Артистка московских мюзиклов «Преступление и наказание» и «Принцесса цирка», «Mamma Mia», «Алые Паруса», «Джумео», участвовала в шоу-кейсе мюзикла «Cabaret» на Broadway Dreams Moscow. 1 октября на сцене Московского театра мюзикла прошла премьера рок-оперы «Преступление и наказание» Эдуарда Артемьева в постановке Андрея Кончаловского.
Билеты на рэп-мюзикл «Преступление и наказание»
- К 150-летию «Преступления и наказания» поставят мюзикл
- Комментарии
- Мероприятия
- Главное меню
- В память об Эдуарде Артемьеве исполнят рок-оперу, над которой он работал 30 лет
- WorldPodium в соц. сетях:
Мюзикл «Преступление и наказание»
Уникальность его в том, что все рэп-тексты сохраняют язык автора. Специально для спектакля были написаны 18 треков, которые исполнят молодые актеры и сам автор — Лев Киселёв. Первый спектакль рэп-театра — попытка положить начало новому и уникальному направлению в искусстве, которое сможет достоверно передавать большой объем текста. Спектакль будет интересен не только тем, кто хорошо знает и любит роман, но и тем, кто не понял сложный язык классической литературы в школьные годы или просто забыл, кто такой Раскольников, и, конечно, тем кто любит музыку и рэп.
Волна нового захватила: очень современно, очень интересно — спектакль будет жить.
Оставлены идеи автора, но мысль его идет дальше: сделано произведение сегодняшнее. Актерски и вокально все очень интересно и нестандартно». Максим Дунаевский, композитор Купить билеты на мюзикл Мюзикл Преступление и наказание можно на biletmarket. Мюзикл Преступление и наказание - мюзикл в Москве, в Московский театр мюзикла , 19 Ноября 2023 года.
Другие даты.
А потом... Время было, ох как, трудное, именно в такие времена происходит обнажение характеров, именно все низменное вылазит наружу. И тут уж пан или пропал!
Родион выбрал первое и.. Произошел парадокс. Пытаясь подняться надо всеми, стать тем, кто сильнее и имеет право вершить судьбы читай и убивать , он опускается на дно. Не случайно и комната Раскольникова в начале возвышается НАД сценой, а после убийства старухи опускается на сцену, символично.
Ведь именно через свои страдания эти падшие герои Родион и Соня идут к нему. Шарманщик, который ведет это повествование с его прекрасной неспешной мелодией чем-то напоминает самого автора и внешне тоже. И очень сильная сцена с летающим топором " А ты бы смог бы? Спектакль настолько грандиозный, настолько гармоничный , настолько побуждающий задуматься о жизни, о смысле существования, о Боге.
И красивое действо к тому же. Единственное, но.. Полезно catspirit 18 ноября 2017, 07:37 Все, что я до этого смотрела в театре Мюзикла, носило характер отдыхательно-развлекательный, и в общем, с успехом свою задачу выполняло. С "Преступлением и наказанием" все сложнее.
Ну уже хотя бы потому, что вещь изначально развлечения не предполагающая. После первого действия зрители разделились на две очереди: часть выстроилась в гардероб, сочувственно переглядываясь и спрашивая "а Вам тоже не понравилось? Сразу надо сказать, что если вы ждете классического Достоевского, то это не сюда. Роман основательно перетряхнули, и можно сказать, вывернули наизнанку.
Канва осталась прежней, а герои и идеи переместились в мрачные 90-е, и там претерпели существенные изменения. Впрочем, именно это мне как раз и показалось самым интересным. Начнем с того, что перенос действия именно в 90-е кажется вполне оправданным. Достоевский писал про современное ему "дно".
Самая близкая аналогия в нашей жизни - это как раз пресловутые 90-е. Отсюда многолюдная кутерьма на сцене, неряшливось, серость, потрепанность, проститутки толпами, алкоголики. Раскольников живет среди всего этого, и вначале - он выше. Выше - в буквальном смысле, его комната поднята над сценой на целый этаж.
А вот когда решается на убийство, комната, как лифт, съезжает вниз. Раскольников оказывается на одном уровне с толпой. Внизу - Сенная площадь: рынок, торговцы, проститутки, какие-то асоциальные типы. Среди них появляется Мармеладов - эдакий типичный спившийся научный сотрудник.
