Сегодня, в день (впрочем, вполне символический) шекспировского рождения, Театр Наций покажет еще одну постановку по его пьесам: "Шекспир. 22 апреля в рамках молодежного клуба «Литературный Блок», состоялся час поэзии, посвященный 460-летию со дня рождения У. Шекспира. Во всем мире сегодня отмечают 450-летие со дня рождения величайшего английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира, передает ИТАР-ТАСС.
Юбилей Шекспира
Его произведения переведены на все основные языки и по сей день составляют основу мирового театрального репертуара. Большинство из них были многократно экранизированы. Отношение к творчеству У. Шекспира со стороны его коллег неоднозначно.
Семь лет спустя после смерти драматурга в 1623 году усилиями его друзей-актеров Джона Хеминга и Генри Конделла было подготовлено первое полное издание его сочинений, включающее 36 пьес, так называемое Первое Folio книги, форматом в половину типографского листа , 18 из них ранее не печатались. В русской культуре через осмысление и переводы оно закрепилось в первой половины XIX века. Первым переводчиком пьес Шекспира на русский язык был врач по профессии писатель Николай Христофорович Кетчер 1806-1886. Его переводы стали издаваться с 1851 года.
Первый полный поэтический перевод сонетов подготовил в 1865-1868 годах поэт Николай Васильевич Гербель 1827-1883. Художественный уровень этой работы невысок. Для российской публики произведения Шекспира были очень актуальными в своем исполнении, так как затрагивали важные вопросы жизни и смерти. В них отразились величие и радости людей, их доблесть и мужество, пороки и слабости, надежды и их крушение. Поднятые Шекспиром темы оказались близки и татарскому театру. В 1921-1922 гг. В тридцатых, сороковых, восьмидесятых, девяностых годах XX века, татарский зритель вновь увидел Отелло, потом Ромео, Лира, Антония и Клеопатру на сцене татарстанских театров.
Камала Ф. Ильская в роле Корделии. Кадр из киножурнала «Советский Татарстан». Шекспира на татарский язык. Сафиуллин, Шариф Мударис. Исанбет — переводчик, который в своих работах ориентировался, в первую очередь, на татарскую читательскую и зрительскую публику, — в сравнении с М. Лозинским был более свободен.
Он ориентировался на традиционную татарскую поэтическую культуру, в частности, обращал внимание на стихотворный размер, наиболее приближенный к татарской народно-речевой стилистике. С другой стороны, Н. Исанбет, переводя с английского оригинала, обращался к уже существовавшему переводу на русском языке того времени М. Сегодня традицию ставить постановки по произведениям английского поэта и драматурга переняли и другие театры города Казани и Республики Татарстан. Спектакли проходят как на русском, так и на татарском языках. Камала и Мензелинского государственного татарского драматического театра им. О его «гениальности» свидетельствуют в своих работах современники, недовольные и восторженные почитатели.
Его пьесы переведены на все основные языки мира и по сей день составляют основу мирового театрального репертуара. Сюжеты произведений легли в основу сценариев театральных постановок, киносценариев и других видов искусства, создания игр, развлекательных программ. Имена героев, обладающих неповторимыми характерами, внешностью, манерой поведения и разговора, становятся нарицательными. На них равняются, ими восторгаются, их действия ставят в пример или укор. А диалоги разлетаются афоризмами, цитатами и крылатыми выражениями. Виртуальная выставка подготовлена отделом литературы на иностранных языках. Список использованной литературы Азимов, Айзек.
Путеводитель по Шекспиру. Шурлаповой; пер с англ. Акройд, Питер 1949-. Аникст, Александр Абрамович. Серия биографий; Вып. Арсланов, М. Русская и зарубежная классика на сцене театра им.
Барг, Михаил Абрамович 1915-1991. Ирины Тибиловой. Берджесс, Энтони. Уильям Шекспир. Берджесс; пер. Берколайко, Марк Зиновьевич 1945-. Горбунов, Андрей Николаевич.
