“Сколько алфавитов в японском?” – таким вопросом задаются люди, которые только начали учить этот язык. Сколько букв в китайском алфавите. Букв в китайском алфавите нет, вместо них китайцы пользуются иероглифами.
Алфавит Японии: традиции, количество и необычные черты
- Сколько всего букв в Японском алфавите?
- Пропавшие знаки японского алфавита
- 合 気 道養 神 館
- Японский алфавит (катакана и хирагана), с переводом
- Звонкие согласные
Возникновение системы письма в Японии
Он также используется для записи фонетических элементов, но чаще всего применяется для записи иностранных слов и звуков, которые не представлены в хирагане. Катакана состоит из тех же символов, что и хирагана, но написаны они в более жестком и угловатом стиле. Сочетание этих трех алфавитов позволяет передать полный спектр звуков японского языка. Большинство японских текстов написаны с использованием всех трех алфавитов, что делает их непривычными для несведущего глаза иностранца. Хирагана Сколько алфавитов в японском языке? В японском языке существуют два основных алфавита: хирагана и катакана. Катакана также состоит из 46 символов и используется для записи иностранных слов, имён и звукоподражательных слов. Хирагана и катакана часто используются вместе, чтобы создать смысловую богатую запись японского текста, так как каждый из алфавитов имеет свои особенности и применение.
Повторяйте каждый символ вслух, чтобы попрактиковаться в произношении. Используйте практические листы и прописи для многократного написания, чтобы укрепить свою память и отработать письмо. Чтобы сделать процесс обучения более увлекательным, рассмотрите возможность использования ассоциаций или наглядных пособий для запоминания символов. Эти ассоциации могут облегчить запоминание символов, когда вы читаете или пишете на хирагане. Ассоциации помогают запомнить звучание и написание символов хираганы. Постоянство является ключевым моментом при изучении любого нового навыка, включая хирагану. На начальном этапе обучения каждый день посвящайте время практике написания и чтения символов хираганы. В Интернете вы можете найти множество ресурсов, включая приложения, веб-сайты и книги, которые предлагают практические упражнения и викторины. Чем больше вы практикуетесь, тем увереннее вы станете. Чтобы закрепить свои знания, начните читать простые предложения или слова, написанные хираганой. Детские книги, простая манга или онлайн-ресурсы с контентом, подходящим для начинающих, станут отличной отправной точкой. Этот шаг поможет вам увидеть, как хирагана используется в повседневной речи. Для чтения манги нужно выучить хирагану и хотя бы поверхностно катакану. Подумайте о том, чтобы присоединиться к группе по изучению языка или найти репетитора. Учителя помогут в вашем обучении и ускорят совершенствование ваших навыков. Кроме того, общение с другими людьми, изучающими японский язык, может мотивировать вас продолжить обучение. Как только вы освоите хирагану, рекомендуется перейти к катакане. Катакана используется для иностранных заимствований и имеет аналогичную структуру с хираганой. Изучение обоих алфавитов откроет вам способность эффективно читать и писать по-японски. Рекомендуемые методы изучения Для изучения японского слогового алфавита вам могут дополнительно помочь: Карточки. Создавайте карточки с символами хираганы на одной стороне и их произношением на другой. Регулярно тренируйтесь и проверяйте себя. Попрактикуйтесь в написании символов хираганы для развития мышечной памяти. Используйте сетку, чтобы обеспечить правильные пропорции. Мобильные приложения. Многие онлайн-платформы и приложения предлагают интерактивные уроки хираганы с викторинами и упражнениями.
