Значение ЛИБО ПАН, ЛИБО ПРОПАЛ в Справочнике по фразеологии.
А вы знаете откуда пошла поговорка "Или пан или пропал"?
Таким образом, фраза «Пан или пропал» имела значение о возможном положении дворянина: либо он сохранит свои привилегии и статус, либо потеряет все и превратится в обычного гражданина. С течением времени фраза «Пан или пропал» превратилась в поговорку, которую можно использовать в различных ситуациях, чтобы выразить ситуацию, когда человек имеет два единственных варианта развития событий: успех или полный провал. В современном языке фраза «Пан или пропал» часто употребляется в неформальных разговорных ситуациях, чтобы выразить сильное и нерастрачиваемое желание человека достичь своей цели, даже если на кону стоит все его имущество и статус. Варианты использования «Пан или пропал» в разговоре Это выражение можно использовать в различных ситуациях, чтобы передать важность или настороженность.
Например, можно сказать: «Мы должны закончить эту работу прямо сейчас, пан или пропал! Она будет невероятной! Она также может выражать чувство срочности и неотложности.
Кася взялась за ручку двери в спальню Алиции, к которой убийца подвёл ток. Но они, как и предыдущие жертвы кроме Эдека , остались живы. Иоанна и Мульдгорд побывали на выставке в Копенгагене, которую организовал Рой. На обратном пути Иоанна замечает Еву и Джузеппе, садящихся в машину. Она указывает на это Мульдгорду, и они на его машине пускаются за ними в погоню. Ева и Джузеппе приехали домой к Рою, а вскоре туда подъехал и сам Рой. Тут как раз подоспело подкрепление от полиции: они арестовывают Джузеппе, ну и Роя на всякий случай. Но это оказался просто похожий брюнет: встречавшийся с Эдеком был более крепкого телосложения. На нём Герда заявляет, что никакого венчания с Эдеком не было, и Зося подтверждает это: она хорошо помнит то время, указанное в свидетельстве. Тогда Зося встретила его в Варне, и он был с совсем другой женщиной — Марылей Покахульской.
Однако Алиция говорит, что он не промахнулся: она одна из 38 человек, у которых сердце находится справа. Это в очередной раз доказывает, что убийца охотится именно за Алицией. Аноним, «желающий помочь» следствию, ранее уже подкинувший фальшивое свидетельство о венчании Эдека и Герды, присылает Мульдгорду новую «улику»: фотографию, где Эдек встречает Зосю из роддома. Эта фотография как будто свидетельствует, что отец Павла — Эдек, а убийца — Зося; учитывая, что настоящий то есть считавшийся до этого настоящим отец Павла богат, а Павлик — главный наследник, мотив убийства Эдека Зосей вполне ясен. На обратном пути они видят, что на обочине дороги кто-то лежит. Подойдя поближе, они обнаруживают, что это Эльжбета. Придя в себя, она говорит, что её сбила машина, а её водитель был в серых замшевых перчатках. Дело в том, что она перед этим одела шляпку Алиции, и убийца подумал, что это она.
