«Москаляку на гиляку» можно перевести как «Москвича на дрова» или «Москвича на костер», что означает желание сжечь русского человека в качестве наказания или выражения негативных эмоций. Ольга Манина, участник пророссийского движения в Севастополе (2007-2014) рассказала о базе, на которой держится современный украинский национализм и неонацизм.
Москаляку на гиляку? Ну, перевешаете – ваша жизнь от этого улучшится? - мнение об укронационализме
«Москаляку на гиляку» можно перевести как «Москвича на дрова» или «Москвича на костер», что означает желание сжечь русского человека в качестве наказания или выражения негативных эмоций. Ну вот чего ватанам не нравится украинская патриотическая майданная кричалка Москаляку на гиляку / на ножи? «Москаляку на гілляку!» ( на украинский язык не подразумевает признания его существования в качестве отдельного естественного языка. В современном понимании «москаляку на гиляку» означает, что человек должен получить заслуженное наказание за свои поступки, которые причинили вред другим. Читайте в подробностях про Выражение " москаляку на гиляку " показывает очень враждебное отношение к русским людям.В последнее время оно стало очень. Главная» Новости» Что означает москаляку на гиляку.
что значит комуняку на гиляку?
Фото: РИА Новости. В тот день, в тот час, когда сжигали, забивали палками, расстреливали людей на Украине, когда в Одессе в Доме Профсоюзов погибли эти сорок три человека, если сорок три, ведь говорят, что на самом деле их больше ста. Когда украинские националисты скандировали несколько лет назад «Москаляку — на гиляку!», унижая и проводя чистки в отношении своих противников, казалось, что такое невозможно в странах с демократическими традициями. Москаляку на гиляку!".
Что такое "гиляка"? Что означает "Москаляку на гиляку"
Что за суффикс приставлен к слову москаль? А «москаляк», что означает раболепствующее преклонение перед барином. Так вот к чему призывает этот слоган, к преклонению перед московскими барами. Да ладно, что, своих бар не хотят почитать?
Так своим барам того и надо, чтобы обращались с ненавистью к чужим барам, а на своих бар не обращали внимания. Так почему А. Пушкин не записывал балачку, а ляхи старательно записывали?
А он не сталкивался ни единого разу с этими оборотами речи, только чистую русскую речь записывал. Так что, теперь чистую русскую речь повадились переводить на бессмысленную шепелявость в стихах А. Да всегда, пожалуйста, говорили же раньше бары по-французски, мода такая была, так и сейчас шепелявость в моде.
Вот и требуют шепелявые деревенщины подобострастно «больших москалей усадить на корабли». Мол, де большому кораблю де большое плавание… Хотели вроде как иначе…А почему? А потому, что украинский язык насильственно насаждался самими пришедшими к власти большевиками.
А для чего? Перво-наперво необходимо было ликвидировать всякое упоминание о русско-язычном казачестве во всех областях России. Всех же сразу как-то неудобно сослать в Сибирь?
Вот и получили все казаки начальное образование в школах на «украинском языке», написанным «от души» маргиналами-ляхами. А теперь про репрессированное казачество. Их дети помнили, как государство обобрало и уморило их родителей, а потом проявило свою заботу о сиротах, вырастив их в детских домах.
Где им пришлось изучать чистый русский язык от А. Это поколение легко получало высшее образование и становилось русскими, москалями, колорадами, кацапами и всем прочим образованным населением СССР, которое сейчас так ненавистно недообразованцам всех мастей. И не только сейчас, процесс успешно был уже развит в СССР, как признак украинизации русского населения.
Спросили хохла, что лучше быть бедным и больным, или богатым и здоровым? Ответил хохол, что лучше быть бедным и больным, лишь бы вам всем ещё хуже стало. И это начало восьмидесятых, время развитого социализма!
И тогда мне так ответил склизкий лейтенант украинского КГБ. А что происходит сейчас, после того, как три сепаратиста поделили между новым нарождающимся барством единый сто лет назад народ на новое недобразованное крепостничество? Так барство и будет стремиться стравливать недообразованцев между собой, выдумав им новые нации.
Тем более, что процесс этот уходит корнями в кайзеровскую и царскую Россию. Что происходило при отмене крепостного права в России? А тогда как барство взбесилось перед страхом потерять все свои привилегии?
