И «запасный» выход официально стал «запасной». Почему же тогда до сих пор, спустя 100 лет после внесенных в словари изменений, мы видим таблички с устаревшей формой?
Войти на сайт
У слова «запасный» сегодня узкое и конкретное употребление. Комментирует Наталья Красильникова , филолог, учитель русского языка и литературы. Резервный объект исправен и готов к исполнению обязанностей. В штатной ситуации он используется от случая к случаю, а в критической обстановке задействуется полностью.
Ошибка прошла незамеченной, а вскоре ее скопировали и советские машиностроительные учреждения. Существует и другая версия, что эту надпись впервые писали в автобусах ЛАЗ, и в оригинале на украинском языке она выглядела как «Запасний вихiд». Слово «вихiд» поправлялось на «выход» , первое же слово по ошибке или умыслу оставалось неизменным только украинская «и» менялась на русскую «ы». Однако частотные словари показывают, что в разговорной речи форма «запасной» употребляется более чем в два раза чаще, чем форма «запасный». Сочетаемость слова запасный ограничена: на равных правах со своим современным вариантом запасной оно существует только в сочетании с существительными путь, полк, выход и некоторыми другими. Равноправные варианты: запасный и запасной путь, запасный и запасной полк, запасный и запасной выход.
Кто-то также незаметно написал слово «запасной» через «ы» и никто этого не заметил. А вот наиболее правдоподобное мнение, на ваш взгляд. Филологи считают, что слова «запасной» и «запасный» имеют разные корни. Если первое является однокоренным с такими словами, как припас и запас, то второе — спасение, опасность.
Будь то сфера или многогранник; пол, стены либо потолок.
В качестве запасного выхода могут предусматриваться окна и двери. Конструкция выхода может быть и мало приметной, но позволять в случае востребованности, обеспечить возможность спасения, прежде всего человеческой жизни. При желании самостоятельно получить информацию об этом, достаточно поработать с поисковой системой. Фразы для запроса могут быть следующими: требования к табличке запасный выход описание, Стандарт таблички Запасный выход, Запасный выход. Быть может, по аналогии с зелёным глазом светофора такой фон определили.
Различия в этимологии и смысловых оттенках
- Это удивительное слово "запасной".
- Дурацкий вопрос: почему в общественном транспорте Ижевска пишут «Запасный выход»?
- Почему пишут, что выход запасный, а не запасной?
- Это удивительное слово "запасный".
- Отправить новый комментарий
- Почему пишут «запасный», а не «запасной»?
Запасный выход 1 сезон
Согласно другой версии, эта ошибка произошла непосредственно со стороны производителей общественного транспорта. Кто-то также незаметно написал слово «запасной» через «ы», и никто этого не заметил. А вот наиболее правдоподобное мнение. Филологи считают, что слова «запасный» и «запасной» имеют разные корни.
Лишнее, ничем не обоснованное, кроме как старым написанием, исключение - как доисторическое ископаемое. С исторической точки зрения, безусловно, интересно его поизучать, но для будущего словоупотребления только обременительно, как по мне, тянуть из прошлого "запасный" там, где напрашивается "запасной".
Слово «запасный» было в обиходе в дореволюционной России. Именно в это время появилось словесное клише «запасный выход». И когда советские власти принялись изготавливать трафареты для нанесения этой надписи, в печать пошел более привычный в то время вариант. А языковая реформа произошла несколько позже. Сегодня постепенно меняют старый вариант написания на новый. Во времена СССР вообще было множество странностей. Например, именно в этот период простые американцы стали думать о своей безопасности и обзаводиться бункерами. А зачем они делают это сегодня, вы можете узнать из этой статьи.
Историческая ошибка Еще одно объяснение, почему пишется "запасный выход" а не "запасной выход", кроется в истории. Согласно известной легенде, на автобусах производства завода "Икарус", которыми в советские времена пополнялся автопарк нашей страны, в надписи случайно допустили опечатку, написав "запасный" вместо "запасной". Эта ошибка прошла незамеченной и потом стала повсеместно копироваться на отечественном транспорте. По другой версии, к ошибочному написанию привел "перевод с украинского" с завода ЛАЗ, где было "запасний вихид". Так или иначе, неправильный вариант "запасный" не признается ошибкой, а рассматривается как историческое клише, которое уже вошло в привычный лексикон. Но вариант "запасный" имеет вполне логичное объяснение и является предпочтительным, поскольку, во-первых, сохраняет историческую преемственность, а во-вторых, точнее передает назначение аварийного выхода. Мнения филологов о "запасном" выходе почему пишется "запасный выход" не запасной Среди профессиональных филологов и лингвистов нет единого мнения по поводу того, почему в аварийных выходах используется именно форма "запасный". Одни считают ее устаревшей и не соответствующей современным нормам языка, предпочитая более привычный вариант "запасной". Другие, напротив, видят в ней сохранение исторических традиций и отражение особенностей русского менталитета. В целом, большинство все же склоняется к тому, что: Форма "запасный" уместна по отношению к экстренным, аварийным выходам, подчеркивая их особое предназначение.
