Русской православной церкви в административных границах Всеволожского, Выборгского и Приозерского районов Ленинградской области. волжская епархия. новости епархии.
Санкт-Петербургская Митрополия Русской Православной Церкви (Московский Патриархат)
- Выборгская епархия выпустила календарь с молодыми православными священниками
- Выборгская епархия давно занимается фотопроектами.
- Епископа Игнатия Выборг довёл до греха. Его тяжесть взвесит суд и Патриарх
- Русская Православная Церковь (Московский Патриархат)
- Русская Православная Церковь (Московский Патриархат)
- выборгская и приозерская епархия - Выборг ТВ
Выборгская епархия: Лики и лица †
Культ Убийств, «Маньяки. Реалии» Кавказ. Реалии Крым. НЕТ» Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения «Альянс врачей» Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.
Выборгское викариатство 1962—2013 [ править править код ] 19 июля 1962 года решением Священного Синода был восстановлен титул «епископ Выборгский» для викариев Ленинградской Санкт-Петербургской епархии [2]. Особым распоряжением Священного Синода епископу Выборгскому Кириллу Гундяеву поручалось управление Патриаршими приходами на территории Финляндии. Выборгская епархия[ править править код ] 12 марта 2013 года в составе Санкт-Петербургской митрополии была вновь учреждена самостоятельная Выборгская епархия, выделенная из Санкт-Петербургской епархии.
Титул правящего архиерея — «Выборгский и Приозерский», что указывает на связь не только с Выборгской и Финляндской епархией, но и со старинной Корельской Кексгольмской кафедрой.
Ron Hubbard Library» «Библиотека Л. Минина и Д. Кушкуль г.
Тогда было принято решение выполнить ее надстройку. Так появилось 4 арки-звоны, украшенные по бокам колоннами в стиле классицизма. В 1796 году у часовщика из Хельсинки приобретается новый часовый механизм. Тогда же Екатериной Второй был подарен колокол, на котором есть гравировка, что колокол дар город, был отлив в граде Москве мастером Петром, весом 61 пуд. Колокол до сих используется и его звон мы слышим по сей день.
Часовая башня выполняла функцию звонницы Спасо-Преображенского собора, который находится на театральной площади, но как только у собора появляется своя колокольня, башня начинает выполнять роль пожарной каланчи и городских часов. А в храме располагаются склады. В 1848 году были приобретены новые часы, которые функционируют и по сей день. В 1913 году храм вновь восстанавливают и приспосабливают под церковь Выборгского гарнизона. В 1918 году собор возвращают в лютеранство, но в советско-финскую войну 1939 года здание вновь сгорает. Однако, службы в стенах церкви проходят до 1944 года. У стен собора захоронено 108 финских солдат, погибших в ходе Зимней войны сейчас там установлен мемориал.
«Среди пастырей много красивых»
- Вселенная Нестора. Выборгская епархия выпустит комикс о Святой Руси
- монастыри выборгской епархии | Дзен
- Выборгская епархия: Лики и лица †
- Выборгская епархия опубликовала календарь с самыми красивыми православными священниками
Новости по теме "Выборгская епархия"
Священнослужители и прихожане Выборгской епархии отправили в зону СВО две "Нивы" Из Выборгского района в зону спецоперации отправили очередной гуманитарный груз. сайт Санкт-Петербургской митрополии. Русской православной церкви в административных границах Всеволожского, Выборгского и Приозерского районов Ленинградской области. волжская епархия. новости епархии. Духовенство Выборгской епархии, по благословению преосвященнейшего епископа Варнавы окармляет наших воинов в зоне СВО. 1. Преосвященному Игнатию, епископу Выборгскому и Приозерскому быть епископом Минусинским и Курагинским с освобождением его от управления Выборгской епархией. 48-летний митрополит Игнатий рассказал, что за 9 лет, прошедших с момента восстановления Выборгской епархии, ее духовенство выросло с 97 человек до 142.