Надо же, поколения всех своих привилегированных предков, что-ли, псу под хвост? Барство привыкло не только к слугам, но и не желало учиться никаким профессиям, только к воинской службе на парадах, в красивых мундирах на балах грассировать перед такими же флиртующими дамами. А тут какие-то кухаркины дети вполне могли достичь таких же социальных высот через своё образование, что придется барам спины гнуть перед новыми чиновниками в царском правительстве.
Александру 2 пришлось не только Алясочку за цент гектар продавать, но и ограничивать возможности для кухаркиных детей получать образование в гимназиях, чтобы не сидели рядом с барчуками. Вот и движение разночинцев из той же оперетты социального расслоения… Да ладно, вопрос в другом, почему царь был вынужден прибегнуть к такой радикальной мере социального уравнивания? Деваться было некуда.
Страна огромная и обросла множеством колоний с национальными меньшинствами, противоречия раздирали не только колонии в военном покорении царизмом, а и само русское население…Научно-технический прогресс неумолим. А рядом пример перед глазами, этой крохотной Британии, которая обросла колониями и могла беспрепятственно грабить местное население при помощи своих национальных элит. Пришлось бесперспективное национальное рабовладение — крепостное право заменить на целостное русско-язычное общество.
О том времени остались только жанровые полотна русских художников и никаких пояснений. За весьма краткий срок одного-двух поколений в России был воссоздан весьма обширный социальный слой русской интеллигенции из разных слоёв общества, на котором висел как дамоклов меч недееспособный паразит русского дворянства, привыкшего к праздному образу жизни потомственных бар. Эта структура достигла пика умственной деградации уже к началу японской войны, и никак не получалось привести весьма шаткое сооружение социальной сферы к «знаменателю» британского устройства общества.
Чем дело кончилось? Все знают? К вбросу в общественную жизнь Российской империи криминалитета из тюрем и каторг.
Ясно, кто в такой ситуации должен был победить? Если офицерство не в состоянии было вести за собой солдат в силу своего благородного высокомерия? А что, этот приём ещё не проходили?
Объясняю для совсем наивных, вот для чего возле крупных городов в советское время строились зоны «строгого режима». Так и сейчас никуда не делись, на месте стоят. В случае бунта граждан их можно же никак не усмирять, а просто выпустить контингент с зон.
И всё, граждане сами вмиг «усмирятся». Это старый прием от царизма. Власть-то удалось захватить шепелявым труженикам «зон».
А что дальше, если заграница обливает презрением? Надо разделять и властвовать. Как смогли, так и разделили территориями прежде единые народы.
Опускаю другие переделы, только русскому народу уделяю внимание. И репрессиям тоже не уделяю внимание, их и при царизме было в избытке. А займусь-ка я ненавистью шепелявых к русскому языку.
Вот для кого бы только приспособить русский язык надо, только для шепелявых. А то слишком сложным к изучению этот язык оказался, выучить извне иноземцам весьма сложно оказалось, если не с детства находился в этой языковой среде. Язык укров прост к изучению оказался.
Украинцы тогда писали: "онижедети". После их зверского майдана наткнулась на более ранние ролики, уже с "москаляку на ножи". А вот интересное: Одесса, 2010 год.
Москаляку на гилляку» имеет по состоянию на 24 февраля 2015 1,9 млн просмотров. По замечанию представителей общественности, данный лозунг несет в себе призыв к насилию и направлен против пророссийских сил на Украине «москалей». Украинские коммунисты требовали юридического запрета этого лозунга.
Конечно, они помогали казакам переправляться. И оставалось на карте место проживания тех гиляков. На современном русском можно бы назвать их «люди с лодками».
Есть же такая песенка наших цивилизованных дней: «Я убью тебя, лодочник». Какому-то пьяному ляшскому сброду с бодуна понадобилось создать словарь нового языка новой Украинской «национальности». Белка типа как-то посетила… А и до и после февральской революции 1917 года и наркомания процветала среди, так сказать, местной «элиты». Как и среди барства Австро-венгерской империи. Вот и собирали русофобские пшеки все словечки по хуторам западных областей Российской империи и со своим знанием именно польского языка создавали словари никому не ведомой тамошней якобы народности для умиления просвещённой Европы, сражающуюся де только «демократии» ради. А от кого поступали гонорары за этот труд? Наверняка из Австрийской империи. И куда империя потом подевалась? Может в Австралию?