Оба поступка требуют известного мужества и могут обернуться неудачей, но риск — дело благородное. За всё, что ценно, нужно бороться. Происхождение Откуда в составе русского фразеологизма появилось столь необычное для нашего слуха слово «пан»? Скажем прямо, бородатый греческий бог не имеет к этому никакого отношения! Дело в том, что из греческого языка к нам пришла приставка пан-, сохранившаяся во многих греческих же заимствованиях. В качестве примеров назовём хотя бы такие слова, как «пантеизм», «Пантократор», «паноптикум». У каждой приставки есть значение, в данном случае она переводится как «всё, все». Дословный перевод нашей идиомы будет звучать как «Всё или пропал». Почти как «Всё или ничего», только в рифму, что характерно для многих пословиц и фразеологизмов. Другая версия предлагает видеть в пане помещика, крупного землевладельца — так их принято называть в польше. Получается, что в случае успеха рискующий станет богат и знатен, как барин, а в случае проигрыша — пропадёт. Синонимы Пословицы и поговорки о выборе между всем и ничем есть у каждого народа. Ещё древние римляне знали выражение «Aut Caesar, aut nihil», переводящееся примерно как: «Или Цезарь, или ничто». По преданию, так говорил император Калигула, оправдывая свою расточительность. В России о благородном риске говорят так: Из любого испытания хочется выйти наевшимся рыбки и напившимся шампанского паном, вся грудь которого увешена крестами, но бывает и по-другому. Что ж, проигрывать — не меньшее искусство. Но если уж придётся помирать, то непременно — с музыкой! Тест на знание фразеологизмов Источник Или пан, или пропал Интуитивно смысл поговорки «пан или пропал» понятен: всё или ничего. Но каким образом в русском языке появилось и закрепилось это выражение со словом, которое довольно специфично для нашей повседневной речи — «пан», означающим вежливое обращение к поляку? А может, имеется в виду древнегреческий бог плодородия Пан? Разумеется, мифологическая версия происхождения фразы не выдерживает никакой критики. Вообще-то, «пан» в русском языке присутствует издревле и упоминается ещё в «Житии протопопа Аввакума». В восточной части Европы это слово означало и означает обращение к мужчине — «господин». На юго-западе России так же называли помещика, барина. Это западнославянское слово распространилось по всей территории империи благодаря староверам, бежавшим от реформы Никона в самые дальние уголки страны. Происходит оно, как утверждает этимологический словарь Фасмера, от древнеиндийского «жупан» — «пастух, страж». Народ, живущий в юго-западной части России, сочинил великое множество пословиц и поговорок с этим обычным для них словом. Читаем Даля: Не диво, что у пана жена хороша!
Когда все находится в руках одного человека и рискуют все его имущество, он может сказать: "Я пан или пропал! Однако, мало кто задумывался, что означает слово пан и как оно связано с данной фразой. В данной статье мы рассмотрим происхождение этой фразы и значение слова пан. Происхождение фразы "Пан или пропал" В данной фразе слово "пан" имело значение "господин" или "владелец". Часто это был крупный помещик или землевладелец. В те времена, когда фраза появилась, люди жили на земле и все материальные блага, которые у человека были, находились в его владении.
Выражение «пан или пропал»: значение и происхождение
| Пан или пропал: что это значит? | Пан или пропал — или добиться всего желаемого, или все потерять. когда человек решил рискнуть, идёт, быть может, на смертельно опасное дело. |
| Что значит фраза или пан или пропал | Новости. Пан или пропал кадры из фильма. |
| Что означает выражение "пан или пропал"? | Выражение "пан или пропал" выражает состояние, когда существуют только две возможности: или полная победа и достижение поставленной цели (пан), или полное поражение и потеря всего, что было ранее (пропал). |
| Или пан или пропал... че это значит??? | Выражение «пан или пропал» означает ситуацию, когда ситуация становится критической, и выбор остается только между победой или полным проигрышем. |
| Пан или пропал: значение и происхождение этого выражения | Либо Пан либо пропал значение. |
Пан или пропал: история и значение этого выражения
Эту фразу уместно произнести перед военным походом или у двери любимой женщины, если вы собираетесь сделать предложение. Оба поступка требуют известного мужества и могут обернуться неудачей, но риск — дело благородное. За всё, что ценно, нужно бороться. Происхождение Откуда в составе русского фразеологизма появилось столь необычное для нашего слуха слово «пан»? Скажем прямо, бородатый греческий бог не имеет к этому никакого отношения! Дело в том, что из греческого языка к нам пришла приставка пан-, сохранившаяся во многих греческих же заимствованиях. В качестве примеров назовём хотя бы такие слова, как «пантеизм», «Пантократор», «паноптикум». У каждой приставки есть значение, в данном случае она переводится как «всё, все». Дословный перевод нашей идиомы будет звучать как «Всё или пропал».
