Конечно, новая книга Руни сразу же попала в топ бестселлеров. Итак, список увлекательных книг, которые заинтересуют как «заядлых чтецов», так и начинающих «книголюбов». Лучшие книги зимы: топ главных новинок (по мнению редакции Литрес).
Топ книг в 2023 году: лучшие хиты и бестселлеры
Самые читаемые книги в России Гарри Поттер, 451 грудус по Фаренгейту, цитаты Мао Цзедуна. Вот 11 книг, которые должен прочитать каждый: 1. Дэниэл Киз, “Цветы для Элджернона” (1959). У книг из этой подборки одна общая черта — они написаны так, чтобы тронуть до глубины души даже самого требовательного читателя. Яркие новинки и книги, которые впервые вышли на русском. В рейтинг книг 2022 года вошли как самые читаемые и обсуждаемые книги по продажам в обычных и цифровых книжных магазинах, так и интересные новинки, которыми может похвастаться литературная индустрия. Топ-20 книжных новинок в 2024 году: детективы, фантастика, фэнтези, триллеры, любовные романы, приключения, книги по психологии.
Лучшие книги-бестселлеры 2024 для женщин: рейтинг ТОП-15 книг
Филантропы в рваных штанах, Роберт Тресселл. Ночная стража, Терри Пратчетт. Матильда, Роальд Даль. Дневник Бриджет Джонс, Хелен Филдинг. Тайная история, Донна Тарт.
Женщина в белом, Уилки Коллинз. Улисс, Джеймс Джойс. Холодный дом, Чарльз Диккенс 80. Двойняшки, Жаклин Уилсон.
The Twits, Роальд Даль 82. Я захватила замок, Доди Смит 83. Бог мелочей, Арундати Рой. Вики-ангел, Жаклин Уилсон.
О дивный новый мир, Олдос Хаксли. Неуютная ферма, Стелла Гиббонс 89.
Читатели восхищаются ее оптимизмом и наивностью. Книга создает легкую и теплую атмосферу, от которой веет нежной грустью. Книга пугает реальностью того времени, но восхищает истинной дружбой и всепоглощающей любовью. Ремарк настолько тонко и изысканно описывает обстановку вокруг главных героев, что читатель ощущает свое присутствие в романе. Произведение "теребит струны души", вызывает сильнейшие эмоции, самобытно описывая жуткие события Второй мировой войны, по ту сторону изгороди - в нацистской Германии. Детская неуклюжесть языка заставляет довериться и проникнуться всем происходящим в произведении.
Произведение учит быть в ладу с собой, не подчиняться воле окружающих. Автор пишет о необходимости оставаться личностью, найти свой собственный путь, слушать внутренний голос и главное - обрести счастье. В книге нет детального описания душераздирающего ужаса войны и жизни афганских женщин. Такую тяжелую и непростую историю автор рассказывает человеческим языком. Читатели с нежностью и трепетом наблюдают за тяжелой судьбой главных героинь. В книге очень много морских терминов, которые заставляют проникнуться атмосферой приключений: борьба с непогодой, штормы, бури и острова. Произведение поражает захватывающим сюжетом, который очень понравится любителям приключенческих романов. В книге есть мотив безысходности, желания докопаться до правды и веры в чудо.
Многие читатели обливаются слезами от ощущения несправедливости, но у них остается вера в добрых и искренних людей. Эта книга переворачивает мировоззрение и заставляет задумываться о вещах, с которыми мы ни разу не сталкивались. Такая атмосфера произведения создает романтичное настроение, которое по мере чтения романа становится зловещим. Многие читатели отмечают невероятно захватывающий сюжет, которому даже вторила погода - шторм набирал силу, хлестал дождь и били высокие волны.
