Книжные новости, факты, обзоры, определение подлинности Росмэн.
Сериал по «Гарри Поттеру» — очередная попытка заработать на любви фанатов или что-то другое?
Смерть матери в 1990 году, когда Гарри Поттер уже делал первые шаги по одинокой квартире в Лондоне, стала огромным потрясением для Джоан. Авторы проекта подчеркнули, что он никак не связан с киновселенной о Гарри Поттере. Аукционный дом Richard Winterton Auctioneers 10 июля сообщил, что первое издание книги «Гарри Поттер и философский камень» ушло с молотка за $13 500, передает ТАСС. В первом фильме «Гарри Поттер и Философский камень» его сыграл британский актер Рик Майял, но в итоговую версию сцены не вошли. Аукционный дом Richard Winterton Auctioneers 10 июля сообщил, что первое издание книги «Гарри Поттер и философский камень» ушло с молотка за $13 500, передает ТАСС.
Сериал по «Гарри Поттеру» — очередная попытка заработать на любви фанатов или что-то другое?
Неужели старые тиражи «Росмэн» были настолько большими, что полные комплекты «Гарри Поттера» до сих пор можно найти в продаже? Привозили их чаще всего из Киева, но потом и этих поставок не стало». В «Росмэн» подтверждают, что пиратские тиражи существуют давно. Но с 2013 года издательство не владеет правами на «Гарри Поттера», поэтому и не отслеживает неофициальные издания — теперь это вотчина «Махаона», который входит в группу «Азбука-Аттикус». На вопрос о борьбе с пиратством в пресс-службе организации ответили, что они отслеживают появление пиратских тиражей вместе с маркетплейсами, которые удаляют позиции с контрафактом. Кроме того, холдинг «Эксмо-АСТ» «Азбука-Аттикус» входит в него отмечает продажи контрафактных тиражей в странах СНГ, но, «к сожалению, каких-либо действий со стороны правительств этих государств для приостановки данной деятельности не наблюдается». На вопрос о происхождении книг продавец на «Авито» прямо отвечает, что это самиздат. В сети десятки сайтов и многотысячных групп в соцсетях, торгующих «Гарри Поттером» от «Росмэн».
Один из таких сайтов предлагает доставку книг в 20 000 пунктов самовывоза по всей стране. При этом администратор крупнейшей в VK группы по вселенной «ГП» «Я поттероман» Александр Головин не считает перевод «Росмэн» эталонным: «Последние части переводили в большой спешке, причем сразу несколько переводчиков.
Дети и подростки всего мира были просто без ума от нее, ведь она единственная знала тайну будущего Гарри Поттера и его друзей. Ради ее автографов фанаты со всего мира часами стояли в очередях.
Однако с приходом известности пришли и ее неприятные спутники. Так, став самой известной детской писательницей современности, Роулинг превратилась в частую героиню желтой прессы. Ее обвиняли во всех смертных грехах, включая творческий кризис. Кроме того, Джоан и ее родных повсеместно преследовали репортеры и фанаты, а иногда доходило до того, что они рылись в мусоре возле ее дома.
К счастью, романистке удалось достойно справиться со всем этим, и когда в 2007 году она закончила 7 роман цикла — Harry Potter and the Deathly Hallows, — писательница полагала, что ставит жирную точку в этой теме. Мировая слава и признание Гарри Поттер круто изменил жизнь Джоан Роулинг, но на этот раз все изменения были к лучшему. Вскоре после публикации книги она получила грант от Шотландского художественного совета Scottish arts council , что позволило ей уйти с основной работы и сосредоточиться на сочинении следующей части. Спустя год после выхода «Философского камня» жаждущие продолжения читатели его дождались: на свет явилась вторая книга под названием «Гарри Поттер и Тайная комната» Harry Potter and the Chamber of Secrets , тут же ставшая бестселлером.
В это же время Джоан подписала контракт на 7-значную сумму с кинокомпанией Warner Brothers и в одно мгновенье стала миллионершей. Появление фильмов на киноэкранах в разы приумножило успех книг и сделало Гарри Поттера одним из самых узнаваемых медиа-продуктов. По настоятельному требованию Джоан все фильмы о Гарри были максимально приближены к оригинальному сюжету, в ролях задействованы английские актеры, а места для съемок выбирались исключительно в Великобритании. Когда четвертая книга серии «Гарри Поттер и кубок огня» Harry Potter and the Goblet of Fire была опубликована, она сумела побить все предыдущие рекорды: в первый же день в Великобритании было продано более 372 тысяч экземпляров, а в США за первые 48 часов с полок магазинов смели свыше трех миллионов книг.
