В.п. 2. Не гони коня кнутом.
Русский язык 3 класс учебник Канакина 2 часть страница 51
Пословицы и поговорки о лошадях. Одним из объяснений известной фразы служит некий обычай, согласно которому, перед тем как седлать или запрягать коня, крестьяне давали ему поваляться на траве. 2. Не гони коня кнутом 3. Сними с коня уздечку 4. Коня легко дрессировать 5. Возраст коня определяют по зубам 6. Расскажи мне про коня. 1. Запряги (кого? что?) коня(я обычно вместо сложноопределяемого слова, ставлю слово "лиса". Если лисУ-значит Винительный, если лисЫ-значит родительный) 2. Не гони(кого? что?) коня(лисУ) кнутом с (кого? чего?) коня (с лисЫ) уздечку 4. (Кого? Пословицы и поговорки про лошадь. Не гони коня кнутом.
Канакина. 3 класс. Учебник №2, упр. 91, с. 51
2. Не гони коня кнутом. 3. Сними с коня уздечку! запряги коня, не гони коня кнутом, сними с коня уздечку, коня легко дрессировать, возраст коня определяют по зубам, расскажи мне про коня. Запряги коня! Не гони коня кнутом. Сними с коня уздечку! Коня легко дрессировать. Возраст коня определяют по зубам. Расскажи мне про коня. Запряги коня, не гони коня кнутом, сними с коня уздечку, коня легко дресировать, возраст коня определяют по зубам, расскажи мне про коня. Дан 1 ответ. О и оканчивается на - М. Не гони коней (Single 2022). Поиск. Смотреть позже.
Ямщик, Не Гони Лошадей
1. запряги коня! 2. не гони коня кнутом. 3. сними с коня уздечку! 4. коня легко дрессировать. 5. возраст коня определяют по зубам. 2. Не гони коня кнутом 3. Сними с коня уздечку 4. Коня легко дрессировать 5. Возраст коня определяют по зубам 6. Расскажи мне про коня. Запряги коня, не гони коня кнутом. Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Троянский конь и амнистия. 2 серии. (Валерий Пономарёв). Не гони коня кнутом, а гони его овсом.
Информация
Пословицы и поговорки о лошадях. 1. запряги коня! 2. не гони коня кнутом. 3. сними с коня уздечку! 4. коня легко дрессировать. 5. возраст коня определяют по зубам. Не бей коня, потеряешь друга — спортсменку-всадницу, жестоко избивавшую своего коня, на два года дисквалифицировали за такое обращение с животным. Тупая, остервеневшая жестокость к животным, тем более от человека, к которому животное некоторым образом. Куда впрягают лошадей. Как правильно седлать лошадь. Запряги коня не гони коня. 1. Запряги (кого? что?) коня(я обычно вместо сложноопределяемого слова, ставлю слово "лиса". Если лисУ-значит Винительный, если лисЫ-значит родительный) 2. Не гони(кого? что?) коня(лисУ) кнутом с (кого? чего?) коня (с лисЫ) уздечку 4. (Кого?
Субботник: подметают, белят бордюры, вывозят мешки с мусором
Праздник весны и труда. История и традиции праздника. Этот праздник много лет в России имел политическую окраску. Назывался он Днем международной солидарности трудящихся, отмечался демонстрациями, воинскими парадами. В нынешней России праздник утратил свой изначальный политический характер. Промышленная революция коренным образом изменила жизнь миллионов людей, она превратила европейские страны из аграрных в промышленные. Для нового оборудования потребовались фабрики, возникла нужда в людях, которые работали бы с механизмами. И люди стали уходить из деревень, вокруг фабрик вырастали большие и малые города. Жизнь менялась не всегда к лучшему. Рабочие жили в нищете и тесноте, рабочий день был очень длинным, платили людям чрезвычайно мало.
Последние ответы Каришка86 27 апр. Определите сколько служебных частей речи в предложении : Главное не то, где мы находимся, а то, в Tmntswag 27 апр. Признак, по действию 2. Существительных, числам, родам 3. Совершенного и несовершенного 4. Определением 5. Определяемым 6. Причастный оборот 7. Определяемого слова...
