Новости Sputnik Молдова на русском языке. Наши российский и молдавский сайты в республике велено заблокировать решением местной госбезопасности. 16 марта 2023 года парламент Молдавии одобрил переименование государственного языка с молдавского в румынский.
Молдова, Республика
Парламент Молдовы одобрил переименование государственного языка с молдавского в румынский. Новости Sputnik Молдова на русском языке. Наши российский и молдавский сайты в республике велено заблокировать решением местной госбезопасности. Парламент Молдовы накануне принял в первом чтении поправку в Конституцию о признании молдавского языка румынским по инициативе пропрезидентской коалиции. Молдавский президент Майя Санду одобрила решение парламента страны о переименовании государственного языка в румынский. Он предусматривает замену фразы «молдавский язык» на «румынский язык» во всех законодательных актах республики. Майя Санду одобрила закон о замене в официальных документах словосочетания «молдавский язык» на «румынский язык».
Парламент Молдовы принял закон об изменении «молдавского» языка на «румынский»
Экс-президент Молдавии, лидер оппозиционной партии социалистов Игорь Додон выразил сожаление по поводу решения Украины считать молдавский язык румынским. В настоящее время, согласно статье 13 Конституции Молдавии, государственным языком Республики Молдова является «молдавский язык. Покусились на синтагму: в Молдове могут официально закрепить румынский язык в качестве государственного.
Оскорбления и драка в парламенте. Как Молдавию переводят на румынский язык
Молдаване на Украине продолжают считать родным языком молдавский, они не румыны 20 октября 2023 10:19 Молдаване на Украине не считают себя румынами. Фото ua. ПСРМ назвала это пренебрежением «фундаментальными ценностями молдавского народа», а также «актом национального самоуничижения под давлением Румынии». Социалисты подчеркнули, что так могут поступать только манкурты — термин, введенный Чингизом Айтматовым для обозначения человека, превращенного в рабское бездушное существо, у которого стерта память о своем прошлом. Мы уверены, что никакие акты денацификации не заставят молдаван Украины отказаться от своей национальной исторической памяти», — заявили в ПСРМ подчеркнув, что «продолжают защищать национальную, историческую, культурную и духовную идентичность молдавского народа».
Напомним, во время недавнего визита главы киевского режима в Бухарест власти Румынии настояли на том, чтобы на Украине признали отсутствие «молдавского языка», как «искусственно созданного Россией, чтобы румынские граждане с территории Бессарабии больше не называли себя румынами, а называли себя молдаванами».
Молдавия раскрыла свою суть 4 октября 2023, 09:25 "Абсурдна ситуация, когда кто-то лишает молдаван своей идентичности, права называть свой родной язык молдавским, и это поддерживает Европейский союз, куда Молдавия еще не вступила, и который сам может исчезнуть в своем нынешнем виде в ближайшем будущем. Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, абсолютно другой национальности, которая понятия не имеет обо всем этом, говорит, что это хорошие новости", — рассказал Осталеп в эфире телеканала Еxclusiv TV. По словам эксперта, в Молдове существуют села, где большинство жителей считает себя молдаванами и говорят на молдавском языке.
Перейти в Дзен Следите за нашими новостями в удобном формате Этого потребовали от главы киевского режима в Румынии.
Но зачем? На фоне всех этих определяющих новый мир перемен и конфликтов все страннее ведет себя президент Украины Владимир Зеленский. То что он скачет сайгаком по Европе — это полбеды, но что он при этом говорит… В Румынии он, например, пообещал признать молдавский язык несуществующим. Этого потребовали от него в Румынии. А Зеленский и брякнул: «Нет проблем».
Он готов и Молдавию признать частью Румынии, чего мелочится. Как говорится, любой каприз за ваши деньги.
Почему зависимость Кишинева от Бухареста продолжает усиливаться Главные документы страны противоречат друг другу Лингвисты говорят, что различия между молдавским и румынским минимальны.
Но неверно и то, что молдавский и румынский — это разные языки. Вопрос о названии тут вообще не приоритетный, есть случаи, когда разные государства признают, что говорят на одном языке, как Австрия и Германия. И это никого не смущает», — говорит филолог Владимир Плунгян.