Неудивительно, что в 2000 году Роулинг получила престижную премию British Book Awards как Автор года. В личной жизни Джоан также последовали приятные перемены: в декабре 2001 года она вышла замуж за анестезиолога Нила Мюррея Neil Michael Murray. Эти счастливые события в личной жизни Джоан замедлили выход новых книг, и таблоиды тут же сделали предположение, что у Роулинг творческий «кризис». Вообще, у создательницы Гарри Поттера складывались непростые отношения с прессой.
Журналисты изображали Джоан как отшельницу, которая не идет на контакт и ненавидит давать интервью, что, по признаниям самой Роулинг, совершенно не соответствовало истине. Книга была опубликована в июле 2007-го и в очередной раз побила все рекорды по скорости и объемам продаж, позволив Роулинг в 2008 году занять 144 место в рейтинге самых богатых людей Великобритании по версии Sunday Times. После выхода «Даров смерти» Роулинг заявила в интервью, что не собирается писать восьмую книгу: «Быть может, в ближайшие 10 лет я захочу написать продолжение, но думаю, это маловероятно». Однако продолжение истории все же последовало, когда в июле 2016 года на сцене лондонского театра Palace состоялась премьера пьесы «Гарри Поттер и Проклятое Дитя» Harry Potter and the Cursed Child.
В настоящее время спектакль идет с аншлагом, так что поторопитесь купить билеты и приехать в Лондон, в район Ковент Гардена, если хотите воочию увидеть окончание грандиозной эпопеи. По задумке автора пьеса повествует о судьбах детей главных героев спустя 19 лет после событий, описанных в седьмой книге. Джоан пробовала поступить в знаменитый Оксфордский университет, однако провалила экзамены.
Этот акцент на преданности не случаен. Эпиграф взят из главы «Единство друзей». Вот он: «Миру не разлучить тех, чья любовь сильнее мира. Коль скоро исчезновение не есть смерть, и они не умрут, когда исчезнут. Смерть всего лишь бороздит мир, как друзья бороздят моря. Они продолжают жить друг в друге. Ибо им не остается ничего иного, кроме как любить и жить в том, что Всеобъемлюще. В этом Божественном Зеркале они видят друг друга лицом к лицу, и их общение столь же свободно, сколь чисто. Таково утешение дружбы: хотя их считают умершими, их дружба и их союз способны быть вездесущими, ибо бессмертны» Перевод Николая Эппле.. Дамблдор, даже погибнув, продолжает направлять Гарри и его друзей. Любовь к Лили Эванс продолжает жить в душе Снейпа — и Роулинг подчеркивает это в самой сильной сцене эпопеи, когда Снейп в подтверждение своих чувств «После стольких лет? Наконец, Дамблдор и Снейп буквально оживают в сыне Гарри, названном в честь них обоих Альбусом Северусом.
Писательница известна своей жесткой позицией в отношении ЛГБТ-сообщества. Роулинг не поддерживает модную тенденцию Запада и открыто критикует трансгендеров. В своих соцсетях она ни раз в довольно жесткой форме выражала свою позицию. Джоан думала, что живет в мире, который действительно поддерживает свободу слова.