Выборгская епархия показала молодых священников
| Выборгская епархия | ЦУР Ленобласти и Выборгская епархия напомнили о безопасности во время крещенских купаний. Кобринское благочиние Новости епархии. |
| Новости по теме "Выборгская епархия" - сайт Санкт-Петербургской митрополии | Смотрите видео youtube канала Выборгская епархия онлайн и в хорошем качестве, рекомендуем посмотреть последнее опубликованое видео История духовных поисков. |
| Новости по теме "Выборгская епархия" | Новости и статьи источника Выборгская Епархия Русской Православной Церкви Выборг Ленинградская область. в город Минусинк, это в Красноярском крае. |
| Архиереи Новгородской епархии выступили на конференции «Выборгская епархия: вера, время, личность» | Новости с тегом Выборгская епархия. |
| Вселенная Нестора. Выборгская епархия выпустит комикс о Святой Руси | Решением Священного Синода от 24 августа 2023 г. (журнал № 55) избран епископом Выборгским и Приозерским. Новости епархии. |
Выборгская епархия опубликовала календарь с самыми красивыми православными священниками
Главная Новости Общество Духовенство Выборгской Епархии Подвело Итоги Года. 12 марта 2023 - Новости Санкт-Петербурга - 01.02.2024 в медицинском колледже Г. Выборга состоялись занятия, организованные выборгской епархией. Выборгская епархия новости. Новости приходов. Отдел по делам молодежи Выборгской епархии Включен в рабочую группу по организации межконфессионального христианского форума, который пройдет на острове Коневец этим.
Прощальное богослужение перед отъездом в Выборгскую епархию...
В 1742 году Выборг отошёл к учреждённой Санкт-Петербургской епархии, и в 1799—1803 годы наименование «Выборгский» входило в титул правящего архиерея. ЦУР Ленобласти и Выборгская епархия напомнили о безопасности во время крещенских купаний. Кобринское благочиние Новости епархии. Новости по теме "Выборгская епархия".
Архиереи Новгородской епархии выступили на конференции «Выборгская епархия: вера, время, личность»
Диаконский чин возглавил диакон Свято-Троицкого кафедрального собора Евгений Ткач. В продолжение Всенощного бдения Преосвященнейший Владыка Сергий совершил традиционное освящение вербных ветвей ваий и помазание освященным елеем. Завтра, 28 апреля 2024 года, в Неделю 6-ю Великого поста, ваий, праздник Входа Господня в Иерусалим, епископ Вяземский и Гагаринский Сергий совершит Божественную литургию в Свято-Троицком кафедральном соборе г.
Большинство из них стали священниками после окончания духовной семинарии, некоторые из героев календаря — многодетные отцы. От нашего выбора зависит наша жизнь.
Выбор всегда связан с ответственностью, и мы должны об этом помнить", - отмечает Протоиерей Артемий Литвинов 12 отцов — 12 месяцев Календарь, состоящий из портретов священнослужителей, Выборгская епархия будет распространять в храмах Выборгского, Приозерского и Всеволожского районов Ленинградской области. По словам представителей епархии, священники, чьи портреты появились в календаре, никак не привязаны к конкретным месяцам. Составители ориентировались на фотографии: портреты чередовали с фото в полный рост, иереев — с диаконами.
Образована решением Священного Синода от 12 марта 2013 года путем выделения из состава Санкт-Петербургской епархии. Включена в состав Санкт-Петербургской митрополии. Правящему архиерею Синод постановил иметь титул «Выборгский и Приозерский». Объединяет приходы в административных границах Всеволожского, Выборгского и Приозерского районов Ленинградской области.