В свою очередь, лингвист Олег Краснов добавляет, что молдавский язык обладает своими особенностями в лексике, фонетике, синтаксисе и морфологии. Эти различия очевидны для носителей языка, но не выходят за рамки говора. Язык всё же один.
Но лингвистика здесь отходит на второй план, речь идет о суверенитете Молдовы», — отмечает эксперт. В этих документах язык назывался молдавским. В 1991 году парламент республики принял Декларацию о независимости, она провозглашала государственным уже румынский язык.
Спустя еще три года была принята конституция страны. Здесь госязыком снова назвали молдавский, «функционирующий на основе латинской графики». В 2013 году он признал верховенство Декларации о независимости над конституцией, то есть призвал называть язык румынским.
При этом решение суда не было единогласным.
МОЛДА́ВСКИЙ ЯЗЫ́К
Майя Санду одобрила закон о замене в официальных документах словосочетания «молдавский язык» на «румынский язык». Он предусматривает замену фразы «молдавский язык» на «румынский язык» во всех законодательных актах республики. Конституционный суд Молдавии признал законным решение о переименовании госязыка страны с молдавского на румынский, сообщила глава суда Домника Маноле. Покусились на синтагму: в Молдове могут официально закрепить румынский язык в качестве государственного.
Башкан Гагаузии вернулась в Молдову: ее главные заявления
Ранее министр иностранных дел Румынии Богдан Ауреску заявил , что молдавского языка никогда не существовало, он был искусственно создан СССР. Ошибка в тексте?
Более того, поправка внесена даже в конституцию, хотя обычно для этого необходим референдум. Конституционный суд Молдавии в 2013 году принял решение о том, что государственным языком в республике является румынский. При этом в конституции страны отмечено, что государственным является молдавский язык.
По мнению КС, текст декларации о независимости Молдавии, в котором государственным языком назван румынский, превалирует над конституцией республики.
Такое решение неизбежно повлечет за собой расширение границ НАТО за счет молдавской территории, что для России категорически неприемлемо. Кроме того, тем самым создается угроза для безопасности Приднестровья и остальных частей Бессарабии. А раз так, то сохранение молдавской идентичности, равно как и государственности, отвечает интересам России в контексте более широкого противостояния с Западом, считают аналитики. Курс на поглощение страны, ее культуры и самобытности проходит красной нитью через все время президентства Майи Санду. Сейчас мы наблюдаем второй этап данного процесса — легитимацию упразднения молдавской культуры на международном уровне, в том числе Румынией и Украиной», — подчеркнул собеседник. В то же время руководство Молдавского княжества, выбрав курс на сотрудничество с Россией, способствовало тому, чтобы сохранить идентичность жителей этих земель», — отмечает он.
Люди понимают важность сохранения своей идентичности и не позволят ее уничтожить. В стране есть политические силы, которые могут реализовать политику сохранения Молдавии как Молдавии. Те же социалисты, например», — поясняет собеседник. Жители республики могут спокойно называть себя молдаванами, говорить и получать образование на своем языке.
Мы все можем поддержать эти усилия, чтобы, объединившись, направить нашу энергию на построение общего будущего в Европейском союзе, где уважаются и защищаются все языки», — заключила глава государства. Как поясняет Deutsche Welle, споры о том, является ли молдавский отдельным языком или другим названием румынского, не утихали в стране со времени обретения независимости. Конституционный суд Молдовы ещё в 2013 году признал румынский государственным языком страны.
Теперь внесённые изменения приводят законодательство Молдовы в соответствие с этим решением, имевшим обязательную силу, но не исполненным.
Парламент Молдовы принял закон об изменении «молдавского» языка на «румынский»
В то же время и к полному отказу от России молдавское население не готово. По словам Трухачева, постепенно все большее количество молдаван начинает осознавать себя румынами. Тем более в последний год это страна, которая достаточно успешно развивается. Что принесут изменения Трухачев предположил, что в случае смены названия, в стране начнется политическая нестабильность и многие документы придется переписывать.
