Если бы мы поехали на Алтай во второй раз, от экскурсий бы уже отказались. На Алтай едут со всех уголков России, чтобы познакомиться с этим сказочным краем. Путеводитель по Алтаю от подходит для тех, кто едет сюда впервые, для занятых, для тех, кто предпочитает самостоятельные путешествия. На Алтай или В Алтайский край Так правильно! Алтай в межсезонье: смотрим, чем заняться на Катуни, пока не наехали толпы туристов (и на новый курорт Грефа).
Алтай или?
Если бы мы поехали на Алтай во второй раз, от экскурсий бы уже отказались. Редактор и контент-маркетолог RussiaDiscovery Маргарита Дьякова съездила на Алтай в мультиактивный тур. Почему стоит поехать на Алтай? Когда лучше поехать на Алтай — зимой или летом. Правильней сказать в Алтай. На моему так название собственное места природного а не города. Для них это всё «Алтай», но что значит «съездить на Алтай» — побывать в Республике Алтай или в Алтайском крае?
Как говорить/писать правильно: "в Алтае" или "на Алтае"?
Погода на Алтае в начале осени по-прежнему комфортная, а природа завораживает своими пейзажами. Вообще, про Алтай как туристический регион активно заговорили только в последние несколько лет, и сейчас он в топе по запросам. Первый — это Алтайский край, с административным центром в Барнауле.
Алтай с детьми
Исследуя Алтай, вас ждет знакомство с его главными спутницами – реками, которые будут сопровождать ваш путь. Горный Алтай и Алтайский край: достопримечательности, когда ехать, как добраться. Если едешь с Алтая — то и поедешь на Алтай. Из Алтая -не звучит как-то, значит, в Алтай -не подходит. Алтай в этом сезоне стал одним из самых привлекательных для россиян турнаправлений. Редактор и контент-маркетолог RussiaDiscovery Маргарита Дьякова съездила на Алтай в мультиактивный тур.
Горный Алтай и Алтайский край: достопримечательности, когда ехать, как добраться
Погода на Алтае в начале осени по-прежнему комфортная, а природа завораживает своими пейзажами. Многие отказываются от путешествия на Алтай в сентябре, опасаясь холодной погоды. В этот период рекомендуется ехать на Алтай тем, кто хочет отправиться в высокогорные маршруты — на тропах не будет снега, погода будет максимально благоприятной. Горный Алтай — один из самых живописных регионов страны, уникальное место силы Слово «Алтай» переводится как «Золотые горы», а местные жители утверждают, что помнят всех своих предков минимум до седьмого колена! Горный Алтай когда лучше всего Фото: Горный Алтай / Медведев Александр. Туризм на Алтае: когда ехать, цены на отдых, что посмотреть в первый раз, что посмотреть на машине, куда поехать с детьми.
Почему говорят на Алтай а не в Алтай?
Во-первых, это красиво Весной природа просыпается, и даже в городе это чувствуется. Но в окружении гор, лесов и полей, когда цветет все вокруг, весна ощущается иначе. Погода Световой день уже длинный, а воздух прогревается до 25 градусов тепла. Солнечных дней здесь больше, чем дождливых, но нужно быть готовым к холодному и даже резкому ветру.
Нет красивых видов на окружающие горы и скорее похож на райцентр со всеми вытекающими. Ближе до Чулышмана на 35 км. Джангысколь, Чуйской и Курайской степи. Соответственно экскурсии, которых больше из Курая, будут стоить в разы дешевле. Курай - около 500 человек, находится в Курайской степи, с видом на Северо-Чуйский хребет.
Идёшь с рюкзачком, взбираешься по крутым склонам, пыхтишь, думаешь: «Да на кой оно мне сдалось? Загорал бы сейчас где-нибудь в Турции или Египте!... А воздух какой! А звёзды, а горыыыыы! Фото: Александр Пермяков 4. У каждого места есть своя, особенная энергетика, своя атмосфера. Словами не передать, не объяснить. Этот пункт, наверное, для каждого свой. Но, вот, приезжаешь на Алтай на разик, удивляешься, любуешься…Душевно здесь!
По-простому чисто, светло, хорошо! Уезжать не хочется!
Однако стоит помнить, что в это время вместе со всей природой просыпаются клещи, переносчики опасных заболеваний.