Дети в Стране восходящего солнца тоже первым делом изучают именно его, так как в юном возрасте они еще не умеют писать сложные иероглифы и складывать их в полновесные предложения. Песня, которая поможет вам запомнить Хирагану: Алфавит катакана Катакана — алфавит японского языка, предназначенный для записи иностранных слов. Не удивляйтесь, что его решили обособить, ведь западная культура на протяжении долгих столетий проникала в Японию и оставила неизгладимый след в виде множества заимствованных слов. Можно отыскать заимствования из китайского, английского, французского и многих других языков. Песня, которая поможет вам запомнить Катакану: Другие особенности алфавита японского языка Вы уже наверняка поняли, что японский язык и местный алфавит — это сложные системы, построенные на определенных традициях и нормах. Они действительно имеют множество особенностей, причем некоторые выглядят весьма интересно и даже странно. Например, у японцев отсутствует буква «л», ее никогда не употребляют в словах или отдельных слогах. Многие иностранные слова были сокращены для удобства написания и произношения, причем по сокращению иногда невозможно понять, какое слово японец хочет произнести. Нужно изучить хотя бы самые популярные сокращения, чтобы не терять нить беседы и понимать человека в рамках деловых переговоров, в магазине, ресторане или просто на улице.
Всего в корейской письменности существует 51 чамо, из них 24 можно сравнить с обычными буквами: часть из них записывают согласные звуки, часть — гласные. Они называются диграфами или триграфами: это могут быть сдвоенные согласные, дифтонги или сочетания гласных и согласных. Японская письменность Японская письменность состоит из двух частей: кандзи, или иероглифики, и каны, или азбуки. Азбука разделяется на два вида: хирагана и катакана. Иероглифы используются для описания основных значений слова, если сравнивать с русским языком, можно сказать, что этими знаками записывают корни слов. Катакана применяется для записи иностранных заимствований, а хирагана — для обозначения таких слов, для которых нет единого значения суффиксы, частицы, формы прилагательных.
История появления хираганы
- Японский алфавит | Все о японском языке
- Японский язык для начинающих. Урок 0.1 | StopGame
- Откройте свой Мир!
- Быстрый способ выучить японский алфавит за 5 шагов
- Почему для японского письма нужны три разных набора символов? (Часть 1)
Японская азбука. Зачем японцам два алфавита плюс иероглифы
О произношении финских букв в алфавите мы рассказывали в статье про алфавит. Ответы : сколько букв в японском алфавите? Транслитерация японского языка латинскими буквами называется ромадзи и встречается в японских текстах редко.
Откройте свой Мир!
| Откройте свой Мир! | В японском языке букв вообще нет. Этот язык состоит из иероглифов. Две азбуки из 46 символов (Хирагана и катакана). |
| Японский алфавит с переводом и произношением на русском | В японском языке букв вообще нет. |
| Японский алфавит - Atlasnet | Из-за большого количества слов и понятий, поступивших в Японию из Китая, которые не имели родного эквивалента, многие слова поступили в японский язык напрямую, с произношением, похожим на оригинальное китайское. |
Японский алфавит – хирагана и катакана
Последние новости: Япония увеличивает стоимость обучения для иностранцев на 20%. Предисловия В японском языке, существует три азбуки Хирагана, Катакана и Кандзи. Сколько букв в японском алфавите? Хирагана является основным алфавитом, в нем есть 26 тексты песен и 48 символов.
Японский язык для начинающих. Урок 0.1
Сколько букв в японском алфавите? Хирагана является основным алфавитом, в нем есть 26 тексты песен и 48 символов. Изучение японского языка начинается с азбук, а именно с хираганы (основная азбука, которой записываются японские слова) и катакана (азбука для иностранных слов). ЯПОНСКОЕ ПИСЬМО, смешанное идеографически-силлабическое письмо, в котором сочетаются иероглифы и слоговые знаки (т. н. кана), использующееся для записи текстов на японском языке. В корейском алфавите хангыль 51 знак, или чамо, но только 24 можно назвать идентичными традиционным буквам. Сколько букв в Японском алфавите. Заранее спасибо. Дам 100 баллов. Японская азбука и ее транскрипция знаками русского алфавита.