Почему на окнах автобусов пишут «запАсный выход»?
Такое мнение поддерживают современные словари. Слово «запасный» значит «аварийный». При этом «запасной» указывает на «дополнительный». Нередко также есть путаница между словами «водитель» и «шофер». Между ними есть немалая разница. Слово «шофер» имеет французское происхождение. Оно пришло в автомобильный мир из сферы железнодорожного транспорта. Так называют человека, который, помимо вождения, может также ремонтировать и обслуживать автомобиль.
Водитель только водит автотранспорт, а шофер своими силами может справиться с неисправностью. Новости партнеров.
Кстати, закрытую таким способом дверь можно и опечатать — это в определенной степени предохранит от детей и любопытных, желающих открыть дверь изнутри и посмотреть, что за ней, но при этом в условиях ЧС не станет помехой для открытия эвакуационного выхода. Администрацией нашего учреждения обеспечивается такой режим прохода в здание, который позволяет осуществлять визуальный и инструментальный контроль посетителей и проносимых ими вещей. В нашем центре есть четыре эвакуационных выхода, их должно быть по норме не менее двух на каждые 500 человек, находящихся в помещениях. Поскольку наше здание находится в достаточно «бойком» месте, эвакуационные выходы должны быть закрыты, но, по правилам МЧС, при пожаре должна быть возможность открыть двери изнутри без ключа. В дверях нами установлены ручки с замком-барашком, их легко открыть изнутри, а снаружи они открываются ключом. Но все же главное, благодаря чему мы обеспечиваем безопасность всех людей при угрозе пожара, — это точное знание всеми маршрутов основного и резервного вывода людей из каждого помещения.
Но устаревшее слово «запасный» встречается и в 21 веке. Есть версия, более подобная легенде, которая гласит, что причиной такой разницы является венгерский автобус «Икарус». Выпускали его в социалистической Венгрии. На заводе хорошо не знали русский язык. Так и возникла ошибка в надписи. Такая версия прижилась в СССР и ее считали наиболее реальной. Есть также предположение, что опечатка в табличке возникла на советском заводе из-за ошибки рабочего в слове «запасной».
Так и повелось далее. Есть теория, что слово «запасный» пошло от автобусов ЛАЗ и украинского языка. На украинском языке правильно звучит «запасний вихiд».
Во времена СССР вообще было множество странностей. Например, именно в этот период простые американцы стали думать о своей безопасности и обзаводиться бункерами. А зачем они делают это сегодня, вы можете узнать из этой статьи. Видео: Почему на табличке аварийного выхода чаще написано «запасный», а не «запасной» Но существует еще теория о том, что это просто опечатка, которая впоследствии так распространилась, что сама стала клише. Филологи не поддерживают ее, так как она не объясняет, почему в дореволюционной России в речи присутствовало слово «запасный». Еще одна теория гласит, что это просто неправильный перевод фразы с украинского языка. В этих автобусах висела надпись на украинском языке. И вот, при попытке перевести ее на русский и произошла путаница.
Запасный выход (сериал 2022 – ...)
Но существует еще теория о том, что это просто опечатка, которая впоследствии так распространилась, что сама стала клише. Филологи не поддерживают ее, так как она не объясняет, почему в дореволюционной России в речи присутствовало слово «запасный». Еще одна теория гласит, что это просто неправильный перевод фразы с украинского языка. В этих автобусах висела надпись на украинском языке. И вот, при попытке перевести ее на русский и произошла путаница.
А так как автобусы были очень распространены, то можно сказать, что ошибка «разъехалась» по всей стране. И еще одна версия тоже касается автобусов, но на этот раз венгерских. Их тоже закупали для Советского Союза.
Филологи считают, что слова «запасной» и «запасный» имеют разные корни. Если первое является однокоренным с такими словами, как припас и запас, то второе — спасение, опасность. Поскольку речь в транспорте ведется о выходе из него в случае чрезвычайной ситуации например, при аварии , то и слово «запасный» необходимо писать именно через «ы». С другой стороны, многие современные эксперты уверены, что эти два слова ничем не отличаются друг от друга, поэтому их можно писать как через «о», так и через «ы».