В рабочем движении выдвинуло в качестве одного з основных требований введение восьмичасового рабочего дня. Успех демонстрацицqпривел к тому, что праздник стал ежегодный. Хозяева промышленных предприятий были вынуждены понемногу повышать заработную плату и сокращать рабочий день. По решению 1-го Парижского конгресса 2-го Интернационала, собравшегося в Париже в день столетия Французской революции 14 июля 1889 г. В Российской империи впервые этот день отметили в 1891 г. Горбачев, А. Лукьянов и др. В 1992 г. Начиная с 2010-х гг. Традиции праздника.
Ответы 1 mironovV 21 августа, 2023 в 17:26 Данная пословица означает, что для достижения желаемой цели необходимо использовать подход, который мотивирует и стимулирует человека, а не наказание или физическое воздействие. Таким образом, если вы хотите, чтобы кто-то сделал что-то, лучше поощрять его, предложив взамен что-то, что он желает или ценит, а не угрожая наказанием. Такой подход будет более эффективным, поскольку он будет вдохновлять человека на выполнение задачи, а не просто заставлять его ее выполнять.
Пословицы и поговорки про лошадей и коней
Составьте предложения с одним из имён существительных. Неодушевлённое имя существительное употребите сначала в винительном падеже, потом в именительном. А одушевлённое — сначала в родительном падеже, а затем в винительном. На уроке географии мы изучали озеро Байкал. Озеро Байкал находится в южной части Восточной Сибири. Я знал, что в этом зоопарке никогда не было зайца.
Сегодня в лесу я видела зайца. Запишите составленные предложения.
Дословный перевод: Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли — скажи, да и сам за ним пойди. Русский аналог: Лучше с умным потерять, чем с дураком найти Розуму не позичиш. Дословный перевод: Ум не одолжишь, ума за деньги не купишь. Дословный перевод: Голова без ума — как фонарь без свечки. Дословный перевод: Пока умный думает, дурак уже делает. Русский аналог: Думать некогда, трясти надо.
Русский аналог: Что написано пером, не вырубить топором. Дословный перевод: Глаз видит далеко, а ум ещё дальше. Дословный перевод: Уму и сила уступает. Дословный перевод: Без дела слабеет сила. Дословный перевод: Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. Русский аналог: Без труда не выловишь и рыбки из пруда. Дословный перевод: Нужно наклониться, чтобы из колодца воды напиться. Без труда нема плода. Дословный перевод: Без труда нет плода.
Дословный перевод: Без дела сидеть — можно одубеть. Взявся за гуж, не кажи, що не дуж. Дословный перевод: Взялся за гуж — не говори, что недюж. Русский аналог: Назвался груздем — полезай в кузов. Дословный перевод: Пока не вспотеть, до тех пор не научиться. Русский аналог: Повторение — мать учения. Дословный перевод: Лежачего хлеба нигде нет. Поработай до пота, так и поешь. Русский аналог: Под лежачий камень вода не течёт.
Дословный перевод: Руки белые, а совесть чёрная. Дословный перевод: А ну вставай, муж мужчина , третий петух кукарекает!. Русский аналог: Кто рано встаёт, тому бог подаёт! Дословный перевод: Маленький труд лучше большого безделья. Не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш. Дословный перевод: Не научишься плавать, пока воды в уши не наберёшь. Русский аналог: Без труда не вытянешь и рыбку из пруда. Дословный перевод: И кузнец, и сапожник, и портной, и на дуде игрец. Русский аналог: И жнец, и швец, и на дуде игрец.
Дословный перевод: За неумение дают ремня. Русский аналог: За «нечаянно» бьют отчаянно. Дословный перевод: У умелого даже долото рыбу ловит. Дословный перевод: Плохонькое ремесло лучше доброго воровства. Ремесло не коромысло, плеч не оттянет. Русский аналог: Умение за плечами не носить. Дословный перевод: Хорошая наковальня не боится ни одного молотка. Коли не тямиш, то й не берися. Дословный перевод: Если не понимаешь, то и не берись.
Русский аналог: Не зная броду, не лезь в воду. Дословный перевод: Что должен сделать, то сделай сегодня, а что должен съесть, то съешь завтра. Дословный перевод: Лучше сейчас воробей, чем завтра голубь. Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. Дословный перевод: Отстанешь на час, не догонишь семьёй. Дословный перевод: Потерянного времени и на коне не догонишь. Дословный перевод: Что сегодня убежит, то завтра не поймаешь. Дословный перевод: Лишь бы руки и охота, будет сделана работа. Русский аналог: Глаза боятся, а руки делают.