В России скупают книги о Гарри Поттере
| Аудиокниги слушать онлайн | Бывший муж автора «Гарри Поттера» Джоан Роулинг прокомментировал выступление писательницы, где она рассказала о своем неудачном первом браке и о том, как муж не позволял ей уйти под угрозой уничтожения рукописи будущего бестселлера. |
| Роулинг Джоан | Аукционный дом Richard Winterton Auctioneers 10 июля сообщил, что первое издание книги «Гарри Поттер и философский камень» ушло с молотка за $13 500, передает ТАСС. |
Дата выхода первой книги о Гарри Поттере
| Все, что стало известно о новом сериале по «Гарри Поттеру» | Джоа́н Ро́улинг (англ. Joanne Rowling; род. 31 июля 1965), известная под псевдонимами Дж. К. Роулинг (J. K. Rowling), Джоан Кэ́тлин Роулинг (англ. Joanne Kathleen Rowling). |
| 10 фактов о Джоан Роулинг и Гарри Поттере | MARIECLAIRE | Первая книга саги – "Гарри Поттер и философский камень" – была написана в 1995 году. |
| Гарри Поттер и самиздат: что происходит на рынке книг о юном волшебнике | Понадобилась литературная экспертиза, чтобы доказать, что автор «Гарри Поттера» Джоан Роулинг и Гелбрейт одно лицо. |
Россияне начали запасаться книгами про Гарри Поттера
| Джоан Роулинг открестилась от «защиты» Владимира Путина. Считает кэнселинг лучше поддержки главы РФ | Джоан вспоминала, что начала писать «Гарри Поттера» за шесть месяцев до смерти матери. |
| «Гарри Поттер»: книги по порядку. Сколько частей в «Гарри Поттере»? | Новость о сериале «Гарри Поттер» может успокоить фанатов, боящихся резких изменений Фильмы и сериалы Warner Bros. |
| По «Гарри Поттеру» выпустят семь аудиокниг с участием более 100 актеров | Писательница, сценарист, автор книг про Гарри Поттера. |
Раскрываем главные секреты «Гарри Поттера»: как на самом деле создавался волшебный мир
Об этом 12 апреля написал The Hollywood Reporter. Как отметил программный директор HBO Кейси Блойс, участие Роулинг обусловлено тем, что ее идеи будут полезны для авторов шоу, а сама она будет занимать должность исполнительного продюсера. Наш приоритет — то, что происходит на экране. История о Гарри Поттере невероятно жизнеутверждающая, позитивная, она о любви и принятии, и это для нас важнее — то, что на экране», — отметил Блойс.
В заключительной книге серии Гарри и его друзья проводят большую часть времени вдали от Хогвартса и возвращаются в школу только к развязке [39]. Следуя формату романа воспитания, обстоятельства подталкивают главного героя к преждевременному взрослению и вынуждают бросить школу, чтобы научиться действовать как взрослый, от решений которого зависят все остальные, включая других взрослых. Темы и смысловое содержание [ править править код ] По словам Роулинг, основной темой серии является смерть [8] : Мои книги в основном о смерти. Они начинаются со смерти родителей Гарри. Или взять неотступное стремление Волан-де-Морта покорить смерть. Бессмертие любой ценой — цель всякого, кто прикоснулся к магии.
Я так понимаю, почему он хочет победить смерть: мы все боимся её. I so understand why Voldemort wants to conquer death. Учёные и журналисты создали множество других интерпретаций поднимаемых в книгах тем, некоторые из которых более комплексные, как, например, наличие политических подтекстов. Проблемы нормальности, угнетения, выживания и борьбы в неравных условиях рассматривались как проходящие через всю серию [41]. Кроме того, во внимание неоднократно принималась тема прохождения пути взросления и «преодоления самых страшных испытаний» [42]. По заявлению Роулинг, её книги содержат «длительный аргумент в пользу толерантности и призыв положить конец ханжеству », а также сообщение с призывом «не думать, что истеблишмент и пресса говорят только правду» [43]. В то время как романы содержат в себе множество тематик, таких как власть и злоупотребление ею, любовь, предрассудки и свобода выбора, они, по словам Джоан Роулинг, «глубоко укоренены в сюжете», так как автор предпочла, чтобы поднимаемые идеи «вырастали естественно», а не сознательно прививались читателям [9]. В этом же ключе подана вездесущая тема переходного возраста, в отображении которой Роулинг целенаправленно признала своих персонажей половозрелыми и не оставила Гарри, как она выразилась, «застрявшим в пред-пубертатном состоянии» [44]. Ключевой проблемой, поднятой автором, стал выбор между правильным и простым, так как, по её словам, «тирания способна начаться с людей, впавших в апатию и ступивших на лёгкий путь, которые вдруг оказываются в тяжёлом положении» [45].