Горбунов; авт. Гранцева, Наталья. Шекспир и проблемы дезинформации: [о творчестве У. Женэ, Рудольф 1824-1914. Женэ; пер.
Согласно различных оценок, его словарный запас составлял от семнадцати тысяч до невероятных двадцати девяти тысяч слов. Шекспир - поклонник Гомера Одиссея Гомера. Он использовал несколько стихов Чосера в качестве источников для его пьес. Шекспир творил в эпоху Якова. Женские роли играли мужчины и мальчики Карл II. Поэтому все женские роли играли мужчины или мальчики. Во время "Восстановления" периода, когда монархия вернулась к власти при Карле II на английской сцене стали появляться первые женщины. Шекспир писал или сотрудничал с другими драматургами 37 пьес, 154 сонета... Многие историки предполагают, что существует целый ряд "утерянных пьес" и что Шекспир писал или сотрудничал с другими драматургами. Шекспир - католик Католицизм был запрещен при жизни Шекспира. Памятник в виде мешка с зерном Могила Шекспира сегодня. Изначально на его могиле установили памятник в виде мешка с зерном, но жители Стратфорда заменили этот памятник на мешок с пером в 1747 году. Завещание Шекспира Кровать - жене... Единственное упоминание о его жены в завещании Шекспира было следующим: "Я завещаю своей жене вторую по качеству кровать в моем доме вместе с постельным бельем". Самый цитируемый английский писатель Библия короля Якова. Лидерство удерживает переведенная на английский язык "Библия короля Якова".
Грехи других судить Вы так усердно рвётесь — начните со своих и до чужих не доберётесь. Где мало слов, там вес они имеют. Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей. Ад пуст. Все черти здесь. Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит. Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего. У каждого безумия есть своя логика. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.
ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА "ЛИТЕРАТУРА"
- День рождения и день смерти Уильяма Шекспира традиционно отметит Петербург
- ТОП НОВОСТИ
- Как Шекспир стал Шекспиром
- В Британии отмечается 450-летие со дня рождения Уильяма Шекспира
- Влюбленные в Шекспира: Великобритания отметила 400 лет со дня смерти великого драматурга
Исполнилось 450 лет со дня рождения Уильяма Шекспира
Hиктo дocтoвepнo нe знaeт, был ли oн aктepoм, poдившимcя в Cтaтфopдe, или вeликиe пьecы были нaпиcaны знaтными интeллeктyaлaми и филocoфaми. Пo ceй дeнь этoт вoпpoc ocтaeтcя пpeдмeтoм гopячиx cпopoв в нayчныx кpyгax. Его пьесы переведены на все основные языки и ставят чаще, чем произведения других авторов. Уильям Шeкcпиp дoбилcя вepшин мacтepcтвa вo вcex вaжныx литepaтypныx нaпpaвлeнияx cвoeгo вpeмeни. Oн пиcaл xpoники, кoмичecкиe и тpaгичecкиe пpoизвeдeния.
Поэтому весь мир отмечает день рождения Шекспира 23 апреля. Семья Шекспира считалась обеспеченной. Отец помимо земледелия занимался изготовлением перчаток, а также мелким ростовщичеством. Его несколько раз выбирали в совет правления города, он был констеблем и даже мэром. Мать была коренной саксонкой из очень знатного рода. Вниманием маленький Уильям обделен не был, ему всегда было с кем поиграть и поговорить, у него было две сестры и три брата. Начальное образование он получил в местной городской школе, где основной упор делался на изучение латыни и древнегреческого языка. В годы юности Шекспира в Стратфорде гастролировали театральные труппы. Их представления вместе с отцом посещал и Уильям. Здесь регулярно проходили и любительские спектакли. Для юноши это была возможность увлечься театральным искусством. В конце 1570-х и в 1580-е годы коммерческие дела отца пошатнулись, как и финансовое состояние семьи. После гимназии Шекспир не продолжил образование, ему пришлось работать и помогать семье. Шекспир был на 8 лет младше жены В 18 лет в судьбе Шекспира произошло знаковое событие. Он женился на дочке землевладельца Энн Хатауэй, с которой жил по соседству. Избранница Уильяма была старше его на 8 лет. Причиной поспешной женитьбы стала беременность девушки. В те времена добрачные связи в Англии считались нормой, очень часто молодые люди женились, когда невеста уже находилась в интересном положении. Важно было только успеть обвенчаться до того, как родится малыш. Единственным условием таких связей было обязательное венчание до рождения ребенка.
