Советский рисованный мультфильм 1978 года «Трое из Простоквашино» создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот». Четыре легендарных московских учителя литературы рассказывают о своих любимых произведениях из школьной программы. Мультик станет 62-й полнометражной работой компании Disney и позиционируется создателями как наследник великих классических диснеевских фильмов.
Культурный ход: 25 гениальных мультипликаторов и их лучшие мультфильмы
Слащева рассказала, какие новинки появятся на экранах к концу года, подчеркнув, что создать легендарный мультфильм сейчас сложнее, чем во время существования Советского Союза. Обычная (Классика) и в честь Дня Российской анимации. Роскомнадзор заблокировал сайт с легендарными мультфильмами Олега Куваева. Как создавались легендарные мультфильмы от "Союзмультфильма". Издание Центральная Служба Новостей рассказало о некоторых советских мультипликаторах. Начать стоит с Ивана Иванова-Вано, который работал над такими мультиками. Мультик станет 62-й полнометражной работой компании Disney и позиционируется создателями как наследник великих классических диснеевских фильмов.
Продолжение легендарного мультфильма «Умка» появилось в Сети
Начать стоит с Ивана Иванова-Вано, который работал над такими мультиками, как «Мойдодыр», «Конек-горбунок», «Гуси-лебеди», «Снегурочка» и «Двенадцать месяцев». Художник изначально выбрал для себя народный стиль творчества и двигался в нем на протяжении всей рабочей деятельности. Далее идет Анатолий Савченко, который создал такие шедевры, как «Карлсон» и «Вовочка в тридевятом царстве».
Развлечения Фото: Youtube. Он называется «Умка на елке». Финал трилогии приурочен к 50-летию с момента выхода первого фильма. Менее чем за сутки ролик, в котором Умка попадает на новогоднюю елку и встречается с другом, а потом скучает по маме, набрал восемь с половиной тысяч просмотров. Заканчивается все хорошо: медвежонка транспортируют на ледоколе обратно к маме на льдину.
Принцесса Анна, ее сестра, отправляется на поиски Эльзы, чтобы та сняла заклинание с королевства. Только факты: В 2018-м на Бродвее состоялась премьера мюзикла «Холодное сердце», созданного по мотивам мультфильма. После того, как семья девочки переезжает из Миннесоты в Сан-Франциско, Радость и Печаль «улетучиваются» в долговременную память: их путь в мозговой центр оказывается слишком длинным и даже опасным. Только факты: Консультантом одного из лучших «пиксаровских» мультфильмов стал Пол Экман — специалист в области психологии эмоций и межличностного общения. Точнее, не столько ей самой, сколько ее невероятно амбициозной маме. Слишком уж организованная жизнь ребенка меняется после того, как эксцентричный сосед — бывший летчик — знакомит девочку с миром Маленького принца. Факты: Самая первая экранизация сказки Антуана де Сент-Экзюпери — фильм, созданный на Литовской киностудии в 1966 году. Крольчиха Джуди Хопс работает в полиции: ей поручают расследование исчезновения выдры — некого мистера Выдрингтона. Последним его видел лис-аферист Ник Уайлд — только он, по мнению Джуди, знает, как выйти на след пропавшего. Только факты: Премьера анимационного сериала «Зверополис плюс» запланирована на 2022 год. Все дело в том, что много лет назад прапрадедушка главного героя бросил жену и дочь: по мнению родственников, он променял дом на успех. Но кем именно был его прапрадедушка? Мигель отправляется в загробный мир, чтобы найти ответ на этот вопрос. По его узким мощеным улочкам на старом велике гоняет 13-летний Лука Пагура — добродушный мальчуган, правда, скрывающий от горожан страшную тайну: он — самый настоящий морской монстр. Только факты: Мировая премьера «Луки» — мультфильма, являющегося своего рода оммажем творчеству Федерико Феллини, состоялась в Генуе — в океанариуме «Acquario di Genova».