Смысловые аналоги в других языках Выражение «или пан, или пропал» в русском языке имеет аналоги в других языках, которые передают похожий смысл или идею. В английском языке, например, используется выражение «sink or swim», что можно перевести как «тонуть или плыть». Это значит, что в определенной ситуации человек должен самостоятельно справиться или провалиться, нет промежуточных вариантов. В немецком языке аналогичное выражение — «entweder Schwan oder Sammler», что переводится как «либо лебедь, либо крокодил». Таким образом, идея заключается в том, что приходится выбирать между двумя крайностями, без компромиссов. Это означает, что человеку приходится самостоятельно бороться за свою выживаемость или оказаться в трудной ситуации. Итак, хотя сами фразы и могут отличаться, их суть в разных языках выражает идею выбора между двумя экстремальными вариантами, без возможности промежуточных решений. Использование фразы в современной речи Фраза «или пан, или пропал» встречается не только в разговорной речи, но и в различных произведениях литературы. Она подчеркивает значимость сделанного выбора и выражает истинные чувства человека перед такой ситуацией. В современной речи фраза «или пан, или пропал» может использоваться как постановочно-юмористическое выражение, для подчеркивания экстренности или невозможности откладывания принятия решения. Она может описывать ситуации, когда каждая альтернатива представляет собой определенную опасность или неудачу. Фраза «или пан, или пропал» часто используется для описания сложных ситуаций в бизнесе, политике, спорте и других областях жизни, где каждый выбор может иметь серьезные последствия. Она также может использоваться для описания рискованных предприятий или непредсказуемых обстоятельств, когда любое решение представляется единственной возможностью для достижения успеха. Использование фразы «или пан, или пропал» в современной речи помогает передать силу выбора, когда человек вынужден столкнуться с неприятностями и принять решение, даже если оно не является оптимальным. Она подчеркивает значимость принятия решений и настойчиво напоминает о том, что от выбора зависит успех или неудача. Переносные значения и метафоры Фраза «или пан, или пропал» имеет переносные значения и используется как метафора в русском языке. Первоначально эта фраза была связана с военными временами, когда командир во время сражения мог дать приказ «или пан, или пропал», что означало — или победим, или погибнем. Однако в современном языке фраза «или пан, или пропал» употребляется в переносном смысле, чтобы обозначить крайнюю ситуацию, когда необходимо принимать действенные меры для достижения поставленной цели или, иначе, можно лишиться всего.
Бродит человек по Чуровой долине: пронес Бог пан, не пронес пропал. Приключение с Крамольниковым. Настоящий злодей, рискуя каторгой, в самом деле выдумывает что нибудь такое, что можно выразить: либо пан,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона Пан или пропал — Сделка?!
У каждой приставки есть значение, в данном случае она переводится как «всё, все». Дословный перевод нашей идиомы будет звучать как «Всё или пропал». Почти как «Всё или ничего», только в рифму, что характерно для многих пословиц и фразеологизмов. Другая версия предлагает видеть в пане помещика, крупного землевладельца — так их принято называть в польше. Получается, что в случае успеха рискующий станет богат и знатен, как барин, а в случае проигрыша — пропадёт. Синонимы Пословицы и поговорки о выборе между всем и ничем есть у каждого народа. Ещё древние римляне знали выражение «Aut Caesar, aut nihil», переводящееся примерно как: «Или Цезарь, или ничто». По преданию, так говорил император Калигула, оправдывая свою расточительность. В России о благородном риске говорят так: Или грудь в крестах, иль голова в кустах; Или рыбку съесть, или на мель сесть; Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Значение слова "пан или пропал"
Она также может выражать чувство срочности и неотложности. Как правильно применять фразу «Пан или пропал» в повседневной речи Это выражение имеет красочное и эмоциональное значение, подчеркивая необходимость быстрого реагирования и проявления сильной воли и решительности. В повседневной речи фраза «Пан или пропал» может использоваться в различных ситуациях: Когда человек сталкивается с неожиданной проблемой или трудностями, которые требуют срочных действий; Когда человек рассказывает историю, в которой герой находится на грани провала или нуждается в спасении; Когда человек описывает себя или кого-то другого, кто проявляет решительность и силу воли; В шутливом контексте для усиления эмоции или драматизма рассказываемой истории. Важно помнить, что фраза «Пан или пропал» относится к неформальной речи и может использоваться в разговоре с друзьями, коллегами или в неофициальной обстановке. В более официальных или формальных ситуациях, таких как деловые встречи или презентации, желательно выбрать более нейтральные и профессиональные выражения. Использование фразы «Пан или пропал» в повседневной речи может помочь выразить ситуацию, требующую быстрого решения или действия, а также создать эмоциональное и динамичное настроение в разговоре. Анализ контекстов, в которых часто используется выражение Выражение «пан или пропал» может быть использовано в следующих контекстах: Контекст.
