Гугуш и в самом деле исполняла «Миллион алых роз» на языке фарси, да только дело было уже в 1980-е годы.
Песня «Миллион алых роз»
Артистка очень удивилась, когда песня «Миллион алых роз» полюбилась слушателям не только в России, но и за ее пределами. Фото: соцсети Максима Галкина.
В исполнении Токико песня стала такой популярной, что в городе Фукуяма знакомый нам мотив стал сопровождать прибытие на ж-д станцию очередного поезда. Раймонд Паулс: «В Японии «Миллион алых роз» считается, чуть ли, не образцом любовной лирики. Помню, в конце 1980-х в Ригу приехал японский журналист, чтобы снять фильм о Латвии. И меня попросили написать к нему мелодию.
У меня не было времени, я отказывался, но они стали дожимать и попросили использовать что-нибудь из уже написанного. Я стал наигрывать «Миллион алых роз» — японец, узнав, что это я — автор, чуть не упал… А когда уже в независимую Латвию к нам приехала делегация Японии, они никак не могли понять, как русский композитор, известный в Японии, стал министром культуры в Латвии…». В августе 1987 года Пугачёва лично посетит Японию и на сцене токийского парка Хибия исполнит свой хит на пару с Токико — на двух языках одновременно. А совсем недавно по Интернету бродил слух, что авторские за «Миллион алых роз» надо отсылать в… Иран. В подтверждение этого приводился видеоролик с YouTube, на котором песню на ту же мелодию и с тем же названием исполняла на фарси певица Гугуш.
Вот только непонятно, почему ник автора канала, где опубликовано видео — «makidon1969» — сочли датой выхода песни? И почему тема иранской песни касается роз, а не Марыни, как это было на первой — латышской — версии? В общем, высосали сенсацию из пальца. Возвращаясь, к Паулсу с Пугачёвой, отметим, что они запишут ещё пару всесоюзных хитов — лирическую «Без меня тебе любимый мой» и задорную «Делу время». Разумеется, у обеих песен имелись свои латышские аналоги — «Ar balsi vien» «Только лишь голос» в исполнении Айи Кукуле и «Genoveva» «Женевьева» в исполнении Жоржа Сиксны.
Что касается Пугачёвой, то её версии прозвучали в новогоднем «Голубом огоньке 1984-85». Особенно запомнилась инсценированная «Делу время», где певица в бигудях и халате настойчиво стучала шваброй в потолок шумным соседям. Говорят, что Резника вдохновила реальная обстановка в квартире Пугачёвой — только это у певицы собирались шумные компании, а страдала от этого семья режиссёра Марка Захарова. Нашлись и те, кто заметил в строчках: Эй, вы, там, наверху! Ну раз у вас потехи час… Поднимусь, ух, поднимусь!
Ну, чем, ну, чем я хуже вас?! Скрытый подтекст, оказывается, был и в песне «Без меня», написанной Резником буквально за полтора месяца до премьеры.
Женщина принесла с собой письма, которые писал ей Пиросмани после ее отъезда. Но никто их не взял. Это был 1968 год, когда общение с иностранцами было строго запрещено. Но были ли эти письма подлинным — никто так и не узнал. А поступок Пиросмани до сих пор вдохновляет людей творчества. У песни «Миллион алых роз» есть ещё один вариант, который был создан ранее, чем песня Аллы Пугачёвой. Ещё в 1969 году ее исполнила иранская певица Гугуш, настоящее имя Фаиге Атешин. Алла Пугачёва и Гугуш.
Коллаж gazeta. Как бы там ни было, именно в исполнении Аллы Пугачёвой история о бедном влюбленном художнике и миллионе роз обрела вечную жизнь. Появился даже подтверждающий ситуацию о плагиате ролик, мол, русский поэт Вознесенский просто написал новые слова на уже созданную песню «Подарила Мариня девочке жизнь» Раймонда Паулса и поэта Леонса Бриедиса, которую впервые исполнил дуэт Айя Кукуле и Лига Крейцберга, а потом перепела иранская исполнительница. Айя Кукуле поёт песню "Возвращение" о женщине, подарившей дочке жизнь, но забывшей подарить счастье. Об этом она напевает песню дочке, а потом, через много лет, та напевает её своей дочке. Музыка Раймонда Паулса Вера Телениус 1912-1991 — финская звезда сверхдалекого прошлого, перевела на финский и записала трек «Miljoona ruusua», и он стал гвоздем ее репертуара в восьмидесятые годы, визитной карточкой. Телениус перепевала и пугачевского «Арлекина». В эпизоде фильма «Дед, привет! Привет им. Пусть однако не настораживают забугорные перепевки: «Миллион роз» без слова «алых» в официальном названии остается советским достоянием.