Издательство: «Фантом Пресс» Амитав Гош, «Дымная река» Что может объединять богатого торговца опиумом из Бомбея, бывшего индийского раджу, ставшего писарем, юную француженку-сироту и компанию людей, увлеченных погоней за романтикой и богатством? Каждый из них бежит от горя и потерь прошлого к реальной или призрачной свободе. Каждый из них оказался на шхуне «Ибис», потерпевшей шторм в Индийском океане. Как сложится дальнейшая судьба персонажей в непростом водовороте исторических событий Востока? В центре событий — не итальянская мафия, а американский политический истеблишмент в лице главного героя Фрэнсиса Ксавье Кеннеди — вымышленного президента США и племянника убитого предшественника Джона Кеннеди. Выстраивая судьбу своего персонажа, автор задается вечными вопросами о природе власти. Добро или зло возносит человека на вершину? Бог или дьявол ведут его по дороге славы и признания? И что случается с тем, кто, мечтая осчастливить человечество, вдруг срывается в бездну отчаяния и увлекает за собой весь мир? У него есть мечта — возродить кофейное производство в своей родной стране. Для этого он отправляется в Йемен, где забирается в горы, среди которых затерялись крохотные кофейные фермы.
Главное, что он вышел очень книжным благодаря громким новинкам, экранизациям и хитам — вот подробные итоги! Яркие новинки и книги, которые впервые вышли на русском И в этом году загадочный Виктор Пелевин не оставил фанатов без романа. Новая книга стала продолжением Transhumanism inc. Пелевин В. Чем грозит людям «мускусная ночь» — восстание искусственного интеллекта? Оно уже нанесло удар, но последствия всё ещё впереди. Чтобы спасти человечество адмирал-епископ Ломас из компании Transhumanism Inc.
Что перечитать по мнению психолога?
- Алексей Куликов эмоционально поделился мнением о трагедии
- 15 самых захватывающих книг, которые читаются на одном дыхании
- Топ книг в 2023 году: лучшие хиты и бестселлеры
- Топ современной прозы - ТОП КНИГ
- 10 книг, которые стоит прочитать каждому образованному гражданину - Российская газета
- ТОП-15 самых захватывающих книг: рейтинг лучших (2023)
«Американские боги» (2001)
- В России — бум китайской литературы. Топ-10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас
- Что почитать? Советуем шедевры современной литературы
- Рейтинг книг 2022 года: новинки и бестселлеры
- Что почитать? Советуем шедевры современной литературы | Канобу
Топ книг, которые должен прочитать каждый
Во время Вьетнамской войны солдат, выброшенный взрывом из подбитого самолета, выживает, упав в ветки баньяна. Все эти люди и еще пять незнакомцев постепенно выясняют, что рядом с нами существует другой мир — огромный, медленный, взаимосвязанный и практически невидимый для человека. Это история тех, кто научился видеть этот мир, и теперь они призваны защитить его от неминуемой катастрофы, зная, что на успех практически нет шансов. Как быть по-настоящему вместе Автор: Терренс Рил Эта книга — руководство по парной психотерапии, основанное на авторском методе выдающегося терапевта Терренса Рила.
Произведение прочитали голливудские звезды и высоко его оценили. RLT Relational Life Therapy — авторская методика, которая нарушает множество классических правил: терапевт не придерживается нейтралитета, а прямо обращает клиента к его негативному поведению, чтобы показать, что вредит отношениям. Мы можем использовать его не только для того, чтобы исцелить личные отношения, но и изменить нашу культуру в целом", — считает актриса Гвинет Пэлтроу.
Название: "Близость. Узнать себя, понять друг друга, полюбить жизнь" Автор: Катерина Суратова В своей книге Катерина Суратова поднимает важные вопросы: как проработать травмы детства во взрослом возрасте? Как оставаться чувствительным, но чувствовать себя в безопасности?
Как строить отношения и жить, не упуская в потоке ситуаций и обстоятельств, дел и проблем, само ощущение жизненности, которое питает и наполняет нас силой, наши отношения — радостью, а жизнь — смыслом? Опытный психолог знакомит с условиями, необходимыми для возникновения близости и установления ее с собой, окружающими и миром. Терапевтические упражнения и истории из практики автора изменят восприятие собственного внутреннего мира и осознание жизни.
Колдун Российской империи" Автор: Виктор Дашкевич Фэнтези-детектив с магической атмосферой открывает новый цикл в сеттинге альтернативной истории с элементами славянской мифологии и погружает в расследование запутанного преступления. В центре сюжета — граф Гермес Аверин, колдун и частный сыщик. Он расследует исчезновение дворянского сына, подозревая, что в этом замешан див.
