Узнай кто озвучил героев фильма Астерикс и Обеликс против Цезаря в русском дубляже.
Успешная карьера артиста – вопреки трагедии или благодаря ей?
- Французский комикс как явление культуры
- Астерикс и Обеликс против Цезаря
- «Астерикс и Обеликс» вернутся: со Златаном и без Депардье. Что известно о новом фильме?
- От рака умер актер из фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря»
- Где вы находитесь?
- Сюжет и авторы
Лучшие воины деревни, верные друзья Астерикс и Обеликс, даже решают бросить вызов самому Цезарю. первый экшн-фильм об Астериксе, описывающий приключения галлов против Римской империи. Широкому кругу зрителей немецкий актер Готтфрид Йон известен лишь двумя ролями – в фильмах 'Золотой глаз' и 'Астерикс и Обеликс против Цезаря'.
Будет снят новый фильм про Астерикса и Обеликса
| От рака умер актер из фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря» // Новости НТВ | Готтфрид Йон широко известен ролями генерала Урумова в 17-й серии бондианы «Золотой глаз» и Цезаря в фильме «Астерикс и Обеликс против Цезаря». |
| Кто озвучил фильм Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) на русском? | «Астери́кс и Обели́кс против Це́заря» — франко-немецкая кинокомедия режиссёра Клода Зиди, первая официальная экранизация комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо о галлах. |
| Чем сейчас занимаются актеры фильмов «Астерикс и Обеликс» | Новости, рецензии и другие публикации фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря» вы можете прочитать на сайте журнала «Настоящее кино» |
| Фильм Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) - актеры и роли | «Астерикс и Обеликс против Цезаря» — одна из самых популярных комедий нулевых. |
| Как спустя 24 года изменились актеры фильма "Астерикс и Обеликс против Цезаря" | Создатели / Астерикс и Обеликс против Цезаря Astérix & Obélix contre César, 1999 К описанию фильма» Быстрый переход. |
Стало известно, кто сыграет Астерикса и Обеликса в новом фильме
О них мы сегодня поговорим подробно. Лента вышла в 1999 году и сразу же приобрела определённую известность. Её съёмками занимался французский режиссёр Клод Зиди, специализирующийся на комедиях. К моменту работы над «Астериксом и Обеликсом» он был уже состоявшимся автором и имел определённый режиссёрский почерк. Правда, не сказать, что его творчество популярно в России, несмотря на то что большую часть его фильмов можно было найти ещё на видеокассетах. Впрочем, если судить по кассовым сборам во Франции, его ленты стабильно собирали кассу и неплохие оценки критиков и зрителей. Поэтому идею посадить в режиссёрское кресло человека, снимающего успешные комедии больше тридцати лет подряд, можно считать более чем оправданной. Над сюжетной основой тоже долго думать не стали, выбрали самый первый комикс об Астериксе, а именно - «Астерикса из Галлии».
Впрочем, создатели фильма здраво рассудили, что материала одного комикса будет маловато для полнометражного фильма, и дополнили сюжет как фрагментами других комиксов, так и собственными наработками. При этом, что особенно странно, существует мультфильм «Астерикс против Цезаря» из которого взята одна из второстепенных сюжетных арок. Надо сказать, что комикс «Астерикс из Галлии» неспроста лёг в основу как первого мультфильма, так и полного метра. Мало того, что он сам по себе является отличной историей, органично сочетающей приключения и комедию, так ещё и является наиболее удобной входной точкой в придуманный Госинни и Удерзо мир — его задачей было как раз познакомить публику со всеми важными для сквозного повествования героями, ну и заодно задать общие правила мироустройства. Поэтому в картине будет довольно много экспозиции, которая будет подана не только при помощи закадрового голоса, как в самом начале фильма. То тут, то там персонажи будут говорить о вещах, ненужных для текущей истории, но позволяющих заинтересоваться самим миром произведения. И что радует, вся эта экспозиция подаётся очень ненавязчиво и не успевает вызвать у зрителя раздражение.