Японский язык для начинающих. Урок 0.1
А также на забуду, о другом своем блоге. Предисловия В японском языке, существует три азбуки Хирагана, Катакана и Кандзи. Хирагана используется для написание японских слов, суффиксов и падежей. Катакана нужна для написание иностранных слов. Кандзи- это азбука, состоящая из иероглифов, так-как у Японцев не было своей письменности они позаимствовали иероглифы у Китая. Каждый иероглиф имеет два чтения, Онъёми и Кунъёми. Кунъёми- это Японское чтение и Онъёми- это китайское чтение, которое было позаимствовано у Китая, но было изменено в соответствии с Японской лексикой. В основном Кунъёми используется для чтения одного иероглифа, а Онъёми используется для чтение этого иероглифа, в паре с другими иероглифами, но бывают и исключения.
Если вы ничего не поняли, не страшно, когда перейдем к практике, все станет ясно всем. Урок 0.
Кандзи представляют собой символы, заимствованные из китайского письма, и используются в основном для записи имени собственного, географических названий и сложных терминов. Это придает японскому письму своеобразность и отличает его от других алфавитов. Количество букв в японском алфавите ограничено и составляет около 50 символов в каждой системе письма — хирагане и катакане. Эти символы представляют собой слоги и используются для написания фонетических слов и выражений, также как и буквы в других алфавитах. Существует еще одна особенность японского алфавита — техника письма снизу вверх и справа налево, что отличает его от привычной и направленной слева направо техники письма в других языках.
Таким образом, японский алфавит представляет собой смесь различных систем письма, и его особенности делают его уникальным и отличающимся от других алфавитов в мире. Историческое развитие алфавита Японии История алфавита Японии уходит своими корнями в древние времена. Вначале японцы не имели своей системы письма и заимствовали иероглифы из Китая, приспосабливая их к своим потребностям и звукам. Это была сложная иероглифическая система, известная как кандзи. Читайте также: Когда и как происходит цветение сакуры в Японии? Со временем японцы стали осознавать необходимость разработки более простой системы письма, основанной на японских звуках. Это привело к появлению новых азиатских алфавитов — хирагана и катакана.
Хирагана и катакана были фонетическими алфавитами, состоящими из простых символов, обозначающих звуковые комбинации японского языка. Они стали использоваться в повседневной жизни, в том числе для записи грамматических показателей, партиклей и различных слов, которые не могли быть выражены с помощью кандзи. С течением времени алфавит Японии продолжал развиваться и совершенствоваться. Были внесены изменения и доработки в хирагану и катакану, чтобы сделать их более удобными и эффективными. В настоящее время алфавит Японии состоит из трех основных компонентов: кандзи, хираганы и катаканы.
Если для записи слова «сакура» на русском используется шесть элементов, японцу хватит трех. Слоги языка открытые. Есть символы, означающие лишь один звук: все гласные и «н».
Звуки, с учетом которых составлена таблица годзюон, делят на три группы: Комбинации звуков формируют фонетическую азбуку годзюон. Она состоит из строк с одинаковыми согласными и столбцов с одинаковыми гласными. Годзюон записывается хираганой, катаканой. В таблице знаков нет слогов с «л», поскольку этот звук отсутствует в языке. В заимствованном слове он обычно трансформируется в звук, близкий к мягкому «р». Кроме того, нередко иностранные слова сокращают так сильно, что угадать прародителя практически невозможно. Алфавит хирагана с русской транскрипцией Обычно учить японский алфавит по таблицам с переводом на русский начинают именно с хираганы. Она включает 46 знаков и используется при написании окончаний, постфиксов, союзов.
Иногда хирагана подменяет иероглифы. Это не очень грамотно, но приемлемо для иностранцев, детей. Система письменности четко отражает произношение слова, расхождений написания и звучания минимум. В хирагане будут использоваться не только читаемые знаки, но и один специальный, введенный как показатель удвоения стоящего за ним символа. Визуально он напоминает «цу», но вдвое меньше этого элемента. Единственное предназначение символа — показывать, что следующую гласную необходимо произнести удвоенной. Алфавит катакана с русской транскрипцией Катакана — слоговая японская азбука, ранее считавшаяся мужской. Сейчас она используется для записи имен, заимствованных слов.