Собеседник «360» считает, что Молдавия — классическое «несостоявшееся» государство, где на должном уровне не развиты социальная сфера, образование, здравоохранение. И еще одна отложенная проблема — полное выдавливание русского языка из всех сфер. Член гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам ГЛЭДИС Елена Кара-Мурза в разговоре с «360» отметила, что обозначение языка зачастую связано с обозначением культурной, этнической или политической идентичности.
Сейчас предложение новой идентичности, которое сложным образом связано с довоенной картой Европы, это тоже может привести к некоторым проблемам психологическим и политическим. Это старая проблема до времен Второй мировой войны. И до сих пор аукается Елена Кара-Мурза.
Когда Молдавия вошла в состав Советского Союза, появилось поколение, которое идентифицировало себя как молдаван.
Российские ракеты уже в ряде случаев попадали в воздушное пространство Молдовы по пути к целям в Украине. Их обломки также падали на территорию молдавских сел в результате работы украинских сил ПВО. А обстрелы Россией украинской энергетической инфраструктуры вызвали блэкауты в энергоснабжении Молдовы. Кроме того, молдавские власти считают риторику Москвы в отношении их страны откровенно угрожающей и обвиняют Кремль в попытке переворота в Молдове. В стране продолжаются массовые акции протеста, участники которых резко критикуют правительство Санду и высказываются в поддержку России. Президент Майя Санду предпринимает все возможные усилия для того, чтобы заручиться поддержкой Запада. В июне прошлого года Молдова вместе с Украиной получила статус страны-кандидата на вступление в Евросоюз. По мнению некоторых экспертов, переименование государственного языка в сложившейся ситуации может быть еще одним шагом Кишинева к сближению с соседней Румынией - страной, входящей в Евросоюз и в НАТО.
Как реагируют жители страны? Кроме нескольких тысяч лайков в соцсетях, решение властей не вызвало в молдавском обществе практически никакой реакции. Для жителей страны словосочетание "румынский язык" стало устойчивым еще с 1990-х годов. В то время уроки национального языка в школах стали называться уроками румынского, а не молдавского, как раньше. История страны в программах общеобразовательных институтов получила название "история румын".
Экономический коллапс, разумеется, повлек за собой коллапс социальный.
Общество разогрето до градуса кипения, акции протеста следуют одна за другой. Что в этом случае нужно сделать? Кинуть народу новую красную тряпку и перессорить между собой лидеров протеста. Отвлечь людей от пустых холодильников и холодных домов, дать им новую цель для возмущения. Кроме того, это приближает Молдавию к давней мечте молдавских унионистов - лечь под Румынию. Майя Санду, имеющая, кстати, румынское гражданство, особо и не скрывала никогда, что ее цель - объединиться с Румынией.
Она один из немногих правителей на планете, которая желает, чтобы ее государство исчезло. Придворные лингвисты Санду и их румынские коллеги утверждают, что молдавский — это всего лишь диалект румынского. В этих языках, разумеется, много общего. Молдаванин всегда поймет румына. Так же, как русский всегда поймет белоруса. Разве это повод считать, что белорусский — это не самостоятельный язык, а диалект русского?
Григорий Карамалак: Санду ведет народ Молдовы к уничтожению Молдаван давно уже пытаются лишить национальной идентичности, но отмена языка в ряду этих антинародных действий, пожалуй, один из самых сильных ударов. Язык — это главное, что отличает один народ от другого. Нет языка - нет народа. Сегодня молдаванам говорят, что у них нет своего языка. Завтра скажут, что и самих их не существует.
Как поясняет Deutsche Welle, споры о том, является ли молдавский отдельным языком или другим названием румынского, не утихали в стране со времени обретения независимости. Конституционный суд Молдовы ещё в 2013 году признал румынский государственным языком страны.
Теперь внесённые изменения приводят законодательство Молдовы в соответствие с этим решением, имевшим обязательную силу, но не исполненным.