Сама история при этом проста настолько, насколько вообще может быть прост сценарий фильма. Сначала нас неспешно знакомят с правилами вселенной, типа того, что римляне — плохие завоеватели, а галлы — вольный и свободолюбивый народ. Рассказывают о том, как был захвачен почти весь обитаемый мир, за исключением одной маленькой галльской деревушки, в которой и проживают наши герои. Но самое главное, нам через комичную сценку показывают зелье, благодаря которому галлы и остаются непобеждёнными. И вот, когда один из подручных Цезаря по имени Детригнус узнаёт о том, что сила галлов исходит от волшебного зелья, то он и решает похитить единственного человека, умеющего его варить. И да, такая простая и примитивная завязка позволяет авторам показать массу самых невероятных приключений и курьёзных ситуаций. Конечно, всё окажется не настолько просто, как кажется на первый взгляд, но давайте честно — подобные фильмы смотрят не ради лихо закрученного сюжета.
А ради чего же их смотрят? Ради разнообразного, пускай временами и очень наивного, юмора. Будучи действительно хорошей комедией, «Астерикс и Обеликс против Цезаря» смешит человека сразу на нескольких уровнях. Самым простым и бросающимся в глаза является визуальный юмор, состоящий из множества разноплановых гэгов. Большинство из них посвящены тому, как Астерикс и Обеликс дерутся с римлянами, но тут важно то, как они это делают. Помимо этого, фильм предоставляет сразу несколько типов словесных шуток — от простейшей игры слов до вполне тонких аллюзий на другие произведения. Не обойдётся дело и без политической сатиры, хотя в этом фильме она и подаётся очень осторожно и крайне малыми дозами.
Впрочем, тут нельзя не отметить, что наши переводчики упустили приличный пласт шуток, связанный с говорящими именами, большую часть которых даже не пытались адаптировать. Хотя я не виню в этом переводчиков, близкая по смыслу адаптация этих имён была бы очень непростой задачей. Ну и наконец, стоит поговорить и об актёрской игре, всё-таки персонажей в картине много и часть из них довольно колоритна. Может быть во мне говорит «синдром утёнка», но Кристиан Клавье стал для меня идеальным Астериксом. Персонаж в его исполнении остроумный, озорной и очень искренний. Он действительно попадает под определение «обаятельного плута», выпутывающегося из неприятностей благодаря уму и харизме. Жерар Депардье в образе Обеликса тоже невероятно хорош, да и внешне схож со своим персонажем.
Часть заслуг в этом достаётся гримёрам, отлично поработавшим над адаптацией комиксного образа, но и сам Депардье выкладывается по полной. Он, как и герой комикса, невероятно добродушен и отличается завидным терпением. И пускай он невероятно любит хорошую драку, но при этом не желает причинить противникам настоящий вред. Собственно, весь фильм строится вокруг этих персонажей, и для успеха картины хватило бы и их двоих. Но в фильме есть и ряд запоминающихся второстепенных героев, вносящих в историю немало креатива. Мне сильно запомнился Детригнус не в последнюю очередь из-за актёрской игры Роберто Бениньи. Он сыграл одновременно и довольно неприятного персонажа, отличающегося особой тягой к интригам, и яркого комедийного героя, максимально смешного в своих злодеяниях.
Небольшая, но очень яркая роль досталась Жан-Пьеру Кастальди, с его Каюсом Бонусом связано несколько просто потрясающих сцен. При этом мне показалась скучной местная версия Цезаря. За героем, сыгранным Готфридом Йоном, я не увидел ни истинного величия, ни хотя бы его мании. И пускай мне больше нравится второй фильм, я не могу не признать, что у первой ленты тоже есть масса достоинств. Да и все дальнейшие фильмы мы увидели только благодаря успеху «Астерикса и Обеликса против Цезаря».
Оставшаяся троица основных героев — седовласый друид Панорамикс, создатель волшебного зелья и носитель коллективной мудрости галлов.
Импозантный вождь Авторитарикс — храбрый вояка и записной подкаблучник. Неугомонный бард Консерваторикс, который поет настолько плохо, что постоянно получает за это по голове. Не забудем и Идефикса, любимого песика Обеликса. Несмотря на то, что именно он, по идее, должен воплощать образ главного врага, Цезарь скорее достойный противник галлов. Астериксу с друзьями не раз даже приходилось помогать императору в борьбе с интриганами и заговорщиками. При всей внешней комичности и склонности к самолюбованию, Цезарь в исполнении Госинни и Удерзо не чужд благородства: он знает, что такое благодарность, и умеет проигрывать.