Батюшка, перекочевав в приложение, изрядно похорошел усилиями нейросети: большие глаза, тонкий нос. Получилось несколько иконописно и гламурно. Однако упрек в гламурности мультяшного батюшки отец Артемий отмел: — Многие думают, что священники старые, неухоженные и некрасивые, а это не так. Среди пастырей много красивых. Мы даже выпустили календарь с молодыми священниками. И наш Константин похож на моего знакомого. Священник — неопрятный старик — такой же стереотип, как и то, что в церковь ходят только бабушки. В разработке портрета отца Константина участвовала нейросеть, но рисовать руки и одежду она не умеет. Все почему-то, глядя на Константина, вспоминают о Нео, хотя священники подрясники и до «Матрицы» носили. Отец Константин современный, общительный, деятельный, внимательный к молодежи. Ему, наверное, 30. Он не разделяет молодежь на православную и неправославную. Потому мы и привели его в школу — к разной молодежи. Он не замкнут на храм. Мы очень долго думали, какое нарисовать лицо отцу Константину. Решили сделать его тридцатилетним — это возраст зрелости, а я не прототип. Отец Константин попал в «Плейбой» Отец Константин во многом списан с отца Артемия, которого после окончания Духовной академии в Петербурге распределили в поселок Дергачи Саратовской области. Помимо службы в храме он проводил лекции в школе. На первой встрече обсуждали мультик «Шрек», потом говорили о крещении, потерянном крестике. Опыт жизни в провинции обнажил организаторские способности пастыря. Как рассказывает отец Артемий: «Там за девять лет я построил шесть храмов — всё равно что целину поднимал». Батюшка говорит, что очень ценит конструктивную критику, например, рад подсказке нарисовать Константину модные кроссовки. Кроссовки похожи на те, которые самому отцу Артемию подарила молодежь. Фото: из личного архива отца Артемия Литвинова Поделиться — Мне многие говорили, что одежда в церкви — избитая тема, — вспоминает он. Я спрашивал у молодежи, насколько тема дресс-кода интересна. Как выяснилось — интересна. Ситуации, когда девушка-подросток в джинсах пришла в храм, а ее бабулька выгнала, бывают. Знаете, о нашем комиксе написал «Плейбой»… Мне кто-то прислал на почту ссылку на статью. Для меня это был шок. Я счел это миссионерской удачей. Называет себя «духовной скорой помощью». Чтобы лучше понимать молодежь, заочно окончил психологический факультет РГПУ имени Герцена, когда жил в Саратовской области.
Прощальное богослужение перед отъездом в Выборгскую епархию...
Карпук поделился интересными фактами относительно изучения историками отчетов Синодальной эпохи и отметил значение современных епархиальных отчетов как исторических документов. Дмитрий Андреевич подчеркнул, что отчёты владыки Антония Вадковского были объемны и отличались подробным анализом жизни епархии. Доклад доктора исторических наук, ведущего научного сотрудника, члена Учёного совета Санкт-Петербургского института истории РАН Мусаева Вадима Ибрагимовича был посвящён жизни Выборгской епархии в революционные годы, в ходе приобретения Финляндией независимостью. В ходе мероприятия были продемонстрированы видеоролики о жизни Выборгской епархии, Коневского монастыря, епархиальных отделов. Выступление иерея Михаила Котова, председателя комиссии по культуре Выборгской епархии, настоятеля храма Рождества Пресвятой Богородицы г. Светогорска, было посвящено теме «Н.
Веришь ли сему? Она говорит Ему: так, Господи! Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовёт тебя. Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему. Иисус ещё не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа.
Иудеи, которые были с нею в доме и утешали её, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб — плакать там. Иисус, когда увидел её плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! Иисус прослезился. Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его. А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер? Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней.
И не только святые. Мы призваны показать всю красоту нашего государства. Наше приложение — православная игра для смартфонов. Четвертый будет про Святую Русь и Нестора. В игре будет сюжет первого выпуска журнала — правила внешнего вида в храме. Светские одноклассники — парень и девушка лет 16 — попадают в храм, хотят поставить свечку за здравие больной бабушки. Их выгоняет пожилая свечница. Главный герой комиксов — отец Константин, он же стал персонажем игры, как и подростки-школьники, к которым он приходит в школу и отвечает на вопросы. Батюшка, перекочевав в приложение, изрядно похорошел усилиями нейросети: большие глаза, тонкий нос. Получилось несколько иконописно и гламурно. Однако упрек в гламурности мультяшного батюшки отец Артемий отмел: — Многие думают, что священники старые, неухоженные и некрасивые, а это не так. Среди пастырей много красивых. Мы даже выпустили календарь с молодыми священниками. И наш Константин похож на моего знакомого. Священник — неопрятный старик — такой же стереотип, как и то, что в церковь ходят только бабушки. В разработке портрета отца Константина участвовала нейросеть, но рисовать руки и одежду она не умеет. Все почему-то, глядя на Константина, вспоминают о Нео, хотя священники подрясники и до «Матрицы» носили. Отец Константин современный, общительный, деятельный, внимательный к молодежи. Ему, наверное, 30. Он не разделяет молодежь на православную и неправославную. Потому мы и привели его в школу — к разной молодежи. Он не замкнут на храм. Мы очень долго думали, какое нарисовать лицо отцу Константину. Решили сделать его тридцатилетним — это возраст зрелости, а я не прототип. Отец Константин попал в «Плейбой» Отец Константин во многом списан с отца Артемия, которого после окончания Духовной академии в Петербурге распределили в поселок Дергачи Саратовской области. Помимо службы в храме он проводил лекции в школе. На первой встрече обсуждали мультик «Шрек», потом говорили о крещении, потерянном крестике. Опыт жизни в провинции обнажил организаторские способности пастыря. Как рассказывает отец Артемий: «Там за девять лет я построил шесть храмов — всё равно что целину поднимал». Батюшка говорит, что очень ценит конструктивную критику, например, рад подсказке нарисовать Константину модные кроссовки. Кроссовки похожи на те, которые самому отцу Артемию подарила молодежь. Фото: из личного архива отца Артемия Литвинова Поделиться — Мне многие говорили, что одежда в церкви — избитая тема, — вспоминает он.