Дословный перевод: Не тот молодец, что начинает, а тот, что заканчивает. Русский аналог: Конец — делу венец. Коли став робить, то байдики не бить. Дословный перевод: Если начал делать, то баклуши не бей. Русский аналог: Взялся за гуж, не говори, что недюж. Дословный перевод: Музыка не имеет языка, а людей собирает. Дословный перевод: Лишь бы танцевать умела, а работать горе научит. Дословный перевод: Сыграйте мне, цимбалы, чтобы ножки дрожали выплясывали. Жартувала баба з колесом, доки у спицях застрягла.
Дословный перевод: Шутила баба с колесом, пока в спицах не застряла. Русский аналог: Повадился кувшин по воду ходить, тут ему и полну быть. Не играй с огнём — обожжешься! Дословный перевод: Ложь стоит на одной ноге, а правда — на двух. Русский аналог: У лжи короткие ноги. Топчи правду в калюжу, а всеж вона чиста буде. Дословный перевод: Топчи правду в луже, а все же она чистой будет. Дословный перевод: Правда суда не боится. Дословный перевод: Правда глаза колет.
Дословный перевод: Не ищи у других правды, если у тебя её нет. Не той товариш, хто медом маже, а той, хто правду каже. Дословный перевод: Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду скажет. Русский аналог: Не имей друга потатчика, а имей друга поперечника. Дословный перевод: У него столько правды, как в решете воды. Дословный перевод: Кто лжёт, тому легче живётся , а кто правду говорит, тот бедствует. Дословный перевод: Где правит сила, там правда молчит. Дословный перевод: Легче обиду перетерпеть, чем других обижать. Дословный перевод: Пёс лает на солнце, а солнце светит в окошко.
Русский аналог: Собака лает, ветер носит. Дословный перевод: Баек много, а правда только одна. Дословный перевод: Умей сказать, умей и промолчать. Русский аналог: Слово — серебро, молчание — золото. Дословный перевод: Рана залечится, а плохое слово — никогда. Дословный перевод: От тёплого слова и лёд тает. Русский аналог: Доброму слову и кошка рада. Дословный перевод: Слово не стрела, а глубже ранит. Русский аналог: Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
Дословный перевод: Вола вяжут верёвкой, а человека словом. Русский аналог: Не давши слова, крепись, а давши — держись. Дословный перевод: Напраслина — как полова: ветер её разнесёт, но и глаза засыпет. Слово до слова — складеться мова. Дословный перевод: Слово к слову — сложится речь язык. Не кидай словами, як пес хвостом. Дословный перевод: Не кидай словами, как собака хвостом виляет. Русский аналог: Не бросай слов на ветер. Дословный перевод: Обещание — игрушка, а дураку радость.
Дословный перевод: Длинным языком только глубокие тарелки лизать. Дословный перевод: Чья отвага, того и перевес. Русский аналог: Смелость города берёт. Дословный перевод: Храброго и пуля не берёт. Русский аналог: Смелого пуля боится. Дословный перевод: Отвага либо мёд пьёт, либо слёзы льёт. Русский аналог: Или грудь в крестах, или голова в кустах. Дословный перевод: Или пан или пропал — дважды не умирать. Русский аналог: Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
В городе подтопило около 5,5 тыс. С затопленных улиц эвакуировали свыше 1,7 тыс. Ранее на россиянина, который пытался удивить жену лошадью, составили протокол о хулиганстве.
Дословный перевод: Легче обиду перетерпеть, чем других обижать. Дословный перевод: Пёс лает на солнце, а солнце светит в окошко. Русский аналог: Собака лает, ветер носит. Дословный перевод: Баек много, а правда только одна.
Дословный перевод: Умей сказать, умей и промолчать. Русский аналог: Слово — серебро, молчание — золото. Дословный перевод: Рана залечится, а плохое слово — никогда. Дословный перевод: От тёплого слова и лёд тает. Русский аналог: Доброму слову и кошка рада. Дословный перевод: Слово не стрела, а глубже ранит. Русский аналог: Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
Дословный перевод: Вола вяжут верёвкой, а человека словом. Русский аналог: Не давши слова, крепись, а давши — держись. Дословный перевод: Напраслина — как полова: ветер её разнесёт, но и глаза засыпет. Слово до слова — складеться мова. Дословный перевод: Слово к слову — сложится речь язык. Не кидай словами, як пес хвостом. Дословный перевод: Не кидай словами, как собака хвостом виляет.