За время ее существования выпущено более 1,5 тысяч мультфильмов в разных жанрах и художественных техниках: кукольной, пластилиновой и рисованной. Многие фильмы обогатили «золотой фонд» мировой анимационной классики, были отмечены престижными международными и российскими премиями и наградами, стали неотъемлемой частью русской культуры. Киностудия сохраняет преемственность по отношению к классическому наследию советской мультипликации и в то же время ориентируется на молодую аудиторию. Сегодня «Союзмультфильм» активно занимается развитием сериальной продукции, адаптацией отечественной анимации под иностранные рынки, а также создаёт развивающий контент для детей. Сервис, который принадлежит «Газпром-Медиа», получил почти тысячу анимационных фильмов и сериалов — в том числе «Ну, Погоди! Это также важный шаг для нас в деле укрепления высокого статуса классических картин «Союзмультфильма», которые долгие годы бесконтрольно распространялись в сети.
10 советских мультфильмов, известных во всем мире
| Базз Лайтер, Молния Маккуин и другие анимационные (и не только) анонсы Disney и Pixar | «Приключения капитана Врунгеля» (1976-1978), рейтинг 8,2. Мультфильм Давида Черкасского об удивительных приключениях легендарного мореплавателя и его команды на яхте «Беда». |
| Как создавались легендарные мультфильмы от "Союзмультфильма" | Здесь создали признанный лучшим в мире мультфильм о ежике-философе, блуждающем в тумане (любимый персонаж знаменитого сегодня японского мультипликатора Хаяо Миядзаки). |
| Как создавались легендарные мультфильмы от "Союзмультфильма" | Легендарный мультфильм сохранился до наших дней, и доступен на канале «Классика советского кино». |
| Постигая непостижимое: канал «Ю» продолжает знакомить с картинами Миядзаки | Легендарный мультфильм «Щелкунчик» отметил 20-летие в «Октябре» с живым оркестром, знаменитыми гостями и тысячами детей. |
Выбор цветовой схемы:
- Про мультики: интересные детали из советской анимации
- Где смотреть новые и легендарные мультфильмы Хаяо Миядзаки? Все хиты вновь появились в России
- Самые любимые мультфильмы
- Эти 5 легендарных мультиков из СССР смотрели все дети мира - золотая классика
14 фактов о легендарном мультфильме, ради которого мы в детстве вставали в несусветную рань
| К 8 марта в «Союзмультпарке» представят картины из губной помады | Популярная певица Полина Гагарина, которая училась в Саратове в общеобразовательной и музыкальной школах, исполнит одну из главных ролей в экранизации легендарного. |
| Классика Союзмультфильма | Здесь Юлиана Слащева забыла упомянуть, что «легендарные мультфильмы» все эти годы (до 3-го октября 2020) УЖЕ были «доступны в сети Интернет на одном из самых популярных. |
| Тёплая анимация дня от Союзмультфильма | читайте последние и свежие новости на сайте РЕН ТВ: Фильм про кота Матроскина выйдет в 2027 году Советский мультфильм про Винни Пуха набирает. |
| 77 лучших мультфильмов: от «Корпорации монстров» до «Зверополиса» | Сразу шесть безумных мультов от легендарного ночного блока! |
Глава «Союзмультфильма» ответила, ждать ли россиянам новый легендарный мультик
Старые эпизоды пришлось переозвучить. Мультфильм не раз обвиняли в жестокости За любимой миллионами парочкой тянулась еще и скандальная слава. На их известность повлияли и обвинения в аморальном поведении, чрезмерной жестокости и гигантском количестве сцен насилия. В мультике есть эпизоды, в которых герои пьют и курят, взрывают друг друга, разрезают. Да что уж там, они даже пару раз умирали. Идея совместить анимацию и живого человека возникла у актера за год до выхода фильма. Там они кружатся под водой с очаровательной Эстер Уильямс.