Его пьесы переведены на все основные языки мира. Уильям Шекспир родился 23 апреля 1564 года в городе Стратфорд-он-Эйвон, Англия. Мальчик появился на свет в семье ремесленника. Отец работал перчаточником, пользовавшимся уважением в городе. Один раз даже избирался мэром. Уильям учился в очень престижной грамматической школе, считавшейся одной из лучших; основными предметами в ней являлись английский, латинский и древнегреческий языки.
Россини «Отелло», М. Балакирева «Король Лир», и балет С. Прокофьева «Ромео и Джульетта», и великая музыка П. Чайковского к спектаклю «Гамлет». О творчестве этого талантливого драматурга и рассказывает книжно-иллюстративная экспозиция «Наследие Шекспира».
День Шекспира, приуроченный к международному дню английского языка
Заслуга Шекспира заключается ещё и в том, что он оказал огромное влияние на развитие английского языка — широко распахнул двери перед живой речью своей эпохи: он «отчеканил» «words coined by William Shakespeare» более 2000 слов, смело экспериментируя со словообразованием, добавляя приставки и суффиксы, меняя грамматические функции слов. Богатство языка Шекспира заключается не столько в количестве слов, сколько в огромном количестве значений и оттенков, в которых употреблялось слово так, например, слово «free» Шекспир употребляет в значениях: свободный, независимый, добровольный, готовый что-либо сделать, откровенный, щедрый, здоровый, счастливый, беззаботный, безвредный, благородный, изящный. Шекспир широко применял «игру слов», нередко употребляя одно слово в двух или нескольких значениях одновременно: вопрос Гамлета «To be, or not to be» не значит только «стоит ли жить?
Версия для слабовидящих Новости 23. К этой дате в библиотеке состоялся литературный час «С твоей любовью, с память о ней». Сотрудник библиотеки рассказала присутствующим о жизни и творчестве писателя, его эпохе и о том, как его произведения повлияли на мировую культуру.
Предположительно большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 год. В основном его ранние пьесы относятся к комедиям и хроникам. Затем в творчестве настал период трагедий, включающих произведения "Гамлет", "Король Лир", "Отелло" и "Макбет". В конце своего творчества Шекспир написал несколько трагикомедий, а также сотрудничал с другими писателями. Дошедшие до нас работы, включая некоторые, написанные совместно с другими авторами, состоят из 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэм и 3 эпитафий. Своим творчеством он сформировал основу современной грамматики, оставив в наследие соотечественникам более 1700 новых слов.
В День английского языка повсюду проводятся различные мероприятия, и наш колледж не стал исключением. Учащимися И-31 группы были придуманы и организованы различного рода викторины, опросы, познавательные и просто интересные задания о Шекспире и Великобритании, которые проводились в течение всего дня с представителями всех специальностей колледжа. Любой желающий мог проверить свои знания, касающиеся биографии великого писателя, а также узнать что-то новое. Этажи колледжа были оформлены в соответствии с тематикой праздника. В начале дня была составлена доска ассоциаций с именем великого писателя и в связи с 460-летием со дня его рождения.
23 апреля – 460 лет со дня рождения Уильяма Шекспира (1564–1616), английского поэта и драматурга
Шекспира Более четырёх столетий отделяют нас от того времени, когда жил и творил великий Уильям Шекспир. Английский писатель, поэт и драматург родился 23 апреля 1564 года в окружённом лесами городке Стратфорд на реке Эйвоне. Наследие Шекспира включает 11 трагедий, 17 комедий, 10 исторических хроник, а также сотни стихотворений, сонетов и поэм. Конечно, комедии занимают в литературном наследии Шекспира огромное место, но подлинная вершина его творчества — пять трагедий: «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет», «Ромео и Джульетта».