Русский аналог: Не бросай слов на ветер. Дословный перевод: Обещание — игрушка, а дураку радость. Дословный перевод: Длинным языком только глубокие тарелки лизать. Дословный перевод: Чья отвага, того и перевес. Русский аналог: Смелость города берёт. Дословный перевод: Храброго и пуля не берёт. Русский аналог: Смелого пуля боится.
Дословный перевод: Отвага либо мёд пьёт, либо слёзы льёт. Русский аналог: Или грудь в крестах, или голова в кустах. Дословный перевод: Или пан или пропал — дважды не умирать. Русский аналог: Двум смертям не бывать, а одной не миновать. Пан або пропав. Дословный перевод: Пан или пропал. Не розхитуй човна, бо вивернешся.
Дословный перевод: Не раскачивай лодку — опрокинешься. Русский аналог: Не руби сук, на котором сидишь. Дословный перевод: Не спросив брода, не лезь в воду. Русский аналог: Не зная броду, не суйся в воду. Дословный перевод: Как постелешь, так и выспишься. Русский аналог: Как аукнется, так и откликнется. Дословный перевод: Не трогай ничего и не бойся никого.
Дословный перевод: Тем рогом чешись, которым достанешь. Русский аналог: По одежке протягивай ножки. Дословный перевод: Кто спрашивает, тот не заблудится. Русский аналог: Язык до Киева доведет. Дословный перевод: Лучше плохо ехать, чем хорошо идти. Дословный перевод: Не в том сила, что кобыла сивая, а как она везёт. Дословный перевод: Корми своего коня овсом, а не кнутом.
Русский аналог: Не гони коня кнутом, а гони коня овсом. Дословный перевод: Изъезженным конем не наездишься!. Дословный перевод: Горе тому, кто на печи: тут печёт, тут горячо. Хорошо тому, кто в дороге — лежит себе на возу. Дословный перевод: Не тогда коня седлать, когда надо ехать. Русский аналог: На охоту ехать — собак кормить. Дословный перевод: Кто часто в дороге, тот был под возом и на возу.
Дословный перевод: Как поедешь в объезд, то будешь и в обед, а как напрямик, так вечером. Русский аналог: Тише едешь, дальше будешь. Дословный перевод: Кто напрямик ходит — дома не ночует. Дословный перевод: Едешь на день — бери хлеба на три дня. Русский аналог: Запас карман не тянет. Дословный перевод: Хлеб в дороге не обременит. Дословный перевод: Запасы беды не делают и кушать не просят..
Дословный перевод: Дальше положишь — ближе найдешь. Дословный перевод: Не жалей гвоздя, а то и подкову потеряешь. Дословный перевод: Видели глаза, что покупали , ешьте, хоть повылазьте. Водою воду не загатиш. Дословный перевод: Водой воду не сдержишь. Дословный перевод: В копне сена огня не спряшечь. Русский аналог: Шила в мешке не утаишь.
Дословный перевод: Дыма без огня не бывает. Русский аналог: Нет дыма без огня. З вогнем не жартуй. Дословный перевод: С огнём не шути. Русский аналог: Не играй с огнём. Дословный перевод: На то и щука в пруду, чтоб карась не дремал. Волом зайця не доженеш.
Дословный перевод: На быках зайца не догонишь. Дословный перевод: Иглой колодца не выкопаешь. Дословный перевод: Из ладной девушки и хорошая молодка. Дешева рибка — погана юшка. Дословный перевод: Дешёвая рыбка — плохая уха. Русский аналог: Скупой платит дважды. Дословный перевод: Красивое — не вечное.
Дословный перевод: На траву смотри днём, как обсохнет роса, а на девку в будний день, как ненарядна и боса. Хоч не з красою, аби з головою. Дословный перевод: Пусть не красива, лишь бы умна. Краса до венца, а ум до конца. Дословный перевод: Держи ноги в тепле, голову в холоде, живот — в голоде, проживешь долгий срок на земле. Русский аналог: Держи ноги в тепле, голову в холоде, брюхо в голоде. Дословный перевод: Было бы здоровье — всё другое наживем.