Да и сами вовсю в нем снимались Первым полнометражным мультфильмом стал «Том и Джерри» , вышедший в 1992 году. И блин оказался комом — его нещадно раскритиковали , лента провалилась. Зрители в основном жаловались на слабый сюжет, но больше всего им не понравилось, что герои начали разговаривать и подружились друг с другом. Затем вышло еще 13 полнометражных мультфильмов:.
Но есть одна проблема: на корабль допускаются только пары от каждого вида животных — один самец и одна самка. Пушистые друзья не отчаиваются и прикладывают множество усилий, чтобы оказаться в числе пассажиров заветного звериного рейса. Удастся ли Вини и Тито осуществить свой план и выжить, узнаем после просмотра мультфильма. Чарли и фантастическая четверка Дата выхода: 6 июля Бездомный мальчик, сирота по имени Чарли, и представить себе не мог, что однажды перенесется в другой мир, где команде из четырех супергероев понадобится его помощь. Одна из волшебных масок, которые обладают волшебной силой, выбрала именно Чарли. Теперь супергероям предстоит пройти через множество приключений и сразиться с темным магом, который мечтает уничтожить древо жизни. У главного героя появится шанс не только спасти мир, но и обрести новых друзей. Новые Боги: Ян Цзянь Где посмотреть: Okko С тех пор, как могущественное божество Ян Цзянь известный многим под именем Эрлан заточил свою сестру под горой, прошло немало времени. Теперь некогда известный бог промышляет охотой за головами. Получив от странной женщины очередной заказ и приступив к работе, Ян Цзянь понимает, что охотится за очень знакомой фигурой. Выясняется, что на этот раз он должен помешать своему потерянному племяннику разыскать волшебный фонарь-лотос и освободить мать. Главное, чтобы все эти события не привели к огромной катастрофе... События этой картины разворачиваются в 2131 году. Земля похожа на выжженную пустыню, чтобы вернуть ей плодородность, ученые идут на отчаянные шаги. Они выводят особый вид деревьев, которые вырастают из человеческой плоти. Теперь по достижении 50-летнего возраста каждый житель мегаполиса обязан стать донором для растений. Однако, когда его жена Нора принимает решение о добровольной имплантации, позиция Стефана резко меняется. Чтобы спасти любимую, герой готов рискнуть своей жизнью и пойти на самые крайние меры. Цель такого длительного и опасного путешествия — встреча бабушки героя с ее давним возлюбленным. На своем пути наивные путешественники встречают не только доброжелательных белуг, но и множество других морских созданий. Некоторые из новых знакомых представляют опасность для Катака и Тима. Так что длительный заплыв вовсе не будет таким простым, как им казалось. Герои волшебного леса Рейтинг: IMDb — 7. Несмотря на разногласия, Клаэ и Бруо придется объединиться, отбросить все недопонимания и воссоединить свои магические силы противоположных королевств. Красочный мультфильм гарантирует зрителям фантастическое погружение в мир волшебства и необычайно красивой природы. Героиня мечтает быть похожей на своего отца супергероя и совершать смелые поступки. Вот только в жизни она обычный несуразный подросток, над которым посмеиваются в школе. Отец тоже сильно сомневается в Хедвиг и планирует сделать своим преемником ловкого и сильного племянника. Но героиня не из тех, кто готов быстро сдаться. С помощью бабушки она примеряет волшебный костюм, обладающей суперсилой, справиться с которой не так-то просто. Щенячий патруль: Мегафильм Дата выхода: 28 сентября Мультфильм является второй полнометражной картиной об отважных щенках. В этот раз Город Приключений потрясает новое событие — на него упал волшебный метеор, который превратил всю команду Щенячьего патруля в Мегагонщиков. Омрачает это событие то, что давний враг щенков, мэр Хамдингер, сбегает из тюрьмы и объединяется с безумными учеными. Этот опасный союз так же обретает суперсилу и представляет серьезную угрозу Городу Приключений. Мегагонщикам придется бросить вызов неприятелям и защитить родной город. Черепашки-ниндзя: Погром мутантов Дата выхода: 3 августа «Черепашки-ниндзя: Погром мутантов» — второй мультфильм по мотивам истории о черепашках. В этот раз отважной четверке — Леонардо, Рафаэлю, Микеланджело и Донателло — предстоит покинуть канализацию Нью-Йорка и встретиться с мухой-мутантом. Таким образом черепашкам удастся не только обезвредить злодея, но и войти в мир людей, не переживая за свой внешний вид. Как мы понимаем, вряд ли все это пройдет без сучка и задоринки, поэтому приключения обещают быть захватывающими. Нимона Рейтинг: IMDb — 8. В центре сюжета — девочка-оборотень по имени Нимона.