Этих магических существ используют как слуг, но они тут же сжирают хозяина, стоит им почувствовать кровь, и тогда превращаются в демонов, которых уже не остановить. Полиция оказывается бессильна перед лицом опасности, нависшей над городом. Чтобы предотвратить кровопролитие и убийства, граф Аверин начинает свое расследование.
Вскоре он понимает, как мало знает про дивов: возможно, они не такие чудовища, какими их считают. Удастся ли ему изловить демона в облике огромного кота и какими новостями уже завтра газетчики шокируют горожан? Название: "Пламя одержимости" Автор: Майк Омер Когда при загадочных обстоятельствах несколько человек сгорели заживо в своих домах, Эбби Маллен, переговорщик полиции Нью-Йорка, сразу почувствовала: ужасы прошлого вернулись.
Еще девочкой Эбби чудом спаслась от пожара, устроенного Моисеем Уилкоксом, фанатичным лидером секты. Он считался мертвым в течение 30 лет, но теперь на всех местах преступлений остались его следы. Тем временем поджоги заинтересовали ФБР, и на след Моисея встает гроза серийных убийц, гениальный профайлер Зои Бентли.
Прежде Зои не приходилось иметь дела с сектантами. Ей нужен тот, кто понимает мысли Моисея, — кто-то вроде Эбби Маллен. Она не помнит, как сделала это, но все вокруг — от полиции и врачей до близких и соседей — утверждают, что именно на ее руках кровь невинного ребенка.
Проведя несколько лет в психиатрической лечебнице и снова оказавшись на свободе, она поселяется в провинциальном городке под другим именем, надеясь забыть свое прошлое. Но покой Сьюзан нарушается, когда она получает по почте конверт с фотографией четырехлетнего Дилана.
О книге: бесспорный бестселлер. Одно из лучших изданий про путешествия.
Эта удивительная, вдохновляющая история о двух пенсионерах, решивших открыть для себя новые неизведанные места огромного мира, что нас окружает. Избавились от всего лишнего, продали все свои вещи и отправились в незабываемое путешествие: Мексика, Аргентина, Франция, Португалия, Англия, Ирландия, Марокко, Турция… Все это несмотря на их знаки зодиака — Весы. Гарантируем — она затянет вас с первых страниц. Увлекательная и незабываемая история.
Кроме всего прочего, удивляет насколько гармоничны их отношения и как сильно они любят друг друга и это в их почтенном возрасте. Вдохновляет, поднимает настроение, заряжает энергией. Издание входит в нашу увлекательную десятку. Фишка книги: фактически — это инструкция для путешественников: что необходимо сделать до поездки, с чем вы столкнетесь и какие нюансы стоит учесть.
Линн делится мудрыми мыслями по отношению к своему мужу. Они доказали, что «пенсионного возраста» может и не быть — все зависит от вас. Для кого она: рекомендуем всем, кто любит путешествия или просто увлекательные книги. У Роджера есть редкая черта — легко и просто объяснять, как заниматься личностным ростом и, что самое приятное, все это в увлекательной форме.
Никаких сложных рекомендаций и «воды». Возможно, этому поспособствовала его прошлая работа — эстрадный комик более 8 лет. О книге: книга, которую стоит прочитать для развития своего мозга и ключевых навыков. Без сомнения — увлекательное, полезное и интересное издание расскажет о том, как: ставить цели, которые вас вдохновляют; эффективно использовать свое время; читать в 2-4 раза быстрее; и… еще кое-что полезное.
Это — ваш личный тренер, причем серьезный, но с чувством юмора. Он не предлагает вам меняться, но стать немного лучше. Читается на одном дыхании, но придется делать остановки — выполнять упражнения весьма интересные и практичные. Вы улучшите память, скорость чтения, сфокусируетесь на своих приоритетах и, в итоге, станете лучше.
Действенные методы из серии «здесь и сейчас» всегда радуют и вдохновляют. Но «просто» не значит «легко». Будьте готовы поработать. Фишка книги: простые, действенные, из серии «здесь и сейчас», упражнения помогут быстрыми темпами развить основные навыки по личной эффективности.
