Возобновление полетов с Египтом, когда откроют Египет для туристов последние новости.
Египет не участвует в конфликте, но включен в международную повестку
- Вот что еще мы писали по этой теме
- Когда россияне смогут полететь на курорты Египта?
- За возврат и обмен туров в Египет с россиян начали драть огромные деньги - МК
- ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ
- Какие авиакомпании выполняют чартерные рейсы из России в Египет
Пешком в Египет: TEZ TOUR сворачивает программу чартеров
Если у туриста есть симптомы болезни, то он остается в отеле, и отель несет все необходимые расходы, заверил министр. Если же требуется госпитализация, то ее оплачивает египетский бюджет. Министр сообщил о планах расширения чартерной программы. Сейчас разрешено ежедневно отправлять по 15 российских чартеров из Москвы в Хургаду и столько же в Шарм-эш-Шейх. Кроме того, столько же — 30 рейсов — могут осуществлять египетские перевозчики. К этому количеству перелетов планируется добавить по 2 чартера в сутки из еще 40 российских городов. Чтобы еще больше заинтересовать туристов, в том числе российских, Египет вскоре собирается организовать авиарейсы между Шарм-эш-Шейхом и Люксором.
При посещении Шри-Ланки им придётся получать визы, но плата за это не взимается. Визы необходимо получать из соображений безопасности», — сказал министр. Цель этого решения — увеличить турпоток на Шри-Ланку до 5 млн туристов в год. Посольство России в Шри-Ланке тут же выступило с заявлением: «В правительстве островного государства действительно изучаются меры стимулирования туристического потока из ряда стран, включая Россию. Однако до сих пор постановления руководящих органов страны об обнулении консульского сбора не принято, стоимость ланкийской визы по-прежнему составляет 60 долларов США с человека». Впервые это случилось ещё в июне. Но в этот раз валить всё на СМИ, как в случае с Цейлоном, не стоит, ибо каждый раз о начале работы заявляли разные государственные люди. На прошедшей неделе о начале работы российских карт сообщил вице-премьер правительства РФ Новак, уточнив, что по всей стране доступно более 80 тыс. В июне, кстати говоря, терминалов, принимающих российские карты, по утверждению чиновников, было всего 40 тысяч. Председатель ЦБ республики добавил, что платить «МИРом» действительно можно по всей стране, но только в терминалах банка Венесуэлы. Несмотря на все эти сообщения, туркомпании, работающие с Венесуэлой, до сих пор не подтверждают ни одной удачной попытки платежа «МИРом» на острове Маргарита, где в основном и отдыхают российские туристы. Но справедливости ради эксперты отмечают, что расплатиться нашими картами уже можно… в посольстве РФ в Каракасе при оформлении каких-либо документов. Ещё более долгая история происходит с приёмом карт «МИР» на Кубе. Мы уже неоднократно рассказывали, не хотели бы повторяться, но приходится — уполномоченный при президенте РФ по защите прав предпринимателей и председатель делового совета «Россия — Куба» Торгово-промышленной палаты РФ Борис Титов по итогам очередного визита на Остров свободы сообщил, что возможность расплачиваться рублями по карте «МИР» «в ближайшее время появится на Кубе». Приглашение к партнёрству — t.
Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей. СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24. Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24. Учредитель и редакция - АО «Москва Медиа».
Можно ли купить билет на чартерный рейс заранее? Обычно билеты на чартеры появляются за 2-3 недели до вылета, иногда за месяц. Это зависит от того, сколько мест в самолете зафрахтовал туроператор. Есть ли еще какие-то организованные туры в Египет? Египетская сторона совместно с российскими туроператорами организует туры в Каир, которые включают посещение пляжей Хургады и Шарм-эш-Шейха, а также речные круизы по Нилу. Что выгоднее: самостоятельный туризм или пакетный тур?