Весьма маловероятно, что подобные события могли иметь место, хотя после публикации романа «Гарри Поттер и Принц-полукровка» стало ясно, что существует множество белых пятен в истории Волан-де-Морта. Интересно отметить, что для разных языков настоящее имя Волан-де-Морта было переведено по-разному, дабы сохранить анаграмму «I am Lord Voldemort» из «Tom Marvolo Riddle». В этом же году киностудия Warner Bros. Закругляюсь Читатель, ты наверное уже устал читать, хотя все самое интересное впереди, еще лет десять осталось :. Но пока я закругляюсь, вот вам бонус и пару фактов. Первое открытие комнаты Почти тысячу лет никто не мог не то что открыть — даже найти Тайную комнату. Хотя многие пытались это сделать.
Постепенно волшебники стали думать, что легенда о Тайной комнате — всего лишь легенда. Однако нашёлся человек, которому удалось и найти Комнату, и открыть её, и даже подчинить себе «Ужас Слизерина». Это случилось в 1943 году. Шестнадцатилетний студент пятого курса Слизерина Том Реддл проник в комнату и обнаружил живого василиска, которого поместил туда Салазар Слизерин. Змееуст Реддл подчинил себе «Ужас Слизерина» и даже натравил его на когтевранку Миртл. Впрочем, «натравил» — это громко сказано. Вход в Тайную комнату находится в женском туалете второго этажа.
А Миртл забралась в одну из кабинок, чтобы поплакать о своих неприятностях. Когда она услышала голоса, один из которых принадлежал явно мальчику, она выскочила с намерением прогнать наглеца, но... В планы Реддла никак не входила эта смерть. Он собирался доучиться в Хогвартсе до конца, а тут школу собрались закрывать из-за этой странной гибели студентки. Тогда Реддл находит «виновного» — третьекурсника Рубеуса Хагрида, который обожает возиться со всякими опасными тварями, и который как раз в это время тайком выхаживал детёныша паука-акромантула по имени Арагог. Обрадовавшись, что виновник нападений найден, никто из преподавателей не взял на себя труд проверить это обвинение. Только Альбус Дамблдор, преподававший тогда трансфигурацию, был уверен в невиновности Хагрида.
Но один в поле не воин, и Дамблдор остался в меньшинстве.
С момента появления на сервисе в 2015 году их послушали более 1,4 миллиарда часов. Ранее Дэниэл Рэдклифф и его девушка Эрин Дарк стали родителями. Пара не делала официального заявления — за прогулкой с ребенком их заметили папарацци.
Подробнее мы рассказывали здесь.
Дата выхода первой книги о Гарри Поттере
Авторы проекта подчеркнули, что он никак не связан с киновселенной о Гарри Поттере от студии Warner Bros. Успех «Гарри Поттера» и мировая известность. Оказалось, что написать книгу – это еще полдела, главное, найти издателя, который согласится выпустить ее в тираж. Авторы проекта подчеркнули, что он никак не связан с киновселенной о Гарри Поттере от студии Warner Bros. Дело в том, что в 2022 году на фоне «военной спецоперации»* России на территории Украины автор временно прекратила сотрудничество с издательской группой «Азбука-Аттикус», которой принадлежали права на издание серии «Гарри Поттер» в России. Авторы проекта подчеркнули, что он никак не связан с киновселенной о Гарри Поттере. Писать будущая создательница романов о Гарри Поттере начала еще в шесть лет.
Россияне начали запасаться книгами про Гарри Поттера
При этом Александр отмечает, что оригинальный букинистический «Росмэн» уже редкость. Есть еще какие-то совсем частные переводы от фанатов, которые могут организовать какой-то крошечный клуб, где будут переводить книгу за книгой и печатать тиражами 10—30 штук». Но появляются переводы от сообществ нечасто, потому что это труд для альтруистов, который не оплачивается. Народ ищет На «Авито» первые издания с редкими особенностями например, блестящими зелеными буквами «Гарри Поттер» на обложке «Философского камня» стоят порядка 3000 рублей за книгу. Это что-то вроде некоммерческого клубного предприятия: участники скидываются по 4700 рублей за один том, чтобы получить книги «в таком качестве, которое не стыдно было бы передавать из поколения в поколение». Над ним порядка года трудились около десяти человек, стараясь придерживаться авторского стиля и не адаптировать имена.
Печатают коллекционные книги «в другой стране». Кроме альтернативного перевода каждый том отличается наличием арт-галереи и материалов вроде «поваренной книги Молли Уизли» или «репортажей Риты Скитер». Впрочем, этот люксовый тираж небольшой и рассчитан менее чем на полсотни заказчиков Очевидно, что по мере исчезновения из магазинов «официальных» тиражей «ГП» рынок не схлопнется, а станет теневым: продавать и покупать будут более или менее качественный самиздат. Вот эти книги практически не достать, но народ ищет».