Каждый год первые укусы фиксируют уже в апреле, поэтому, когда собираетесь ехать на Алтай, обязательно оформите страховку от укуса клеща и будьте бдительны, гуляя на природе. Что по погоде Лето Летом на Алтае высокий сезон: отели и базы отдыха наперебой соревнуются друг с другом за внимание гостей, предлагая разнообразные развлечения. Сплавы и катания по реке, конные прогулки, поездки на джипах и квадроциклах, рыбалка, разнообразные экскурсии — обочины дороги пестрят рекламными щитами с предложениями активного отдыха.
Вдоль берегов Катуни появляются палаточные лагеря: лето — лучшее время для поездки на Алтай, чтобы насладиться жизнью в «отеле миллиардов звезд». Июль и август считаются лучшим временем для сплавов по горным рекам: в это время они особенно бурны и полноводны из-за таяния ледников. Сплавляются на Алтае чаще всего на специальных надувных лодках — рафтах, которые вмещают до 18 человек.
Есть маршруты разных категорий сложности: например, по Бие можно сплавляться даже с детьми, а Чулышман с порогами высшей, 6-й категории сложности подходит только для профессионалов. Летом на Алтае много туристов с детьми, и здесь много подходящих мест для семейного посещения. Например, музей естественной истории «Палеопарк» возле села Элекмонар, где можно увидеть кости древних животных и отличную коллекцию камней, или верёвочный экстрим-парк в Усть-Семе с маршрутами разных уровней сложности.
Вполне по силам детям поход в Тавдинские Талдинские пещеры или подъём на скалу Чёртов палец, с которой открывается потрясающий вид на горы и Катунь. Скала Чёртов палец и вид на Катунь. Фото из личного архива Чуйский тракт Экскурсионных маршрутов на Алтае столько, что хватит не на одно обстоятельное путешествие.
Для первого раза достаточно впечатлений даже от простой поездки по Чуйскому тракту: эта дорога сама по себе поражает воображение. Популярные и легкодоступные локации — Семинский перевал, перевал Чике-Таман, место слияния Чуи и Катуни, Гейзерное озеро, разноцветные скалы «Алтайского Марса». Более сложные маршруты, для искушённых путешественников — священное для алтайцев плато Укок, подъём на акташский ретранслятор, поход к горе Белухе — самой высокой точке Алтая.
Но алтайские горные реки очень холодные и с быстрым течением — купаться в них не только некомфортно, но порой и просто опасно. Зато на территории практически любой более-менее приличной базы отдыха, не говоря уж о солидных отелях, есть бассейн. Самый большой комплекс открытых бассейнов в России площадью 3400 м2 находится на территории парк-отеля «Ая» в посёлке Катунь.
Посетить его могут не только гости отеля, но и все желающие. Стоимость для детей — 600 рублей, для взрослых — 1200 рублей с понедельника по четверг и 1500 рублей с пятницы по воскресенье, дети до трёх лет — бесплатно. Парк-отель «Ая».
Если от летнего купания хочется получить не только удовольствие, но и пользу для здоровья — можно отправиться на солёные озера Алтайского края. Самое известное из них — Большое Яровое, которое находится недалеко от границы с Казахстаном. Это озеро часто сравнивают с Мёртвым морем в Израиле из-за схожести в составе воды и её лечебных свойств.
Яровое — довольно развитый курорт с песчаными пляжами, кафе, аквапарком и другими развлечениями.
5 причин поехать на Алтай
Когда услышано и прочитано уже достаточно, гости края теряются, не зная, куда же отправиться, чтобы посмотреть самое интересное. Еще сложнее, если вы отправляетесь на Алтай семьей или большой компанией с разными интересами. Одним нужен спокойный эко-туризм, другим по вкусу максимальный осмотр достопримечательностей и дискотеки до утра. Третьи захотят подняться в горы, а четвертые настроены на экстремальные виды активного отдыха со сплавом по рекам. Не переживайте, на Алтае найдутся развлечения и отдых на любой вкус. Можно и с удочкой порыбачить в кишащих рыбой озерах, и познакомиться с аутентичной культурой местных, и Белуху покорить. Топ мест, которые стоит посетить в первую поездку на Алтай Список своеобразных "обязательных мест для посещения" у каждого свой. Мы выбрали для Вас наиболее популярные. Они точно понравятся гостям Алтая с самыми разными интересами и предпочтениями в отдыхе.