Жалкий, слабый и беспомощный. Никогда не рассматривала Мармеладова с этой точки зрения, но возможно создатели спектакля увидели очень верный акцент. А вот Соня... Слишком жесткий характер для нее выбрали.
С другой стороны, современный подросток в 18 лет ей же 18, да? Старуха-процентщица представлена в образе типичной тетки-торговки, у которой свой мелкий бизнес, в основном касающийся как раз девушек, но и денег у нее занять можно.
Достоевский — серьезная планета вне времени, притом, что настолько определенен в сюжете. Фантастический пласт мучительного познания бытия: мира прошлого и будущего. Второй акт «вытащил» всю историю. Спектакль прекрасный. Поздравляю театр! Премьера состоялась!
Билеты на мюзикл
- В Калуге впервые показали рэп-мюзикл "Преступление и наказание" по Достоевскому -
- Рэп-мюзикл по роману Достоевского «Преступление и наказание» в Калужской филармонии 01.11.23
- Преступление и наказание // Театр «Приют комедианта»
- Рок-опера «Преступление и наказание» — Музыка России
- Нашим партнерам!
Рок-опера «Преступление и наказание» Андрея Кончаловского возвращается в Московский театр мюзикла
Сразу после премьеры «Преступления и наказания» Роман поделился первыми впечатлениями. Современное прочтение Кончаловским «Преступления и наказания» переносит зрителей в Санкт-Петербург 1990-х годов, где, как и во времена писателя, героев мучают проблемы степени человеческой свободы, социальной справедливости, жертвенности и нравственного долга. Преступление и наказание – мюзикл в московском театре мюзикла, 19 ноября 2023 года. Новый сезон в Московском театре мюзикла открывает рок-опера «Преступление и наказание». «Преступление и наказание» — опера Эдуарда Артемьева по мотивам одноимённого романа Фёдора Достоевского на либретто Андрея Кончаловского, Юрия Ряшенцева (при участии Марка Розовского) и стихи Юрия Ряшенцева. Основная идея спектакля «Преступление и наказание» – переработать классическое произведение в современном стиле, понятном и близком молодежи, оставляя при этом оригинальный текст Ф.М. Достоевского и фабулу романа.
«Преступление и наказание»
| Премьера рок-мюзикла «Преступление и наказание» | Классический сюжет романа Федора Достоевского нашел воплощение в рок-опере «Преступление и наказание» Андрея Кончаловского и Эдуарда Артемьева. |
| К 150-летию «Преступления и наказания» поставят мюзикл | Купить билеты на мюзикл Преступление и наказание в Москве, билеты по цене от 1000,00 руб. 1 июня 2024 г. в 19.00, Московский театр мюзикла Преступление и наказание, официальные электронные билеты на мюзикл на сайте |
| Как Раскольников стал рок-звездой: в Петербурге покажут рок-оперу «Преступление и наказание» | О рок-опере «Преступление и наказание»:Творческий союз Артемьев — Кончаловский — Ряшенцев н. |
| РЭП театр «Преступление и наказание» | Новый сезон в Московском театре мюзикла открывает рок-опера «Преступление и наказание». |
| Рок-опера «Преступление и наказание» в Театре мюзикла | 27 мая проект «Рэп-театр» приедет в Ижевск с мюзиклом «Преступление и наказание». |
Рок опера Преступление и наказание
Новый сезон в Московском театре мюзикла открывает рок-опера «Преступление и наказание». Рэп-мюзикл "Преступление и наказание" по роману Федора Достоевского впервые показали в Калуге. Сходили с мужем на рок-оперу «Преступление и наказание» в Московский театр мюзикла 25.11.23 без детей, решили посмотреть сами и понять стоит ли смотреть детям. В Московском "Театре мюзикла" состоялась премьера рок-оперы "Преступление и наказание". Рок-опера "Преступление и наказание" вернулась на сцену столичного Театра мюзикла. В Московском театре мюзикла с 11 по 26 февраля представят программу из 14 рок-опер «Преступление и наказание».