В результате у нас получился персонаж вполне себе симпатичный", — говорил Альбер Удерзо. Поэтому неудивительно, что имена двух главных героев — не что иное, как чуть искаженные названия типографских знаков. У этого имени очень кстати оказалось несколько замечательных свойств. Во-вторых, заглавная буква "А" позволяла, по словам самого Госинни, "ставить серию в начале всех списков и каталогов". Впрочем, отсылку к "обелиску" как архитектурной форме тоже никто, разумеется, не отменял. Всего в серии более 400 имеющих собственные имена персонажей и с ними Рене Госинни свою фантазию не ограничивал: забавные слова и устойчивые словосочетания, идиомы, крылатые выражения, популярные цитаты и строчки из песен — в ход шло все, что в сочетании с "национальным" окончанием могло вызвать у читателя улыбку, а то и смех.
Неожиданно "Астерикс из Галлии" приняли очень хорошо не только во Франции, но и по всей Европе, и это несмотря на то, что Госинни и Удерзо были очень разочарованы его качеством. Любопытно, что авторов даже не предупредили о съемках, но мешать прокату они не стали — настолько красноречивыми оказались цифры более двух миллионов просмотров. Но когда речь зашла о продолжении, авторы настояли на том, чтобы все работы, связанные с будущим фильмом, проходили под их контролем. В 1968 на экраны вышел второй полнометражный мультфильм, "Астерикс и Клеопатра", снятый по мотивам одноименного тома. И снова успех: фильм лишь чуть-чуть не дотянул до двух миллионов. Третьей полнометражной работы фанатам пришлось ждать восемь лет, но оно того стоило — прежде всего потому, что "Двенадцать подвигов Астерикса" 1976 создавались на основе оригинального сценария, не будучи адаптацией уже знакомого по книгам сюжета.
В последующие годы разными командами было снято еще семь полнометражных мультфильмов, все по мотивам классических альбомов "золотого" периода Госинни — Удерзо. Всего с 1967 по 2018 вышло десять анимационных экранизаций.
Панорамикс Друид : Друид Панорамикс является мудрым старцем и знахарем, который готовит тайное зелье для галльских воинов. Он ответственен за секретную формулу зелья и его создание. Цезарь: Цезарь — римский император, является главным антагонистом в фильмах. Он постоянно стремится покорить Галлию и победить галльских воинов. Одифокс Одиссеус Кактоплеврекс : Одифокс — представитель римской армии, который является правой рукой Цезаря. Он считается противником Астерикса и Обеликса. Мирабелла Эсаклиенна : Мирабелла — дочь Панорамикса и возлюбленная Астерикса. В различных фильмах и комиксах она играет важную роль.
Актёрский состав меняется в разных фильмах и экранизациях, и разные актёры в разное время исполняли эти роли. Герар Депардье и Кристиан Клавье были часто выбираемыми актёрами для ролей Обеликса и Астерикса соответственно. Деревня известна тем, что её жители обладают невероятной силой и бессмертием, которые они получают благодаря волшебному зелью, приготовленному друидом Панорамиксом. Основными героями франшизы являются Астерикс и Обеликс. Астерикс — это маленький и умный воин, который всегда носит красное перо на голове. Его лучший друг — Обеликс, крупный и сильный, но не слишком умный. Вместе они представляют собой смешную и сильную команду, которая всегда готова сражаться за свою деревню и свободу галльского народа. В каждом фильме франшизы, Астерикс и Обеликс отправляются в новое приключение, чтобы помочь своим друзьям и справиться с врагами. Они путешествуют по различным землям и сталкиваются с различными противниками, включая римских солдат и других властителей.
Однако спустя два года его интерес к политике резко угас, и место этой страсти заняла любовь к театру и актёрскому мастерству. В результате этого переосмысления Кристиан решил сделать свои первые шаги на сцене. Кристиан Клавье в молодости Его первой работой стала комедия «Здесь нет Жоржа», премьера которой прошла в популярном среди богемы театральном кафе «Колонна». Творческий дебют оказался весьма успешным, что подтолкнуло Клавье к дальнейшему развитию в актёрском искусстве. Он оставил университетские занятия и поступил в актёрскую школу, работающую при Театре Циллы Челтон, где он несколько лет изучал основы актёрского мастерства. Параллельно с обучением, Клавье стал участником комедийной группы «Великолепная команда» Le Splendid , основанной вместе с друзьями-единомышленниками. Вначале Клавье и его коллеги занимались театральными постановками, среди которых особо выделялись такие спектакли, как «Консьержка упала на лестницу», «Нет, Жорж, не здесь» и «Я хочу перерыва!!! Первым кинематографическим проектом труппы стала экранизация одной из их театральных миниатюр, что привело к созданию комедии-гротеска «Дед мороз — отморозок» в 1972 году. В этом фильме Кристиан воплотил на экране образ трансвестита по имени Катя. С 1973 года и далее под руководством Клавье было создано более 20 кинолент. Успех этих работ подтверждается 15 номинациями на престижную французскую кинопремию «Сезар».