Например, «Тайна третьей планеты» была доступна на канале по этой ссылке , сейчас видео по ссылке не доступно "автор ограничил доступ к видео" , но мессенджер Телеграм до сих пор генерирует для этой ссылки корректный превью что может говорить о том, ролик был удален недавно : Таким образом, классические советские мультфильмы исчезли с обоих каналов, представляющих контент Союзмультфильма на YouTube. Год назад как минимум на канале «Союзмультфильм» было доступно 321 видео, сейчас там всего 169 роликов по данным YouTube Описание канала Официальный канал Киностудии «Союзмультфильм». За время ее существования выпущено более 1,5 тысяч мультфильмов в разных жанрах и художественных техниках: кукольной, пластилиновой и рисованной. Многие фильмы обогатили «золотой фонд» мировой анимационной классики, были отмечены престижными международными и российскими премиями и наградами, стали неотъемлемой частью русской культуры. Киностудия сохраняет преемственность по отношению к классическому наследию советской мультипликации и в то же время ориентируется на молодую аудиторию. Сегодня «Союзмультфильм» активно занимается развитием сериальной продукции, адаптацией отечественной анимации под иностранные рынки, а также создаёт развивающий контент для детей.
После уроков она занимается воспитанием младших родственников — брата и сестры, а также помогает бабушке. В городе есть школьный клуб, который власти собираются снести: Уми и ее друзья намерены спасти старое здание от уничтожения. Только факты: Этот невероятно сентиментальный мультфильм — вторая режиссерская работа Горо Миядзаки, старшего сына Хаяо. Ознакомившись с ее содержанием, Филин решает, что мальчик в опасности — его похитило чудовище Яскорра. Но у Кролика возникает план по спасению Кристофера. Только факты: На сегодняшний день «Медвежонок Винни и его друзья» — последний диснеевский мультфильм, выполненный в технике традиционной рисованной анимации. Принцесса Анна, ее сестра, отправляется на поиски Эльзы, чтобы та сняла заклинание с королевства. Только факты: В 2018-м на Бродвее состоялась премьера мюзикла «Холодное сердце», созданного по мотивам мультфильма. После того, как семья девочки переезжает из Миннесоты в Сан-Франциско, Радость и Печаль «улетучиваются» в долговременную память: их путь в мозговой центр оказывается слишком длинным и даже опасным. Только факты: Консультантом одного из лучших «пиксаровских» мультфильмов стал Пол Экман — специалист в области психологии эмоций и межличностного общения. Точнее, не столько ей самой, сколько ее невероятно амбициозной маме. Слишком уж организованная жизнь ребенка меняется после того, как эксцентричный сосед — бывший летчик — знакомит девочку с миром Маленького принца. Факты: Самая первая экранизация сказки Антуана де Сент-Экзюпери — фильм, созданный на Литовской киностудии в 1966 году. Крольчиха Джуди Хопс работает в полиции: ей поручают расследование исчезновения выдры — некого мистера Выдрингтона. Последним его видел лис-аферист Ник Уайлд — только он, по мнению Джуди, знает, как выйти на след пропавшего.
