"Кот Бегемот из сериала "Мастер и Маргарита", наделавшего столько шума, очень меня разочаровал, еще не понравилась концовка фильма, связанная с КГБ".
Актер Юра Борисов подарил голос Коту Бегемоту в новой экранизации «Мастера и Маргариты»
«Мастер и Маргарита»: за что хвалят и ругают новую экранизацию великого романа Булгакова | В трейлере нового фильма «Мастер и Маргарита» показали, как выглядит кот Бегемот. |
Новый фильм «Мастер и Маргарита»: критика, стоит ли смотреть | 360° | Онлайн-кинотеатр Кинопоиск в своем Telegram-канале обнародовал фрагмент, демонстрирующий процесс озвучивания роли кота Бегемота талантливым актером Юрой Борисовым в грядущем фильме «Мастер и Маргарита». |
Вот это зверь! Кот Бегемот из предстоящей экранизации «Мастера и Маргариты» | Следующий фильм снова был снят в Польше — Мацей Войтышко сделал свою четырехсерийную версию «Мастера и Маргариты». |
Новые «Мастер и Маргарита»: стоит ли смотреть
Бегемота в современной экранизации «Мастера и Маргариты» сыграл самый лучший в мире мейн-кун. 2 февраля сборы фильма «Мастер и Маргарита» в российском прокате достигли отметки в 700 млн рублей. Ранее появлялась новость о том, что на съёмках используют две версии Бегемота: выполненного с помощью компьютерной графики и непосредственно настоящего кота.
актеры и роли
- Юра Борисов показал, как озвучивал кота Бегемота в фильме «Мастер и Маргарита»
- Новая экранизация «Мастера и Маргариты» появится осенью | Издательство АСТ
- Два кота Бегемота будут в новом фильме о Мастере и Маргарите
- Звезды в тренде
Какой Бегемот лучший? Рейтинг котов Воланда из экранизаций «Мастера и Маргариты»
Стал доступен первый взгляд на кота Бегемота в фильме «Воланд» | Следующий фильм снова был снят в Польше — Мацей Войтышко сделал свою четырехсерийную версию «Мастера и Маргариты». |
Новая экранизация «Мастера и Маргариты» появится осенью | Издательство АСТ | Обзор фильма Мастер и Маргарита 2024. |
Создатели новой экранизации "Мастера и Маргариты" показали кота Бегемота | Мейн-кун Кеша, сыгравший кота Бегемота в «Мастере и Маргарите», вышел на красную дорожку на премьере фильма. |
Проклятье «Мастера и Маргариты»: как проходили съемки сериала
Роман, и без того недописанный, — слишком сложный и полифоничный, чтобы быть буквально перенесённым на киноплёнку. В первую очередь от этого пострадал сериал Бортко: стратегия придерживаться максимально близкого к тексту сценария не сработала, сцены и реплики, на бумаге звучащие очаровательно и ярко, на экране не смотрятся и не звучат, тускнеют и увядают. Фильм Михаила Локшина оказался свободен по крайней мере от этого порока: уж что-что, а буквализм создателей не сковывал. Это в большей степени произведение «по мотивам», и, значит, здесь возможны вольности. Какие они — новые «Мастер и Маргарита» У Булгакова роман разделяется на Москву тридцатых, наполненную чертовщиной, и мир романа Мастера — Ершалаим с Пилатом, тьму, пришедшую со Средиземного моря, и вот это вот всё. Локшин добавил ещё одно измерение. Воображение Мастера, в котором разворачиваются и дьяволиада, и пилатчина. А может, это воображение самого Булгакова? Евгений Цыганов сильно стилизован под Михаила Афанасьевича, с его узнаваемой чёлкой, папиросой и наклоном головы. Цыганов, всегда сдержанный в игре, здесь совсем усушил свою роль: как будто бы ему трудно вовлекаться в происходящее всерьёз.
Как будто бы он слишком хорошо уже знает, что произойдёт. А происходит действительно знакомое и по старым, и по новым временам: публичное шельмование, лишение билета Союза писателей, испуг и отстранение бывших друзей, и впереди — новые, худшие кары. Куда более активно реагирует на происходящее Воланд — Аугуст Диль. Плотно сжатые губы делают ироническую улыбку несколько судорожной, а острые глаза показывают князя тьмы неожиданно молодым и недобрым. Правда, таким — совсем нестарым — он и описан у Булгакова.