Колокольня была возведена без фундамента, прямо на скале. Это было характерно для Выборга, поскольку архитектурная застройка диктовалась ландшафтным рельефом. Выложена она была из гранитных валунов, скрепленных известковым раствором. В ней были устроены три яруса с деревянными перекрытиями. На втором ярусе было устроено 6 проемов, на которых были устроена большие колокола, а на третьем было десять проемов для малых колоколов. В таком виде она она просуществовала до 16 веке. В 1554 году проходит Реформация, Выборг становится центром лютеранской епархии, а собор становится кафедральным. В 17 веке в Выборге случается крупный пожар, который уничтожает и собор и его колокольню. Тогда было принято решение перестроить башню и во время перестройки она становится восьмигранной. Первые часы на колокольне появляются в 1660 году, их переносят с башни святого Олафа, а на часах была только одна часовая стрелка. В 1710 году, когда Петр I с войсками брали город Выборг, храм был разрушен так, что его восстановление посчитали нецелесообразным. Но уже спустя 10 лет - в 1720 году, по приказу Петра церковь реконструируют.
Выборгская епархия
| Выборгская епархия — Википедия | Участниками конференции стало духовенство Выборгской епархии, общественные деятели Выборга, Ленинградской области и Санкт-Петербурга. |
| Выборгская епархия — православная социальная сеть «Елицы» | Другие новости Выборга. Епископ Выборгский и Приозерский Игнатий: 125 лет Выборгской епархии. 19 февраля – день памяти преподобного Вукола, епископа Смирнского. |
| выборгская и приозерская епархия - Выборг ТВ | Выборгская епархия духовенство. Епархия Выборгским и Приозерским Дионисий холодов. |
| выборгская и приозерская епархия - Выборг ТВ | ЦУР Ленобласти и Выборгская епархия напомнили о безопасности во время крещенских купаний. Кобринское благочиние Новости епархии. |
| Выборгская епархия опубликовала календарь с самыми красивыми православными священниками | Другие новости Выборга. Епископ Выборгский и Приозерский Игнатий: 125 лет Выборгской епархии. 19 февраля – день памяти преподобного Вукола, епископа Смирнского. |
Епископа Игнатия Выборг довёл до греха. Его тяжесть взвесит суд и Патриарх
12 марта 2023 - Новости Санкт-Петербурга - 01.02.2024 в медицинском колледже Г. Выборга состоялись занятия, организованные выборгской епархией. – Владыка, наверное, сегодняшнюю программу с особым интересом смотрят Ваши послушники, священники Выборгской епархии, прихожане; в общем, вся паства вашей епархии. Инициатива Выборгской епархии по созданию печатных комиксов и визуальных новелл для мобильных приложений выглядит любопытно. "Епископ Выборгский и Приозерский Варнава совершил прощальное богослужение перед отъездом в Выборгскую епархию.
Выборгская епархия
Вопрос о замещении Выборгской епархии не мог решиться 10 лет: с 1925, когда архиепископ Серафим Лукьянов был отправлен на пенсию, по июнь 1935 года, когда на очередном Церковном Соборе прошли выборы нового епископа, которым стал незадолго перед тем овдовевший протоиерей Александр Петрович Карпин [5]. В 1935 году Выборгская епархия была восстановлена. Но по результатам Советско-финской войны с 1940 года Выборг вместе с Карельским перешейком отошёл к СССР, войдя таким образом в состав Ленинградской епархии. Даже после эвакуации Выборгского епархиального управления епископ Александр Карпин носил титул «Выборгский», изменённый после 1945 года, по окончании Великой Отечественной войны.