В это время она начала работать над своим третьим романом первые два брошены как «очень плохие». Новая книга была о мальчике, который обнаружил, что он волшебник и попал в волшебную школу. В Португалии она встретила португальского журналиста и вышла за него замуж. Их дочь, Джессика, родились в 1993 году. После развода Роулинг с дочерью переехали в Эдинбург, в Шотландию, поближе к младшей сестре Ди.
Ролинг поставила себе цель — завершить роман о Гарри до того, как начать работать учителем французского языка, и, конечно, попытаться его опубликовать. Она писала на столике в кафе пока Джессика спала. Когда выходила первая книга о Гарри Поттере, издатель настоял на том, чтобы записать имя Джоан Роулинг на обложке только инициалами — такой трюк должен был не отпугнуть от покупки мальчиков, в большей массе не любящих книги женских авторов. А так как писательница с рождения не имела среднего имени, она выбрала для инициалов имя своей бабушки Кэтлин, и с тех пор она известна как J.
Производством займутся Warner Bros. В Twitter-аккаунте HBO выпущен тизер-трейлер с заявлением о том, что создатели выпустят «точную адаптацию культовых книг». Как предположил обозреватель «Известий», кандидат филологических наук Сергей Сычев, сериал по содержанию должен получиться куда более близким к книгам, чем к полнометражным фильмам. Он обратил внимание на то, что достаточно прочитать всего несколько десятков страниц оригинальных книг, чтобы понять, как много всего не вошло в фильмы популярной серии.
Звучали мнения, что книжки Роулинг отвлекают школьников от «настоящего чтения», подменяют духовный опыт — развлечением, отбивают желание читать «классику». И вдруг к микрофону вышел один из учителей: «Коллеги, я — тот самый несчастный сапожник без сапог! Я много лет преподаю литературу — но моя дочь категорически отказывалась брать в руки хоть какую-то книгу. Отчаявшись, я подарил ей на день рождения стопку книг про Гарри Поттера. Несколько дней она почти не покидала своей комнаты, я страшно переживал, как вдруг она стала выходить из нее с совершенно другим лицом — и выходить заядлой читательницей!
По «Гарри Поттеру» выпустят семь аудиокниг с участием более 100 актеров
Мы надеемся, что новый проект приятно удивит как старых, так и новых фанатов франшизы», — заявил исполнительный директор Audible Боб Карриган. Озвучкой займутся Стивен Фрай и Джим Дейл. С момента появления на сервисе в 2015 году их послушали более 1,4 миллиарда часов. Ранее Дэниэл Рэдклифф и его девушка Эрин Дарк стали родителями.
Лидер РФ добавил , что такой же жертвой культуры отмены стала британская писательница Джоан Роулинг, которая подверглась массовой критике из-за трансфобного твита.
Не так давно отменили детского писателя Джоан Роулинг за то, что она, автор книг, которые разошлись по миру сотнями миллионов экземпляров, не угодила поклонникам так называемых гендерных свобод, — сказал глава государства. Сравнение президента позабавило многих пользователей рунета.
Больше новостей в нашем официальном телеграм-канале «Фонтанка SPB online». Подписывайтесь, чтобы первыми узнавать о важном.
По теме.
Четвёртая книга, "Гарри Поттер и Кубок огня", была выпущена одновременно в Великобритании и США в июле 2000 года и побила рекорды продаж в обеих странах. Серия из семи книг о мальчике-волшебнике Гарри Поттере, над которой Роулинг работала с начала 1990 годов, переведена на 67 языков, количество проданных книг составило более 450 миллионов экземпляров. Последние четыре книги последовательно ставили рекорды, как наиболее быстро продаваемые литературные произведения в истории. В настоящее время Гарри Поттер — глобальный бренд, оцениваемый в несколько млрд. В 2004 году "Forbes" назвал Роулинг первым человеком, который стал долларовым миллиардером с помощью написания книг. В 2000 году Роулинг создала благотворительный фонд, который ставит целью борьбу с бедностью и социальным неравенством.