Россияне смогут посмотреть новую экранизацию культового романа в кинотеатрах с 25 января. Фото: YouTube.
Больше всего режиссеру понравился Кеша, и его решили сделать основным актером, сестру же его оставили в качестве дублера.
Режиссёр посчитал, то под описание Булгакова подойдет именно Кеша. В сценах же, где показан кот из свиты Воланда, используется компьютерное изображение, которое сделано на основе фотографий Кеши. Он даже ни разу не пытался убежать от громких или резких звуков, хотя за котами такое водится. В общем, никакая замена ему оказалась не нужна. Более того, все актеры его очень полюбили — особенно Цыганов, исполнивший роль Мастера. Между ним и героем-Бегемотом установилось такое доверие, что актер даже клал кота себе на шею, а в фильм включили кадр, где кот лежит на Мастере. Неслучайно на облетевшем интернет групповом снимке участников съемок «Мастера и Маргариты» кота держит на руках именно Евгений Цыганов, с которым у Кеши сложились особенно доверительные отношения. Кстати, именно Евгений настоял на том, чтобы на общей фотографии обязательно присутствовал хвостатый актер, и сам сбегал за ним. Цыганов с котом на съемках.
Дрессировщица Людмила Шулепова, работавшая на съемках как режиссер-постановщик трюков, подтвердила журналистам его слова: мол, четвероногий актер идеально выполнял все, что ему говорят. Она отметила, что Кеша добрый, честный, порядочный и интеллигентный. Кот на общем фото.
Издание подчеркивает, что Кеша оказался звездой вечера: фотографию с ним стремились сделать многие, прежде чем в руки его взял исполнитель роли Мастера Евгений Цыганов. Семилетний мейн-кун появился на премьере вместе со своим хозяином. Мужчина признался, что кот не боится появляться в обществе, так как много лет принимает участие в выставках. Хозяин пошутил, что Кеша прокормил всю семью, получив гонорар за работу.
Проклятье «Мастера и Маргариты»: как проходили съемки сериала, кто погиб после них, а кто выжил
МАСТЕР И МАРГАРИТА | Кот Бегемот | В кино с 25 января | 2 февраля сборы фильма «Мастер и Маргарита» в российском прокате достигли отметки в 700 млн рублей. |
Перезагрузка героев и Москва, которой не было. Чего ожидать от фильма "Мастер и Маргарита" | Зрители уже по достоинству успели оценить амбициозный фильм, однако лишь преданные поклонники автора заметили, насколько экранный кот Бегемот далек от литературной версии. |
В трейлере нового фильма "Мастер и Маргарита" показали, как выглядит кот Бегемот
Наталия Клибанова, продюсер “Амедиа Продакшн” признается, что сам фильм потребовал другого названия: “В основе нашего сценария лежит роман Булгакова “Мастер и Маргарита”. Сюжет фильма «Мастер и Маргарита» (2024) начинается со странных событий в квартире Латунского. Кота Бегемота в «Мастере и Маргарите» озвучил. Кто сыграл кота Бегемота в фильме «Мастер и Маргарита», сколько лет Кеше. В фильме 2024 года роль Бегемота исполнит мейн-кун Кеша, а также будет ещё одна версия кота, созданная с помощью CGI. «Кинопоиск» представил небольшое видео со съёмок грядущего фильма «Мастер и Маргарита». В ролике российский актёр Юра Борисов («Кентавр») озвучивает кота Бегемота со всеми деталями, включая мурлыканье, урчание и шипение знаменитого героя.
“Мастер и Маргарита” пролежал на полке 17 лет
В сети наконец-то появились опубликованные «КиноПоиском» эксклюзивные кадры с самым важным персонажем вселенной «Мастера и Маргариты» — котом Бегемотом. В новейшей экранизации «Мастера и Маргариты» Бегемота играет настоящий кот — семилетний мейн-кун Кеша. Владимир Бортко получил предложение снять «Мастера и Маргариту» еще в 1987 году, как раз в то время, когда только закончил работу над другим булгаковским произведением — фильмом «Собачье сердце».