Мнения и отзывы туристов
- Когда официально откроют Египет: возможные сроки возобновления чартерных авиарейсов назвали в АТОР
- Будут ли в 2024 году летать чартерные рейсы в Египет из России: последние новости туроператоров
- Новости Египта
- "Полный провал": почему Египет стремительно теряет российских туристов
- Правила въезда в Египет для россиян в 2024 году
- Продажи туров в Египет просели - Аргументы Недели
Египет: правила въезда для россиян
Новость об открытии чартеров, безусловно, замечательная, но возникает вопрос: когда же в Шарм-эль-Шейх и Хургаду полетят первые прямые рейсы из российских городов? Возможно, российские туристы смогут летать на курорты Египта по уже привычной схеме через Минск, сообщает TourDom. Туристов из России в Египте много.
Безопасно ли в Египте в 2024 году?
Туроператоры информируют, что экскурсии с территории Египта в Израиль — в Иерусалим и на Мертвое море — временно приостановлены, хотя египетско-израильская граница открыта. Впрочем, как отмечают эксперты, эти экскурсионные поездки в последнее время все равно не пользовались спросом из-за высокой цены и сложной логистики. Замена отеля, например, с Шарм-эль-Шейха на Хургаду, возможна при доплате за новую выписку билетов и штрафе от отеля, который был забронирован изначально», — резюмировали в Space Travel. Если в случае с Израилем в связи с угрозой безопасности в месте временного пребывания в соответствии 14 статьей 132 ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» турист вправе направить туроператору требование о расторжении договора или его изменении, то в отношении Египта такая норма не действует. Перенос и отмена туров в Египет возможны только на общих основаниях: за вычетом фактически понесенных расходов туроператора: угрозы безопасности в Египте для граждан России сегодня нет. Елена Мягкова.
Но если Иордания у россиян не пользовалось большой популярностью после окончания пандемии туда так и не были восстановлены прямые рейсы , то Египет всегда был одним из лидеров зимнего отдыха. Более того, Египет стабильно входит в топ-3 государств, куда россияне предпочитают летать на длинные новогодние каникулы. Однако в этом году страна пирамид может недосчитаться десятков или даже сотен тысяч гостей. Старт круизов планировался на 8 ноября, в программе были заходы в три египетских города — Каир, Хургаду и Шарм-эш-Шейх, а также в Джидду Саудовская Аравия и в Акабу Иордания. Кстати, этот круиз пользовался хорошим спросом у россиян, так как, во-первых, добраться до портов посадки в Египте можно было прямыми рейсами из РФ, во-вторых, не требовалось предварительное оформление визы в Египте россияне получают ее по прилете, в Саудовскую Аравию оформляется онлайн, в Иорданию не требуется , и в-третьих, MSC Cruises сейчас фактически единственный из крупных круизных операторов, который не дискриминирует граждан РФ по национальному признаку.
Круизная программа по Красному морю должна была продлиться до апреля 2024-го. И хотя она не предполагала заходов в Израиль, в MSC Cruises посчитали такие путешествия небезопасными. Пассажирам, чей круиз был отменен, предложили либо полный возврат денег, либо возможность перебронировать круиз на аналогичный по времени в других регионах — Европе, Азии, Персидском заливе. На пляжах Хургады и Шарм-эш-Шейха свободных мест этой зимой, судя по всему, тоже будет предостаточно. Она рассказала, что за последний месяц — то есть с «горячей» фазы палестино-израильского конфликта, которая началась 7 октября, — у агентства вообще не было бронирований в Египте. В прошлом году только на ноябрь у нас было более 30 заявок на Египет, а сейчас десять на три месяца», — добавила Созонова. Глава туркомпании «Компромисс» Елена Бабикова согласилась с коллегой в том, что спроса на Египет практически нет: «Народ переориентируется на Таиланд любимое направление россиян , на Шри-Ланку, лишь бы подальше от зоны Ближнего Востока». При этом от Египта отворачиваются не только новые туристы, но и те, кто забронировал путешествие еще до начала военных событий.
Быть туристом в Турции сейчас выгодно», — прокомментировал решение министр туризма страны Нури Эрсой. Тем не менее, локдаун смог нарушить работу турецкого турбизнеса.