Русский аналог: Главное — здоровье, всё остальное приложится. Дословный перевод: Хорошие жернова всё перемелят. Русский аналог: Все перемелется, мука будет. Дословный перевод: Лишь бы зубы, а хлеб будет. Дословный перевод: Такой здоровый, как цыганская лошадь: если день бежит, то три дня лежит. Дословный перевод: У кого болят кости, тот не думает идти в гости. Дословный перевод: Гнилая доска и гвоздя не удержит.
Дословный перевод: Если нет сил здоровья , то и свет не мил. На похиле дерево й цапи скачуть. Дословный перевод: На наклонившееся дерево и козлы прыгают. Скрипливе дерево довше росте. Дословный перевод: Скрипучее дерево дольше растёт. Дословный перевод: Какие мать и отец — такой и ребёнок. Русский аналог: Яблоко от яблони недалеко падает.
Дословный перевод: От кривого дерева — кривая тень. Дословный перевод: Какие корни, такие и семена. Який дуб, такий тин.
Информация
Усталое солнце по небу гуляет. На сонной берёзе щебечут синицы. Подчеркните основу каждого предложения. Выпишите из любого предложения словосочетания. Ответ: Слова, которые употреблены в переносном значении: усталое, гуляет, ленивая, скучает, сонной, спит, игривый. Ленивая туча над лесом скучает.
Спит ветер игривый средь поля пшеницы. Солнце какое? Щебечут где? Солнце скрылось; вечернее солнце; скрылось за деревьями. Чёрный дятел; дятел уселся; уселся на ствол; на ствол сосны.
Он долбил; долбил звонко; долбил дерево; сухое дерево. Найдите в словосочетания главное и зависимое слова. Поставьте вопрос к зависимому слову. Подчеркните в каждом предложении основу. Ответ: Предложения.
Солнце скрылось. Дятел уселся. Он долбил. Солнцех какое? Вечернее солнце скрылось за деревьями.
Чёрный дятел уселся на ствол сосны. Он звонко долбил сухое дерево. Рассмотрите в репродукцию картины Василия Дмитриевича Поленова «Золотая осень». Какими вы увидели реку? Её берега?
Заливные луга, уходящие к горизонту? Деревья и их осенний наряд? Что вам запомнилось в картине? Запишите составленный текст. Ответ Сочинение Описание картины В.
Поленова "Золотая осень" На картине художника В. Поленова изображена ранняя осень. Трава всё еще зелёная, но листья на деревьях уже начали желтеть. Стоит погожий осенний денёк. Сквозь серые облака проглядывает светло-голубое небо.
Спокойная гладь реки отражает небо и деревья. Художник не случайно назвал свою картину «Золотая осень», в ней много оттенков золотого. При взгляде на картину создаётся ощущение, что смотришь на пейзаж с высоты, создаётся ощущение широты и простора.
Возможно, вам будет полезной информация, оставленная пользователями в комментариях, где можно обсудить тему с помощью обратной связи. Последние ответы Каришка86 27 апр. Определите сколько служебных частей речи в предложении : Главное не то, где мы находимся, а то, в Tmntswag 27 апр. Признак, по действию 2. Существительных, числам, родам 3. Совершенного и несовершенного 4.
Определением 5. Определяемым 6. Причастный оборот 7.
В нынешней России праздник утратил свой изначальный политический характер. Промышленная революция коренным образом изменила жизнь миллионов людей, она превратила европейские страны из аграрных в промышленные. Для нового оборудования потребовались фабрики, возникла нужда в людях, которые работали бы с механизмами. И люди стали уходить из деревень, вокруг фабрик вырастали большие и малые города. Жизнь менялась не всегда к лучшему.
Рабочие жили в нищете и тесноте, рабочий день был очень длинным, платили людям чрезвычайно мало. В XIX в. В рабочем движении выдвинуло в качестве одного з основных требований введение восьмичасового рабочего дня. Успех демонстрацицqпривел к тому, что праздник стал ежегодный. Хозяева промышленных предприятий были вынуждены понемногу повышать заработную плату и сокращать рабочий день.
Сними с коня уздечку! Упражнение 92 Определите по признакам падеж. Поставьте каждое имя существительное в данные падежи. Каким членом предложения являются имена существительные в этих падежах?
Является в предложении подлежащим. Является в предложении дополнением. Составьте предложения с одним из имён существительных. Неодушевлённое имя существительное употребите сначала в винительном падеже, потом в именительном. А одушевлённое — сначала в родительном падеже, а затем в винительном.