10 фактов о Джоан Роулинг и Гарри Поттере
Поэтому юный волшебник с нетерпением ждет начала учебного года. Однако слухи о том, что Волан-де-Морт жив и готовит для маленького мага новые испытания и схватки, заставляют Гарри мучиться от неизвестности и воспитывать в себе мужество и отвагу. На пятом году обучения его ждут новые удивительные приключения и испытания, справиться с которыми Поттеру помогут его верные друзья и лучшие преподаватели школы волшебства. Гарри Поттер и Принц-Полукровка Шестой год обучения в Хогвардсе — это повзрослевшие друзья, удивительные знания, непростые испытания и стремление показать себя с лучшей стороны. На помощь готов прийти Принц-Полукровка, но кто знает, что скрывается за новым неожиданным другом?
Возможно, главного героя ожидает опасное предательство, поэтому следует быть готовым ко всему. Но мужественный юный волшебник привык доверять только тем, с кем уже пережил десятки приключений. Ему придется непросто, но с друзьями любые испытания неизменно заканчиваются победой. Гарри Поттер и Дары Смерти Последний год обучения в Хогвардсе — это не только выпускные экзамены, но и непростые испытания и схватки с врагами.
Из-за раскола в мире волшебников их часть стала на сторону зла и готова помочь в уничтожении Гарри Поттера и его друзей.
Джоан Роулинг: «Я считаю, нужно оказывать давление на Россию. Не только экономическое, но и культурное. Я, безусловно, поддерживаю более веские санкции против России». Против самой Роулинг два года назад были введены и поддерживаются довольно серьезные культурные и экономические санкции после шутки в Twitter. Она предложила, шутливо коверкая язык, вернуть термин «женщины», в том числе при описании сугубо женских биологических процессов. Американская ассоциация по квиддичу — придуманной Роулинг игре с метлами — после трансконтинентального скандала с трансгендерами объявила о смене названия вида спорта, чтобы не ограничивать себя авторским правом и чтобы дистанцироваться от автора книги с ее трансфобными, по их мнению, высказываниями.
Но Роулинг отменили не только люди с метлами в США. Самыми первыми от нее отвернулись актеры, ставшие популярными только благодаря ей. В прошлом ноябре автора не пригласили на 20-летие фильма и не упомянули в титрах фильма о фильме ее имя.
Не говоря уж о том, что настоящие фанаты Гарри Поттера в любом случае не останутся без любимого героя. Так что все, кто захочет прочитать эти книги, сможет или скачать их из сети, или одолжить у знакомых, или взять в библиотеке. Не удивительно, что известие о «запрете» Поттера вызвало среди россиян по большей части иронические комментарии. Гарри Поттер. Источник: pixabay. Как известно, у Гарри Поттера на лбу шрам в виде молнии, похожий на букву Z, ставшую теперь символом российской спецоперации на Украине.
Кстати, подобную иронию российские пользователи высказывают и по отношению к другим западным брендам, которые на волне санкций то «уходят», то вновь «возвращаются» в Россию. Например, телеграм-канал «Белая Каска» решил «помочь» таким возвращающимся, предложив новые варианты их слоганов. Источник: ТГ-канал "Белая Каска".
Аудиокниги станут «захватывающим опытом с высококачественным саунд-дизайном, впечатляющим саундтреком и множеством персонажей». В Pottermore Publishing отмечают, что проект не связан с кинофраншизой Warner Bros.
В условиях, когда миллионы пользователей Audible ежедневно слушают книги о мальчике-волшебнике, мы рады стать частью новой главы этой вселенной. Мы надеемся, что новый проект приятно удивит как старых, так и новых фанатов франшизы», — заявил исполнительный директор Audible Боб Карриган.
Дж. К. Роулинг (J. K. Rowling)
на протяжении 1990-1995 годов. Писательница Джоан Роулинг раскритиковала высказывание Владимира Путина, в котором президент РФ сравнил культуру отмены в сторону автора «Гарри Поттера» с кэнселингом по отношению к России. Писательница Джоан Роулинг раскритиковала высказывание Владимира Путина, в котором президент РФ сравнил культуру отмены в сторону автора «Гарри Поттера» с кэнселингом по отношению к России. «Гарри Поттер и философский камень» она закончила в 1995 году и разослала в 12 издательств, но никто не заинтересовался.