Всего в епархии насчитывается 136 храмов и оборудованных под храм помещений и 44 часовни и молитвенные комнаты. Общее число храмовых зданий и помещений — 180, включая храмы и часовни на территории Коневского монастыря. Клир епархии насчитывает 158 человек: 137 священников и 21 диакон. Число монашествующих клириков — 20. По итогам отчетного периода клир увеличился на 6 человек. В 2023 году почили 3 клирика епархии. Соборно пропели священнослужителям «Вечную память»!
Трудности всегда будут, потому что, с одной стороны, всегда нам противодействует враг нашего спасения, он действует через людей. Такое понятие, как мировоззренческий кризис, может возникнуть, когда человек пытается осмыслить свою жизнь. А многие сегодня даже и не пытаются этого делать. Они живут потребительством, сугубо материальными интересами и об этом не задумываются. И только в каких-то серьезных жизненных трудностях начинают задумываться.
И второй вопрос: при каждой ли больнице сейчас есть храм или часовенка? Священники постоянно окормляют эти храмы. Как правило, это приписные храмы. Но есть храмы, в которых регулярно проходят богослужения, а не только в какие-то праздники или, например, для причащения больных. По крайней мере, в той епархии, которой я управлял, при крупных лечебных учреждениях храмы или часовни обязательно были.
И во всей Нижегородской митрополии такая же ситуация. Что касается миссионеров, то на крупных приходах они есть. На более мелких приходах сам священник — миссионер. Если есть возможность иметь помощников из числа мирян, то, конечно, священники такую возможность реализуют; если таковых помощников нет, тогда священник это делает сам. Конечно, такие люди нужны, миссионеров нужно как можно больше, но сердце человека должно гореть, стремиться к этому...
Есть центры подготовки церковных специалистов. В этом плане, слава Богу, ситуация достаточно хорошая. Молодые люди как раз в наибольшей степени подвержены действию врага рода человеческого. Не проигрываем ли мы в этой схватке с современным миром, Интернетом, социальными сетями? Горе миру от соблазнов.
Сегодня эти соблазны усилились и увеличились. IT-технологии, с одной стороны, облегчают человеку жизнь; с другой стороны, очень сильно ее усложняют. Есть такое понятие, как компьютерная болезнь. Лудомания или игромания связана и с компьютерными играми тоже. Контент компьютерных игр, мягко говоря, вызывает вопросы.
Собственно, уже начинает вводиться цензура, потому что есть игры, которые просто разрушают психику человека. Обычно дети, подростки этому подвержены. Даже были случаи убийства из-за того, что человеку не дали поиграть... Поэтому проблемы серьезные, искушения серьезные. Была в Интернете такая шутка: они оставили сети и последовали за Ним то есть за Христом.
Имелись в виду социальные сети, в которых люди пребывают по нескольку часов, совершенно не замечая времени. Люди просто тонут, вязнут в этих сетях. Это, конечно, проблема. Надо себя ограничивать. Это вопрос дисциплины, самодисциплины.
Взрослые люди увлечены новостями, общением в социальных сетях, играми. Как священник, который исповедует, я знаю достаточно взрослых людей, которые никак не могут справиться с этой страстью, им очень трудно. Это действительно серьезная страсть, которая переходит в порочное состояние. Как наркомания. Человеку нужно с этим, естественно, бороться.
Мы должны понимать, что время нам дано для спасения и разбазаривать его не нужно. Нужна постоянная работа над собой. Это очень важно. Мол, мы застряли в Средневековье. Надо ли на такие вызовы отвечать какой-то реформой?
Или, наоборот, надо людей подтягивать до нашего уровня, более аскетического? Аскетика — это самоограничение ради какой-то высшей цели. Самоограничение присутствует и в искусстве, и в науке, и в спорте. Ничего не добьешься, если не будешь себя в чем-то ограничивать ради достижения какого-то результата, если будешь мало времени уделять совершенствованию в своем деле. Как известно, количество подходов формирует твердые, крепкие навыки, которые позволяют решать поставленные задачи.