Рок-опера «Преступление и наказание»
В спектакле «Преступление и наказание» используются самые современные технологии (6D-видеомэппинг), позволяющие проецировать изображения на любой движущийся предмет. По словам пресс-секретаря Московского театра мюзикла Наталии Уваровой, в кастинге «Преступления и наказания» участвовали около 1,5 тыс. актеров. Рок-опера «Преступление и наказание» — это современное прочтение классического произведения: Андрей Кончаловский переносит героев романа в Петербург конца ХХ века, где героев, так же как и во времена Достоевского, мучают проблемы степени человеческой. В московском Театре мюзикла к 150-летию выхода романа Достоевского «Преступление и наказание» поставят мюзикл, его. В спектакле «Преступление и наказание» используются самые современные технологии (6D-видеомэппинг), позволяющие проецировать изображения на любой движущийся предмет. По словам пресс-секретаря Московского театра мюзикла Наталии Уваровой, в кастинге «Преступления и наказания» участвовали около 1,5 тыс. актеров.
Мюзикл Преступление и наказание
Во-вторых, подкупило громкое имя постановщика - Андрея Кончаковского. Местами где-то похабно, где-то чрезмерно откровенно. На первой части был момент где засыпал, но в целом динамично, актуально в духе времени с точки зрения диалогов, костюмов, декораций и особенно музыкального сопровождения. Актёрская игра на отлично, приятно было увидеть Ефима Шифрина.
Битком набитый зал, включая юных посетителей по Пушкинской карте, чуть ли не скандировал ёмкие куплеты Родиона Раскольникова Илья Додылин с репризами — «Ро-ди-он — На-по-ле-он». Предоставленная московским рэперам просторная сцена Музкома в Москве они выступали в крошечном блэкбоксе КЦ ЗИЛ добавила спектаклю значительности, помогла обрести более внятную театральную форму.
Екатерина Беляева, музыкальный критик, «Российская газета». Миссия театра — переработка классических литературных произведений в современном стиле, понятном и близком молодёжи, с максимальным уважением к слогу, сюжету и идеям авторов. Спектакли театра, сыгранные молодыми актёрами, которые читают рэп, поют и играют на сцене, дают новую жизнь литературным произведениям прошлого. Такая подача интересна не только тем, кто хорошо знает и любит литературу, но и тем, кто не понимает сложный язык классических произведений и с трудом может осилить даже школьную программу по литературе. Спектакль «Преступление и наказание» — участник фестиваля «Другие берега» Новосибирск , обладатель 6 номинаций премии «Музыкальное сердце театра».
Спектакль «Преступление и наказание» создан на Грант Мэра Москвы 2022.
По всей России прошел кастинг, над проектом работали талантливые молодые артисты. По мнению Кончаловского, задача оказалась непростой, ошибок нельзя было допускать, в такой ситуации невозможно скрыть отсутствие таланта — хореографического, музыкального, актерского. От исполнителей требуется колоссальный профессионализм. Декорации разработали по эскизам Мэтта Дилли сценографа, он активно сотрудничает с разными театрами мирового уровня. Фирма, отстроившая декорации, сотрудничает с Национальным британским театром и Национальной оперой, с ведущими театрами Уэст-Энда. Для мюзикла костюмы создавали по эскизам Тамары Эшбы, театрального художника.
Для того, чтобы найти талантливых исполнителей главных ролей, чьи лица еще не мелькают в телевизоре каждые полчаса, авторы решили провести всероссийский кастинг что вполне понятно, потому что российская школа мюзикла еще не до конца сформировалась. Задача была очень сложная, потому что тут нельзя ошибиться, тут трудно будет скрыть отсутствие таланта — актерского, музыкального, хореографического.
Это требует колоссального профессионализма от исполнителей» — откровенно говорит о своей требовательности к молодым талантам Андрей Кончаловский. Всего в рок-опере участвует более 60 артистов. Первые репетиции проходили в арендованном павильоне «Мосфильма«, а декорации создавались по эскизам мастера своего дела Мэтта Дилли, который всегда был экспериментатором и пропагандировал единый мир в искусстве. Костюмы так же способны поразить воображение, очень аутентичные, но в то же время уникальные, вещи передают настроение эпохи и того самого «Петербурга Достоевского», о котором в мире уже давно ходят легенды. Эта постановка является очень технологичной и использвует всевозможные современные разработки во всем: начиная от постановки света, проекторов и самой методики планирования сценического пространства и проецирования изображения в нем.