Америкосам оно как-то виднее из Америки. Вот и современные иноземцы-то как уважительно к этим белочно-наркоманским словарикам относятся?! И как только смогли со всей импортной оранжевой дурью в 21 веке приступить к разработке агитационных слоганов на русском языке эти иноземцы? А то, как же это, иноземцами навязанная «революция» рыжих, без слоганов может произойти? Кое-как со словарем управились… И запустили гопака… Ну и пусть их там себе эти пляшут…эти рыжие. Теперь перейдем к современности. Вот встретились в Турции на отдыхе весной 2015 года представители двух государств: Незалежной и России. И вместо того, чтобы отдыхать и радоваться курорту, эти вроде бы как сознательные граждане, ни с того ни с сего, вдруг принялись патриотическим вулканом : «вырабатывать в мировом информационном пространстве общественное мнение реальных ответственных граждан для столь же обязывающего влияния на власть предержащих» цитата от очень умных троллей. Турки в ужасе узнали о страшенных русских ругательствах: «Пиндос»,«гиляка», «москаль».
Лучше бы те туристы все вместе упились и проспались бы на отдыхе, чем своими драками турок забавлять. Вернёмся к слогану: «Москаляку на гиляку». Заботливые киевляне москалей на лодки хотели подсадить? Или москалей лодочниками хотели обозвать? А это точно в Киеве требуют москалям какие-то корабли дать. Может уже проржавевшие «Мыстрали»? И какая же инволюция ждет это иноземное слово в русском языке? Судьба «Варягов» нам всем известна? А судьба русских кораблей под названием «Гиляка»?
Их славная история длилась ажник до самого их переименования в «Кореец», там бесславно и окончилась. Для безумия много ума не надо, А это надо предполагать, что «козаки» Запорожской Сечи переселились в Казахстан и там с кем-то «генетически» смешались? А с кем? Неужто с уйгурами и в 1917 году этих козахов потянуло ещё в Китай переселяться? Ага, там чего бы ещё придумать в связи с пресловутой Запорожской сечью. А куда ещё переселить этих «потомков славной» Запорожской Сечи? И до Индии-Пакистана с Китаем невежды сечевыми фантазиями распространились. А ведь на все эти вопросы юношества уже в 19 веке были даны ответы русским писателем В. Авенариусом в его творчестве.
Мне больше понравился «Сын атамана», из трилогии «За царевича». И некому задать простой вопрос на засыпку: откуда может взяться потомство у христианских монахов? Сейчас найдём. В католичестве монахам выстригали тонзуру, а в православии, как символ воинствующего монашества, выбривался оселедец. Не путать с казацкой чуприной! Во времена царствования Екатерины 2, которая была точно Великая, монашествующий орден Запорожской Сечи был разогнан, старики-монахи в приказном порядке расселились по монастырям Центральной России, а молодёжь отправилась искать счастья вниз по течению Днепра, наниматься на службу в войско к Османам. Так как там, в Турции, больше сведений нигде нет о тех козаках, то надо понимать, что речь уже пошла о обычном турецком войске турецкой национальности. Так вот кто в Турции «ножи в спину втыкает»? Потомки козаков Запорожской сечи точно нам из Турции подмаргивают и смеются над русскими невеждами.
Как бы ещё разобраться со значением слова москаль… Это что же получается: все лингвистические исследования русского языка иноземцами пальцем деланы? Вот оттуда и парадоксы, что жители Украины кричат заставляют прибрежных жителей Москвы-реки свой флот строить: «Москва» название реки, как места обитания русской народности «мозгва» в дохристианские времена одна из принятых версий. С течением времени греками в обиходе название реки упростилось до Москва. И до чего же всё «иноземное» обидное. А за Берлин-то как обидно? Бер по-русски медведь означает? А домик медведя всё ещё именуем берлогой. А вот сейчас спроси у детворы: кто такой ямщик? А тот, кто ямы копает.
А там оглобля, например. Тоже корень слова гиль. Тоже что-то из дерева сделано, но предмет сей уже давно неизвестного назначения. Так вот оно русское слово гиль?! Мастерили лодку из дерева, а кто-то решил, что всякое неотёсанное бревно уже и есть гиль. А теперь представим себе ситуацию, возвратились на Землю русскоговорящие инопланетяне. А где-то их носило лет так десять-девять тысяч лет.