“Мастер и Маргарита” пролежал на полке 17 лет
И проблем с камерой у нас долго не было. А вот когда съемки продлились и мы взяли другую камеру, она постоянно ломалась». Во время съемок эпизода с распятием неожиданно претворились в жизнь булгаковские строки: «Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город». Он отъехал от места съемок километров на 15, что-то там зажег, смотрим — огромнейшая черная туча заволакивает небо. Мы настроились: сейчас она подойдет поближе, и будем снимать. Но вдруг вместо тучи к нам подлетают 15 боевых израильских вертолетов, из них выбегают автоматчики в масках. Военные говорят: «Нас предупредили, что будут съемки, но тут рядом арабские страны, мало ли что. Подумали, началась война».
На съемках той же сцены удивительную сознательность проявили слепни, которые должны были садиться на Иешуа. Их наловили для съемок и посадили в банку, а когда в нужный момент открыли ее, насекомые полетели в разные стороны. Решили снимать без них. Но когда режиссер скомандовал: «Мотор! Особенно остро воздействие романа Юрий Кара почувствовал на себе, когда завершал съемки. Я уже думал: «Все, повторю судьбу писателя».
Сюжет фильма развернётся в 1930-е годы в Москве и расскажет про известного писателя, который оказывается в центре скандала и влюбляется в Маргариту. Режиссёром фильма выступил Михаил Локшин «Серебряные коньки». Материалы по теме.
Но временные финансовые проблемы, а затем пандемия сильно задержали экранизацию магнум-опуса Булгакова, и Лебедев ушел плотно заниматься другим большим кино — «Нюрнбергом». С приходом в картину Локшин сам засел за сценарий видоизмененного сюжета. Его соавтором стал Роман Кантор, который уже работал с ним в «Коньках», а широкой публике известен как сценарист топовых российских сериалов «Мертвое озеро» и «Эпидемия», а также известных фильмов «Про любовь. Только для взрослых» и «СуперБобровы. Народные мстители». Композитором была назначена потомственная кинематографистка Анна Друбич: ранее дочь Сергея Соловьева и Татьяны Друбич писала музыку к столь серьезным фильмам, как «2-Асса-2», «Одесса» и «Завод», а также сериалу «Надвое». Для самой современной и необычной экранизации «Мастера и Маргариты» был выделен мощнейший бюджет в 1,2 миллиарда рублей. В итоге съемочные работы стартовали в июле 2021 года и закончились только в октябре. Как и в случае со знаменитой сериальной экранизацией Владимира Бортко в начале 2000-х, нынешний фильм преимущественно снимался в Москве и Санкт-Петербурге, но для исторических сцен была также задействована Мальта. Это первая экранная адаптация одной из самых значительных книг России в XX веке, в которой удалось изобразить все чудеса и чертовщину при помощи современных спецэффектов и цифровых возможностей. Более того, Бегемот в этот раз был сыгран мейн-куном Кешей, который был малость подкрашен в сторону антропоморфного кота.
Ну и куда же без знаменитой сцены с афтепати бала у Сатаны? Сравниваем с аналогичным эпизодом из предыдущей экранизации! Самый крутой «Мастер и Маргарита» 2023 , реж. Михаил Локшин Фильм «Не шалю, никого не трогаю, починяю примус», — произносит каноническую фразу Бегемот в новой, совершенно неканонической экранизации романа Булгакова, работа над которой велась с 2018 года. Режиссер Михаил Локшин и сценарист Роман Кантор таким образом переписали книгу, что у них скорее получился метакомментарий к ней. В фильме есть три слоя реальности: настоящая жизнь, в которой живет писатель по прозвищу Мастер Евгений Цыганов , выдуманный мир его романа, а внутри романа — история Понтия Пилата и Иешуа Га-Ноцри последней, впрочем, уделено меньше всего внимания, а Пилата там играет известный датский актер Клас Банг, известный по «Квадрату» и «Дракуле». Бегемот В новейшей экранизации «Мастера и Маргариты» Бегемота играет настоящий кот — семилетний мейн-кун Кеша. Круг, начало которому было положено в 1972 году Петровичем, замкнулся! Но, в отличие от кота из югославской картины, на этот раз Бегемот разговаривает. Причем голосом не абы кого, а вездесущего Юры Борисова. В ключевых сценах Кешу, у которого теперь даже есть своя страница на «Кинопоиске», понятно, дорисовали с помощью компьютерной графики, но хватает в картине и сцен с котом о натюрель. Рассказывает режиссер фильма Михаил Локшин: «Кота Бегемота мы изначально задумывали на грани реалистичного.