Открываем Алтай и отдыхаем так, чтобы захотелось вернуться снова. Приехать на Алтай и не попытаться покорить эту красавицу просто невозможно. Белуха красива летом и зимой. В теплое время года открывается особенно много возможностей. Маршруты для экстремалов и неподготовленных одинаково интересны. Самая высокая точка всей Сибири становится местом притяжения для гостей Горного Алтая. Развитая инфраструктура привлекательна для тех, кто любит отдыхать с размахом. Разнообразные экскурсии, варианты вечернего отдыха, рыбалка и прогулки по расположенному на берегу крупному заповеднику.
Одно из самых красивых озер мира расположено в окружении живописных горных хребтов. Один из природных уникальных объектов Алтая представляет собой группу небольших озер на почти ровной площадке. Весной их наполняет вода с горных ледников.
Выглядел он так: День 1. Манжерок — Чемал День 2.
Акташ — Купчегень — Ильгуменский порог День 3. Посещение водопада — возвращение домой. Дальше расскажу подробно про главные достопримечательности Алтая, чтобы вы могли отметить интересные локации и составить свой идеальный маршрут. Манжерок — это известный курорт. Здесь, у подножия горы Малая Синюха, хорошо кататься на лыжах зимой и летом.
Рядом находится одноименное озеро и самая длинная канатная дорога в Сибири. Чемал — село в самом сердце Алтая. Здесь чистый воздух, хвойные леса, конные прогулки, песчаные пляжи, сплавы по Катуни — и прочие радости эко-туриста. В Чемале обязательно посетите остров Патмос — кроме бирюзовой Катуни вы увидите красивый православный храм. Добраться до него можно по подвесному мосту — дальше придется заплатить, чтобы пройти к образу Богородицы с младенцем, который высечен в отвесной скале.
Чемал оказался местом нашей первой ночевки. Здесь много уютных гостевых домиков с красивыми видами и мини-отелей. Советую бронировать жилье заранее на Островке. Акташ — живописное село на развилке дорог, находится в Восточном Алтае.
Вечером отметили день рождения, и нарисовался более детальный план моего дальнейшего передвижения. На самолете в Кош-Агач, далее автостоп или за приемлемые деньги до Акташа. Далее до перевала Кату-Ярык и от него к южному берегу Телецкого озера.
С южного берега на северный на катере и обратно в Горно-Алтайск. До самолета у меня было два дня, и я решил съездить в какое-нибудь популярное туристическое место. Поскольку очень уж хотелось попасть скорее на Телецкое озеро, то решил ехать в Артыбаш. По идее зря, ведь я там окажусь еще раз, надо было в Чемал ехать. Дорога до Артыбаша с кучей ремонтов и реверсивного движения. Добрался я часам к 16, заселился в гостевой дом, который нашел на сайте объявлений. Хотелось подняться на подъемнике на гору Кокуя, но нужно было успеть до закрытия в 18:00.
До ГЛК из поселка 5 км, местные таксисты запросили 600 рублей — не наш вариант. Вышел на дорогу и стал ловить попутную машину. Остановилась первая же машина с парой лет 50. Они тоже ехали на подъемник, и искали дорогу. Я, который дорогу знаю только по картам, с радостью решил показывать путь. К слову, вернулся тоже с ними. Денег с меня не взяли.
Подъем стоит 500 руб. Виды с горы отличные, видно Телецкое озеро, поселок Артыбаш и, конечно же, горы, горы, горы. Вечером взял вина и сидел на берегу озера. Это вид с балкона в гостевом доме. На следующий день был куплен билет на теплоход «Пионер Алтая». Хотелось именно неспешного движения, чтобы насладиться видами. Из минусов — толпа пассажиров на стоянках у водопадов.
Но я не из тех, кто залезает под сам водопад в поиске лучших кадров. Все лучшие кадры есть в интернете, а мне на память и с толпой сойдет. И даже в этой толпе мне было уютно, и место постоять одному всегда было. Это именно то, что я хотел увидеть — горы, покрытые облаками! За эти пять часов, пока шел теплоход, было и солнечно, и легкая морось. В Горно-Алтайск на автобусе уехать не так просто — билеты не купить, автобус просто ждать на конечной. А когда он придет — непонятно из-за ремонтов.