У многих турфирм возникли проблемы с получением разрешений для своих сотрудников, которые должны обслуживать иностранных туристов. В то время как работники отелей освобождены от соблюдения комендантского часа пункт 12 Циркуляра Министерства внутренних дел , сотрудникам и руководителям туркомпаний, которые встречают туристов, осуществляют их трансфер и являются представителями туроператоров в отелях, такой привилегии не дали. Проблему пришлось решать на уровне министерства туризма. Когда откроется Турция? Новости о возможном открытии Турции пока приходят не самые обнадеживающие. Вице-премьер РФ Татьяна Голикова рекомендовала туроператорам пока воздержаться от продажи туров в Турцию и Танзанию на даты после 1 июня до решения властей по поводу возобновления сообщения. И здесь бы я обратилась к нашим уважаемым туроператорам, чтобы до решения властей туры на даты после 1 июня пока не реализовывались до тех пор, пока не будет принято окончательное решение, оценивающее эпидемиологическую ситуацию в Турции и Танзании для того, чтобы снова возобновить посещение нашими гражданами этих государств в целях проведения отпуска и отдыха. Это очень важно», — заявила вице-премьер. Турция со своей стороны предпринимает активные действия, чтобы приблизить момент открытия. В частности, в стране было одобрено использование «Спутника V» для экстренного использования.
Для турбизнеса эта новость, как минимум, дает надежду на то, что с возобновлением авиасообщения с Турцией не будут тянуть слишком долго. Чартеры в Тунис и на Кипр озадачили турбизнес 29 апреля состоялись первые рейсы в Тунис авиакомпании «Россия». Как следует из данных табло аэропорта Шереметьево, рейс FV5743 по маршруту Москва — Монастир вылетел в 9:43 по московскому времени. По словам экспертов, эти вылеты носят грузопассажирский статус, тем не менее партнер авиакомпании туроператор «Библио-Глобус» отправляет на них своих клиентов. Стоимость наземного обслуживания начинается от 21 тысячи рублей на человека.
Однако, как рассказал начальник отдела продаж iFly Валерии Ященко, при подаче плана полета перед вылетом его отозвали в Росавиации. В самом регуляторе говорят, что авиакомпания предоставляла либо не полный пакет документов, либо в них находились неточные документы для оценки рисков безопасности перелетов над Сирией. При этом в ведомстве настаивают, что выполнять рейсы над регионом опасно. Ранее сообщалось , что Белокуриха заинтересовала туристов из европейской части России. При этом увеличилось и количество проведенных дней в санаториях курорта.
Когда откроют Египет для россиян в 2024 году
Почти 900 застрявших в Египте российских туристов вернулись в страну. Каждый год тысячи туристов из России отправляются в эту удивительную страну в поисках истинного отдыха и неповторимых впечатлений. Страна и мир - 19 октября 2023 - Новости Перми - Российский туроператор TEZ TOUR объявил о снятии полетной программы в Египет с 26 ноября.
Два крупных туроператора резко сократили авиаперевозку в Египет
Глава Ассоциации туроператоров России сообщил правила въезда в Египет для российских туристов, которые начнут действовать сразу после возобновления полетов. Маршруты вывоза наших туристов из Египта, которые застряли в Хургаде после закрытия Иорданией неба для авиакомпании iFly, сейчас прорабатываются, сообщил туроператор. Почему отменили полеты в Египет из России и обратно 6 ноября 2015 года. Рады сообщить, что туры в Египет уже доступны для бронирования на сезон ЗИМА 2023-2024.
Египет: правила въезда для россиян
Если же требуется госпитализация, то ее оплачивает египетский бюджет. Министр сообщил о планах расширения чартерной программы. Сейчас разрешено ежедневно отправлять по 15 российских чартеров из Москвы в Хургаду и столько же в Шарм-эш-Шейх. Кроме того, столько же — 30 рейсов — могут осуществлять египетские перевозчики. К этому количеству перелетов планируется добавить по 2 чартера в сутки из еще 40 российских городов. Чтобы еще больше заинтересовать туристов, в том числе российских, Египет вскоре собирается организовать авиарейсы между Шарм-эш-Шейхом и Люксором. Это позволит совместить отдых на море с осмотром знаменитой Долины царей, потратив на перелет менее часа.