Новости и публикации о фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря»
Уже выходили такие картины как "Астерикс и Обеликс против Цезаря", "Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатры", "Астерикс на Олимпийских играх" и "Астерикс и Обеликс в Британии". Трейлер фильм «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» (Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu) был обнародован 25 октября 2022 года. Кто из актеров сыграл главные роли в фильмах про Астерикса и Обеликса? Лучшие воины деревни, верные друзья Астерикс и Обеликс, даже решают бросить вызов самому Цезарю. Фэнтези, комедия, приключения. Режиссер: Клод Зиди, Олаф Вийнантс. В 50-м году до нашей эры римский император Юлий Цезарь покорил Галлию. Только жители одной маленькой деревеньки отказались платить налоги римлянам, ведь у них есть волшебный напиток.
Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) — Актёры и роли
Кадр фильма Астерикс и Обеликс против Цезаря Предыдущий кадр Следущий кадр показать в полном размере. Французская семейная комедия от режиссёра Клода Зиди по мотивам комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо. Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) — актёры и создатели. Asterix and Obelix vs. Caesar. Нападающий «Милана» Златан Ибрагимович принял участие в съёмках новой части фильма о приключении галлов Астерикса и Обеликса. Астерикс и Обеликс против Цезаря. Astérix & Obélix contre César.
Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) - актерский состав
К концу фильма некоторые из них сбежали. Большинство умерло от холода, но один паук выжил и был позже найден на съемочной площадке. Местные пожарные решили оставить паука в качестве талисмана. В 1999 году его бюджет в размере 48 миллионов долларов, или 274 620 000 франков, был признан самым дорогим французским фильмом.
Однако бюджет фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 2002 , составляющий 47 миллионов долларов, или 327 миллионов фунтов стерлингов, был признан самым дорогим французским фильмом. С учетом экономических различий любой титул может получить это сомнительное признание. В фильме установлено, что волшебное зелье Гетафикса действует только «около десяти минут».
Однако это сильно отличается от оригинальных комиксов, где волшебное зелье действительно работало много часов если не дней. Событие через название фильма также в нескольких странах называется «Астерикс и Обеликс берут Цезаря». Персонаж Vexatius Sinusitus первоначально появился в томе Nr.
Постоянно пересматриваю всей семьёй 09. Мне кажется, создателям удалось передать все за что я так любил старые мультфильмы об этих героях: приятные декорации Галлии приятная уютная деревушка, в которой просто хочется взять и поселиться , всех героев, от второстепенных до прекрасных Астерикса и Обеликса Астерикс к слову этот явно лучший , также и все интересные конфликты, включая великий про то свежая рыба или нет; быт деревни, включая нападки римлян "Ты постоянно унижал их, поэтому они перестали с нами играть" - и круто, и смешно:.
Местные пожарные сделали из него чучело.
Для съемок сцены в колодце использовали искусственного крокодила наряду с настоящим. В одной из сцен дублер Жерара Депардье должен был прыгнуть на крокодила из папье-маше и проплыть на нем по пруду. Но он по ошибке стал на настоящего крокодила.
К счастью, актеру удалось быстро сориентироваться и невредимым выбраться на берег. Было снято два продолжения.
Гадалка взята из тома Nr.
Однако в то время как в книге и адаптации он дурачится с сельскими жителями, в этом фильме он частично загипнотизирует Астерикса, что объясняется как колдовство. Лес Карнутов заметно показан в томе Nr. В обеих ситуациях Getafix представляет свое волшебное зелье, даже в течение многих лет.
И в обеих сценах Хетафикс похищен. Также упоминается друидский коллега Хетафикса Флорикс. Персонаж Convolvulus представлен в томе Nr.