Но с конечной можно поехать с таксистами, которые привезли пассажиров в поселок и обратно едут порожняком. С одним из таких таксистов я и уехал. Цена как и на автобус — 500 рублей. Наутро меня ждал самолет в Кош-Агач. Почему я выбрал самолет? Во-первых, я никогда не летал на самолете. Да, я тот человек, который до 36 лет не летал на самолете!
Во-вторых, виды сверху. Хотелось посмотреть на Горный Алтай с высоты. Ну и, в-третьих, время. Час полета или 10 часов на автобусе. Да, я не проехался по Чуйскому тракту, придется вернуться и желательно на своей машине. Вот такой самолетик на 19 мест. Как оказалось, их собирают у нас в Екатеринбурге, на Уральском заводе гражданской авиации.
Почему-то многие, даже местные, не знают об этих маршрутах. Итак, я в Кош-Агаче. В центре поселка была найдена стоянка таксистов, один из них был готов довезти до Акташа за 500 руб. Я так понял, он собирал людей по блаблакару до Горно-Алтайска и промежуточных поселков.
Ходили каждый день гулять на Церковку, канатная дорога, бурундуков кормили, бродили по лесу горам, там накупила разных сборов, витамин как оказалось по ценам самое дешевое, потом везде дороже было.
Затем поехали на Телецкое озеро, думали там 3 дня пробудем, но не повезло с погодой, дождь столбом, туман сильный, в общем переночевали и уехали от туда. Воздух там обалденный, все-таки Горный Алтай. Там тоже канатная дорога. Останавливались там на турбазе, их там множество, курортная зона очень большая. Базы разные на любой вкус и ценник, есть в виде замков, с бассейнами, и разными развлекухами.
До озера мы ездили на машине, но многие пешком туда ходят.
Горный Алтай и Алтайский край: достопримечательности, когда ехать, как добраться
Сам Чуйский тракт практически идеален, но, если решите свернуть — тут кроссовер и пригодится. Если вам нужны подробные инструкции каждому из трех способов добраться до Алтая, то читайте эту отдельную статью. Жилье на Алтае в 2024 году — где лучше остановиться? До тех пор, пока Алтай не стал популярным местом отдыха у россиян, это был замечательный бюджетный маршрут. Сейчас поднимаются цены на землю вдоль тракта, да и цены на отдых в Горном Алтае в 2024 году подросли изрядно.
Если планируете поездку летом, выбор жилья будет на любой вкус: от гостевых домов до турбаз. Гостиниц со звездами не ждите — на Алтай едут не за этим. Осенью советую прозвонить выбранные места, потому что во многих отсутствует отопление, и они закрываются уже с 1 сентября. Да-да, в сентябре ночью может быть минус!
Все потому, что Чемал, Манжерок и Нижняя Катунь пользуются большей популярностью, чем юго-восточные районы Горного Алтая. Будьте готовы летом выложить от 3 000 рублей за ночь на двоих в поселке Ая и от 2 000 рублей в Акташе. Где бронировать жилье на Алтае: Яндекс. Путешествия — здесь удобно бронировать отели и гостиницы Мир Турбаз — хороший сервис для поиска турбаз и санаториев Островок — удобный поиск отелей, гостевых домов, баз отдыха Травелата , Левел.
Тревел — на этих сайтах можно бронировать проживание только в курортной части Горного Алтая. Где отдохнуть и что посмотреть на Алтае? За 5 дней путешествия мы проехали на машине по маршруту Новокузнецк — Кош-Агач — Новокузнецк около 2 000 км, преодолевая по 400 км в день!
А звёзды, а горыыыыы! Фото: Александр Пермяков 4. У каждого места есть своя, особенная энергетика, своя атмосфера. Словами не передать, не объяснить.
Этот пункт, наверное, для каждого свой. Но, вот, приезжаешь на Алтай на разик, удивляешься, любуешься…Душевно здесь! По-простому чисто, светло, хорошо! Уезжать не хочется! Фото: Наталья Долголеева 5. Путешествие — это ещё и прекрасный повод для того, чтобы завести новых друзей, познакомиться, пообщаться. На Алтай приезжают интересные, добрые, позитивные люди, такие же искатели приключений, как и вы, увлечённые и открытые!