Расположенный ближе к израильской границе египетский курорт Таба у россиян непопулярен, чартеров туда нет. Египет не вступал в конфликт, а, напротив, крайне заинтересован сохранить привлекательность как туристическое направление, чтобы гарантировать себе стабильные валютные доходы. В 2023 году Египет рассчитывает принять 15 млн иностранных туристов, что должно стать рекордным показателем в его туристической истории. Туроператоры информируют, что экскурсии с территории Египта в Израиль — в Иерусалим и на Мертвое море — временно приостановлены, хотя египетско-израильская граница открыта. Впрочем, как отмечают эксперты, эти экскурсионные поездки в последнее время все равно не пользовались спросом из-за высокой цены и сложной логистики. Замена отеля, например, с Шарм-эль-Шейха на Хургаду, возможна при доплате за новую выписку билетов и штрафе от отеля, который был забронирован изначально», — резюмировали в Space Travel.
Представители египетского финансового сообщества рассчитывают, что российские банковские карты «Мир» будут внедрены в Египте до конца 2024 года. Такое мнение высказали корреспонденту ТАСС два независимых друг от друга источника, работающие в банковской сфере страны. Оно указывает на возможную связь между древнеегипетской богиней и нашей галактикой.
На обеих границах ни одного вопроса. Очень довольны», — делятся лайфхаком туристы в соцсетях. Кстати говоря, граждан РФ, занимающихся приграничным шопингом на автобусах и микроавтобусах, по наблюдениям финских СМИ, меньше не стало. Козни недружественных стран — не единственная неприятность. На этом фоне растёт доля туров, которые россияне берут в кредит. Люди стараются ехать в привычные места, пусть и на более короткий срок, и в номера попроще. И на заёмные деньги. Обещать — не значит жениться На прошедшей неделе ряд СМИ поспешили выдать желаемое за действительное, объявив, что Шри-Ланка отменила плату за визы. В действительности же министр туризма острова Харин Фернандо только предложил правительству полностью освободить от визового сбора туристов из России, Китая, Индии, Таиланда и Индонезии. При посещении Шри-Ланки им придётся получать визы, но плата за это не взимается. Визы необходимо получать из соображений безопасности», — сказал министр. Цель этого решения — увеличить турпоток на Шри-Ланку до 5 млн туристов в год. Посольство России в Шри-Ланке тут же выступило с заявлением: «В правительстве островного государства действительно изучаются меры стимулирования туристического потока из ряда стран, включая Россию. Однако до сих пор постановления руководящих органов страны об обнулении консульского сбора не принято, стоимость ланкийской визы по-прежнему составляет 60 долларов США с человека». Впервые это случилось ещё в июне.
Как сейчас летают самолеты из России в Египет
Однако сейчас их пугает обстановка на Ближнем Востоке, ведь страна пирамид граничит с Израилем и сектором Газа. Некоторые уже отменили свои поездки, а часть лишь задается вопросом, безопасно ли ехать на отдых и вернут ли им билеты за бронь Страх оказаться в эпицентре вооруженных столкновений логичен и понятен, но Египет пока не ввязался в разборки между Израилем и сектором Газа. Единственное, в чем активничает египетская сторона — это участие в переговорах. Судя по последним трагедиям внутри страны песков, израильским туристам там не рады, и даже агрессивно настроены против них.
Мне кажется, все в каком-то анабиозе и ожидании чего-то еще более негативного, — считает Елена Бабикова. И не только в Египет, по многим направлениям такая же ситуация. Есть запросы сделать расчет тура, но до бронирования не доходит».
Новый год в Египте пока не интересен Аналогичная ситуация и с новогодними турами в Египет. Эксперты не исключают, что туристы заняли выжидательную позицию, так как пока никому не ясно, как дальше будет развиваться палестино-израильский конфликт. Многие опасаются, что возможное расширение зоны боевых действий приведет не только к увеличению времени полета из-за облета зон конфликта , но и вообще к «закрытию» Египта, если, например, ракеты начнут падать на территории Синая. Кстати, такой случай уже произошел 27 октября: ракета разрушила жилой дом в египетской Табе, пострадали шесть человек. И хотя расположенная на границе с Израилем Таба не пользовалась большой популярностью у российских туристов, ситуация все равно заставляет задуматься, ведь от Табы до Шарм-эш-Шейха — менее 200 км. Куранты для туристов: куда планируют поехать россияне на Новый год По словам Татьяны Петровой, глубина продаж любых туров сейчас не превышает 3—4 недели.