35 лучших мультфильмов 2023 года
Умер создатель легендарных советских мультфильмов Николай Евлюхин. 26 апреля в доме культуры Надежда состоялся открытый показ легендарных мультфильмов России, посвященный Дню мультфильмов. Популярная певица Полина Гагарина, которая училась в Саратове в общеобразовательной и музыкальной школах, исполнит одну из главных ролей в экранизации легендарного. «» публикует подборку лучших полнометражных мультфильмов всех времён, которые точно стоит посмотреть. В конце 1930-х годов никто не хотел смотреть мультфильмы Metro-Goldwyn-Mayer, и студия переживала нелегкие времена.
Постигая непостижимое: канал «Ю» продолжает знакомить с картинами Миядзаки
Однако братья не падают духом и, когда в Бруклине происходит авария, мчатся туда, чтобы заявить о себе как об отличных сантехниках. Но во время ремонта их затягивает в магический портал и перемещает в другую вселенную. Марио оказывается в грибном королевстве, где знакомится с воинственной принцессой Пич, а его брат Луиджи попадает в опасные темные земли. Чтобы найти брата, Марио объединяется с Пич, существами из Королевства джунглей и становится частью войны против тираничного и практически неуязвимого злодея Боузера. Мультфильм уже занял второе место среди самых кассовых анимационных картин в истории уступив только «Холодному сердцу 2» , а также заработал почти самую большую кассу за 2023 год. С позиции лидера проката 2023 года его смогла свергнуть только «Барби» Греты Гервиг. Хотя изначально создатель «Марио» Сигэру Миямото был против киноадаптации, глава студии Illumination смог убедить его попробовать перенести историю столь популярных персонажей из игры Nintendo на экраны.
Конкретно чиновникам не понравилась последняя серия, названия которой мы, на всякий случай, упоминать не будем. По мнению ведомства, серия содержит «недостоверную общественно значимую информацию о ходе специальной военной операции по защите Донецкой и Луганской народных республик, направленную на дискредитацию Вооруженных сил России». Отметим, что мультфильмы о Масяне существуют уже больше 20 лет и в свое время их даже показывали по НТВ.
Но во время ремонта их затягивает в магический портал и перемещает в другую вселенную. Марио оказывается в грибном королевстве, где знакомится с воинственной принцессой Пич, а его брат Луиджи попадает в опасные темные земли. Чтобы найти брата, Марио объединяется с Пич, существами из Королевства джунглей и становится частью войны против тираничного и практически неуязвимого злодея Боузера. Мультфильм уже занял второе место среди самых кассовых анимационных картин в истории уступив только «Холодному сердцу 2» , а также заработал почти самую большую кассу за 2023 год. С позиции лидера проката 2023 года его смогла свергнуть только «Барби» Греты Гервиг. Хотя изначально создатель «Марио» Сигэру Миямото был против киноадаптации, глава студии Illumination смог убедить его попробовать перенести историю столь популярных персонажей из игры Nintendo на экраны. На данный момент уже запланированы спин-офф по мотивам игры «Донки Конг», сольный фильм про принцессу Пич и картина на основе другого хита Nintendo — «Легенды о Зельде».
Впрочем, композитор в конце показа пообещал продолжение и новогодний сюрприз в следующем году. Буду ждать с нетерпением! В свое время она дал толчок, стал началом новой индустрии, которая была в упадке после перестройки. Важно, что у этого произведения появилась вторая жизнь, в каком-то смысле, случилась реинкарнация. Нужно играть живьем, попадать в темп в каждой сцене мультфильма! Надо закончить одну часть и тут же вступить и ритмически попасть к началу следующей. Я ничего подобного не видел. Продюсер шоу Оксана Мисанец в очередной раз поразила своей выдумкой! Екатерина Юрова, декан факультета дизайна и медиакоммуникаций ИОН РАНХиГС Мне особенно понравилось, что помимо музыки Петра Ильича Чайковского саундтрек по большей части состоит из современной музыки в живом исполнении, которая создает новый контекст. Это важно, потому что когда мы говорим про культуру, то обращаемся не только к прошлому, но и строим мост между прошлым, настоящим и будущим. И поэтому создателям проекта удалось соединить все воедино.