Никакой «воды». Для кого она: рекомендуем данное издание абсолютно всем. Положительные эмоции и заряд бодрости гарантированы. Кови Об авторе: Стивен Кови был всемирно известным специалистом в области менеджмента, саморазвития, лектором и основателем компании ФранклинКови международная организация по повышению производительности.
О книге: «Поразительная книга, она может изменить вашу жизнь» — так отозвался Том Питерс об этом издании. Более 20 миллионов продаж по всему миру. Она входит не только в наш ТОП «Книги, которые стоит прочитать», но во множество других. Семь навыков, которые поднимут ваш уровень жизни на новые высоты: Будьте проактивны.
Сначала делайте то, что нужно делать сначала. Думайте в духе «выиграл—выиграл». Сначала старайтесь услышать, а потом быть услышанным.
Насыщенным, продуктивным или, наоборот, расслабленным? Главное, что он вышел очень книжным благодаря громким новинкам, экранизациям и хитам — вот подробные итоги! Яркие новинки и книги, которые впервые вышли на русском И в этом году загадочный Виктор Пелевин не оставил фанатов без романа. Новая книга стала продолжением Transhumanism inc. Пелевин В. Чем грозит людям «мускусная ночь» — восстание искусственного интеллекта? Оно уже нанесло удар, но последствия всё ещё впереди.
Дэвиды, Чарльзы, Эдварды, Питеры и Натаниэли живут в трех разных версиях реальности в одном и том же доме, который становится то тюрьмой, то убежищем, то изолятором, пока роман медленно вращается по невидимой оси, переходя от альтернативной истории США к реальности 1990-х и дальше — в дистопическое будущее образца «1984», кажущееся вдруг очень реальным. История Леона, мальчика из семьи потомственных магов и купцов, растущего в несколько крапивинском антураже, с рыночной площадью, непременным петухом-флюгером и запахом моря в воздухе, кажется одновременно и очень легкой, и даже какой-то старомодной. Но в самой истории, в том, как бесшовно и легко она движется вперед, и есть сила этого романа. Это образцовое приключенческое фэнтези, и, увы, последнее в своем роде. Англичанин-художник и француз-лингвист приезжают на крохотный островок в Ирландии и начинают выяснять, кому из них тут жить хорошо и что в конце тут должен остаться только один , в то время как местные жители пытаются выжить среди чужих представлений о прекрасном, а вокруг рвется бомбами и терактами ИРА 1979 год. Это любимый — и ставший снова важным — роман Рейчел Каск, которая в предисловии к переизданию романа заметила, что это во многом роман о нелюбимых детях и о том, к чему приводит отсутствие любви в жизни — к войне и потере мира, разумеется. К неумению его удержать. Хатльгрим Хельгасон, «60 килограммов солнечного света» «Городец», перевод Ольги Маркеловой, апрель Правила жизни Роман, за который автор «101 Рейкьявик» получил исландский аналог «Большой книги», пахнет лежалым снегом, портянками и хлевом, тяжелой рыбацкой долей, но еще и обещанием весны.
10 лучших книг 2023 года: версия «РБК Трендов»
Наша подборка включает лучшие книги для женщин, которые помогут изменить и улучшить себя. Хотите пощекотать нервишки и ощутить прилив адреналина — тогда окунитесь в мистически мир детектива и триллера от Стивена Кинга — «Чужой». Единственный» Джона Маррса, который заставит Вас задуматься о личной жизни и второй половинке.
Сначала кажется, что роман исследует жизнь группы подростков, отрезанных от внешнего мира: на том берегу реки, в Городе, идет война, выходить с территории нельзя, среди подростков появляются лидеры и изгои, воспитательницы не справляются. Потом, когда повествование перехватывает другой рассказчик, третий, четвертый; потом, когда не все рассказчики оказываются правдивыми и далеко не все живыми, хотя сами они этого не замечают; потом, когда становится понятно, что нужно идти на ту сторону, чтобы не умереть от голода, — потом читатель поймет, что за историю он читает и чем она закончится. Спойлер, так необходимый во тьме: собака спасется. Мария Ныркова. Почему книгой года кажется тихая история о девушке, которая едет на Сахалин продавать бабкину квартиру?