В Молдавии предложили официально заменить родной язык на румынский
Тем самым, глава государства полагает, что эта инициатива способна преодолеть внутренние расколы и сплотить общество. Однако вся предшествующая история, и само прохождения этого языкового законопроекта, и становление постсоветской Молдовы — заставляет усомниться в таком оптимистическом прогнозе. Политолог Сергей Маркедонов объясняет, почему: «Решению президента предшествовало голосование в молдавском парламенте. И хотя большинство депутатов высказалось за «ребрэндинг» госязыка, нельзя не заметить, что по факту, получилось «split decision» англ: раздельное решение.
Принятие закона поддержали 58 народных избранников из 101. Инициатором проекта выступила правящая партия «Действие и солидарность», тогда как левые силы коммунисты и социалисты переименование государственного языка не поддержали. Инициатива команды Майи Санду не могла не произвести громких споров и неоднозначных реакций.
Ситуация такова, что Молдавия сегодня находится рядом с эпицентром конфронтации между Россией и Западом.
После опустошительных набегов татар и турецких армий эта часть бывшего Молдавского княжества находилась в упадке, однако вхождение в состав России позволило реанимировать регион. На этом фоне такое государственное образование, как Королевство Румыния, появилось лишь в 1878 году и стало признанным по итогам Берлинского конгресса, который завершал Русско-турецкую войну 1877-1878 годов. Однако затем в королевстве начали популяризироваться идеи «Великой Румынии», которые отчасти были реализованы в период между Первой и Второй мировыми войнами. Сторонники этой идеи, например, считали молдаван из Бессарабии обрусевшими румынами, поэтому претендовали на гигантские по меркам региона территории. В ответ правительство уже Советской России напоминало, что Бессарабия до 1918 года не входила в состав Румынии, а ранее она досталась России в результате войн с Османской империей. Помимо молдаван, в крае проживали русские, украинцы, гагаузы, болгары, немцы и прочие народы, которые были категорически недовольны политикой румынских властей по отношению к ним. Позже была образована Молдавская ССР.
Иными словами, молдавская государственность, язык и идентичность имеют многовековую историю. Подтверждение этому — сотни различных документов, в том числе международного характера. Поэтому сентенции румынских политиков о том, что молдавский язык является российским изобретением, не выдерживают критики.
В 2013 году он признал верховенство Декларации о независимости над конституцией, то есть призвал называть язык румынским. При этом решение суда не было единогласным. Судья Аурел Бэешу не согласился с доводами коллег. По его словам, именно конституция в системе любого государства является высшим источником права. Действовавший в тот момент президент Николай Тимофти был ярым сторонником румынизации. Кто этого не понимает, выступает против развития нашего государства. Усвоим и примем эту истину раз и навсегда и сосредоточимся на других проблемах», — говорил он. Официальный портал Тимофти печатал новости на румынском. Сам он требовал поменять конституцию в соответствии с постановлением Конституционного суда. Прозападным фракциям тогда, однако, не хватило сил, чтобы закрепить решение. Следующий президент Игорь Додон предлагал отложить языковые споры в сторону. По его словам, язык должен объединять, а не разъединять граждан. В 2020 году ему на смену пришла нынешняя глава государства Майя Санду. Она также поменяла название языка на своем официальном портале.
Она заявила, что румынский язык может стать «катализатором консолидации общества». Ранее министр иностранных дел Румынии Богдан Ауреску заявил , что молдавского языка никогда не существовало, он был искусственно создан СССР.
Регистрация
- Зеленский пообещал признать молдавский язык несуществующим | Новости Украины
- Майя Санду одобрила переименование государственного языка с молдавского на румынский
- Григорий Карамалак: Санду оставляет молдаван без языка - Аргументы Недели
- Санду одобрила переименование госязыка из молдавского в румынский
Паспортный контроль
- Президент Молдавии одобрила переименование государственного языка в румынский — РТ на русском
- В парламенте Молдавии произошла потасовка в ходе обсуждения переименования языка в румынский
- В Молдавии парламент одобрил переименование государственного языка в румынский — Росбалт
- Майя Санду одобрила переименование государственного языка с молдавского на румынский