В этом выпуске также будут делиться историями о нем его друзья — такие артисты, как Григорий Лепс, Люся Чеботина, которая также празднует свой день рождения, Карина Кросс, продюсер Виктор Дробыш и шоумен Михаил Галустян в образе Жорика Вартанова. Павел Воля, один из резидентов Comedy Club, рассказал о том, как давно они планировали встречу с легендарным Стасом Михайловым. Оказалось, он уже давно ждет появления артиста на сцене.
Миллион алых роз: хит Аллы Пугачевой имеет историческое подтверждение
«Миллион алых роз» До Слез: Какой великой истории любви художника и актрисы посвящена песня Пугачевой. Я думаю, все слышали песню про миллион алых роз и бедного художника – Самые лучшие и интересные новости по теме: Миллион алых роз, Пугачева Алла, живопись на развлекательном портале Паулс добавил, певица очень удивилась, когда песня «Миллион алых роз» стала успешна не только в России, но и за рубежом. Певица Гугуш (Фаиге Атешин) впервые исполнила песню "Миллион алых роз", авторами которой являются Андрей Вознесенский и Раймонд Паулс.
Как художник купил миллион алых роз, но не счастье: история Нико Пиросмани
Оказывается, известная песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» была переделанной версией песни иранской певицы Гугуш, которую она впервые исполнила в 1969 году. Певица Гугуш (Фаиге Атешин) впервые исполнила песню "Миллион алых роз", авторами которой являются Андрей Вознесенский и Раймонд Паулс. 2018: Егор Крид ("Миллион алых роз", с семплами этой песни, текст изменен до припева). Несмотря на то, что Раймонд Паулс живет сегодня в другой стране, миллионы россиян, выросших на его песнях, празднуют этот день вместе с ним. Аудиозапись и текст песни «Миллион алых роз» на официальном сайте Аллы Пугачёвой.
На реальных событиях: История из хита Аллы Пугачёвой “Миллион алых роз” была на самом деле
Песня сразу же стала хитом. Текст песни несколько отличался от русской версии, но ей удалось сохранить главную идею песни. Так, ее исполнили в дораме 2011 года «История кисэн» на русском языке. В дораме «Я легенда» песню спели на корейском.
Где она жила и как умерла — неизвестно. Письма тоже утеряны. Известно лишь, что Нико при жизни действительно часто пропадал на почте и кому-то слал послания.
Кто первым спел известный хит Но у песни «Миллион алых роз» есть и еще одна интрига. Официально считается, что музыку написал именно для Пугачевой Раймонд Паулс , а стихи — Андрей Вознесенский. Впервые песня прозвучала в 1982 году. Появился даже подтверждающий ролик. Сейчас бы это назвали плагиатом, а тогда возмущенный Паулс признался, что музыка действительно не была оригинальной, но к Ирану не имеет никакого отношения. Вознесенский просто написал новые слова на уже существующую песню «Подарила Мариня девочке жизнь» того же Раймонда Паулса и поэта Леонса Бриедиса.
Кстати, ролик как раз и подорвал веру в существование таинственной иранской певицы. Насколько известно, в 1969 году клипов такого качества, которые можно бы было выложить в интернет, еще не снимали.
Пугачева возмутилась не только мелодией, но и словами, которые написал Андрей Вознесенский. Ей казался странным образ «миллиона алых роз». Однако в основе сюжета песни лежит легенда о трагической любви грузинского художника Нико Пиросмани и актрисы Маргариты де Севр, о которой Пугачева не знала. Согласно легенде, художник в попытках заполучить сердце актрисы продал все свое имущество и купил на эти деньги цветы.
Там были не только розы, но и множество других цветов все, которые удалось собрать в округе. Чтобы скупить все это великолепие, Пиросмани пришлось продать свою лавку, благодаря которой он выживал. Автопортрет Нико Пиросмани.
Фото ОК Француженка хоть и не была великой актрисой, но к поклонению публики уже привыкла, поэтому решила, что это подарок богатого поклонника. Присутствовал ли при этом сам безнадежно влюбленный художник — неизвестно. По легенде Маргарита, выйдя из гостиницы, подарила юноше один страстный поцелуй, а потом уехала из города. В тот же год появилась картина «Актриса Маргарита», на которой изображена любовь всей жизни грузинского художника-примитивиста. При жизни он остался бедным, буквально выживал, берясь за любую работу. Сейчас же его картины продаются за большие деньги.
На реальных событиях: История из хита Аллы Пугачёвой “Миллион алых роз” была на самом деле
Впервые песня «Миллион алых роз» в исполнении Примадонны прозвучала в январе 1983 года. Он был истинным романтиком и творцом, а его поведение характеризует один эпизод из жизни, о котором впоследствии и пела Алла Пугачёва в своей знаменитой песне «Миллион алых роз». Первоначально песня "Миллион алых роз" не понравилась певице Алле Пугачевой, признался композитор Раймонд Паулс в беседе с