«Союзмультфильм»: здесь были созданы все легендарные советские мультфильмы (ФОТО)
Но это не единственная анимация СССР, обожаемая за рубежом. Мало кто знает, что «Снежная королева» режиссера Льва Атаманова, вышедшая в далеком 1957 году, была суперпопулярна в США. Примечательно, что триумф советской анимации в Штатах состоялся в период холодной войны. В 1959 году между двумя конкурирующими странами отношения стали немного улучшаться, что способствовало культурному обмену. Затем его часто крутили по телевидению в рождественские праздники. На волне успеха «Снежную королеву» перевели и на другие языки.
Творение Льва Атаманова полюбили в Европе и Японии.
Как только создателям дали добро на продолжение мультика, они провели конкурс на новые имена. Начиная со второго эпизода «Ужин в полночь» кота зовут уже Том, а мышь — Джерри. В общем, ему не нужно было ничего говорить, чтобы рассмешить зрителей. В мире анимации ярким примером этого жанра стал именно мультфильм «Том и Джерри». Герои постоянно гоняются друг за другом, дерутся, разбивают посуду, катятся кубарем, шумят — в общем, на месте им не сидится. Усатый проныра не только начинает передвигаться на двух лапах, но еще и оказывается чрезвычайно талантливым: поет арии, играет на музыкальных инструментах иногда на нескольких сразу , дирижирует и даже преподает. В первый раз, когда они заговорили, зрители просто остались в недоумении — низкий рейтинг и разгромные статьи критиков говорят сами за себя. Почти полное отсутствие вменяемых диалогов — это не просто фишка мультсериала, это вся его суть и одна из причин его популярности по всему миру.
Да, не считая шептания на ухо и вскриков, за всю свою историю этот нестареющий дуэт не произносит и десятка слов, да это и не нужно — все их эмоции передают музыка и звуковые эффекты. И хоть второстепенные персонажи разговаривают охотно, мультфильм можно смотреть и без перевода. Кстати, самой словоохотливой считается хозяйка Тома Мамочка-Два-Тапочка. Ее любимая фраза: «Том, если ты хороший кот, то я Лана Тёрнер».
Кроме того, любимые персонажи украсили 100 транспортных остановок столицы. А с сентября на Серпуховско-Тимирязевской линии метро пассажиры смогут увидеть поезд, оформленный кадрами из мультфильмов-юбиляров. Он будет курсировать полгода. Центр организации дорожного движения в сентябре запустит два паркона с мультперсонажами. Появятся специально оформленные светоотражающие браслеты.
Начать стоит с Ивана Иванова-Вано, который работал над такими мультиками, как «Мойдодыр», «Конек-горбунок», «Гуси-лебеди», «Снегурочка» и «Двенадцать месяцев». Художник изначально выбрал для себя народный стиль творчества и двигался в нем на протяжении всей рабочей деятельности. Далее идет Анатолий Савченко, который создал такие шедевры, как «Карлсон» и «Вовочка в тридевятом царстве».
77 лучших мультфильмов: от «Корпорации монстров» до «Зверополиса»
Из апельсиновых плантаций Испании он попадает в небольшой город на берегу Черного моря и знакомится там со старым садовником Геной. Ушастому герою придется подружиться с людьми и даже научить их добру, любви и прощению. Кот Морис чудесным образом научился разговаривать и теперь постоянно проворачивает разные пакости. Вместе с крысами он путешествует по городу и притворяется, что спасает местных жителей от грызунов, чтобы получать вкусные поощрения от людей и делить их с компанией. Но однажды Морис с товарищами попадают в город Дрянь-Блинцбург, где их ждет настоящая опасность. В фильме появляется еще больше покусанных радиоактивными пауками супергероев от кота до тираннозавра. Все они встречаются на пути главного героя, подростка Майлза Моралеса, который путешествует по мультивселенным вместе с новой подругой Гвен Стейси. Параллельно с учебой в колледже, новому Человеку-пауку придется сражаться за безопасность города с другими супергероями. Сюжет разворачивается в вымышленном Элементалсити, где живут четыре стихии человечков — огненные, земляные, водные и воздушные. Чтобы дружно уживаться и не навредить друг другу, им нельзя взаимодействовать. Но между огненной Эмбер и спокойным, как вода, Уэйдом возникает симпатия.