Происхождение этого выражения связано с историческим периодом и экономической ситуацией в Российской империи в конце XIX — начале XX веков.
В то время, когда экономический кризис или банкротство угрожали предпринимателям, они пытались спасти свои имущество и статус, чтобы не «пропасть». Если им это удавалось, то они оставались «панами», то есть успешными и влиятельными людьми. Если же усилия были напрасными, они «пропадали» и теряли все свое достояние. Значение выражения «Пан или пропал» Выражение «Пан или пропал» значит, что ситуация стала очень критической и все решение проблемы или успех зависит от одноразовых действий или судьбы. Читайте также: Короткие и милые подписи для валентинок: что написать и какие найти Это выражение происходит от старинной русской пословицы «Пан или пропал», которая имеет более широкое значение. Слово «пропал» в данной пословице означает не только потерю формально положения пана, но и крах, поражение или провал в какой-либо ситуации. Выражение часто используется в разговорной речи, чтобы описать ситуацию, когда все ставки сделаны на одну карту или всё решение принимается в последний момент, и от его исхода зависит успех или провал.
Весь наш успех в этом проекте зависит от этой презентации. Пан или пропал! Они пошли на риск, делая последнюю попытку спасти свою компанию. Пан или пропал. Если она не придет к нашей встрече, то наши планы пойдут прахом. Выражение, обозначающее чрезвычайную ситуацию Слово «пан» в данном выражении имеет архаическое происхождение и означает властителя, повелителя или главного в командовании. Оно происходит от немецкого слова «Herr Pan», что означает «господин Пан».
Некоторые эксперты считают, что оно связано с польским словом «pan» господин , которое было широко использовано в Великой Литовской и Польской империях. В этом контексте «пан или пропал» может быть переведено как «либо вы мастер своей жизни, либо она разрушит вас». Другая теория гласит, что «пан или пропал» отражает реалии жизни в старой России, когда помещики имели право на все земли, и если крестьянин не мог выкупить землю, он оставался без участка. Это могло быть перефразировано как «веди себя как помещик и разбогатей или живи в бедности».
Предположение, как очевидно, довольно спорное, а потому и его проверку на достоверность лучше всего оставить достопочтенным семантикам, ознакомившись с более доказательной на сегодняшний день позицией. Древнегреческие корни Согласно отражаемой большинством этимологических словарей точке зрения, устойчивое сочетание «пан или пропал» пришло к нам из древнегреческого языка, в котором само слово «пан», означающее «весь, относящийся ко всему», служило даже именем бога скотоводства и сельского хозяйства в целом. Поэтому многие учёные считают, что значение данного оборота в то время могло сводиться к формулировке «либо бог, либо никто». От этого древнегреческого пана произошло, кстати, и польское наименование помещика или хозяина, что дало заимствованному слову фактически новую жизнь. Однако и здесь приключения загадочного пана ещё не заканчиваются, нередко создавая проблемы на письме.
пан или пропал история выражения
В исторической Руси панам принадлежали земли и крестьяне, которые использовали их для своих потребностей и ведения хозяйства. Слово «пропал» уже обозначает отсутствие, утерю или исчезновение чего-либо. Оно происходит от глагола «пропасть». Выражение «Пан или пропал» значит, что человек может либо сохранить свое высокое положение и статус «пан» , либо потерять его полностью «пропал». Исторические примеры использования Выражение «Пан или пропал» имеет долгую историю использования и происходит из Польши.
В прошлом оно использовалось для описания ситуации, когда польский пан дворянин ставил свою жизнь и имущество на кон, буквально оказываясь либо паном богатым и уважаемым , либо предприимчивостью пропавшим всем. Один из известных исторических примеров этого выражения связан с Ежи Дашковским, польским аристократом, который рисковал всем, чтобы сохранить свое место в обществе.