Это значит, что активные бронирования новогодних поездок в Египет могут начаться в конце ноября — начале декабря. И многое будет зависеть от ситуации в Израиле к тому времени. Но уже сейчас можно сказать точно: интерес к Египту стремительно снижается в рейтинге новогодних предпочтений россиян. А вместе с падением спроса падают и цены.
При любом использовании материалов сайта ссылка на m24. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей. СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24. Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24.
Конечно, отельеры и туроператоры пугаются, что сейчас спрос упадёт, но на самом деле в Египте, особенно в курортных зонах, и в этом мы убеждались не раз, достаточно серьёзная охрана и служба безопасности, они стараются всячески поддерживать порядок. А учитывая отдалённость, я не вижу опасности. Для Египта туристическая область — составляющая всей экономики, поэтому они будут делать всё возможное, чтобы всё сохранить людей в безопасности», — заметил Андрей Гаврилов.
Когда откроют Египет для туристов?
| Египет вместо Турции. Когда на Красное море полетят чартеры? | Египет открыт для туризма. Коронавирусные ограничения на въезд отменены Последние обновления 21 апреля 2024 года. |
| Какой отдых ждет россиян на курортах Египта: мнение экспертов | Российский туристический рынок с воодушевлением встретил новость о скором возобновлении чартеров в Хургаду и Шарм-эль-Шейх — об этом в пятницу договорились президенты России и Египта Владимир Путин и Абдул-Фаттах Ас-Сиси. |
| Египет открыли 8 июля: новые правила въезда и туры | Глава управления по туризму Египта Амр Эль-Кади в эксклюзивном интервью на проходящей сейчас в Москве выставке MITT рассказал о новинках для российских туристов и ответил на вопросы о безопасности отдыха в Египте. |
| Египет: полетная программа и важная информация | Пегас Туристик | Новость об открытии чартеров, безусловно, замечательная, но возникает вопрос: когда же в Шарм-эль-Шейх и Хургаду полетят первые прямые рейсы из российских городов? |
| «Зависит от действий Израиля»: безопасно ли сейчас лететь на отдых в Египет | Последние туристические Новости Египта на русском языке на сегодня для туристов россиян. |
Как Россия приостанавливала и возобновляла авиасообщение с Египтом
В Ассоциации туроператоров России рассказали, когда россияне смогут полететь на курорты Египта. В первую очередь Египет, как и Израиль, в зимнем сезоне 2023–2024 годов уже лишился круизных туристов. Как попасть в Египет из России в 2024 году. Как оказалось, навести порядок авиакомпания намеревалась довольно оригинальным способом — она попыталась открыть сирийское небо для российских гражданских рейсов, отменив 10-летний запрет на полеты над Сирией.
Египет в 2023-м: стоит ли россиянам лететь на отдых на фоне обострений на Ближнем Востоке
Безвизовый бесплатный въезд «синайский штамп» Если вы планируете остановиться в Шарм-эль-Шейхе на срок до 14 дней включительно, виза не нужна. В этом случае вам нужно заполнить в самолёте или на стойках в аэропорту миграционную карту, а на паспортном контроле вам поставят «синайский штамп». С этой отметкой вы можете находиться в пределах Синайского полуострова без визы. Необходимо со всей серьёзностью отнестись к разрешённому сроку пребывания в 14 дней. Туристы, нарушившие этот визовый режим, могут вернуться домой после уплаты штрафа только регулярными рейсами. Если у вас был билет на чартерный рейс, он пропадёт. Электронная виза Оформить визу для поездки в Египет можно заранее — виза будет электронная.
Получить её можно будет через 1—3 дня после заполнения и подачи анкеты на сайте МВД Египта. Вся информация на сайте доступна в том числе на русском языке, поэтому сложностей с заполнением не возникнет. Вам потребуется предоставить сведения о своём загранпаспорте, действительном в течение как минимум шести месяцев с даты прибытия, подтверждение бронирования отелей или информацию о маршруте поездки. После положительного решения по визовой заявке вам отправят ссылку для загрузки электронной визы. Её нужно будет распечатать и предъявить сотруднику пограничной службе в Египте. Заранее оформленная виза избавит вас от возможных очередей за ней же в аэропорту.