Здесь автофикшен, пройдя историю поисков себя и фиксации собственных желаний, страхов и адреналиновых приходов, выходит на уровень сотворения нового мира и нового мифа. Из-под истории семьи, из-под истории неумолимой родины прорастает история новых героев, точнее, героинь, которые пытаются удержать мир на своих плечах. Мир тонет, его трясет, он разбивается вдребезги, и главная сила героини, как и всех женщин ее рода, — в терпении. И в жадном интересе к осколкам. Леонид Юзефович. Вымышленные мемуары вымышленного русского офицера, востоковеда Бориса Солодовникова рассказывают о путешествии в Монголию — герой становится военным советником в монгольской армии накануне признания независимости Монголии, в год начала Первой мировой войны. Через 20 лет, в ссылке, он пишет записки о своем походе на китайскую крепость Бар-Хото — походе бессмысленном и неизбежном.
Юзефович показывает три способа воевать, три способа взаимодействовать с историей. Все три, правда, провальные: монгольский офицер-идеалист Дамдин пытается взять историю в свои руки, шаман Зундуй-гелун хочет залить ее чужой кровью. А можно просто написать о том, что произошло, или о том, чего никогда не было, как это делает Солодовников. И сам Юзефович.
Человека, чья утрата иллюзий была медленной - и очень жестокой... Автор: Михаил Булгаков Завораживающее мистическое произведение, обнажающее вечные темы любви, борьбы добра со злом, смерти и бессмертия. Именно человек является героем произведения. Человек, представленный в самых разных своих обликах — обыкновенный и необычайный, глупый и мудрый, несчастный и бесконечно счастливый, смешной, вызывающий жалость и ненависть, внушающий уважение, достойный поклонения, самый человечный и богоподобный. Автор: Антуан де Сент-Экзюпери Мудрая и вечная притча о любви и дружбе, преданности и заботе о других. В каждом из нас живет свой маленький принц. Эта сказка творит чудеса: взрослые снова становятся детьми, а дети продлевают детство, которое так быстро заканчивается. Автор: Джон Фаулз Эта история о молодом человеке Фредерике.
Американский миссионер хочет выкупить животных из зоопарка китайской императорской династии Цин и намерен отправиться с ними в дальний путь. Цель главного героя — собрать большое количество людей на свои проповеди. Ведь посмотреть на экзотических животных хотят многие! Моргану удается выкупить животных и привезти в монгольский город Чифен — место переплетения разных культур. Миссионер и не подозревает, какие приключения здесь его ждут. Это книга о человеке-романтике, который упорно идет навстречу мечте, о его одиночестве и любви к окружающему миру. Автор использовал в сюжете прием сказки. Животные разговаривают, рассказывают о своих страхах, ощущениях и помогают Моргану в критических ситуациях. Но этот прием настолько гармонично вошел в общий сюжет, что совсем не кажется фантастикой. Жизнь на нем течет размеренно, без особых потрясений и прогрессивных веяний. В стране начинается гражданская война, но на остров новости доходят медленно. Потом сюда добираются два любителя путешествий — художник из Англии и лингвист из Франции. Местным жителям не нравится высокомерие и вздорный характер гостей, с которыми никтоне хочет идти на контакт. Однако в жизни острова начинаются перемены, Она становится стремительной, наполненной неожиданными и будоражащими всех событиями. В сюжете романа много лирики, поэтических описаний пейзажей, на фоне которых разворачивается действие. Произведение относится к категории исторической прозы, но в нем есть место для глубоких рассуждений о жизни и многогранности человеческого характера. Европа переживает кризис. Главные герои произведения — Гарриет Прингл и ее муж Гай. Супруги приезжают в Бухарест в надежде найти здесь островок относительного спокойствия. Они попадают в странный мир. Местная элита живет так, словно ничего не происходит, а крестьянки, лишившиеся кормильцев из-за всеобщей мобилизации, умирают от голода. Англичанин русского происхождения Якимов ужинает в ресторане и тратит на это крупные суммы. А беженцы из Польши получают нищенские пособия, выстаивая в длинных очередях. Румынская аристократия устраивает пир во время похорон министра, застреленного нацистами. Сначала местный магнат-еврей принимает Гая и Гарриет в роскошном особняке, а потом без суда и следствия попадает в тюрьму. Кругом работают бордели в то время, как национальная традиция требует от женщин непорочности и скромного поведения. Кипят политические страсти, Бухарест наполнен проходимцами, журналистами, шпионами. Гарриэт чувствует себя одинокой. Ее муж, увлеченный происходящим, почти не уделяет молодой жене внимания… 9.