Несмотря на различия, они решают научиться понимать друг друга, хотя правила это запрещают. Возможно ли быть вместе настолько разным существам — смотрите сами. Фильм» Illumination Долгожданная экранизация легендарной видеоигры Nintendo от режиссеров «Юных титанов».
В 2010 году в Японии был выпущен сериал из 26 эпизодов, посвященный Чебурашке, а в 2020 году там же вышел первый 3D-фильм с его участием.
Созданный по сказке Андерсена, этот мультфильм привлек внимание зарубежных зрителей и критиков, сравнивавших его с работами Диснея. Мультфильм был отмечен на международных кинофестивалях в Венеции, Каннах и Риме, а Хаяо Миядзаки назвал его одним из своих любимых анимационных фильмов. История преследования волком зайца в этих мультфильмах стала популярной и за пределами России.
В 2003 году он был признан лучшим мультфильмом всех времен на Международном анимационном фестивале "Лапута" в Токио, а также стал "Фильмом года" на Международном кинофестивале в Лондоне в 1977 году. Снятый по сказке Петра Ершова и насыщенный фольклорными элементами, этот мультфильм приобрёл большую популярность за рубежом. Режиссёр Иван Иванов-Вано был сравним с Уолтом Диснеем благодаря своему мастерству и вниманию к деталям. Персонаж Чебурашка стал известен по всему миру, особенно в Японии, где он пользовался огромной популярностью с момента премьеры.
Как и в случае с «Чебурашкой», адаптация имен персонажей «Смешариков» доставила переводчикам немало проблем. Перевод таких имен — вещь непростая, поэтому обычно при дубляже их либо транскрибируют, либо ищут аналог, который помог бы сохранить изначальный смысл.
Например, в англоязычной версии Крош превратился в Krash-а. С одной стороны, это слово похоже на русский исходник, а с другой ассоциируется с английским crash — "авария". Это удачный выбор, ведь по сюжету Крош большой мастер ломать все, что попадает ему в лапы. Свинка Нюша стала "Розой" — это отсылка к ее цвету. А вот Совунью назвали Ольгой Olga. Такой перевод созвучен английскому слову owl — "сова". А еще он ассоциируется с русскими корнями сериала», - объясняет методист Novakid Эми Кролевецкая. В отличие от тех же «Смешариков» продвигать «Фиксиков» за рубежом оказалось намного проще. Влияние «культурного бэкграунда» в этом сериале практически не чувствуется.
Даже само название отражает игру английских слов: pixie эльф, волшебное существо и fix чинить. В 2016 году «Фиксиков» включили в Discovery Education — американскую образовательную программу для младшеклассников. По популярности он уступает разве что природным ресурсам, и балетам Чайковского но это не точно. В 2021 году международное агентство Parrot Analytics поставило «Машу и медведя» на первое место рейтинга самых востребованных детских шоу планеты. Российский мультфильм обогнал даже такие «блокбастеры» как «Свинка Пеппа», «Улица Сезам» и «Щенячий патруль». Первые шаги на международной арене сериал сделал в 2014 году, когда его начали транслировать в Италии. Успех был ошеломительный — ежедневно показы мультика набирали по 800 тыс. После этого популярность «Маши и Медведя» росла в геометрической прогрессии. Сегодня проще назвать те страны, где мультфильм не знают, чем те, где он давно любим.
История российской мультипликации: семь самых крупных анимационных студий страны
За последние 20 лет было снято множество качественных и интересных мультфильмов, которые оценят не только дети, но и их родители. все лучшие фильмы - в самом полном каталоге кино- и мультфильмов. Третье место удерживает мультфильм легендарного японского аниматора Хаяо Миядзаки (который, что любопытно, в свое время проходил практику на Мосфильме).