Петроглифы Помимо экотуризма Алтай хранит в себе бесценное наследие наших предков. Не упустите возможность познакомиться с уникальными петроглифами, которые датированы 3000 годом до н. Древние жители этого края оставили наскальные рисунки, которые поведают вам о культуре и быте кочевых народов. Петроглифы; Гейзерное озеро 7. Глэмпинги Выберите для себя новый формат проживания в глэмпингах во время пребывания на Алтае. Это идеальная возможность совместить комфорт и единение с природой. В Сайкол Курай открывается завораживающая панорама на Северо-Чуйский и Курайский хребты, одно из лучших мест для наблюдения за звездами.
Сайкол Курай; Сайкол Телецкое Сайкол Телецкое — это красота тайги, запах хвойного леса с преобладанием величественной пихты, журчание красавицы Бии. Чепош-парк — глэмпинг на берегу Катуни, расположившийся словно в чаще тропического леса, где стильные палаточные домики с потрясающими видами из панорамных окон спрятались среди высоченных папоротников.
Спортсмены организовали велосипедный поход второй категории сложности. Наш поход был 6 дней, начинали мы от села Чарышское, Алтайский край, ехали в сторону Солонешного, через 2 перевала. Потом пересекли границу и въехали в горный Алтай, Усть-Канский район. Проезжали населенные пункты: Яконур, Кукуя, Улусчерга, выехали в сторону села Алтайское снова Алтайский край и въехали в Горный Алтай со стороны Аи, Бирюзовой Катуни, проехали по Айскому тракту, — перечислила спортсменка. Жили в палатке.
Путешественники вкладывали деньги только в питание и на проезд. Меню путешественники составляли заранее, и на пятерых человек ушло 13 тысяч рублей. Когда стали узнавать цены на микроавтобус, чтобы нас из Новосибирска довезли до Чарышского, то озвучивали 40—45 тысяч на пятерых в одну сторону. Для нас дорого, мы приняли решение, что доедем на машине друзей, которые с нами же в поход идут, до Элекмонара. Там есть знакомые, у которых машину свою оставили, и нас на уазике забросили до Чарышского за 10 тысяч рублей, ехали около 6 часов, — рассказала Алена. Она с командой ездила в Горный Алтай на выходные, которые были в начале мая. Путешественники попали в снежную погоду.
Что еще почитать про путешествия Священные олени, распитие крови и опасные болота. Репортаж из тундры , где кочуют оленеводы. Величественный Салаирский кряж, водопады и подвесной мост — едем в новосибирскую Швейцарию. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе событий!
Куда поехать в первый раз?
| Отдых на Алтае зимой: куда поехать, лучшие базы отдыха, цены | Идея поехать в Горный Алтай посетила нас, когда мы увидели невероятно красивые фотографии из этого региона России. |
| На алтай или в алтай как правильно | Почему стоит поехать на Алтай? |
Стоит ли ехать на Алтай в сентябре?
К тому же, период активности клещей приходится на весну, а основной туристический сезон на Алтае - июль-август. Что посмотреть и как построить маршрут по Алтаю с детьми Гейзерное озеро Главные достопримечательности Алтая: река Катунь, Телецкое озеро, Гейзерное озеро, остров Патмос в Чемале, природный парк Уч-Энмек, Курайская степь, Марсианские горы, музей Рериха и музей старообрядцев и, собственно, сам Чуйский тракт. Мы подробно рассказываем, что посмотреть на Алтае, в серии видео-уроков по Алтаю. Надо учитывать, что, хоть Алтай и небольшой регион, переезды между значимыми и интересными объектами могут быть продолжительными. Закладывайте на дорогу чуть больше времени, чем советуют яндекс-карты: где-то вам захочется пройтись и размяться, где-то - пофотографировать, посидеть в кафе. Алтай Комфорт в путешествии зависит от возраста ребенка и опыта родителей в путешествиях с детьми.
В путешествиях с детьми точно не стоит гнаться за намеченным планом. Главное - это приятные эмоции. Вариантов, где отдохнуть на Алтае, много. Основные маршруты путешествия по Алтаю на машине описала ниже. Простое и комфортное путешествие Дети отдыхают Для родителей детей любого возраста, которые просто хотят комфортно отдохнуть - можно выбрать вариант поездки вдоль Чуйского тракта от Горно-Алтайска в сторону Монголии.