Откуда пошло выражение прошу пани до гиляки
"москаляку на гиляку". Кого называли Кацапами? Значение фразы «Москаляку на гиляку» можно объяснить следующим образом: Москаляку — это уменьшительно-ласкательное имя для москвичей, которые считались представителями враждебной страны. Кого называли Кацапами? Таким образом, появилось выражение «москаляку на гиляку», которое означает насмешку или издевательство над иностранцем.
Что такое "гиляка"? Что означает "Москаляку на гиляку"
С трудом, но в словарях этих можно найти значения лексемы УТРАФЛЯТЬ: угождать кому-то, делать что-то приятное для кого-то, по его вкусу; угадывать, что именно кому-то понравится; делать что-то удачно, так, как требуется, как необходимо. А вот примеров употребления данной Вами лексемы в литературе художественной я нашла немного, но уже они — яркое свидетельство того, что не все значения интересующего Вас глагола учтены лексикографами: Сразу заметно: Горький употребил лексему УТРАФЛЯЛ в ином, не названном ни одним словарём значении — «решал, думал, размышлял». Значение это широкое, в нём можно вычленить три более узких: попасть к какую-либо цель; попасть, угодить в определённое место, оказаться в определённом месте; попасть, успеть к какому-то определённому времени.
Страна расколота, как «забугорные» хотели, Осколки не стыкуются, меж них лежит майдан.
Свидомые беснуются, трусливые забились в щели, Не понимая, что всему виною алчный капитал. И как всегда простой народ остался крайним, Вновь прерван мирной жизни поколений бег.
Так вот украинцы и москали часть единого некогда разделенного народа, над которым ставили эксперименты, все желающие пановать паразиты, как «свои» так и чужие. И уж давно в головы людей внедрили мысль, что якобы сам народ не сможет самоуправляться, умом не вышел. И чтобы нам жить, хорошо и безопасно нужен хороший пан. Паны дерутся, у мужиков чубы трещат, вот то, что происходит сегодня на Украине. Но возможно такое только с согласия самих мужиков. Невежество по вопросам управления в обществе и правовой нигилизм, слабая дееспособность и безволие, а еще прихлебательская позиция и желание самому запановать слова из гимна Украины и паразитировать на труде других, порочная нравственность и искаженное мировоззрения вот набор качеств современного обывателя — толпаря типичного «пипла» украино — москальской искусственно выведенной породы.
Типичным представителем такой породы является большая часть героев художественных произведений в нашей общей культуре. Каков же вывод? Пока каждый из тех, кто сегодня относит себя к украинцам или москалям, бульбашам, ляхам и т. Современные формы рабства имеют лишь одни оковы — знания. И пока «пересечный громадянын» этого не осознает и не пойдет путем «работы над собой», междоусобный мордобой на Украине не прекратиться и процесс социальной гигиены в виде гражданской войны будет подбрасывать в топку все новые жертвы. А пока паситесь мирные народы, жуйте ГМОшные продукты и ждите подачек от хазарских каганов см. Хотя есть пословица на Руси: Бог шельму метит. И тем, кто свою жизнь тратит на прожигание в развлекухе, набивая собственное пузо, в первую очередь на колбасу отправят, история этому свидетельница.
А тупость тех, кто кричит лозунги подобные вынесенного в заглавие данной статьи будет являться причиной их преждевременной смерти, пример тому «небесная сотня жертвенных баранов». А пока каганы в «законе» обильно удобрят жертвенный алтарь их кровью и досыта наедятся кошерного мяса. Да и человеческие органы сейчас в цене. Хочется задать воющим с обоих сторон, прежде всего со стороны «патриотичных» сил «незележной» Украины? За кого кровь льете за Свободную Украину или за новый Хазарский каганат? Кто те, кто сегодня управляет страной и владеет Украинскими «незалежными» СМИ? Кто те, кто последние несколько десятков лет вас грабил и паразитировал на вашем труде? Это Ваши спасители?
