один из самых популярных турецких сериалов, который я так и не смогла осилить до конца. Так что сериал «Постучись в мою дверь» нашу страну покорил тоже, как и весь остальной мир.
«Постучись в мою дверь в Москве»: Чем российский ремейк отличается от турецкого оригинала?
Самая главная претензия — «зачем было портить и без того хорошую вещь». Раздражение у зрителей вызвала визуальная составляющая: мнение, что Москва один из самых нефотогеничных городов на свете уже исторически сложилось в сознании, особенно на фоне более стилистически дружелюбной Турции. Актеров тоже ругают: кто-то просто привык к Ханде Эрчел и Керему Бюрсину хотя в Турции их зачастую неприкрыто называют «самыми переоцененными артистами» , кто-то считает выбор актеров полным мискастом, кого-то не устраивает недостаточно талантливая и эмоциональная игра Лианы Гриба и Никиты Волкова. Доходит даже до обсуждений работы художника по костюмам: например, встречаются отзывы вроде «Мне все время хочется переодеть Сергея в нормальные брюки» и «Денег на хорошую одежду явно не осталось». Много негатива и по поводу реалистичности — особенно возмущаются по поводу дорогого жилья главной героини, которая, по мнению комментаторов, должна жить в условном Чертаново.
Они утверждают, что актеры не подходят для своих ролей, и играют так, будто просто читают текст. Актер на главную роль не подходит, девушка красивая, но игра такое себе, конечно, дальше, может, разыграется. Для меня и турецкий сериал был кринжом чуть-чуть, но это…», — считают в Сети. Но были и те, кто поддержал актерский состав: «Да не понимаю, что все ерунду говорят, еще не посмотрев. Первый сезон «Постучись в мою дверь в Москве» уже снят. Его выход планируется в феврале.
Оригинальная версия сериала вышла в 2020 году и произвела немалый фурор. Два сезона, сто шестьдесят серий в Турции количество серий прямо пропорционально успеху проекта , охват в десятки стран и тотальные восторги любителей мелодрам с экзотическими приправами. К русификации проекта подошли с большой осторожностью. В отличие от других адаптированных в России сериалов, «Постучись в мою дверь» с успехом прошел в местном эфире и обзавелся немалой армией поклонников. Видимо, поэтому решили особо не импровизировать, сохранив главные сюжетные линии. Лишенная грантовой стипендии студентка работает в цветочном магазине и имеет массу претензий к владельцу архитектурного бюро, который курировал курс и вроде как настоял на ее отчислении. По стечению обстоятельств они знакомятся, и девушка получает предложение в обмен на решение всех проблем изображать некоторое время невесту самого желанного жениха в городе. Так стартует марафон коварства и любви. Вопрос, кто будет местными Хенде Эрчел и Керемом Бюрсином, сыгравшими главные роли в оригинале, был для поклонников сериала чуть ли не самым важным. Наверное, можно до хрипоты спорить, насколько на эти роли подходят Лиана Гриба и Никита Волков, но в рамках адаптации все корректно: типажи и правда схожие.
Зрители жалуются, что нет той страсти в глазах у Сергея и Саши, какая была у Серканы и Эды. Турецкий сериал Фото: MF Yapim Один в один Отдельно хочется отметить точность и последовательность кадров и даже некоторых реплик героев. Включив параллельно оба сериала, можно отчётливо заметить разницу только в одежде героев и деталях окружения. В остальном — российская адаптация полностью повторяет оригинал вплоть до хронометража серий. Выводы сделаны на основании первых пяти просмотренных серий. Российская адаптация Турецкий оригинал Эмоции и чувства Турки очень любят «растягивать» момент, замедлять кадр, показывать лица и эмоции крупным планом, постоянно менять планы. В российской версии мы такого не наблюдаем, из-за чего создаётся впечатление, что зрители будто бы не успевают прожить момент и проникнуться чувствами героев. Это особенно заметно по сцене первого поцелуя главных героев: в оригинале это очень личный момент — и этому факту уделяют огромное внимание. Тогда как в российской адаптации всё происходит быстро, практически моментально, будто бы это какая-то рядовая ситуация. Сейчас наблюдается в основном негативная реакция на адаптацию, но всё же не будем торопиться с выводами и ещё посмотрим, как будет развиваться история. Очень надеюсь, что в какой-то момент сериал обретёт новый виток — не повторяющий протоптанные оригиналом тропы, ведь у большинства именно это и вызывает негатив.