Вопрос школьника по предмету Русский язык
- ГДЗ по Русскому языку 3 класс учебник Канакина 2 часть страница 51
- В брошенном здании заблокируют оконные и дверные проемы
- Ответ учителя по предмету Русский язык
- Субботник: подметают, белят бордюры, вывозят мешки с мусором » Гай ру — новости, объявления
Остались вопросы?
Ближе к действительности версия происхождения фразы «конь не валялся», связанная с валянием валенок. Якобы валенки всегда начинали валять с мыска, который раньше называли коном. И если кон еще не валялся, значит, до окончания работы еще далеко. Однако, на самом деле знаменитую русскую обувь всегда валяли и валяют сразу целиком: не с мыска, не с пятки. Поэтому данное утверждение о происхождении выражения не совсем верно. Тем не менее, скорее всего, с валенками, а, вернее, с началом работы над ними происхождение фразы все же косвенно может быть связано.
Все знают, что прежде, чем начать, собственно, изготовление валенка, мастера валяют войлок.
Не гони коня кнутом. Сними с коня.
Коня легко дрессировать. Возраст коня определяют по зубам. Расскажи мне про коня.
Скажите, легко или трудно определить падеж имени существительного конь в каждом предложении. Ответ: Падеж имени существительного конь в каждом предложении определить трудно, потому что он отвечает на один и тот же вопрос «Кого? Запишите предложения, вставляя пропущенное слово.
Объясните, как вы определяли падеж имени существительного конь в каждом предложении.
Расскажи мне про... Объясните, как вы определяли падеж имени существительного конь в каждом предложении.
Падеж имен существительных.
Русский аналог: У семи нянек дитя без глаза. Дословный перевод: Сын мой, а ум у него свой. Русский аналог: Своего ума не прибавишь, свою голову не приставишь. Дословный перевод: Наклоняй дерево пока оно молодо, учи детей, пока малы. Дословный перевод: Не кормушки ходят к коням, а кони к кормушкам. Русский аналог: Сено к лошади не ходит. Дословный перевод: Хорошие дети доброго слова послушаются, а плохие — и палки не пугаются.
Дословный перевод: Жена для совета, тёща для привета, а матушка родная лучше всего света. Дословный перевод: И в плохой час не бросай свою жену. Дословный перевод: Живут между собой, как рыба с водой. Русский аналог: Живут душа в душу. Дословный перевод: Лучше жена ворчливая, чем глупая. Яке дибало, таке й здибало. Дословный перевод: Какое шло, такое и нашло. Русские аналоги: За что боролись, на то и напоролись.
По Сеньке и шапка. Дословный перевод: Влез кот на сало и кричит: «Мне мало! Дословный перевод: Железо ржавчина съедает, а завистник от зависти погибает. Дословный перевод: Чует кот в кувшине молоко, да голова не влазит. Русский аналог: Видит око, да зуб неймет. Дословный перевод: Над копейкой аж трясётся. Русский аналог: За копейку удавится. Дословный перевод: На чужом поле всё лучше пшеница.
Русский аналог: В чужой чашке кашка слаще. Як мед, то ще й ложкою. Дословный перевод: Если мед, так еще и ложкой. Русский аналог: Палец в рот положи — всю руку откусит. Дословный перевод: Гребет, как конь копытом. Русский аналог: Глаза завидущи, руки загребущи. Дословный перевод: Дырявый мешок не наполнишь. Дословный перевод: Бездонное вёдрышко не нальёшь.
Дословный перевод: Пока Бога нарисуешь, то чёрта съешь. Перебила свиня «Отче наш», нехай же тепер сама Богу молиться. Дословный перевод: Перебила свинья «Отче наш», так пусть теперь сама Богу молится. Дословный перевод: Надежда в Боге, когда хлеб в стоге". Русский аналог: На Бога надейся, а сам не плошай. Боже поможи, а сам не лежи! Дословный перевод: Боже помоги, а сам не лежи! Дословный перевод: На том свете мною хоть забор подпирай, лишь бы здесь было хорошо».
