Примеры перевода «"мы вместе"» в контексте.
НТВ.Ru // Новости, видео, передачи и сериалы НТВ, прямой эфир и телепрограмма
And I feel strongly that there are core problems between this couple that are beyond our skill set, meaning our time could be better spent doing anything rather than going down with this sinking ship. Потому что я не могу ни о чем думать, когда мы в таком отчуждении. Понимаешь, когда... Когда мы не вместе. Well, how about you give me two choices you like, and then together we can decide what sounds best?
Вполне резонно, что мы должны оценить работу вместе, прежде чем отказаться от целой области исследований. That seems only fair, that we should evaluate the work together before abandoning an entire area of research. И если мы чему-то и научились, так это тому, что нет такого человека, который бы был важнее всех нас вместе. Когда украла нечто прекрасное, что мы создавали вместе, и поделилась этим с другим мужчиной.
When did it become a competition? Знаешь ведь, что если бы решать мне, мы бы работали вместе, правда? You know that if this was up to me, we would be working together, right? Сегодня мне снился сон, что Робин Гуд вернулся, и мы были вместе, но потом...
I had a dream today... Robin Hood came back, We were finally together, but then, I... Когда ты брала меня в Филадельфию, я думала, что мы будем постоянно вместе. I mean, when you took me to Philadelphia, I kind of thought we were gonna hang out more.
Потому что мы не собирались быть вместе. Ну, может быть, если мы все вместе посмотрим что здесь... Well, maybe if we look at all this together...
Обязательно возьму ресурс на вооружение: Для чего использовать: поиск по контексту. Содержит довольно много слов, можно спросить перевод у сообщества. Из минусов: не все вы найдете в его базе. К примеру, слово "потрошитель" он не знал почему-то: Для чего использовать: поиск помощи по переводу, реже поиск самого перевода.
Встречались примеры, которых не нашел в Мультитране. Те, кто работает переводчиком на заводе - прямо сейчас переходите по ссылке, словарь почти наверняка сэкономит вам время и силы. Для чего использовать: технические переводы. А возможность посмотреть употребление слова за последние 300!!! Для чего использовать: переводы, научные работы. Как я понял, иногда лезет в словарь Гугла, так что бытьнастороже.
Literature В смысле, мы вместе через столько прошли. WikiMatrix Питер вместо этого спросил, может ли он присоединиться к команде. Peter instead asked him if he could join his crew. WikiMatrix """То что вы делали вместе-"" ""Глупо было? Perhaps the Whitney sisters were indeed gossiping, but the words came out as soft, desperate bleats. Literature В начале года Движение вместе молодыми предпринимателями вышло с инициативой наладить деятельность фермерских хозяйств и малых предприятий Early in in conjunction with young entrepreneurs, it proposed an initiative for getting farms and small businesses under way MultiUn Вместе они стали наводить справки о Рихарде, но никаких новостей не поступало. When he arrived, they sought to make inquiries of Richard, but there was no news. Literature Их верфи Ворона полностью уничтожены вместе со всей рабочей силой. Their Blackbird Yard was totally destroyed, along with virtually its entire workforce. Literature Я осушила четвертую чашку пунша, желая, чтобы вместо него там был налит крепкий алкоголь.
О компании. Агентство переводов «ТрансЛинк» — это команда профессионалов, которая предоставляет весь комплекс переводческих услуг и объединяет в себе переводчиков из разных городов России, стран СНГ и дальнего зарубежья. Среди наших специалистов работают профессионалы в области перевода как узкоспециальных, так и текстов общей тематики, переводчики-синхронисты, редакторы высокой квалификации с многолетним опытом работы, эксперты в области компьютерных технологий, ученые и носители языка.
Смотрите также
- НТВ.Ru // Новости, видео, передачи и сериалы НТВ, прямой эфир и телепрограмма
- Сообщество «Яндекс Переводчик» ВКонтакте — публичная страница, Москва
- wordcards.ru
- Страница авторизации |
- Страница авторизации |
- ВС России прорвали оборону ВСУ в Харьковской области и заняли половину Кисловки
Text translation
Поиск фильмов, новости кино, отзывы пользователей, афиша кинотеатров, фотографии, постеры, трейлеры, кассовые сборы и многое другое. Перевод ВМЕСТЕ на английский: together, go, two, dinner, step. перевод на «давай поужинаем вместе» турецкий.
