Ланфрен-ланфра (песня) — Ланфрен-ланфра Исполнитель Михаил Боярский Дата выпуска 1987 Дата записи 1986 Длительность 02:27 Автор музыка Виктора Лебедева, слова Юрия Ряшенцева «Ланфрен-ланфра». "Ланфрен-Ланфра" я впервые сыграл ей на даче в Усть-Нарве. "Это строки старинной французской песни. Ее пели женихи своим невестам "Помните, как кавалер де Брильи под пение соловьев, в романтической атмосфере полутемн. Голубка (Ланфрен-ланфра). Ланфрен-ланфра Михаил Боярский. 02:23.
Михаил Боярский - Ланфрен, Ланфра
| 🎵 Боярский ланфрен - скачать mp3, слушать музыку онлайн | Ланфрен-Ланфра Прекрасная романтическая баллада из моего самого любимого фильма "Гардемарины". |
| Михаил Боярский. Голубка (Ланфрен-ланфра) | Ланфрен-ланфра (Михаил Боярский) Вст: 4 такта 1. В мой старый сад, ланфрен-ланфра, Лети, моя голубка, Там сны висят, ланфрен-ланфра, На всех ветвях, голубка. |
| Михаил Боярский — "Ланфрен-ланфра" | В мире искусства и развлечений | Дзен | В моём саду, Ланфрен-ланфра, Три соловья и ворон, Они беду, Ланфрен-ланфра, Любви пророчат хором. |
| Михаил Боярский - Голубка (Ланфрен-ланфра) - YouTube | Мировая музыка, Музыка сердца, Песни | Фрагмент программы "В гостях у Дмитрия Гордона" с советским и российским актёром театра и кино, певцом Михаилом Боярским. |
Ланфрен-ланфра
Михаил Боярский сегодня — Актеру Михаилу Боярскому провели операцию на сердце в Мариинской больнице. Ланфрен-ланфра Из к/ф "Гардемарины, вперёд!". Трогательную и поэтичную песню «Голубка» (более известную в народе как «Ланфрен-ланфра») герой Михаила Боярского исполнил для дамы сердца в картине Светланы Дружининой «Гардемарины, вперед!». Ланфрен-ланфра Из к/ф "Гардемарины, вперёд!". Ланфрен-Ланфра — Михаил Боярский.
Кто должен был играть Корсака, Белова и Оленева
- БОЯРСКИЙ_Ланфрен listen online. Music
- Текст Михаил Боярский — Ланфрен-ланфра
- Неразгаданная «ланфрен-ланфра»: о чем пел Боярский в «Гардемаринах»
- Михаил Боярский - Ланфрен-ланфра Текст песни
- О какой «ланфрен-ланфра» спел Михаил Боярский ► Агрегатор нескучных новостей
- Ланфрен-ланфра. История одной песни...
песня дня - "Ланфрен-ланфра" - Михаил Боярский
Красиво получилось, надо сказать… С мелодией получилось и того романтичнее. Автор музыки Виктор Лебедев написал ее в качестве подарка своей последней жене Ирине, как, кстати, и практически все мелодии из "Гардемаринов" появились на свет благодаря ей. На самом деле, только женщины делают нас мужчинами. С возрастом это понимаешь все глубже".
Так я тогда думал — что ее не будут петь, но с удовольствием будут слушать. Я ошибся — первый и единственный раз в жизни», — вспоминал Лебедев. Блистательно сыграв молодого и дерзкого гасконца в «Трех мушкетерах», в новой работе Боярский, в том числе благодаря удачной песне «Голубка» и узнаваемому тембру голоса, показал с экрана совсем другого француза. Более взрослого и безответно влюбленного. Вопрос-ответ Что за песня «Червона калина»? Что означает «ланфрен-ланфра» и «лан-тати-та»? Если говорить кратко, то ничего.
Земля, где так много разлук, Сама повенчает нас вдруг. За то ль, что верны Мы птицам весны, Нам слышны, любимая любимый мой. Песня о разлуке И глянет мгла из всех болот и всех теснин, И засвистит веселый кнут над пегой парою.
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один, А я, одна, заплачу песню старую. Разлука - вот извечный враг российских грез.
Богато одаренный артист тесно связан с музыкой и не только потому, что, обладая замечательным голосом, начинал карьеру в музыкальном театре, но и потому, что с «младых ногтей» был страстным поклонником «Битлз».
Его посоветовал режиссеру Светлане Дружининой композитор и автор музыки Виктор Лебедев.
Ланфрен-ланфра (Из т/с "Гардемарины, вперёд!")
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic. По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на hotpleer mail.