Федерального закона от 14. При устройстве эвакуационных путей и выходов допускается: 1 предусматривать эвакуационные выходы из помещений непосредственно на лестницу 2-го типа, в коридор или холл на рекреационную площадку , вестибюль фойе , ведущие на такую лестницу при условиях, установленных нормативными документами по пожарной безопасности; 2 предусматривать эвакуационные выходы с эксплуатируемой кровли в соответствии с требованиями пункта 2 части 3 настоящей статьи. Эвакуационные выходы из помещений подвальных этажей следует предусматривать ведущими непосредственно наружу и обособленными от общих лестничных клеток здания.
Выходы из помещений цокольных этажей следует предусматривать обособленными при условиях, установленных нормативными документами по пожарной безопасности. Допускается предусматривать: 1 эвакуационные выходы из помещений подвальных этажей через общие лестничные клетки с обособленным выходом наружу, отделенным от остальной части лестничной клетки глухой противопожарной перегородкой 1-го типа; 2 эвакуационные выходы из помещений подвальных этажей с помещениями категорий В1 - В4, Г и Д ведущими в помещения категорий В1 - В4, Г и Д и или вестибюль, расположенные на первом этаже зданий класса Ф5; 3 эвакуационные выходы из фойе, гардеробных, курительных и санитарных помещений, размещенных в подвальных и цокольных этажах зданий классов Ф2, Ф3 и Ф4, ведущими в вестибюль первого этажа по отдельным лестницам 2-го типа при условиях, установленных нормативными документами по пожарной безопасности.
Симпатичная альтернативная версия об ошибке Но, как это обычно бывает, традиционная наука находится в оппозиции к альтернативным, ненаучным теориям. Они часто звучат очень привлекательно и правдоподобно, что, однако, не находит отклика в сердцах лингвистов-профессионалов. Одна из альтернативных версий формы «запасный» гласит, будто тут сыграл роль человеческий фактор. Проще говоря, опечатку никто не заметил, когда создавались трафареты для табличек. А когда надписей было уже слишком много, исправлять и вновь перепечатывать таблички не стали.
Так и появилось новое речевое клише. Влияние украинского языка Взаимное влияние языков соседних стран тяжело опровергнуть, потому некоторые придерживаются версии о влиянии украинского языка, в котором на табличках аварийного выхода пишут «запасний вихiд». Могла иметь место ошибка при переводе на русский, когда создавались трафареты для львовских ЛАЗов.
Ответы справочной службы
- ПОЧЕМУ ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД А НЕ ЗАПАСНОЙ
- Почему в транспорте пишут «запасный выход», а не «запасной»? | Аргументы и Факты
- Это удивительное слово "запасной".
- Запасный выход или запасной выход?
- Почему в общественном транспорте пишут «запасный», а не «запасной» выход: vsegda_tvoj — LiveJournal
Как правильно запасной или запасный выход
Итак, почему пишется «Запасный выход»? Многие интересуются, почему в маршрутках, автобусах или ином общественном транспорте пишут не «запасной», а «запасный» выход? Дети в транспорте очень часто у родителей спрашивают, почему запасный выход, а не запасной. Филологи считают, что слова «запасной» и «запасный» имеют разные корни. Преимущества запасного выхода В контексте темы «Почему «запасный» выход а не «запасной»? Тогда почему же везде на всех табличках пишут «запасный выход»?
Запасный выход 1 сезон
В каждом уважающем себя заведении найдется табличка с надписью «запасный выход» и нам остается лишь догадываться, почему написано «запасный», а не «запасной» — вариант более употребляемый и приятный д. Подробные ответы на вопрос Почему выход запасный а не запасной почему? Вот почему запасный выход а не запасной с точки зрения первого аргумента. Так, например, сегодня рассмотрим, почему же на окнах общественного транспорта пишут именно "запасный выход", а не "запасной выход". Почему выход запасный, а не запасной? Поскольку речь в транспорте ведется о выходе из него в случае чрезвычайной ситуации (например, при аварии), то и слово «запасный» необходимо писать именно через «ы». С другой стороны, многие современные эксперты уверены.
Свежие записи
- Почему "выход" ЗАПАСНЫЙ,а не ЗАПАСНОЙ?
- Это удивительное слово "запасный".
- Запасный выход 1 сезон: дата выхода серий, рейтинг, отзывы на сериал и список всех серий
- Почему в автобусах пишут "ЗапаснЫй выход", а не "запаснОй"?
Почему пишут «запасный выход», а не «запасной» — правда тебя удивит
Бытует мнение, что выход получился «запасный» еще со времен первых «Икарусов», используемых в Советском Союзе. Почему выход запасный, а не запасной? Запасный выход — аварийный выход, выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости; не главный, не парадный вход/выход, дополнительный выход, служебный выход, тайный (потайной) ход. В любом общественном транспорте, будь это автобус, троллейбус или маршрутка, место для аварийного выхода обозначается как «Запасный выход».