Новая экранизация «Мастера и Маргариты» появится осенью
Похоже, вы используете устаревший браузер, для корректной работы скачайте свежую версию 25 января, 13:10 Перезагрузка героев и Москва, которой не было. Притягивает он и режиссеров, при этом их не пугает ни практически сакральный статус книги, ни сложность ее структуры. Михаил Локшин подошел к экранизации довольно смело: пересмотрел знакомые образы, а сцены из романа дополнил событиями из жизни самого Булгакова. Рассказываем, что из этого получилось.
Комнаты заполняются водой, невидимая рука ударяет тяжелым молотком по клавишам пианино, бьет стекла, мебель и расцарапывает висящий на стене портрет: пролистнув больше половины книги, Михаил Локшин открывает фильм сценой, в которой Маргарита мстит критику Латунскому. Нелинейную композицию романа режиссер пересобрал, как кубик Рубика, и хорошо известные главы выстраиваются в новом порядке. Во-первых, так интереснее тем, кто знает роман наизусть, во-вторых, в блокбастере в целом немного изменен сюжет.
О чем писал Михаил Булгаков Если у Булгакова Мастер был одиноким, непризнанным, фактически лишним человеком, то у Локшина он — известный советский писатель Евгений Цыганов. В одном из московских театров готовится спектакль "Пилат" по его пьесе, но зрители постановку так и не увидят.
Об этом сообщили в официальном Instagram-аккаунте компании "Марс Медиа". Мистического кота-оборотня зрителям представят двумя образами: инфографике и съёмке с реальным котом, матёрым мейн-куном по имени Иннокентий, хотя по родословной он именуется, как ProbonoAstra Ace Berg. Мейн-кун весит девять килограммов.
Один из продюсеров фильма «Воланд» Рубен Дишдишян на своей странице в Facebook соцсеть принадлежит компании Meta, признанной экстремистской и запрещенной на территории России, заблокирована РКН выложил промо-фото с Котом Бегемотом, который будет воссоздан с помощью компьютерной графики. Кто именно озвучит персонажа, пока остаётся загадкой. Он сейчас находится в работе у Main Road Post, а чьим голосом заговорит, удивим и расскажем позже», — подписал фото Дишдишян. Ранее появлялась новость о том, что на съёмках используют две версии Бегемота: выполненного с помощью компьютерной графики и непосредственно настоящего кота.
Ретро стиль Проблемы предыдущих экранизаций в том, что они пытались передать атмосферу того времени архаикой, впихнутой в кадр. Самовары, калоши и прочие лоханки депрессивных коммуналок. То же можно сказать и про фильм Кары, который даже позволил себе ввести в действие Ленина, Дзержинского, Сталина и Гитлера последнего Маргарита и вовсе встречает нацистским приветствием, зигуя - в таком порядке, практически в одной компании, друг за другом приходят они в качестве гостей на бал Сатаны [ОСТОРОЖНО - в видео по ссылке есть голые телеса]. В новой экранизации наблюдается стилизация под эпоху, а не аутентичный реквизит, что делает картинку элегантной, почти гламурной что может стать украшением ленты , чего были лишены все прежние экранизации, в том числе зарубежные, которые, кстати, в отличие от наших, не особенно стеснялись переделывать тексты так, как им того хочется. Ещё: впервые в "МиМ" Москва сталинская не выглядит дешевле Москвы собянинской, а Бал Сатаны не напоминает провинциальный клуб любителей готики. Создатели не стесняются по-импрессионистски ярких, избыточных, почти табуировано клишированных образов - например, Воланд, листающий книгу с горящими страницами, ведь почти пошло звучит, но как шикарно смотрится! Актёры Снигирь и Цыганов - супруги по жизни, и это придаёт дополнительного романтичного флёра. Колокольников - Коровьев: не вижу более подходящей кандидатуры на роль из современных актёров его поколения и моложе. Воланд - Аугуст Диль, наконец-то и немец в этой роли отметился.