Сама дорога очень хорошая, асфальтированная, со всеми необходимыми предупреждающими знаками и барьерами. Загружена только в самом начале пути, а дальше простор и виды просто восхитительные. Так и хочется просто на трассе остановиться и делать фотографии. Дорога проходит ряд интереснейших объектов. Здесь и перевалы, и водопады; часть пути идёт вдоль Катуни и ее террас.
По пути комплекс с петроглифами Калабак-Таш, Гейзерное озеро, Семинский перевал, перевал Чике-Таман, множество видовых площадок и небольших рыночков. Все объекты в пешей доступности от дороги. Нужно лишь быть готовым к тому, что в удаленных от Горно-Алтайска местах условия проживания самые простые. За пределами Чуйского тракта как таковых нормальных дорог просто нет. Она хорошо переносила всю пешую часть пути, но переезды давались ей тяжеловато.
После этого случая мы упростили программу. На Алтай можно даже с маленькими детьми Для спортивных и выносливых Родителям с детьми постарше и поспортивнее, а также упорным товарищам, готовым идти вперёд при любых обстоятельствах, рекомендую заброситься в горы на высокопроходимом транспорте. Ближайший вариант гор с мощными ледниками и цветущими полянками - это долина Актру. Также можно поехать в Тюнгур и оттуда съездить или слетать к подножию Белухи. К Белухе летают вертолеты от базы Высотник.
Им можно написать на почту - отвечают оперативно. Учтите, что вылет может перенестись из-за непогоды, - планируйте гибкие даты. Кто не любит много переездов, приезжайте на Телецкое озеро и в Чемал. Все это располагается крайне близко от Горно-Алтайска. Поездка вдоль Чуйского тракта и обратно в комфортном темпе 6 дней.
Чуйский тракт и заброски в горы 8 - 10 дней. Самый суровый вариант - это проехать полное "Золотое кольцо" Алтая и увидеть максимальное количество достопримечательностей. На это уйдет минимум 14 дней - в очень интенсивном темпе с долгими переездами и частенько по плохим дорогам. В идеале на это требуется 18 дней. А если хочется ещё и плато Укок посетить или заглянуть в Монголию, то и все 20-25 дней.
Дни указала по личным прикидкам. Чтобы не спешить. Чтобы было время выспаться, иногда просто неспешно гулять и пробовать разные активности на локациях. Даже на самом спокойном отдыхе найдется где полазить Шустрые спортивные родители и просто опытные путешественники могут, конечно, уложиться в меньший срок. Но это будет в очень активном темпе.
А ребенок будет просто чемоданом с глазами без права на погулять и отдохнуть от переездов. Можно еще отправиться в поход на Мультинские озера. На это уйдет 10 дней. Мы в такие походы принимаем детей от 9 лет. Но главный показатель все же - готовность к физическим нагрузкам и ночевкам в палатке.
Мы в этом сезоне семьёй едем на Алтай, на месяц, чтобы проработать новые варианты маршрутов и не забыть отдохнуть.
Куда поехать на Байкал, или на Алтай? Такой вопрос начинающие путешественники задают очень часто. Хотя вопрос этот не совсем корректен - при взгляде на карту понятно, что это очень разные регионы, которые разделяют тысячи километров. И всё же, если вопрос возникает, будет правильно попытаться на него ответить. Для этого сравним сходства и различия Байкала и Алтая с точки зрения обычного туриста, ну а выводы каждый сделает сам для себя. Что общего? Красота природы И Алтай, и Байкал - это, прежде всего, уникальные природные объекты. Чистейшие вода и воздух, живописные пейзажи, отрыв от цивилизации, тишина и умиротворение. В этом их несомненное сходство.
Для них это всё «Алтай», но что значит «съездить на Алтай» — побывать в Республике Алтай или в Алтайском крае? Алтайские горы Площадь: 92 903 кв. Этот уголок России знаменит природой невероятной красоты.
Этот уголок России знаменит природой невероятной красоты. Именно сюда в основном стекаются туристы, интересующиеся активными и экстремальными видами отдыха. К самым знаменитым достопримечательностям Республики Алтай относятся: гора Белуха 4506 м — высочайшая точка региона; Телецкое озеро;.