К 150-летию «Преступления и наказания» поставят мюзикл
Шаляпина на Новинском бульваре — одного из немногих сохранившихся особняков допожарной Москвы. При реставрации 15. По случаю релиза Vacuum Quartet 15. Этот 17. Получить такой уникальный музыкальный опыт можно будет на концерте-перфомансе Sound Up: inside the orchestra. В нём на первый 26. Режиссер лично представил спектакль зрителям.
Кончаловского «Преступление и наказание». Очень удивила огромная очередь зрителей на вход: несколько раз была в Театре, но такой ажиотаж вижу впервые. Партер также был занят полностью. Особенность «Преступления и наказания» - перенос действия в наши дни на мой взгляд, это скорее 1990-е.
Раскольников поражен, это же колыбельная его матери. Он бросается к теперь неподвижно и беззвучно лежащему на земле свертку, начинает разворачивать его и вскрикивает от неожиданности: в его руках вместо младенца оказывается топор. Раскольников судорожно заворачивает эту страшную улику в пеленки и кидается со свертком в руках к себе в каморку, крича: «Нет, ты доказательств подавай! Речитатив и Ария Родиона «Что со мной? Из темного угла, куда Родион спрятал топор, доносится жалобный плач младенца. Раскольников бросается на звук и видит всё тот же топор, который стремительно прячет по кровать. Он пролил кровь, чтобы спасти людей, но мрак вокруг него только еще больше сгущается. Родион борется со своей совестью, ему не дает покоя «подлое слово Убивец», он вспоминает о Соне и видит в ней свою единственную надежду вновь увидеть свет. Сцена 10. У Сони[ править править код ] 31 6. Притча о Лазаре. Раскольников явился к Соне со странной просьбой: прочитать ему сцену из евангелия о чудесном воскрешении Лазаря. Соня читает евангелие. Комментарий Шарманщиков об убийце и блуднице, вместе склонившимся над вечной книгой, звучащий коротким гимном чудесному воскресению, завершается мелодическим оборотом — музыкальным «автографом» композитора. Раскольников, внимательно и угрюмо слушавший Сонино чтение, вдруг распрямился. Он поднимает голову, глядя прямо в небо и обращаясь к тому, о чьей силе только что пели Шарманщики: «Было? Ты доказательств подавай! Речитатив Родиона «Не верую! Раскольников, забыв о застывшей в изумлении Соне, выбегает из ее комнатки. Соня опускается на колени перед образом. Ария Сони «Кто он мне? Трепетная душа Сони молится о спасении мятущейся души Раскольникова и в то же время полна сомнений в своих силах и своём праве на такой шаг. Этот номер — один из лирических шедевров композитора. Сцена 11. Механическое пианино[ править править код ] 34 9. В кабинете Порфирия. На сцене квартира Порфирия, живущего при полицейском участке. Порфирий сидит за пианино, с увлечением наигрывая какой-то романс и мурлыкая себе под нос его тему. Когда, сразу вслед за стуком в дверь, в комнату врывается возбужденный Раскольников, Порфирий всей мимикой умоляет его не мешать, потерпеть, в то же время приглашая присесть и насладиться этим прямо-таки плотоядным музицированием. Раскольников, однако, всем своим видом выражает крайнее нетерпение и с места в карьер накидывается на Порфирия с упреками и обвинениями, на которые тот не отвечает, а только умоляюще, с блаженным видом мотает головой в экстазе от собственной игры. На все слова Раскольникова Порфирий вспоминает о статье Раскольникова, которую прочел, и которая напомнила ему его собственную молодость… 35 10. Романс Порфирия. Порфирий сожалеет об ушедшей молодости «Где эта дивная пора? Дверь резко открывается. Входит городовой и без предисловий обращается к Порфирию. Городовой: Ваше благородие, что с мужиком-то делать? Всё твердит, дескать, он убил Старуху-процентщицу, по умопомрачению… Порфирий: Как не вовремя, как не вовремя… Вдруг орет. Порфирий с досады бьет кулаком по пианино, и оно, оказываясь механическим, начинает играть кадриль. Порфирий пытается остановить взбесившийся инструмент, бьет еще раз, но пианино лишь на короткое время меняет программу и снова исполняет кадриль. Порфирий крутится вокруг пианино, пытаясь заставить его замолчать, но тщетно. Порфирий