В традиционной образовательной системе японской школы изучение катаканы следует за освоением хираганы. Как правило, все приходится на один класс начальной школы — первый. Некоторые дети осваивают азбуку раньше. Визуально символы катаканы сильно отличаются от рассмотренных выше — они острые, состоят из прямых линий. Внешнее различие не должно обманывать: каждый символ катаканы имеет аналог в хирагане. Обе системы записи слов произошли от иероглифов хирагана — от скорописи, катакана — от частей. Катакана необходима для записи имен. Часто ее применяют для написания названий растений, животных, птиц.
Иероглифы, обозначающие такие объекты, встречаются очень редко, поэтому применение азбуки упрощает задачу чтения и понимания. Иногда катаканой подменяют кандзи или используют ее, чтобы создать акцент на конкретном слове. Еще катаканой можно отразить акцент говорящего, если текст передает чью-то речь. Основная сложность катаканы — сходство некоторых знаков. Особенность — наличие символа, отображающего долготу звука. Визуально знак походит на тире. Как быстро выучить японские буквы и алфавит Как советуют лингвисты, самый надежный способ изучения азбуки — упорное, целеустремленное, методичное заучивание символов в сочетании с постоянной практикой применения. Помогут освоить письменность специальные приложения для тренировки знаков.
Существует несколько программ для телефона и персонального компьютера. Часть доступна бесплатно, у других бесплатный функционал ограничен или отсутствует. Регулярное повторение формирует привычку, а скорость распознавания со временем увеличивается настолько, что чтение превращается в простейшую задачу. Метод изучения Самый простой путь — освоение с учителем.
Скорописный стиль цаошу , которым пользовались в основном женщины, лёг в основу азбуки хираганы. Изначально каждая слоговая комбинация могла записываться любыми символами, производными от схожих по звучанию иероглифов. Гораздо позднее, в 1900 году, азбуку унифицировали: одному слогу стал соответствовать один знак. Хирагана в таблице Фото: stylishbag. В столбцах указываются базовые гласные буквы, на основе которых составляются слоговые сочетания.
В строках ниже указываются комбинации с согласными — слоги моры. Десять упорядоченных рядов составляют азбуку хирагану. Слоги и их порядок в азбуках совпадают, различается лишь написание, поэтому выучить японскую азбуку несложно. Знак, добавленный перед слоговым сочетанием, показывает, что следующий за ним согласный звук необходимо удвоить. Нигори — озвончение. Знак, похожий по написанию на кавычки, влияет на звучание согласного звука. Сколько символов в хирагане Основных знаков хираганы всего 46. Однако, помимо них существуют специальные слоги, которые образуются при помощи дополнительных символов. Их изучают только после полноценного освоения базового алфавита.
Почему в хирагане две буквы О Когда впервые рассматриваешь таблицу хираганы, поражает, что в японском две буквы О. Когда используется хирагана, а когда кандзи Каждая из видов письменности имеет свою грамматическую роль.
Остались вопросы?
Когда японистам задают тот же вопрос, они… тоже говорят, что 50 тысяч. На самом же деле максимум, который использует очень образованный японец — 6 тысяч. Сколько кандзи учить в день? Кандзи После изучения хираганы и катаканы вы натыкаетесь на новую проблему: 2136 дзёё кандзи, они же иероглифы. Даже если вы будете учить по 50 кандзи в день, то процесс займёт минимум 42 дня. Традиционная система обучения предлагает нам записывать кандзи на листочке 20 раз подряд и запомнить её. Читайте также Как загустить грушевое варенье?
У нас это называется «говорить в нос», когда звук «n» произносится слегка гнусаво. Также в китайском произношении в нашем понимании не существует «рычащего» звука «р». Звук r произносится как некое мягкое «ж». Звук q, который в английском алфавите мы знаем как «кью», в транскрипции китайского алфавита произносится как «ть», а звук «х» — как «сь».