Или ваши мозги давно залиты спиртом, обкурены? Что «хата ваша с краю» и вам ничего не надо уже в вашей жизни? Готовы, сделать своих детей, рабами и пидорастами им в угоду, или пустить их на органы для вороватых деградантов Запада ради подачки зеленной туалетной бумаги? В соответствии с тем как каждый ответит на все выше перечисленные вопросы и предпримет соответствующие переосмысленным фактам действия, так и жить будет. А язык жизненных обстоятельств либо подтвердит Вашу правоту, либо опровергнет. А тем, кому эти жизненные обстоятельства не по нраву придутся, но переосмыслить он их не пожелает, и будет упорно настаивать на их правоте, столкнется с воздаянием свыше, возможно выражающемся в неприятной для него мистике.
Имущество отца переходит к детям, причем больше получают сыновья. В характере и выражении лица у Г. Они очень редко поют, не знают плясок, и имеют самую примитивную музыку, производимую ударами палок по висящему на веревках, параллельно земле, сухому шесту; встречается еще род железного органчика или чибызги ; зимою, по вечерам, Г. Исторических преданий у них никаких нет, исключая только смутной памяти о какой-то большой войне между сахалинскими и амурскими Г. О первых столкновениях с русскими, в XVII веке, не сохранилось никакого воспоминания. Михайловском школе дети их легко учились чтению и письму по-русски. Праздников у Г. На пир сходятся несколько деревень; он сопровождается музыкой, песнями, игрой в карты и шашки, собачьим бегом и меновой торговлей ярмаркой. Религия Г. Идолы вырезаются из дерева, изображают человека или зверя, иногда обшиты шкурой или перьями. Обыкновенно, идолы спрятаны в амбаре и выносятся лишь в исключительных случаях. Главный из злых духов называется "кинс". Есть смутное представление о боге-создателе куш ; имеются также священные места, например, скала у с. Тыр или сухое дерево у дер. Есть некоторое понятие о загробной жизни. Умершие отвозятся в лес и сжигаются на костре, после чего пепел собирается и кладется в небольшом домике, недалеко от деревни, в лесу, где также зарывается платье, оружие и трубка покойного, или же они кладутся в самом домике; собак, привезших труп, также убивают или убивают только одну собаку, или даже при недостатке собак сжигают только нарту. Около этого домика родственники совершают поминки, приносят трубку с табаком, чашку с бурой, плачут и причитают. Сношение с духами производится при посредстве шаманов, которые призываются для изгнания болезней, для содействия успешной ловле рыбы и т. Шаман имеет особый костюм с железными побрякушками, бьет палкой в большой бубен, ходит вокруг огня или скачет через него, иногда неистово вертится и т. Зеланд, "О Гиляках" в "Известиях общ. III, вып. Энциклопедический словарь Ф. Брокгауза и И. Толковый словарь Ушакова. Устарелое название нивхов. Гилячка, и; мн. Гиляцкий, ая, ое. Г ая деревня. То же, что нивхи; народ, живущий в районе нижнего Амура и на острове Сахалин; яз. Не каждый житель… … Толковый словарь русских существительных При этом все наши телеведущие и журналисты называли сторонников майдана фашистами, однако никто из них не удосужился перевести на русский язык этот лозунг демократической, в глазах Запада, революции. Многие жители России думают, наверное, это что-то вроде речёвки футбольных фанатов типа «Спартак — чемпион! Отнюдь нет. Для несведущих в украинском языке перевожу: «Москаля - на сук! Кто и этого не понял, поясняю: «Русского — на виселицу! Такие вот лозунги и придали смелости русским жителям Крыма, которые, не дожидаясь его претворения украинскими националистами в жизнь, приняли свое историческое решение о воссоединении с Россией. Вот почему русскоязычные жители Востока и Юга Украины изо всех сил пытаются привлечь внимание мировой общественности к своей незавидной судьбе и отсутствию у них будущего на Украине. Нового холокоста ждать никто не хочет. А в Европе, ссылаясь на косовский прецедент, успокаивают украинских русских: «Ведь, ничего ещё не случилось, а вот произойдет — тогда и защитим». Вот так защитники майдана определяют будущее русских людей, проживающих на родной для них земле Украине, да и не только там, но и в России. Их покровители в США и на Западе, конечно, не замечают подобной «мелочи», их ведь это не касается. Но помнится, что американская фемида несколько лет тому назад засадила в тюрьму на 25 лет некоего русского гражданина Бута не только за то, что он якобы