вдруг оставляет безуспешные попытки остановить музыку и внезапно сам начинает пританцовывать и подпевать, образуя дуэт с Раскольниковым, немало тем удивленным «Мы ведь с вами не детишки, а играем в кошки-мышки». Порфирий не верит признанию мужика и на вопрос Раскольникова, кто же тогда убил, отвечает: «Как кто, батюшка, да вы и убили! Раскольников в ужасе мчится из кабинета Порфирия при этом его преследуют голос Порфирия, его фразы из предшествующих разговоров: «Хе-хе…», «Сюда, сюда, батенька…», «Так вы же и убили…» и т. Сцена 12. Снова у Сони[ править править код ] 38 12. Признание Родиона. Родион снова у Сони. Начиная издалека, Раскольников признается Соне в убийстве. Соня в ужасе от того, что Родион, убивая, сделал с самим собой «Как же ты мог? Ты голоден был? Ария Родиона «Меня сжигает вечный пыл». Раскольников открывает Соне свои убеждения и взгляды на убийство и право сильного на преступление. Он не раскаивается в убийстве Старухи-процентщицы, но сожалеет лишь о том, что его собственные угрызения совести скорее всего указывают на то, что и он, Раскольников, лишь «тварь», а никакой не «повелитель» и не «царь». Однако в оркестре вновь звучит фанфарная «тема гордыни» и Раскольников, вдохновленный примером Лазаря, надеется на воскрешение в нем собственной личности. Речитатив Сони «Поди, встань на перекрестке». Соня убеждает Родиона, что возродиться к новой жизни можно только через покаяние и искупление. Однако Раскольников не готов идти «донести на себя». Ариозо Сони «Как можно жить с таким грехом? Соня восклицает: «Как жить с таким грехом…? Дуэт Сони и Родиона. В открывшейся страшной правде герои раскрывают друг другу свои мысли и чувства. Звучит классический «дуэт согласия» — «Боже, даждь нам сил! Теперь они всегда будут вместе. На последних словах Раскольников бежит в глубину комнаты, отдергивает занавеску и замирает. Там, держа руки за спиной, стоит Господин S. Сцена 13. Увеселительный сад[ править править код ] 43 18. Нежданная встреча. На раздраженный вопрос Раскольникова «Вы?! Что вам здесь надо?.. Вдали раздается пушечный выстрел, возвещающий о наводнении. Двое в черном проносят пустой гроб и прислоняют его к стене дома. Где-то вдали играет духовой оркестр, и они, беседуя, двигаются в сторону этих звуков, приближаясь к ним. По пути они встречают разнообразную публику, «проплывающую в ритме вальса». Наконец Родион и Господин S. Здесь танцующие пары заканчивают тур вальса. Раскольников обреченно ожидает действий Господина S. Но тот неожиданно поднимает цветок, брошенный Раскольникову, и вдевает ему в петлицу. В то же время к Раскольникову подскакивает студент и студентка с его брошюрами в руках и просят автографы. Родион механически ставит подпись, и те отбегают, стоят поодаль. Постепенно увлекаясь, он все более усложняет танец, подпевает, насвистывает. Во всей это клоунаде чувствуется какое-то исступление. Родион и Господин S. Духовой оркестр заканчивает свой номер. Вступает сценический оркестр, и Господин S. Он в шутливой манере предлагает Раскольникову заключить своеобразный союз: «я — губить молодых, вы — старух убивать», ведь убийство, по мнению Господина S. Раскольников возмущен: он, взяв топор, думал о вечности. А что такое вечность? Кредо Господина S. А что если никакой вечности нет? Он втискивается в гроб и подносит пистолет к виску… Выстрел. Толпа: А-ах! И лишь Раскольников с брошюрой в руках не замечает произошедшего. Раскольников нервно листая брошюру : Как там у меня?.. Студенты с готовностью подскакивают к нему с такими же книжечками. Раскольников поднимается по лестнице, с которой он спускался в конце первого акта. Раскольников: сейчас найду… 45 21. Родион и Шарманщики. За сценой заиграла шарманка. Звуки ее приближаются. Раскольников оправдывается, что писал о том, что «не каждый вправе убивать». Шарманщики рассказывают новость о самоубийстве какого-то важного Господина. Мать Родиона теряет рассудок. Только комментарии Шарманщиков обращают внимание Раскольникова на Господина S. Тем временем издали доносится голос Матери Родиона. Она появляется