Но однажды на радио выступил Юрий Ряшенцев, после чего все предположения потеряли смысл. Один из первых вопросов, заданных поэту, был: "Как переводится ланфрен-ланфра? Юрий Ряшенцев французский язык никогда не изучал. Он переводил произведения украинских, грузинских, армянских поэтов. Когда же сочинял текст песни, которая стала популярной в исполнении Михаила Боярского, "ланфрен-ланфра" использовал в качестве связки.
Так нередко поступают поэты. Известно, например, что Пол Маккартни, сочиняя мелодию к Yesterday, слов еще не знал - они были написаны позже. А потому на мотив, ставший одним из популярнейших в двадцатом столетии, напевал бесхитростную песенку о яичнице-болтунье. Так что Ряшенцев поступил так, как делали многие его коллеги. Правда, иногда слов из песни не выкинешь. Тем более таких красивых, романтичных, как "ланфрен-ланфра".
Мелодия к песне Виктор Лебедев эту песню, как и многие другие, посвятил своей жене. Написал он музыку к романсу на даче в Усть-Нарве. Позже Лебедев рассказывал, что произошло это в летний вечер, после двух рюмок выпитого коньяка. Композитора нередко мучили мысли о разнице в возрасте. Он старше своей жены был на 27 лет. В такие печальные минуты и написал Лебедев одну из самых романтичных мелодий из всех, что звучали в советских фильмах.
Получилась песня, которая идеально передала настроение композитора. Мужчина, достигший зрелого возраста, признается в любви юной красавице. Де Брильи стремится увезти Ягужинскую из России.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail lightaudio.
Все эти версии развенчал автор слов Юрий Ряшенцев, выступая на радио. Он признался в том, что французского не знает вовсе, а эти слова — "ланфрен-ланфра" и "лантатита" показались ему вполне созвучными мелодике языка, поэтому он их просто выдумал на роль такой себе вокальной связки. Красиво получилось, надо сказать… С мелодией получилось и того романтичнее. Автор музыки Виктор Лебедев написал ее в качестве подарка своей последней жене Ирине, как, кстати, и практически все мелодии из "Гардемаринов" появились на свет благодаря ей.
Михаил Боярский - Ланфрен-ланфра (текст песни)
| Ланфрен-Ланфра - Михаил Боярский слушать онлайн и скачать песню бесплатно | Миллионы зрителей после просмотра напевали композиции из ленты, а больше всех им запомнилась «Ланфрен-ланфра» в исполнении Михаила Боярского. |
| Михаил Боярский - Ланфрен-ланфра - скачать в MP3 и слушать онлайн бесплатно | Ланфрен-ланфра, Лан-тати-та, Но слаще сна твои уста, И роза падает с куста Тебе на грудь, голубка. |
| Михаил Боярский - Голубка (Ланфрен-ланфра) ~ Песни (Песни с видео) | Фрагмент программы "В гостях у Дмитрия Гордона" с советским и российским актёром театра и кино, певцом Михаилом Боярским. |
| Что такое «ланфрен-ланфра» и «лан-тати-та», о которых пел Михаил Боярский? | А знаменитое „ланфрен-ланфра“ — это ничего не значащая абракадабра, часто используемая в старинных французских песнях. |
Михаил Боярский — Ланфрен-ланфра
При этом, что значит «ланфрен-ланфра» в переводе на русский, нигде не указано, и попытка найти ответ во французских словарях ни к чему не привела. Ланфрен-Ланфра - скачать песню бесплатно в Mp3. Текст Михаил Боярский — Ланфрен-ланфра. В мой старый сад ланфрен-ланфра. Слушать песню Ланфрен-Ланфра Михаил Боярский онлайн бесплатно Скачивай популярные треки в отличном качестве всего в 2 клика и наслаждайся любимыми хитами!
7 фактов о романсе «Ланфрен-ланфра» («Голубка») из кинофильма «Гардемарины, вперед!»
Ланфра (из фильма "Ржевский против Наполеона"). 13 ноя 2023. Пожаловаться. Всем ланфрен-ланфра от Михаила Боярского! Голубка (Ланфрен-ланфра). Автор: Леди Комильфо.
Михаил боярский ланфрен ланфра
Ланфрен-Ланфра Прекрасная романтическая баллада из моего самого любимого фильма "Гардемарины". ланфра ланкатита". Ланфрен-ланфра (песня) — Ланфрен-ланфра Исполнитель Михаил Боярский Дата выпуска 1987 Дата записи 1986 Длительность 02:27 Автор музыка Виктора Лебедева, слова Юрия Ряшенцева «Ланфрен-ланфра». Фрагмент концерта «Дороги любви», посвященного 60-летию Дмитрия Харатьяна. Русские и украинские новинки - Михаил Боярский - Ланфрен-Ланфра.