Сомнительная версия
- Новая экранизация «Мастера и Маргариты» появится осенью | Издательство АСТ
- Артисты сериала «Мастер и Маргарита» призвали похитительницу вернуть кота Бегемота
- Что еще почитать
- Крокодилий хоррор The Flood покажут в РФ
Содержание
- Первый кадр CG-кота Бегемота из фильма «Воланд»
- «Мастер и Маргарита» — 2023: сатанинский бал бездарных кинематографистов
- Новые «Мастер и Маргарита»: стоит ли смотреть
- Вот так будет выглядеть кот Бегемот в фильме "Воланд"
Юра Борисов озвучил кота Бегемота в фильме «Мастер и Маргарита»
Также в трейлере можно заметить некоторые ключевые сцены из романа «Мастер и Маргарита». Кроме того, показали жуткое начало истории, в котором Берлиоз Евгений Князев погибает под колесами трамвая — он поскользнулся на пролитом Аннушкой масле, перебегая трамвайные пути. Еще есть сцена, в которой Маргарита прибывает на бал сатаны. Действие фильма «Мастер и Маргарита» разворачивается в Москве в 1930-х годах. По сюжету знаменитый писатель Цыганов оказывается в эпицентре громкого скандала. В этот трудный период жизни он знакомится с Маргаритой, в которую влюбляется.
Актёрский состав «Мастера и Маргариты» На роль Воланда первоначально рассматривали Олега Меньшикова и даже британского актёра Гэри Олдмана, но с последним не сошлись по условиям.
В итоге Князя Тьмы сыграл немецкий актёр Аугуст Диль — и он же озвучил свои реплики, так что акцент у «немецкого господина» получился вполне натуральный. Российский зритель может помнить Диля по его роли в «Бесславных ублюдках» Тарантино. В роли Мастера выступил известный российский актёр Евгений Цыганов. Он снимался в главных ролях в таких фильмах и сериалах, как «Питер FM», «Красный жемчуг любви», «Брестская крепость», «Битва за Севастополь», «Девятая», «Нежность», «Мёртвые души» и др. Химия между ним и исполнительницей роли Маргариты, актрисой и моделью Юлией Снигирь, объясняется просто: с 2016 года актёры стали не только коллегами по цеху, но и парой, а в 2019 году ещё и супругами. Саму Снигирь российский зритель к тому моменту уже узнал по экранизации «Обитаемого острова» Стругацких, где она играла Раду Гаал, и сериалу «Великая», где она сыграла молодую императрицу Екатерину II.
Коровьева Фагота сыграл Юрий Колокольников, который в последнее время переживает бум популярности из-за участия во множестве российских кинопроектов. Из последних: «Девятая», «Тайна печати дракона», «Серебряные коньки», «Беспринципные», «Петровы в гриппе», «Воскресенский», «По щучьему велению» и, конечно, «Конец света», где он сыграл ни много ни мало, а самого Князя Тьмы, только действие тоже почти булгаковское местами перенесено в современную нам Москву. Роль Азазелло досталась куда менее известному актёру Алексею Розину. До этого он играл преимущественно в эпизодических ролях. Зритель мог его ранее видеть в сериалах «Фандорин. Роль Берлиоза исполнил народный артист Евгений Князев.
Его собеседника, поэта Ивана Бездомного сыграл малоизвестный широкому зрителю актёр Данил Стеклов. Зато во второстепенных ролях засветилось немало именитых артистов. Роль доктора-психиатра Стравинского исполнил Леонид Ярмольник. И даже эпизодического персонажа с бала Воланда барона Майгеля сыграл Алексей Гуськов. Наконец, кота Бегемота сыграл… кот. Если точнее, гигантский мейн-кун по кличке Кеша, которому добавили немного выразительности с помощью компьютерной графики.
А озвучил его актёр Юра Борисов. Как снимали «Мастера и Маргариту» Срывы сроков Первоначально фильм «Воланд» должен был выйти в январе 2023 года. Но из-за ряда проблем пришлось отложить премьеру на год: в июле 2022 года продюсеры объявили , что закончат съёмки только к маю 2023 года, ведь на тот момент не отснятыми оставались ещё библейские сцены. Основную часть сняли в Москве, достроенной с помощью компьютерных технологий по архитектурным проектам 1930-х годов. Проблемы с финансированием В августе 2022 года Локшин заявлял , что не знает, будет ли доснят этот фильм. Тогда авторы, уже получившие от Фонда кино 500 млн рублей на съёмки, ждали вердикта по поводу запрошенных дополнительных 300 млн рублей, чтобы закончить съёмки и завершить работу над графикой.