Лучшие книги 2023 года
Все прочитанные мною за половину столетия книги попали под своими порядковыми номерами в «реестр», который открывает под номером первым букварь Н. Архангельской (именно по нему я и учился читать). Рейтинг топ-100 самых читаемых книг всех времен, которые должен прочитать каждый. Лучшие российские и зарубежные книги, которые стоит прочитать этой осенью.
Топ-15 книг из школьной программы, которые стоит перечитать после 30
Но осталось ещё 50 из ТОП-100 книг, которые должен прочитать каждый! Подборка будет пополняться книгами разных авторов, романы которых интересно читать и, иногда, даже перечитывать. История дамы из светского общества, с головой окунувшейся в адюльтер и бросившей семью ради молодого любовника, опять в топе книг, которые советуют к прочтению. Наибольшее признание ему принесла книга «Имя розы», но сегодня мы поговорим о другом произведении, незаслуженно стоящем в тени предшественника — «Маятнике Фуко». Наибольшее признание ему принесла книга «Имя розы», но сегодня мы поговорим о другом произведении, незаслуженно стоящем в тени предшественника — «Маятнике Фуко».
17 современных книг, которые станут классикой
Лучшие книги зимы: топ главных новинок (по мнению редакции Литрес). Какие книги стоит прочитать в 2023 году: от новой Ханьи Янагихары до Селесты Инг — лучшая литература текущего года. Прочитать всю книгу бесплатно. Последняя книга Макьюэна представляет собой антиутопию про события Фолклендской войны. Происходящее настолько сложно представить наяву, что от чтения просто невозможно оторваться.
16 книг, которые нужно прочитать в 2024: новинки и неустаревающая классика
Впервые за многие годы кто-то осмелился написать не только о сексе, но и о возможностях и желаниях человека во время вожделения и страсти. Януш Вишневский — «Одиночество в сети» Мне нравится3 Не нравится1 Какое подходящее название у данной любовной истории, ведь это беда современного мира. Да-да, интернет — это губительная паутина, сколько возможностей она дает и столько же забирает. Люди знакомятся, встречаются и общаются в виртуальном мире, забывая о живых эмоциях и переживаниях. А когда, встретившись в реальном мире, не подходят друг другу, не могут понять в чем же дело и почему виртуальная любовь и симпатия так отличаются от реального мира, ведь в соцсетях все было идеально… Джордж Р. Мартин «Песнь льда и пламени. Игры Престолов» Мне нравится1 Не нравится1 Не могли и мы оставить без внимания самый обсуждаемый и популярный роман 21 века. Целая серия романов в жанре фэнтези заполонила умы молодежи и сделала фанатами этой трилогии целое поколение.
Сюжет книги разворачивается вокруг вымышленного континента Вестерос и его загадочных, и я бы даже сказала, немного мистических жителей. Таинственная сага о жизни семи королевств, где царит любовь, правит ненависть и никогда не прекращается война за железный трон. Здесь, как и принято в фантастических романах присутствуют драконы, маги и бесстрашные воины. Если вы далеко уже не ребенок, но все еще любите сказки, тогда эта серия книг о волшебном королевстве именно для вас. Маркус Зузак — «Книжный вор» Мне нравится1 Не нравится Очень трогательная история, о девчонке которую удочерили уже взрослой. Сюжет разворачивается в период Второй мировой войны в маленьком германском городке, где все боятся смерти и репрессий. Но сильная девочка по имени Лизель находит в себе силы и огромное желание постигать науку и читать интересные не по возрасту книги.