У девушки есть брат, который строг, но у него похоже есть деньги. Парень просит ее обратиться к брату и говорит "либо пан, либо пропал". Они обсуждают это: "Купавина.
Чудо, как ты мила! Уж разве он каменный, а то как бы, кажется... В двери.
Значение и происхождение фразеологизма «Пан или пропал» Автор: Мария Знобищева Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации: 01. В стремлении получить желаемое, ставить на кон всё? Если да, то вы наверняка не понаслышке знаете о фразе «Пан или пропал». Сегодня мы расскажем вам о фразеологизме о рисковых поступках. Что означает этот знаменитый фразеологизм?
Какое отношение эта фраза имеет к древнегреческому богу Пану или к польскому помещику? Узнаем прямо сейчас. Значение «Пан или пропал» буквально значит «Всё или ничего».
В древнерусском языке было слово «панъ» в значении «господин, помещик», скорее всего, по предположению М. Слово активно употреблялось в Польше, Литве и на Украине. То есть «либо имеешь всё, как пан, либо не имеешь ничего». Многие ошибочно полагают, что выражение звучит как «пан или пропан».
Пан или пропал: история и значение этого выражения
| Что означает выражение "или пан, или пропал" - | Узнайте что обозначает Пан или пропал — что значит, какой имеет смысл и в каких случаях применяется. |
| Пан или пропал: что это значит | Итак, выражение «пан или пропал» олицетворяет критическую и неотложную ситуацию, где каждое решение и каждый шаг имеют решающее значение. |
Значение и происхождение фразеологизма «Пан или пропал»
На этом и основан смысл выражения «либо пан (т. е. «всё»), либо пропал». По поводу происхождения устойчивого выражения «пан или пропал» существуют две основные версии. Сегодняшнее значение выражения «пан или пропал» схоже с его историческим значением и означает готовность бороться до конца, несмотря на все трудности и опасности, иначе говоря – «никаких вариантов, только успех или полный провал». или добиться всего желаемого, или все потерять. Значение, история происхождения, примеры использования. Выражение «пан или пропал» связано с рискованным выбором и означает, что в случае неудачи не только не получишь что‑то, но и, вероятно, потеряешь всё, что имел до того.
Выражение «пан или пропал»: значение и интерпретация
Выражение «пан или пропал» связано с рискованным выбором и означает, что в случае неудачи не только не получишь что‑то, но и, вероятно, потеряешь всё, что имел до того. Узнайте что обозначает Пан или пропал — что значит, какой имеет смысл и в каких случаях применяется. Выражение «Пан или пропал» в переносном смысле означает, что ситуация становится критической и требует немедленных действий. Выражение «пан или пропал» означает, что человек находится в ситуации, когда ему необходимо совершить принятие решения или действие, иначе он столкнется с большими проблемами или потерпит неудачу. если по простому, то это значит, либо ты победишь или окажешься проигравшим. Новости. Пан или пропал кадры из фильма.
Либо пан, либо пропал.
| Значение выражения "Пан или пропал": толкование и история | НашСайт | Выражение «пан или пропал» означает, что человек оказывается в крайне трудной или опасной ситуации, где его дальнейшая судьба или успех зависит только от его собственных действий и умений. |
| Что такое пан или пропал? | Таким образом, если человек оказывается в ситуации «пан или пропал», это означает, что он находится в положении, где ему предстоит принять решение или принять на себя ответственность за исход дела. |
| Пан или пропал: история и значение этого выражения | Выражение «Пан или пропал» в переносном смысле означает, что ситуация становится критической и требует немедленных действий. |
| Политолог: США окончательно перешли в позицию «пан, или пропал» | это фраза, которая часто употребляется в нашей речи, но что она означает и откуда она появилась? |
Что означает выражение «Пан или пропал»?
Использование фразы «пан или пропал» в речи или письменном тексте может помочь передать эти смысловые значения и усилить выражение ваших мыслей. Выражение "пан или пропал" выражает состояние, когда существуют только две возможности: или полная победа и достижение поставленной цели (пан), или полное поражение и потеря всего, что было ранее (пропал). Либо пан, либо пропал (значение) — про критическую ситуацию, когда нужно рискнуть и получить все (стать паном) или потерять все (русская пословица).