Однако у него мало общего с оригинальным персонажем, кроме того, что он римский агент. Римский торт ко дню рождения Обеликса взят с начала книги Nr. Фальбалла и ее невеста из тома Nr.
Ибрагимович снялся в новом фильме «Астерикс и Обеликс»
Для съемок использовали 100 живых пауков — компьютеры в те времена еще не научились заменять нам всех милых домашних животных. Чтобы паучки не покусали актеров, их зубы покрывали слоем воска. И каждый вечер в обязательном порядке пересчитывали, не сбежал ли кто. По окончании съемок на перекличке недосчитались нескольких пауков, основная их часть умерла от холода, но один был найден некоторое время спустя и стал студийным талисманом. Живые аллигаторы тоже были приглашены сниматься. Чтобы они не разбежались и никого не покусали, их держали в холодной воде. Не каждый зритель знает, почему другой персонаж — египетский архитектор Номернабис — все время держит руку на перевязи. Это не художественный трюк, а трагическая правда жизни.
В 14 лет актер Жамель Деббуз перебегал с товарищем железнодорожные пути, они оба угодили под поезд. Жамель потерял руку, а его юный друг — жизнь. Физически-то рука у Жамеля осталась на месте, да только атрофировалась и ни на что не годна. Единственное светлое пятно в этой истории — парень не распрощался с кинематографом, в 25 лет прославился сыграв в комедии «Амели». Про «Амели» мы не так давно писали в подробностях. Кстати, помощника Номернабиса зовут Отис, он еще весь фильм носится с идеей постройки лифта. Это жжжж неспроста.
Otis Elevator — одна из старейших лифтостроительных компаний, в России много можно встретить этих самых «Отисов» где угодно.
Уже в следующем году вся семья переехала на родину родителей в Марокко, а еще спустя три года вернулась во Францию, поселившись в городке Трапп неподалеку от столицы. Кроме старшего, Жамеля, Деббузы растили еще пятерых сыновей и дочку Навель. Отношения в семье были теплыми, а родители на всю жизнь стали Жамелю поддержкой и союзниками, о чем он не забывает и сейчас. Но детство у первенца Деббузов было неспокойным, он даже успел отметиться участием в местной банде, когда произошло то, что навсегда изменило его жизнь и определило дальнейшую судьбу. Мальчишек сбил поезд, Жан-Поль погиб, а Жамель стал инвалидом: его правая рука атрофировалась и с тех пор висит плетью. Пришлось трудно — не только из-за увечья, но и потому, что родители погибшего мальчика предъявляли Деббузу обвинение, считая того виновным в смерти сына.
Суд тогда оправдал Жамеля. Жамель Деббуз Четырнадцатилетнему Жамелю пришлось научиться жить по-новому, и он принялся это делать не теряя времени. Уже в кабинете доктора, объявившего подростку о том, что правой рукой он не сможет пользоваться никогда, Деббуз попросил одолжить ему ручку, чтобы немедленно попробовать писать левой. Вскоре он полностью погрузился в театральные курсы — как позже актер будет признаваться в интервью, он выбрал путь отрицания — спрятал от самого себя факт инвалидности, как прятал свою искалеченную руку в карман. Жамель Деббуз Из детского увлечения ставший главным занятием в жизни, театр принял Жамеля благосклонно, его заметили. Благодаря покровительству Алена Дегуа, руководителя театральной труппы в Траппе, Дюббуз принял участие в состязании артистов импровизации и даже гастролировал за границей, побывал в Канаде.
Сценарий написали Филипп Мехелен и Жюльен Эрве, взяв за основу комиксы, созданные Рене Госинни и Альбером Удерзо, первый из которых увидел свет в 1959 году. Последний фильм франшизы вышел в 2012 году и назывался «Астерикс и Обеликс в Британии».
Здесь можно посмотреть подробный гид по всем картинам французского анимационного цикла, который мы составили в рамках шестидесятилетнего юбилея комиксов Рене Госинни и Альбера Юдерзо.
В фильме был задействован один настоящий аллигатор и несколько муляжей аллигаторов. Чтобы аллигаторов успокоить, их поместили в холодную воду. В одной из сцен дублёр Жерара Депардье должен был вскочить на спину муляжа и прокатиться на нём по воде. Но дублёр совершил ошибку и запрыгнул на настоящего аллигатора. По счастью, он вовремя сообразил, что к чему, соскочил со спины аллигатора и отделался только лёгким испугом.