намеревался нанести какой-то мифологический ущерб США, но и за то, что он очень негативно отзывался об этом «оплоте демократии» и оскорблял национальные чувства американцев. Заметьте, Бут осужден только за высказанные по телефону американскому агенту намерения что-то совершить, а не за какие-нибудь конкретные деяния, как это предусмотрено уголовным правом и международным законодательством. Вот они двойные стандарты в действии. А какова же обстановка на Украине, что же так тревожит её русское население? Одну бытовую сценку из современной действительности рассказали по телефону моему знакомому украинцу его родственники из Львова. Они сидели как-то в кафе в тихом районе города. Вдруг в кафе вошли трое вооруженных «хлопцев» с белыми повязками на рукаве и спрашивают: « Москали, жидовня, коммуняки есть? Онемевшие от изумления посетители молчали. Родственники моего знакомого рассказывали, что если бы не автоматы Калашникова на плечах этих представителей новой власти , то можно было бы подумать, что их на машине времени переместили в 40-е годы, во времена фашистской оккупации. Вот такие условия жизни приготовила судьба для русского населения Украины. Сразу подумалось, туда бы в это кафе в тот момент переместить наших «защитников майдана», организовавших недавно демонстрацию в Москве в поддержку новой власти на Украине. Особенно эффектно было бы присутствие там господина Немцова, который, как представляется, по всем трем параметрам, высказанными «хлопцами», подходит для «профилактической беседы» с ними. В действиях украинских националистов и их руководителей, организовавших майдан, в принципе нет ничего удивительного все это уже было , если бы не их дикая и патологическая ненависть к русскому народу и «москалям» вообще. Понятно, что для сплочения своих рядов им нужен враг, как внешний, так и внутренний, на который можно «списать» все просчеты и провалы национальной политики. За 23 года самостийности Украины ситуация в экономике и социальной сфере становится все хуже.
Курсы валюты:
- Происхождение поговорки «Москаляку на гиляку»
- Куда вы? А как же "москаляку на гиляку"? | Просто о сложном | Дзен
- В украинском Тернополе теперь за лозунг «москаляку на гиляку» будут наказывать
- Москаляку на гиляку. Этимология
- Что такое гиляка перевод. Что означает выражение "москаляку на гиляку"
Что такое «москаляку на гиляку» перевод на русский
Это слово звучит,как "гиляка". Кто такой "москаль"? Слово москаль по всей видимости является уничижительным прозвищем,которое используют белорусские,украинские и польские граждане по отношению к жителям России. Ранее "москалем " называли только жителя Москвы,гораздо позже это обидное прозвище стало употребляться в более широком смысле и обозначало всех людей,кто проживает в России.
В 1794 году покоренные Российской Империей народы Белоруссии и Польши под предводительством Тадеуша Костюшко подняли мятеж. Некоторые исследователи утверждают,что эта фраза призывает вешать только жителей Москвы. Вначале становления СССР в западных областях Украины была весьма популярна идиома "комуняку на гиляку ".
То есть граждане западной Украины призывали совершить убийство с отягчающими обстоятельствами к тем,кто поддерживал советскую власть,в том числе и коммунистов. Сейчас наблюдая,как стремительно нищает население проживающее на территории бывшей Украинской ССР,можно сделать вывод,что отказавшись от сотрудничества с Россией и поддавшись ажиотажу эти люди сделали все,что бы их дети росли в нищете. Вообще мы живем в историческое время,когда расставляются все точки над "i".
Кто будет с Россией,того ждет достойное будущее,а кто отправиться в плавание с партнерами из западного мира,те далеко не уплывут. Их там всего на все около 2 тысяч. Земледелием они никогда не занимались, а кормились и кормятся охотой и рыболовством; живут в шалашах и землянках.
Ни гиляки, ни айно не крещены, живут бедно и грязно; но это очень добрые, правдивые и честные люди. Круглолицый гиляк со своей бородкой и собранной на затылке косичкой смахивает на причетника дедовских времен. Они искуснее русских умеют строить землянки - и суше, и теплее; но чужие выдумки принимают с трудом.
До русских на Сахалине не было дорог. Для инородцев это новая выдумка, и случается видеть, как гиляки со своими семьями и собаками пробираются рядом с дорогой на привычной им трясине. Но зато, к сожалению, они начинают уже привыкать к русской водке.