В этом смысле самоограничение, аскетизм всегда актуальны. Что касается современных технологий, то Церковь этим активно пользуется.
С другой стороны, понятно, что молодежь — это люди, которые скоро станут зрелыми и будут управлять теми процессами, что происходят в социуме, обществе, государстве, политикуме и так далее.
То есть они будут развивать нашу страну и делать ее великой или наоборот; все зависит от них. Соответственно, молодежи уделяют внимание все: и Церковь, и все мощные силы, которые заинтересованы в своей подпитке. Понятно, есть силы, которые настраивают молодежь против государства, против Церкви.
Сегодня, кстати, модно не любить свое Отечество. Так называемая элита, которая сегодня предает Россию, пытается так же настраивать и молодежь. На YouTube очень много контента, который направлен не на патриотизм и созидание, а часто на разрушение.
Все стараются привлечь молодежь. Понятно, что и Церковь обращает внимание на молодежь и молодежное служение. Святейший Патриарх Кирилл часто обращает на это внимание как на приоритетное, и это действительно очень важно.
Хорошо, когда молодежь в храме. С другой стороны, а как же бабушки, дедушки или, скажем, те молодые люди, которые уже стали семейными? Сегодня в Церкви очень много молодых семей, людей среднего возраста, и им тоже нужно уделять внимание.
Очень много прихожан, которые стремятся узнать больше о своей вере, поэтому воскресные школы для взрослых сегодня очень популярны. Многие священники занимаются с ними по программе, более-менее приближенной к начальному уровню богословского образования, чтобы православные христиане знали азы своей веры. Так что всем надо уделять внимание.
Как говорит Силуан Афонский, Богу всех жалко. Жалеть — значит любить. Когда священник заботится о своей пастве, если его сердце открыто каждому человеку, то для него все дороги: и маленькие дети, которые только начали ходить в воскресную школу, и взрослые люди, и бабушки.
Бабушки сначала приходят в храм, а потом уже священники к ним приезжают на дом, чтобы их соборовать, причастить или просто утешить, побеседовать с ними. Так что все важны. Тем более мы знаем, что душа всегда молодая.
Душа — это младенец бессмертия. Там раскрывается в полноте то, что человек делал, как сказал апостол Павел, живя в теле, доброе или худое. Старшую девочку они крестили, а младшей всего 4 года, и они не знают, была она крещена или нет.
Как быть? И как за них сейчас молиться? По поводу крещения есть такая формула: «Аще не крещен».
Если неизвестно, крещен человек или нет, священник крестит человека полным чином, присовокупляя эту формулу: «Аще не крещен». Собственно, вот и всё. Он — пример твердой пищи.
Чтобы читать труды преподобного Силуана, надо иметь определенный уровень. Как Вы считаете, надо кормить паству молоком или уже твердой пищей, чтобы они восходили в возраст Христов? В каких-то случаях — молоком, в каких-то случаях — твердой пищей, в зависимости от готовности человека воспринимать сказанное.
Возьму на себя смелость и дерзну дать совет читать современных отцов которые святые или еще не прославлены, но, читая, понимаешь, что они действительно святые люди. Например, письма схиигумена Иоанна Валаамского. Или письма архимандрита Иоанна Крестьянкина.
Слышал, что готовятся документы для его прославления; дай Бог, чтобы это произошло. Или письма Паисия Святогорца. И так далее.
Древние отцы: казалось бы, многое нам непонятно; некоторые люди смущаются из-за архаичности языка. Все-таки это переводы, совершённые, как правило, в XIX веке. Например, «Добротолюбие» переводил Феофан Затворник.
Как не читать Иоанна Лествичника? Это база, основа. Если мы хотим разобраться, что с нами происходит, то нужно его читать.
Может быть, поначалу покажется трудновато, но потом человек в это погружается. Например, Псалтирь человек часто читает духом; на слух можно что-то не понимать, но сам дух псалма или молитвы человек чувствует, понимает. В этом красота церковнославянского языка: он передает дух.
Буквальный перевод часто не обогащает человека какими-то новыми смыслами. Поэтому и то, и другое хорошо; важно, чтобы человек имел жажду к этому, чтобы имел какой-то духовный уровень. В этом смысле наша Православная Церковь тем и удивительна, что в нашем Предании есть все необходимое и для младенцев духовных, и для маститых старцев.