В 18 лет Шекспир женился на дочери соседа-помещика. Жена его была старше на 8 лет, в семье было трое детей. Около 1587 года Уильям перебрался в Лондон, примерно в 1593 году вступил в театральную труппу Р. Бербеджа, работая и как актер, и как режиссер, и как драматург. Он пишет поэмы — «Венера и Адонис» 1593 и «Лукреция» 1594 , сонеты, пьесы. Только сонетов в период с 1592 по 1600 год им написано более полутора сотен. Этот период в творчестве Шекспира завершился поистине выдающимися комедиями «Двенадцатая ночь», «Много шума из ничего», «Виндзорские проказницы».
Уильям Шекспир родился в провинциальном английском городе Стратфорд-на-Эйвоне. Расцвет его литературной и театральной карьеры в Лондоне пришелся на эпоху Якова I. Творческое наследие Шекспира включает 38 пьес, 154 сонета, 4 поэмы и 3 эпитафии. Как и подобает гению эпохи Возрождения, Шекспир обладал множеством талантов. Он не только писал, но и ставил свои пьесы, был руководителем актерской труппы под названием "Слуги короля".
Сотрудник библиотеки рассказала присутствующим о жизни и творчестве писателя, его эпохе и о том, как его произведения повлияли на мировую культуру. Любители литературы окунулись в удивительный мир шекспировских образов и страстей. Прозвучали бессмертные строки сонетов Шекспира, посвященных его возлюбленной "темной леди".
Комментарии
- 460 лет со дня рождения Уильяма Шекспира
- Юбилей Шекспира / Центральная детская библиотека
- В Британии отмечается 450-летие со дня рождения Уильяма Шекспира - ТАСС
- День рождения и день смерти Уильяма Шекспира традиционно отметит Петербург
- Быстрые ссылки
- Юбилей Шекспира / Центральная детская библиотека
С Днём рождения, Шекспир!
Получается, что умер Шекспир в свой 52-й день рождения: 23 апреля 1616 года. Сегодня исполнилось 460 лет со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира. В 2024 году исполняется 460 лет со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира. Со дня рождения одного из классиков мировой литературы Уильяма Шекспира 23 апреля 2024 года исполняется 460 лет. Если обряд прошел в срок, то день рождения Шекспира приходится на двадцать третье апреля. А к 1598 году он написал не менее 14 пьес, среди которых также "Ромео и Джульетта", "Много шума из ничего", которые по сей день собирают аншлаги в турное наследие Шекспира распадается на две части: стихотворную и драматическую.
460 лет со дня рождения Уильяма Шекспира
Экспозиция подготовлена к 215 годовщине со дня рождения русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Уильям Шекспир (англ. William Shakespeare) родился 23 апреля (по другим данным — 26 апреля) 1564 года в Стратфорде-на-Эйвоне (Англия), в семье ремесленника. Второе рождение «шекспировский вопрос» получил, начиная с 1850 года, более чем через двести лет после смерти Шекспира. Датой празднования международного дня английского языка – 23 апреля – стал день рождения Уильяма Шекспира, великого английского поэта и драматурга. Если обряд прошел в срок, то день рождения Шекспира приходится на двадцать третье апреля.
Быстрые ссылки
- Конструктор сайтов Craftum — Создайте сайт бесплатно
- Шекспир на все времена
- ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА "ЛИТЕРАТУРА"
- 460 лет со дня его рождения У. Шекспира
- 1. Шекспир - Телец
460 лет со дня его рождения У. Шекспира
В городе Стратфорд на реке Эйвон в 1564 году родился Уильям Шекспир. Точный день его рождения неизвестен: где-то между 21 и 23 апреля. В Великобритании и во всем мире 23 апреля отмечается День Шекспира (1564-1616), величайшего английского драматурга и поэта. 22 июня день рождения отметила жительница Дзержинского района, труженица тыла Фролова Мария Фёдоровна. Если обряд прошел в срок, то день рождения Шекспира приходится на двадцать третье апреля.