Переводчик с английского на русский
The present paper should be considered in conjunction with them. Этот знак будет использоваться вместе со знаком для заправочных станций. The sign will be used in conjunction with the sign for fuelling stations. Его следует рассматривать вместе с последним промежуточным докладом. It is to be read in conjunction with his last interim report. Главные офисные шутники вместе с... The main office pranksters in conjunction with... Они использовались вместе с ксилольным катализатором. Used in conjunction with a xylene accelerant?
КБР работает вместе с федеральными агентами... Cbi is working in conjunction with federal agents-- Модифицированные конечно, для работы вместе с бурильными головками. Modified to work in conjunction with the cutter heads.
Listen, news wants me to extend the trip. Произношение Сообщить об ошибке Слушай, служба новостей хочет, чтобы я расширила маршрут поездки.
That is good news for traders , as volatility means opportunity, but it could also be a bumpy ride. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это хорошая новость для трейдеров, так как волатильность означает возможность, но это также может быть и тернистый путь. Such histories as these do, in reality , very much resemble a newspaper, which consists of just the same number of words, whether there be any news in it or not.
В следующем номере газеты «ПереВести», который выйдет в свет 20 мая, Вы сможете оценить новую рубрику для менеджеров, руководителей отделов, директоров переводческих компании и компаний иного профиля. В ней социальный технолог, бизнес-консультант и легендарный тренер менеджерской элиты Константин Тарасов будет делиться своими управленческими секретами. Также в номере - статья военного переводчика Иммануила Левина, автора книг о военных переводчиках, материал об особенностях переводов с китайского языка, два профессиональных перевода 130-го сонета Шекспира в рубрике «поэтический перевод» и масса другой интересной информации. О компании.
Знаешь… когда я думаю, что мы с Джейми могли бы быть вместе сейчас , если бы не ты… ну, было не очень приятно слышать то, что ты сказал мне тогда в номере отеля. Все вместе, сейчас.
Онлайн переводчик
Если мы будем держаться вместе. Перевод: Олег Крутиков. One more depending on a prayer. Russian вместе: перевод на другие языки. Перевод слова вместе на другие языки. «США продолжают проводить политику одного Китая и не поддерживают независимость Тайваня», — сказал Блинкен, слова которого приводит РИА Новости. мы много пережили вместе перевод на английский We have so much history together.
Значение слова вместе
Listen, news wants me to extend the trip. Произношение Сообщить об ошибке Слушай, служба новостей хочет, чтобы я расширила маршрут поездки. That is good news for traders , as volatility means opportunity, but it could also be a bumpy ride. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это хорошая новость для трейдеров, так как волатильность означает возможность, но это также может быть и тернистый путь. Such histories as these do, in reality , very much resemble a newspaper, which consists of just the same number of words, whether there be any news in it or not.
Here they seem to be equals; they make automobiles together.
Literature Вместе с этим, Кыргызская Республика от 12 июля 2002 года присоединился к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах, и Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии от 25 мая 2000 года. In addition, on 12 July 2002 Kyrgyzstan became a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, of 25 May 2000, and to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, also of 25 May 2000. UN-2 Ее кожа затрепетала, как будто вместе со свитером она сдирала с себя ее куски, как будто с нее заживо сдирали кожу. Literature Но вместо судорог она испытывала... Instead of having seizures, she develops these...
Literature Вместе с тем эти стратегии, с одной стороны, привели к более глубокому пониманию и оценке гендерных вопросов, а с другой - они повлекли за собой более эффективную поддержку и отстаивание прав женщин и равное участие мужчин и женщин в процессе принятия решений. UN-2 Когда они подъехали к его обиталищу, она, естественно, вошла в дом вместе с ним. Once they arrived at his house, she went in with him quite naturally. Simply put, players like coaches who sweat with them.