Михаил Боярский Ланфрен-ланфра
Ряшенцев мечтал поступить в МГУ, но с такой биографией это было исключено. Тогда он стал студентом Московского педагогического института. После окончания вуза начал писать. Ряшенцев опубликовал несколько сборников стихов, известен как художественный переводчик. Он-то точно знал, что означает "ланфрен-ланфра". Вероятно, проработав много лет с иностранными текстами, поэт не намеренно включил в свою песню слова на французском. Как еще можно было объяснить в восьмидесятые годы присутствие в романсе иностранных слов? В те времена интернета не было. Человек, заинтересовавшийся значением той или иной фразы на иностранном языке, не мог воспользоваться онлайн-переводчиком. А русско-французский словарь имелся далеко не в каждом доме.
Не отправляться же за переводом "ланфрен-ланфра" к профессиональному лингвисту! Но однажды тайну слов из "Голубки", а именно так на самом деле называется романс, раскрыл сам автор. Что такое "ланфрен-ланфра, лантатита"? Стоит сказать, что те, кто владел французским языком, выдвигали все же версию относительно перевода таинственного рефрена. Это якобы не что иное, как искажённая фраза, которую на русский можно перевести как "возвышенная, трепещущая душа". Но однажды на радио выступил Юрий Ряшенцев, после чего все предположения потеряли смысл. Один из первых вопросов, заданных поэту, был: "Как переводится ланфрен-ланфра? Юрий Ряшенцев французский язык никогда не изучал. Он переводил произведения украинских, грузинских, армянских поэтов.
Когда же сочинял текст песни, которая стала популярной в исполнении Михаила Боярского, "ланфрен-ланфра" использовал в качестве связки.
Однако поэт Юрий Ряшенцев, написавший текст песни, опроверг эту версию. По его словам, он использовал фразу для связки слов в песне. Этот прием известен давно в музыкальной среде, когда пространство в мелодии заполняется некой «абракадаброй» для гармонии, как сообщает Fb. Также известно, что «ланфрен-ланфра» звучит во французской композиции La belle, изданной в далеком 1600 году.
По сюжету лирическую балладу для княжны Ягужинской спел кавалер де Брильи. Песня называлась «Голубка», но в народе ее больше знают, как «Ланфрен-ланфра». Вообще, Серж де Брильи изначально вообще не должен был ничего петь. Однако сам Боярский попросил, чтобы и для него написали что-то такое, романтичное, которое делало бы образ мушкетера в российских снегах более привлекательным. Перед тем как запеть, Брильи произносит, что именно эту песню женихи поют своим невестам у него на родине, во Франции. Кстати, упоминание во французской литературе есть — это песня аж 1600 года — La belle, что переводится как «Красавица». Однако, что означают слова ланфрен ланфра в переводе на русский язык, неизвестно.
Перевода, или какой-то аналогии этому нет.
Знатоки иностранного языка выдвинули теорию, что фраза «ланфрен-ланфра» не что иное, как «трепещущая душа», правда, преподнесенная на искаженном французском. Однако поэт Юрий Ряшенцев, написавший текст песни, опроверг эту версию. По его словам, он использовал фразу для связки слов в песне. Этот прием известен давно в музыкальной среде, когда пространство в мелодии заполняется некой «абракадаброй» для гармонии, как сообщает Fb.
Михаил Боярский — Ланфрен-ланфра
| Михаил Боярский. Голубка (Ланфрен-ланфра) | Фрагмент программы "В гостях у Дмитрия Гордона" с советским и российским актёром театра и кино, певцом Михаилом Боярским. |
| Боярский Ланфрен | О какой «ланфрен-ланфра» спел Михаил Боярский. |
| Боярский исполнил легендарный хит «Ланфрен-ланфра» без фонограммы (видео) | Михаил Боярский никогда не называл себя певцом или музыкантом, хотя и то, и другое у него получалось успешно. |
| «Ланфрен-ланфра» | Михаил Боярский | Ланфрен-ланфра Исполняет Михаил Боярский. |
| Михаил Боярский: Там сны висят, ланфрен-ланфра... | Ланфрен-Ланфра бесплатно в mp3. |
кадры из фильма >>
- Михаил Боярский — "Ланфрен-ланфра" | В мире искусства и развлечений | Дзен
- Кто должен был играть Корсака, Белова и Оленева
- Михаил Боярский - Ланфрен-ланфра Текст песни
- Михаил Боярский Ланфрен-ланфра — Дискотека. (Я Ватник Ватник) — NewsLand
песня дня - "Ланфрен-ланфра" - Михаил Боярский
"Ланфрен-Ланфра" я впервые сыграл ей на даче в Усть-Нарве. 13 ноя 2023. Пожаловаться. Всем ланфрен-ланфра от Михаила Боярского! Когда же сочинял текст песни, которая стала популярной в исполнении Михаила Боярского, "ланфрен-ланфра" использовал в качестве связки. Ланфрен-Ланфра - скачать песню бесплатно в Mp3.