А что насчет китайских иероглифов? Как мы уже говорили, азбукой можно считать систему Пиньянь. Иероглифы же с ней не связаны. Считается даже, что они не имеют прямой связи даже и с языком. Преподаватели китайского утверждают, что для понимания иероглифов необходимы ассоциативность и интуиция. Новичкам предлагают сначала разобраться с фонетикой и Пиньянь, а уже потом заниматься иероглифами, то есть, учиться писать. Начинать знакомство с ними тоже надо с самого простого, а именно с освоения базовых графических элементов. Всего их насчитывают свыше двухсот. Сами они не имеют никакого значения, а в сочетании друг с другом дают графемы, которые, в свою очередь, могут использоваться как самостоятельный иероглиф или как его составная часть. Среди базовых элементов иероглифа выделяют следующие: — горизонтальная и вертикальная черты, — откидные линии влево и вправо, — ломаная линия, — восходящая черта, — точка, — крючок.
Количество иероглифов очень велико, и оно постоянно меняется. Больше всего их было представлено в книге «Цзи юнь», которая появилась в годы правления китайской династии Сунь. В этом сборнике их значилось более 53 тысяч. Но не стоит волноваться, запоминать их все вам не нужно. Современные китайцы используют не более трех с половиной тысяч иероглифов. Транскрипция иероглифов Как выучить китайский алфавит? Как называется китайский алфавит? Как мы уже выяснили, весь китайский алфавит называется пиньинь —в традиционной латинской транскрипции.
Что бы запомнить лучше иероглифы, нужно представить на что они больше похожи, и чтобы это соответствовало их переводу. Ну что же начнём. А Правда ведь у иероглифа «А» вот эта часть похожа на русскую букву «А», вот так и запомнит данный иероглиф читается как «А». И Если добавить небольшой элемент к данному иероглифу, то он будет похож на букву «И», этот иероглиф и читается как «И» У Данная Хирагана похоже на внутреннею часть Уха, а читается она как «У» Э Этот иероглиф «Э» можно запомнить, как Экзотическая птица, либо лЭбедь знаю, что лебедь пишется через е, но так проще будет запомнить. О Хирагана «О» похоже на толстого Пуджа, который сожрал своего очередного соперника и говорит: «ООО как я наелся» кидая при этом в сторону, недоеденную ногу. КА КАратель кухонным топором для мяса, отрубил руку своему врагу. КЭ Я запоминал это иероглиф какКЭгля. Новые слова В данном разделе, я буду давать новые слова, которые нужно выучить и в будущем они нам пригодятся. Я буду так же пользоваться мнемоникой. Не обязательно пользоваться моими ассоциациями, вы можете придумать свои.
Для обозначения звонких и некоторых глухих согласных используется так называемое нигори — это либо пара штрихов по-японски «тэн-тэн» , либо кружок в верхнем правом углу знака «мару-тэн». Японская азбука КАНА. Японская азбука КАНА используется на письме вместе с иероглифами. При этом с помощью азбуки КАНА записывают как целые слова, так и окончания слов, служебные слова и частицы. Азбука КАНА существует в двух вариантах. Она используется для записи иностранных слов иностранные слова в японском языке называют ГАЙРАЙГО , иностранных имен и иностранных географических названий. Первоначально иероглифы имели вид рисунков, которыми древние люди пытались изобразить то, что они видели. Со временем написание иероглифов упрощалось и унифицировалось и они стали уже отдаленно напоминать те рисунки, которыми они были в начале.
Японская фонетика и произношение некоторых символов
- Изучение японской азбуки “хирагана”. Японский алфавит
- Англоговорящие
- Хирагана. 5 способов выучить хирагану
- Японский алфавит
- Японский язык. Вводный урок 1
Как пишутся японские буквы
В японском языке букв вообще нет. Этот язык состоит из иероглифов. Две азбуки из 46 символов (Хирагана и катакана). Велика вероятность, что букв в японском алфавите столько же, сколько звезд (небесных светил) на дне японского моря. Таким образом, вопрос об алфавите в японской письменности — комплексный и не имеет однозначного ответа, поскольку не все считают две местных слоговых азбуки полноценным алфавитом. новые буквы японской азбуки катакана. В этих азбуках каждый символ — слог, так как японский язык имеет чёткую слоговую структуру.