Первоначально предполагалось привлечь деньги из-за рубежа, но изменившаяся геополитическая обстановка не дала это сделать. К тому же прокатом изначально планировал заняться российский отдел Universal, но в 2022 году студия вместе с другими западными киноделами покинула Россию. В конечном счёте Локшин всё-таки получил деньги от государства, но на достойный постпродакшен, по его словам, этого не хватило. Сюжет фильма «Мастер и Маргарита» В этой части статьи возможны спойлеры сюжета. Если вы ещё не смотрели и не хотите знать сюжет заранее, перейдите к следующей части статьи. Сюжет «Мастера и Маргариты», как и в романе, преимущественно развивается в Москве 1930-х годов.
Параллельно этим событиям мы видим псевдоисторическое пространство истории о Понтии Пилате и Иешуа Га-Ноцри Иисус и пространство написания романа, которое очень перекликается с современным нашему. Если роман по большей части вращается вокруг приключений Князя Тьмы со свитой в современной Булгакову Москве, то фильм делает главным героем Мастера Евгений Цыганов , а в центр ставит его любовную линию с замужней Маргаритой Юлия Снигирь. По сюжету известный писатель собственно, Мастер внезапно оказывается в центре литературного скандала. Его пьесу «Пилат» громят в Союзе Писателе за религиозную пропаганду, спектакль по ней снимают с репертуара столичных театров, а бывшие товарищи по перу отворачиваются от него, как от изгоя. В это тревожное для себя время он и знакомится с Маргаритой, а во время прогулки по Москве рассказывает ей замысел своего следующего романа о знакомстве писателей с Дьяволом, которому суждено остаться неопубликованным из-за скандала. Маргарита просит написать этот роман для неё и становится для него не просто возлюбленной, но ещё и музой.
Прототипом Князя Тьмы становится иностранец по фамилии Воланд Аугуст Диль , с которым он знакомится примерно в то же время — немецкий гражданин прибыл в СССР, чтобы посмотреть, «как русские отменили Бога». Вскоре писатель, которого Маргарита начинает называть Мастером, погружается с головой в мир своего романа и перестаёт отличать реальность от вымысла.
Первая экранизация «Мастера и Маргариты» вышла в 1972 году и была основана на сокращенной версии романа из журнала «Москва». Югославский режиссер Александар Петрович решил пойти по простому пути и снять в картине обычного кота. Это также единственная версия персонажа, у которой в фильме нет ни одной реплики.
Экранизация тщательно следует тексту, поэтому местная версия героя гораздо ближе к первоисточнику. Это самый страшный Бегемот из всех адаптаций — кота играет живой актер в костюме и маске, которые из-за небольшого бюджета сериала выглядят очень неестественно.
Больше всего режиссеру понравился Кеша, и его решили сделать основным актером, сестру же его оставили в качестве дублера. Режиссёр посчитал, то под описание Булгакова подойдет именно Кеша. В сценах же, где показан кот из свиты Воланда, используется компьютерное изображение, которое сделано на основе фотографий Кеши. Он даже ни разу не пытался убежать от громких или резких звуков, хотя за котами такое водится. В общем, никакая замена ему оказалась не нужна. Более того, все актеры его очень полюбили — особенно Цыганов, исполнивший роль Мастера. Между ним и героем-Бегемотом установилось такое доверие, что актер даже клал кота себе на шею, а в фильм включили кадр, где кот лежит на Мастере.
Неслучайно на облетевшем интернет групповом снимке участников съемок «Мастера и Маргариты» кота держит на руках именно Евгений Цыганов, с которым у Кеши сложились особенно доверительные отношения. Кстати, именно Евгений настоял на том, чтобы на общей фотографии обязательно присутствовал хвостатый актер, и сам сбегал за ним. Цыганов с котом на съемках. Дрессировщица Людмила Шулепова, работавшая на съемках как режиссер-постановщик трюков, подтвердила журналистам его слова: мол, четвероногий актер идеально выполнял все, что ему говорят. Она отметила, что Кеша добрый, честный, порядочный и интеллигентный. Кот на общем фото.