Хотя и достает она их не очень честным и гуманным способом, а попросту сказать, ворует из библиотеки уважаемого всеми человека, но ведь цель оправдывает все средства, не так ли? Эту книгу нужно прочесть всем, читается легко и сюжет просто замечательный. Джон Грин — «Виноваты звезды» Мне нравится3 Не нравится1 Любовь — это самое главное и первичное чувство в нашей жизни и во всем мире. Одновременно очень романтичная и печальная история любви двух смертельно больных людей. Хейзел Грейс и Огаст Уотерс знакомятся на встрече группы поддержки онкобольных и влюбляются друг в друга. Они знают, что скорая смерть разлучит их, но счастливы от того, что перед уходом испытали нежные чувства и обрели счастье. Необычная история любви, где боль переплетается с нежностью и счастьем, и которую обязательно нужно прочесть.
Павел Санаев «Похороните меня за плинтусом» Мне нравится3 Не нравится Трогательная и очень жизненная история о том, как любовь превращается в ненависть и тиранию. Повесть автобиографическая, её рассказывает маленький мальчик, от которого отказалась родная мать, бросив его на попечение бабушки и дедушки. А те, в свою очередь, не слишком рады такой перспективе, но готовы выполнять этот долг совести без лишних чувств и эмоций.
Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы».
Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят? Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя.
Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики.
К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском.
Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую.
Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше.
Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится.
Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации.
А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях.
Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет. Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе?
Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке.
Главный герой произведения - Винсент ван Гог.
Читая эту книгу, начинаешь понимать, что он хотел изобразить на своих холстах. Очень ярко изображён внутренний мир душевнобольного художника, его "жажда жизни". Она не дает однозначного ответа на этот вечный вопрос.
Произведение описывает пример человеческих отношений, людской жестокости и жажды власти. Книга может научить оставаться человеком даже в самых безвыходных ситуациях. Произведение показывает, как важно не быть равнодушным, и как окружающие люди своим вниманием могут заставить человека жить заново.
Одна из главных сюжетных линий - любовь, которая придает произведению трогательность и доброту. Повесть - печальная, жестокая и жалостливая. Во время чтения книги эмоции то взрываются, то замирают.
Прекрасное произведение о борьбе, выживании и преодолении трудностей. Произведение пересматривает каноны религии, покачивая основы веры. Автор не просит верить в его вымысел, но настолько правдоподобно описывает действия, что ты готов воспринимать его абсолютно серьёзно.
Книгу невозможно отложить, так как автор разбил повествование на несколько глав, каждая глава заканчивается на самом интересном моменте. Но наравне с этими людскими пороками присутствуют благородство, честность и смелость. Произведение посвящено нескольким судьбам, которых не принимает общество и они становятся отверженными людьми.
Автор заставляет читателя размышлять и переживать вместе с главным героем каждую минуту на станции, с каждой новой главой всё больше закручивая сюжет. Книга содержит очень много философских рассуждений: о судьбе человечества, о том как человек относится к чужим, о ксенофобии, любви и человечности.
Избавиться от рутины и встряхнуться он попробовал в компании бывшего «морского котика». Тренировки, истории компаньона и прыжок из прывычных будней вылились в честный и веселый дневник, автор которого признается, что едва не чокнулся за месяц. Но оно того стоило, и дело даже не в спортивных успехах. После прочтения вам захочется повторить этот трюк в домашних условиях — стать сильнее, мечтать масштабнее и замахнуться на большее. Scrum В этой небольшой книге — революция рабочего процесса. Обязательное чтение для всех руководителей, которые хотят быть на волне позитивных перемен, создать лучшую команду в мире и добиваться высоких результатов. Все ещё сомневаетесь?
"Нормальные люди", "Маленькая жизнь" и другие лучшие бестселлеры последних лет
Книги которые необходимо прочесть по мнению ученых-академиков РАН В 9-10 лет. Мы подготовили подборку из 10 книг, которые обязательно должен прочитать каждый человек. Топ-20 книжных новинок в 2024 году: детективы, фантастика, фэнтези, триллеры, любовные романы, приключения, книги по психологии. Полный список включает более 100 единиц, но мы предлагаем из этой категории 15 книг, которые должен прочитать каждый человек.