Возникновение системы письма в Японии
Для каждого символа сделайте свою карточку; напишите символ на одной стороне карточки, а на другой стороне — его произношение. Многие книги для детей и начинающих изучать японский язык написаны полностью на хирагане. Читая такие материалы, вы без сомнения найдете новые и полезные для себя слова. Можно смешать их с карточками их хираганы, чтобы разнообразить процесс обучения.
Это Хирагана и Катакана. Визуально их легко отличить. Слоги хираганы более округлые и мягкие, а катаканы угловатые и острые.
Хирагана и катакана состоят из упрощенных рисунков иероглифов, но имеют отличные фонетические значения. Хирагана используется для письма японских слов, в то время как катакана применяется для транскрипции иностранных слов и выделения важных понятий.
В конечном итоге алфавит Японии стал комбинацией кандзи, хираганы и катаканы, что предоставляет японским говорящим широкий спектр возможностей для чтения и письма. Влияние китайской письменности на алфавит Японии является неотъемлемой частью японской культуры и истории. Эволюция алфавита Японии с течением времени В 7-8 веках в Японии возникла кана — система символов, которая состояла из двух сильно упрощенных вариантов китайской иероглифики — хираганы и катаканы. Хирагана использовалась для записи японского языка, в то время как катакана была предназначена для передачи иностранных слов и звуков. Читайте также: Где купить японский трактор в мирном приморском крае Надёжный выбор для сельского хозяйства Кандзи — это еще одна важная часть алфавита Японии. В эту систему входят сложные иероглифы, позаимствованные из Китая. Кандзи представляют собой иероглифические символы, которые имеют как фонетическое значение, так и семантическое значение. С течением времени алфавит Японии продолжал развиваться и изменяться. В 19 веке была проведена реформа, которая упростила некоторые кандзи и внесла некоторые изменения в хирагану и катакану.
Современный алфавит Японии состоит из более чем 46 символов хираганы, 46 символов катаканы и около 2 тысяч кандзи. Хирагана и катакана являются основными символами для написания слов на японском языке, в то время как кандзи используется для придания семантического значения и украшения текста. Таким образом, эволюция алфавита Японии представляет собой смесь китайской иероглифики, фонетических символов и упрощенных вариантов иероглифов. Эта система позволяет японцам выразить свои мысли и идеи с помощью великого разнообразия символов и создать уникальную письменную традицию, которая отличается от других языков мира. Количество и перечень букв в алфавите Японии Алфавит Японии включает несколько систем письма, каждая из которых имеет свои особенности и уникальные символы. В японском языке есть три основные системы письма: 1.
Так, например, на керамических сосудах иньского периода встречаются группы знаков, образующих законченные высказывания. И хотя не все содержащиеся в них иероглифы идентифицированы в связи с чем содержание этих надписей остаётся не совсем ясным , тем не менее анализ графической структуры позволяет отнести их к системе знаков китайской иероглифики. Итак, первыми письменными знаками, с которыми познакомились древние японцы , были китайские иероглифы. В первые века нашей эры китайские поселенцы привозили с собой на Японские острова бронзовые зеркала, колокола, предметы быта с разного рода надписями, а также, по-видимому, и китайские книги для своих нужд. Однако история собственно японских текстов до VП в. Отдельные надписи VI в. Заимствование письменности было связано с историческими процессами, которые настолько переориентировали в ускорили развитие древнеяпонской культуры, что часто отождествляются с началом японской государственности. Решающее значение для развития письменности в Японии имело распространение буддизма в стране, которое, как считают, началось с прибытия в 552 г. В одном из храмов, основанных Сётоку-тайси, Хорюдзи, до настоящего времени сохраняются отрывки из буддийских сутр, вырезанные в начале VII в. В «Анналах Японии» Нихон секи, 720 г. В VII в. Восприняв иероглифическое письмо, японцы не могли вначале отделить его от китайского языка. Поэтому первым языком японских рукописей был китайский. Однако очень скоро японцы обнаружили, что это не всегда удобно на практике, потому что их собственный язык в грамматике, лексике, фонетике не имеет с китайским ничего