Кроме того, в Египте больше шансов быть съеденным акулой, чем раненым в ходе перестрелки. Заместитель председателя комитета Госдумы по туризму и развитию туристической инфраструктуры Татьяна Лобач также отметила, что падение спроса на туры в Египет - вопрос больше экономический, чем политический. Она отметила, что в первую очередь спрос на путевки в Египет снизился из-за возросших цен из-за внутренней инфляции. Впрочем, российские туроператоры надеются, что увеличение прямых рейсов в Египет исправят ситуацию.
Источник фото: Фото редакции Сейчас отдых в Египте примерно по стоимости равен отдыху в ОАЭ, но уровень комфорта и услуг несопоставим. Из-за закрытого неба над Украиной стоимость туров в Египет растет.
Лучше помнить, что средняя зарплата в Египте составляет 100—200 долларов в месяц. Поэтому цены для местных и туристов отличаются примерно в 10 раз.
У меня так было, например, с кофе: на рынке мне предложили попробовать напиток якобы премиум-класса по цене 3 доллара за 30 граммов примерно 300 рублей. После долгих уговоров я согласилась взять пробник мелкомолотого кофе на чашку и, придя в отель, заварила то, что даже «кофе» назвать по факту нельзя. Это просто было нечто пережаренное и пересушенное и почти не давало вкуса. Так что будьте внимательны и, если покупаете много кофе или чая на подарки, — попросите попробовать.
RU Что касается цен на одежду и различные плавательные средства, начиная с масок и заканчивая ластами, то тут всё то же самое. Действовать стоит скорее интуитивно. Вам могут предложить маску за 25 долларов, хотя в ларьке на пляже вы купите такую же за восемь. Пока торгуетесь, бдительно следите за своими вещами, ведь оставленные без присмотра наушники, телефоны и кошельки могут украсть прямо из-под носа.
Воровство тут, к сожалению, тоже явление нередкое. В Египте очень развито производство лекарств, да и цены на них тут очень привлекательные. Можно, к примеру, купить полугодовой запас витаминов на 4—5 тысяч рублей, при этом вы сможете себе позволить и витамин D, и магний, и биотин. Приятный бонус, что низкая цена на медикаменты контролируется государством, а ее завышение — это преступление, как и фальсификация и подделка.
Однако, «опытные» фармацевты небольших аптек озвучивают цены, превышающие государственные в 10 раз. Для соблюдения закона все цены указаны на упаковке. Какую валюту брать с собой Многие интернет-пользователи пишут, что лучше менять деньги на местную валюту, но сейчас это не так, больше всего здесь котируется доллар. Как рассказывают местные, правительство здесь на грани очередного кризиса, и на черном рынке египетский фунт стоит на порядок дешевле по отношению к американской валюте, поэтому продавцы почти всегда считают его по курсу 38—40 к 1, что невыгодно для туриста банковская ставка при этом 31 к 1.
RU Дайвинг — то, зачем едут в Египет большинство туристов, одно из лучших мест — заповедник Рас-Мохаммед. В Красном море обитает более 1250 видов рыб, которые имеют очень яркую окраску, и 150 видов кораллов. На фотографиях это выглядит просто волшебно, а вживую еще лучше. Погружение в подводный мир для меня сравнимо по ощущениям разве что с высшим пилотажем, после первой же попытки мне захотелось продолжить освоение уже в Сургуте, и в следующий раз приехать уже с удостоверением, потому что день обучения дайвингу в Египте стоит порядка 100 долларов.
Все погружение тебя сопровождает ощущение полета, а от видов не открывается рот только потому, что ты вынужден держать трубку, которая подает сжатый воздух из баллона.
Однако пояснил, что 20 декабря планируют еще один рейс из Хургады в Екатеринбург. Как рассказал представитель Tez Tour, находящиеся в Египте российские туристы смогут в скором времени прилететь в Москву на рейсах авиакомпаний Egypt Air и Corendon. Сейчас с ними переговоры находятся уже на финальной стадии. На 18 декабря только в Хургаде находились около трех тысяч туристов от компании Tez Tour. Проблемы у авиакомпании iFly появились с 15 декабря.
Для полетов в Египет власти Иордании потребовали от них страховку, выпущенную в Лондоне.