When he arrived, they sought to make inquiries of Richard, but there was no news. Literature Их верфи Ворона полностью уничтожены вместе со всей рабочей силой. Their Blackbird Yard was totally destroyed, along with virtually its entire workforce. Literature Я осушила четвертую чашку пунша, желая, чтобы вместо него там был налит крепкий алкоголь.
I drained my fourth cup of fruit punch, wishing that it was some form of alcohol instead. Literature Двадцать второго октября обе палаты парламента единогласно приняли резолюцию, призывающую правительство вместо военных операций ввести гражданское право в районах, прилегающих к афганской границе, и начать диалог с представителями «Талибана», готовыми отказаться от насилия. Девятого декабря Президент Зардари сообщил, что за последние пять лет в ходе военных операций в приграничных районах было убито 1400 гражданских лиц, 600 сотрудников силовых структур и 600 бойцов вооружённых формирований. Despite strong protest from Pakistan, US forces operating in Afghanistan increasingly fired missiles across the border into Pakistan. Common crawl К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает. Besides, if you two go into Lordsburg together...
Переводы «вместе» на английский в контексте, память переводов Склонение Основа Однажды, в Хэверфорде, он вместе с одним из студентов оказался на стадионе, где шли приготовления к рок-концерту. Once at Haverford he had gone with a promising student to the coliseum where they were setting up for a rock concert. Literature В смысле, мы вместе через столько прошли. WikiMatrix Питер вместо этого спросил, может ли он присоединиться к команде. Peter instead asked him if he could join his crew. WikiMatrix """То что вы делали вместе-"" ""Глупо было? Perhaps the Whitney sisters were indeed gossiping, but the words came out as soft, desperate bleats. Literature В начале года Движение вместе молодыми предпринимателями вышло с инициативой наладить деятельность фермерских хозяйств и малых предприятий Early in in conjunction with young entrepreneurs, it proposed an initiative for getting farms and small businesses under way MultiUn Вместе они стали наводить справки о Рихарде, но никаких новостей не поступало. When he arrived, they sought to make inquiries of Richard, but there was no news. Literature Их верфи Ворона полностью уничтожены вместе со всей рабочей силой.
Вместе: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений
Доктор Уигрэм, теперь уже не раздумывая, глушил наркотиками невротические боли, которые терзали больного: вместе с беспрерывной дрожью парализованных ног они вконец его изнуряли. Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day. Перевод слова ВМЕСТЕ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. Перевод текстов любого размера с русского на английский осуществляет машинная технология. Слово Перевод Неправильные глаголы Транскрипция.
нам интересно вместе
Вместе (Лиственная ул., 18, корп. 1), магазин продуктов в Санкт‑Петербурге. Используйте наш бесплатный переводчик с английского на русский и переводите свои тексты в режиме онлайн. It's like a wave That touched my skin And I'll let you stay And we'll be together. Breaking news and analysis from the U.S. and around the world at Politics, Economics, Markets, Life & Arts, and in-depth reporting. Если мы будем держаться вместе. Перевод: Олег Крутиков. One more depending on a prayer.
together - произношение, транскрипция, перевод
| We have supper together перевод | Я думала, что ты будешь злющей драконихой, и что мы вместе отомстим. |
| Переводчик онлайн с русского на английский | Главные новости к вечеру 25 апреля. |
| Переводчик с английского на русский | together, along, jointly — самые популярные переводы слова «вместе» на английский. |
| Переводчик с английского на русский онлайн бесплатно | Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. |
| Перевод песни Nickelback – When We Stand Together | Фигурист Евгений Плющенко вместе с «Королями льда» выступил в. |
Собраться вместе — перевод на английский
На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "вместе навсегда" из русский в английский. Студенты успешно освоили навыки синхронного перевода, пройдя все необходимые этапы подготовки: ознакомление с экскурсионным материалом. Среди наших специалистов работают профессионалы в области перевода как узкоспециальных, так и текстов общей тематики, переводчики-синхронисты. Главная» Новости» Новости на английском языке с переводом на русский. Образует такие фразовые глаголы, как: put together, go together, stick together, а также встречается в словосочетаниях.