это татарское слово, которое обладает разнообразным значением в зависимости от контекста. Слово «кильманда» в переводе с татарского языка означает «пирог». Хотя тут ничего смешного нет, так как в переводе с татарского «киль монда» означает «иди сюда». Кильманда перевод с татарского.
Как переводится кильманда на русский слово с татарского
| Татарские лепешки с картошкой | В настоящее время кильманда по татарскому переводу активно популяризируется в Татарстане. |
| Что такое кильманда по татарски перевод | Кильманда перевод с татарского на русский. |
| Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский | Вроде бы эта самая кильманда в переводе с какого языка означает «иди сюда». •. |
| Канагатьланмәслек перевод с татарского на русский | Бесплатный Татарско-русский онлайн-переводчик поможет справиться с этой непростой задачей при минимальных усилиях с вашей стороны. |
| Киль мында перевод с татарского | Этот инструмент для перевода с татарский на русский использует лучший в мире алгоритм машинного обучения, разработанный Google, Microsoft и Yandex. |
Кильманда перевод с татарского на русский - фото сборник
В татарской культуре матрасы и ковры являются важными предметами интерьера и символизируют гостеприимство и комфорт в доме. Они используются как сиденья, постели или покрытия для пола в традиционных татарских домах и юртах. Традиционные «кильманды» часто изготавливаются вручную из натуральных материалов, таких как шерсть или хлопок, и могут быть украшены различными узорами и орнаментами, которые отображают татарскую культуру и историю. Кроме того, «кильманды» могут использоваться как символический подарок или унаследованный семейный артефакт, который передается из поколения в поколение. Использование в татарской культуре Одним из основных моментов, связанных с использованием кильманды, является ее ношение мужчинами.
Традиционно кильманда носится нарисуемой стороной вперед, что символизирует готовность мужчины к бою и защите своей семьи. Ношение кильманды также является обязательным для некоторых службенных лиц, например, представителей татарской национальной гвардии. Важное место занимает и использование кильманды в свадебном обряде. Во время свадебной церемонии молодожены надевают кильманду, символизирующую то, что они теперь являются единым целым.
Кильманда также является неотъемлемой частью традиционного национального костюма невесты. Кильманда олицетворяет татарскую национальность и является одним из символов татарской культуры. Ее использование в различных сферах жизни и празднествах позволяет сохранить и передать наследие и традиции предков. Основные термины Татарская кухня — это разнообразие блюд, приготовляемых в национальном стиле татарского народа.
Одни осели в Алтайском крае, другие в Ростовской области, третьи какими-то правдами и неправдами попали в Америку. Про Лидку "Кильманду" я долго не вспоминал. Пока спустя лет двадцать случайно не увидел её по телевизору. Она стала крутым адвокатом. Жила в Москве. И у неё брали интервью по поводу одного громкого процесса.
Она защищала одного вора в законе. Защищала пламенно, как в детстве. Но вора всё равно убили в СИЗО. Так что всё зря.
Вот если он говорил это слово и говорил ее имя, то было бы все логично, а так непонятно. Говорила: «Кильманда, а, Кильманда, ну Кильманда». Понятно дело мне и в голову не могло прийти, что слово мало того, что не ругательское иди сюда — перевод с татарского , дак еще и сказано не с иронией, а с лаской. Вот даже не поймешь сейчас, знала ли она истинный перевод или имела ввиду что-то своё, и это притом, что гостила я у бабушки в доме, в котором 80 процентов квартир говорили на татарском и русском! К сожалению, слово вырвано из контекста.
Поэтому не понять, ласково или с иронией ваш дедушка называл так вашу сестру. Словом, в книге Юрия Буйды «Все проплывающие» есть дворничиха с таким же именем. Легко догадаться, что не любимым, ласковый человек дал ей такую кличку. Честно говоря прочитав вопрос я отчего-то подумала, что это слово означает какую-то брань, возможно даже нецензурную. Но как оказалось все совсем не так, значение этого слова — «Иди сюда».
В общем смысле, кильманда означает «согражданин» или «товарищ по народу». Это слово обычно используется для обозначения принадлежности к народу татар, то есть для указания на то, что человек является представителем этой национальности.
Конкретное значение кильманды может быть различным в зависимости от контекста. Например, в политическом контексте слово может обозначать члена определенной политической партии или движения. В культурном контексте кильманда может относиться к человеку, который хорошо знаком с татарской литературой, искусством и традициями. Часто кильманда используется как патриотический термин, который акцентирует на принадлежности к татарскому народу и подчеркивает культурное единство этой группы людей. Он может выражать идею солидарности, общности и взаимопонимания между татарскими людьми. Важно отметить, что значение термина кильманда может различаться в разных регионах и контекстах, и его точное значение следует уточнять в каждом конкретном случае. Происхождение слова кильманда и его значения Первое значение кильманды связано с национальным костюмом татарского народа.
Кильманда — это традиционная верхняя одежда в виде широкого платья или халата, которое носили татарские женщины и девушки. Второе значение кильманды связано с козырьком или козырьком на шапке.
Кильманда перевод - фото сборник
| кильманда перевод с татарского | Вся имеющаяся информация о слове Кильманда: род, число, часть речи, возможные опечатки, возможные грамматические ошибки. |
| Кильманда на татарском | Тип и синтаксические свойства сочетания[править]. киль мында. |
Переводчик с татарского на русский
Кильманда – это термин из татарского языка, который имеет несколько значений. Орфографический словарь татарского языка на татарском языке. Кильманда перевод с татарского. Бесплатный Татарско-русский онлайн-переводчик поможет справиться с этой непростой задачей при минимальных усилиях с вашей стороны. Перевод «кел мында» на русский язык: «приходи сюда».
кильманда перевод с татарского
В переводе с татарского «Кильманда» может означать что-то вроде «драгоценная» или «маленькая драгоценность». Перевод слова «кильманда» с татарского языка на русский имеет несколько значений. В настоящее время кильманда по татарскому переводу активно популяризируется в Татарстане. В настоящее время кильманда по татарскому переводу активно популяризируется в Татарстане.