в окружении толпы молодых людей, с любопытством слушающих ее больные бессвязные речи. Мать раздает им брошюры со статьей сына. Толпа заслоняет гроб. Раскольников, с ужасом слыша эти слова из уст матери, кидается к ней, но толпа студентов с брошюрами преграждает ему путь, требуя автографов. Раскольников не может вырваться из этой тянущей к нему руки толпы. Медленно качаясь — вот-вот упадет, — Мать исчезает в толпе обывателей. Шарманщики в площадной манере комментируют это событие «Тут в переулке, по соседству, старушка мать сошла с ума…». Раскольников, потрясенный, застывает на лестнице, у ее основания, там, где задержали его охотники за автографами этого эпизода в записи нет. Сцена 14. Наводнение[ править править код ] 47 23. Вода прибывает. Порывы ветра гонят сор по улицам Санкт-Петербурга, заставляя прохожих двигаться перебежками, прижимаясь друг к другу. Гибель Мармеладова. Из толпы раздается истошный крик: «Человека задавили! Зеваки и случайные прохожие вокруг комментируют зловещую кровавую сцену «смерти пьяницы». Катерина Ивановна, жена Мармеладова проклинает мужа. Слышится заупокойное пение. Комментарий Шарманщиков и смерть Катерины Ивановны. Шарманщики, по обыкновению поют куплеты о происшедшем. Катерина Ивановна, уповая на справедливость Батюшки-царя в отношении своих детей-сирот, отдает Богу душу. Шарманщики снова поют, но уже своеобразный возвышенный реквием по усопшим. Возникает тревожный гул бушующей стихии. Мощь его быстро нарастает. Нева хлынула в город. Порывы ветра становятся сильней, вторгаются в музыку, на сцену летят брызги. Ветер несет людей по сцене.
В постановке использованы современные театральные технологии. На сайте театра указано, что декорации к спектаклю созданы по эскизам британского сценографа Мэтта Диили компанией, сотрудничающей с ведущими театрами Вест-Энда. Залог этого — то, что вы здесь присутствуете, что вы пришли смотреть произведение, которое было создано в попытке рассказать историю — великий роман Достоевского — другими средствами», — отметил Кончаловский. Художественный руководитель Московского театра мюзикла Михаил Швыдкой назвал рок-оперу «Преступление и наказание» возможностью современным языком рассказать о проблемах, которые продолжают существовать в мире людей. Достоевский — это писатель, который всякий раз коррелирует себя с библейскими образами, как ветхозаветными, так и новозаветными. Поэтому для нас это была очень серьезная работа», — рассказал он. Швыдкой признался, что постановка стала для него и театра своеобразным вызовом, способом доказать, что мюзикл — это «вид музыкального искусства, которому подвластно все».
Кончаловский поставит мюзикл «Преступление и наказание»
| Мюзикл Преступление и наказание - Театр Мюзикла, купить билеты от 700 руб. | Покупайте билеты на Преступление и наказание Андрея Кончаловского, и смотрите на игру молодых, но очень талантливых актеров музыкального театра. |
| Мюзикл «Преступление и наказание» | Купить билеты на мюзикл Преступление и наказание в Москве, билеты по цене от 1000,00 руб. 1 июня 2024 г. в 19.00, Московский театр мюзикла Преступление и наказание, официальные электронные билеты на мюзикл на сайте |
К 150-летию «Преступления и наказания» поставят мюзикл
В Московском театре мюзикла с 11 по 26 февраля представят программу из 14 рок-опер «Преступление и наказание». «Преступление и наказание» — первый в России спектакль, созданный с применением уникальной технологии 6D-видеомэппинг, позволяющей проецировать изображения на движущиеся предметы. Театр мюзикла на Пушкинской площади. Рэп-мюзикл "Преступление и наказание" по роману Федора Достоевского впервые показали в Калуге. Главная» Новости» Яндекс афиша преступление и наказание.
Современная рок-опера «Преступление и наказание» о любви во все времена
Билеты на рэп-мюзикл «Преступление и наказание» продаются онлайн на сайте В Московском "Театре мюзикла" состоялась премьера рок-оперы "Преступление и наказание". Преступление и наказание. Новый сезон в Московском театре мюзикла открывает рок-опера «Преступление и наказание».