Русский аналог: После нас хоть потоп. Дословный перевод: Из одного дерева и крест, и лопата — кресту кланяются, а лопатой навоз носят. Дословный перевод: На тебе, куцый пес, кулича — чтобы и ты знал, что Пасха. Дословный перевод: Если бы не крестьянин и не хлеб, сдохли бы и господин, и поп. Дословный перевод: Хорошо в аду, потому что там тепло, а пойди в рай, так еще и о дровах позаботься. Чи я коли в церкву ходжу, чи я коли корчму мину? Дословный перевод: Боже мой, за что же ты меня караешь? Разве я в церковь хожу, разве я кабак обхожу?
Не все до Бога — треба й до розуму свого. На бога покладайся, а розуму тримайся. Дословный перевод: Не всё к Богу — надо и своего ума. На Бога надейся, а ума держись. Дословный перевод: Слушал бы бог пастуха, за лето бы всё стадо передохло. Дословный перевод: И вор просит Бога, чтоб украсть. Святий Боже зорати землю не поможе. Дословный перевод: Святой Бог вспахать землю не поможет.
Русский аналог: Бог-то Бог, а и ты бы помог. Дословный перевод: У нашего владыки два языка: и бога хвалить, и людей дурить.. Дословный перевод: Кому покойник, а попу деньги в кошелек. Дословный перевод: Были бы люди, а поп всегда будет. Русский аналог: Свято место пусто не бывает. Дословный перевод: Так только поп да петух такие дураки, что до рассвета поют. Дословный перевод: Нет никого глупее попа: люди плачут, а он поет". За чужу кривавицю купив у церков плащаницю… Дословный перевод: За чужие кровавые мозоли купил в церковь плащаницу.
Русский аналог: Чужими руками жар загребает. Богу — слава, а попу — шмат сала. Дословный перевод: Богу — слава, а попу — кусок сала. Дословный перевод: Никогда с панами не меряйся руками — если длинные — отрежут, а короткие — вытянут. Русский аналог: С богатым не судись. Дословный перевод: Не верь богатому никогда, по его совету останешься голым. Дословный перевод: «Чья тяжба? Голий до голого не позиваеться.
Дословный перевод: Голый с голым не судится. Дословный перевод: Отдай и сало, чтоб моё стало. Закон у пана, як дишло: куди направить, туди й вийшло. Дословный перевод: У пана закон как дышло, куда повернёт, туда и вышло. Дословный перевод: Если в кармане ветер веет, не суйся в суд, Мусий. Дословный перевод: Дерёт коза лозу, а волк — козу, а волка — крестьянин, а крестьянина — барин, а барина — юрист, а юриста так уж чертей триста. Дословный перевод: Коза с волком судилась, только шкура от козы и осталась. Дословный перевод: Барчук добрый, как отец — забрал корову и овец, а барыня — как мать: приказала теленка забрать.
Дословный перевод: Барин с барином договорится, а Иван по спине получит. Дословный перевод: Сильные и богатые редко виноваты. Дословный перевод: С паном судиться — как лбом о стенку биться. Дословный перевод: Родная земля и в горсти мила. Дословный перевод: Дома и стены греют, дома и солома съедобна. Дословный перевод: От своей печи и дым не горький. Русский аналог: И дым отечества нам сладок и приятен. Дословный перевод: На чужом поле не будет воли.
Дословный перевод: На веку, как на большом поле, всякое случится, всякого хлеба попробуешь — и черствого, и мягкого. Дословный перевод: Живём, как горох у дороги: кто захочет, тот щипнёт. Дословный перевод: Чужая изба хуже палача. Хата чужа, як свекруха лиха. Дословный перевод: Изба чужая, как свекровь лихая. Дословный перевод: Свой дом не враг: когда придешь, тогда и примет. Аби шия — а ярмо завжди буде. Дословный перевод: Была бы шея, а ярмо всегда будет.
Русский аналог: Была бы шея, а хомут найдется. Дословный перевод: Видал виды — знает, что такое палка, а что такое дубинка. Дословный перевод: От поклонов не сгорбатишься, но и не разбогатеешь. Розживемося, як у пастухи наймемося. Дословный перевод: Разживемся, как в пастухи наймёмся. Дословный перевод: Как батрак работает — у хозяйки душа радуется, а как сядет за стол — сердце болит. Нестатки гонять з хатки. Дословный перевод: Лишения гонят из хатки.
Дословный перевод: Голод не тётка, батрачество — не свой брат. Дословный перевод: Мужик маленько разбогател, как в батраках горб нажил.