общего. Составляя официальный документ, придворный писец не знал, какими иероглифами занести в него название японской местности, имя высокопоставленного сановника или божественного предка: ведь для записи имён собственных, коим не было и не могло быть аналогов в китайском языке, иероглифы не заимствовались, да и не могли быть заимствованы. Если разложить японское имя собственное на смысловые части и употребить для его записи иероглифы с соответствующими значениями, то это слово невозможно будет правильно прочитать, если же отвлечься от смысла слова и для его записи использовать иероглифы только по их звучанию независимо от значения, возникает необходимость как-то выделить эти иероглифы , чтобы читатель понял, что имеет дело с фонетическими знаками, не имеющими собственного значения. Все эти проблемы приходилось решать, не выходя за рамки китайского письменного языка. Со временем назрела необходимость более полного приспособления заимствованной иероглифической системы письма к потребностям японского языка с учетом его грамматического строя. Писцы разных буддийских храмов стали придумывать системы условных значков, при помощи которых китайский текст можно было читать по-японски. По законам каллиграфии каждый иероглиф , написанный уставным письмом, должен помещаться в воображаемый квадрат, стандартный по размерам для данного текста. Этот воображаемый квадрат японские писцы стали делить на части 4, 8,10, иногда более , каждая из которых «отвечала» за определенный грамматический формант: левый нижний угол — за окончание деепричастия -тэ, левый верхний — за показатель дательного падежа ни и т. Для того чтобы показать, что в данном случае существительное должно стоять в определенном падеже, писец ставил точку или черточку в соответствующем углу или условном месте начертанного иероглифа. Писцы центрального буддийского храма Тодайдзи в г. Нара называли эти точки тэниха, переписчики конфуцианских текстов — тэниоха в порядке соответствия грамматическим формантам точек на плоскости воображаемого квадрата иероглифа — от левого нижнего угла вверх, направо и вниз , в других центрах возникли другие названия, а вся система условных значков получила общее название окотэн. Систему окотэн усвоитъ оказалось едва ли не сложнее, чем просто научить китайскому языку. Поэтому создатели японской рукописной культуры продолжали совершенствовать системы записи. Начало VIII в. Наиболее сложная система письма использована в первом из этих памятников. Составитель памятника Ясумаро использовал различные способы записи текста при помощи иероглифов. Имена, названия, песни, заклинания — все, что следовало передать в японском звучании, он записал, используя иероглифы фонетически, как слоги японских слов. В других случаях иероглифы выступают как идеограммы, выражающие значение слова. По этому же принципу во второй половине VIII в. От этой антологии получил название и сам способ смешанного идеографо-фонетнческого употребления иероглифов — манъёгана. Новую эру в истории японской письменности связывают с именем Кукая 773-835 , основателя буддийской школы Сингон, философа, поэта, художника и талантливого каллиграфа он известен также под буддийским посмертным именем Коба-дайси — «Великий наставник — Распространитель Закона». Именно Кукаю часто приписывают создание одной из систем японского слогового письма — хираганы. Одна исходила из уставного, другая — из скорописного начертания иероглифов. Созданию фонетического письма способствовали два обстоятельства. Во-первых, каждый китайский иероглиф обозначает слог, в большинстве случаев равный слову, и может быть использован чисто фонетически без его связи со смыслом. Во-вторых, знакомство образованных японцев с санскритом подсказывало им возможность создания фонетического письма. Идя по этому пути, за скорописной формой группы иероглифов, начертание которых было предельно упрощено, закрепили функцию силлабем. Эту группу знаков назвали хирагана. Она употреблялась как самостоятельно, так и в сочетании с иероглифами — для обозначения отдельных слов, падежных показателей, послелогов, окончаний глаголов и прилагательных. Примерно в то же время вошла в употребление катакана — система слогового письма, знаки которой содержали не более трех черт и были получены в результате упрощения уставной формы иероглифов. Сфера употребления катаканы была та же, что и хираганы. Каждый алфавит состоял из 48 силлабем.