Черный хлеб для гиляков - лакомая, хоть и редкая еда, а арестантский халат для них - вроде самой нарядной одежды. И гиляки, и айно не терпят неправды и насилия. Когда гиляку кажется, что ему лгут или хвастают, он схватывается руками за живот, раскачивается и делает такое лицо, будто ему очень больно.
Около юрт стоят обыкновенно сушильни с рыбой и распространяют вокруг промозглый, удушливый запах. Воют и грызутся собаки. Тут же иногда можно увидеть небольшой сруб-клетку с молодым медведем: его убьют и съедят на так называемом медвежьем празднике.
Юрты слажены из накатника и теса. Крыша из тонких жердей покрыта сухой травой. Внутри, у стен, тянутся нары; выше их полки с утварью.
На наре обыкновенно сидит хозяин и не переставая курит трубочку. Заговорите с ним - и он ответит вам неохотно и коротко, хотя вежливо. Посреди нарты стоит очаг, и дым уходит через дыру в крыше.
Над огнем висит на крючке большой черный котел, и в нем кипит серая пенистая уха, противная на вкус. Женщины гораздо некрасивее мужчин: их смугло-желтые лица страшно худощавы, и все на вид они старухи; жесткие прямые волосы висят через лицо патлами, точно солома на старом сарае. Вдобавок еще у них мода красить губы во что-то синее.
В своей сути, эта фраза является эмоциональным выражением недовольства и отвержения к России, а не враждебной позицией по отношению к русским или жителям Москвы. Она связана с историческими событиями и позволяет украинцам выразить свою неприязнь и разочарование в политической ситуации. Сегодня это выражение имеет двойственное значение. Для некоторых оно стало символом патриотизма и веры в собственную национальную идентичность, а для других стало причиной конфликтов и напряженности между народами. В итоге, оно стало неотъемлемой частью культурного диалога и идентификации украинского народа. Почему возникло выражение «Москаляку на гиляку»? Изначально выражение «гиляка» означало деревянную колодку или пуансон высокий кол для растягивания кожи при обувном ремесле. В переносном смысле, «гиляк» был символом наказания и мучения. Во время войн с Турцией, русские воины вели жестокие бои и потери на обеих сторонах были значительными.
С трудом, но в словарях этих можно найти значения лексемы УТРАФЛЯТЬ: угождать кому-то, делать что-то приятное для кого-то, по его вкусу; угадывать, что именно кому-то понравится; делать что-то удачно, так, как требуется, как необходимо. А вот примеров употребления данной Вами лексемы в литературе художественной я нашла немного, но уже они — яркое свидетельство того, что не все значения интересующего Вас глагола учтены лексикографами: Сразу заметно: Горький употребил лексему УТРАФЛЯЛ в ином, не названном ни одним словарём значении — «решал, думал, размышлял». Значение это широкое, в нём можно вычленить три более узких: попасть к какую-либо цель; попасть, угодить в определённое место, оказаться в определённом месте; попасть, успеть к какому-то определённому времени.
Ведь, это фактически является призывом к насильственным действиям в отношении русских, которых и на территории Украины, вообще-то, не так уж и мало. Изначально кричалка была придумана экстремисткой организацией УПА Украинская повстанческая армия, прежнее название до мая 1943 года — ОУН б. Да, это та самая организация украинских националистов, которую с 1940 по 1959 годы возглавлял Степан Бандера. Но на тот момент лозунг звучал иначе — «коммуняку на гиляку». УПА воевала против СССР на стороне фашистской Германии, а также распространяла листовки с текстом: «истреблять поляков, евреев и коммунистов без пощады, не жалеть врагов украинской национальной революции».
История возникновения
- Исторический контекст
- Слова по темам:
- Что значит москаляку на гиляку и как перевести на русский
- Что означает коммуняку на гиляку. «Москаляку - на гиляку!» или что ждет русских на Украине
- История использования фразы и ее значение
Лучшие ответы
- Москаляку на гиляку: когда начали кричать
- Что означает выражение "москаляку на гиляку" и его перевод на русский
- Москаляку на гиляку? Ну, перевешаете – ваша жизнь от этого улучшится? - мнение об укронационализме
- "Москаляка" для чайников
- Откуда пошло выражение прошу пани до гиляки
- Что такое "гиляка"? Что означает "Москаляку на гиляку"