Печально помпезное зрелище: рецензия на сериал «Постучись в мою дверь в Москве»
| Отзывы на сериал «Постучись в мою дверь в Москве»: уходите, взрослых дома нет | Сериал Постучись в мою дверь прощается со зрителями, съемки популярного ромкома завершены. |
| Сериал «Постучись в мою дверь в Москве» (2024): сюжет, актеры, стоит ли смотреть | Почти год обсуждается российская адаптация популярного турецкого сериала «Постучись в мою дверь». |
| Сериал "Постучись в мою дверь" ответы на вопросы | Постучись в мою дверь. Видео пока недоступно онлайн Найдите интересный фильм или сериал в нашем каталоге. |
| Отзывы на сериал Постучись в мою дверь (2020) от зрителей и рецензии критиков | В постпандемийную эпоху сердца поклонников турецкой мелодрамы порадовал сериал «Постучись в мою дверь» (18+). |
Сериал «Постучись в мою дверь»: ошибки сценаристов и актеров
Точнее, не судьба, а состоятельный бизнесмен Серкан Болат Керем Бюрсин , который отменил финансирование ее гранта без объяснения причин. Эда была вынуждена бросить университет. Чтобы заработать на жизнь, она устроилась в цветочный магазинчик своей тети... Знаете ли вы, что 01 Когда Ханде Эрчел начала сниматься в «Постучись в мою дверь», ей было 25 лет. Тогда же исполнительница роли Эды вошла в топ-100 самых красивых женщин мира.
Эда была вынуждена бросить университет. Чтобы заработать на жизнь, она устроилась в цветочный магазинчик своей тети...
Знаете ли вы, что 01 Когда Ханде Эрчел начала сниматься в «Постучись в мою дверь», ей было 25 лет. Тогда же исполнительница роли Эды вошла в топ-100 самых красивых женщин мира. Уже восемь лет турецкая актриса и модель остается лицом одного из самых известных косметических брендов Франции.
Плюс сентенции в стиле «Когда глядишь на море, то разум очищается».
Фото: кадр из сериала «Постучись в мою дверь» Как и в болливудском кино, обстоятельства и люди всегда на стороне героев. У окружающих нет никаких других важных дел, кроме как разбираться в отношениях Эды и Серкана. Но далеко на одних обнимашках не уедешь, а серий много. Появятся конфликты, поначалу на уровне «что скажет моя тетя, если узнает, что я влюбилась».
Углубляться они обязательно будут, куда же без этого. Ко второму сезону в их жизни многое переменится, даже сама жизнь окажется под угрозой. Фото: кадр из сериала «Постучись в мою дверь» Предупреждаем, что сериал гигантский. Это не просто шоу, а настоящий профессиональный убийца времени.
Если вы его не выключаете титаническим усилием на третьем-четвертом эпизоде, то ваша работа и личная жизнь будут под угрозой. Тут самое время раскрыть главную тайну сериала — почему именно «Постучись в мою дверь» стал феноменом последних двух лет. Скорее всего, помог ковид.
Конечно, поклонники сериала «Постучись в мою дверь» сразу же начали строить целые теории заговора. Самой популярной стала версия, в которой мрачная подруга Эды работала.. Скорее всего, Фифи была секретным агентом. Как живут Селин и Дениз? Помнишь, как Селин вынуждена была сказать, что беременна не от Серкана? Нам не показали свадьбу и счастливые отношения Мело За Мело обидно до глубины души. Она как никто другой заслужила счастливый финал, который следовало бы показать в сериале.
«Смотрится жалко». Честные отзывы об адаптации «Постучись в мою дверь»
Интересные моменты бывают. Если есть время и вы любители истории любви с препятствиями, накалом страстей,интригами и тайнами, то для фона точно можно заморочиться 7 Кристина Агинова 2 года назад Чувствую себя больной наголову, я так жду этого сериала, что аж дышать трудно когда натыкаюсь на вырезки из нового сезона который наконец то вот вот должен начаться 6 Виктор 2 года назад На данный момент проект еще не закончен, уверен, что финал порадует всех его почитателей.
Сериал «Постучись в мою дверь» Турция, 2020-2021 Завоеванная Н. Администратор Команда форума Уважаемые коллеги, Сегодня хочу рассказать о турецком сериале «Постучись в мою дверь» - комедийной мелодраме, на которую я наткнулась на Кинопоиске топ 3 сериалов, оценка 8. К слову, 161-ю серию. Как оказалось, он едва ли уступает по полярности, как среди женщин, так и среди мужчин популярному сериалу — «Игра престолов». Однако мне показалось, что отзывы какие-то однобокие: от «Огонь! И все.
А сериал не так прост, как кажется Итак, обычно меня не привлекают турецкие сериалы. Очень просто: они показали современных людей с их страхами, болезнями, чувствами и эмоциями, психологическими защитами, которые учатся, развиваются, добиваются. А если подробнее то здесь мы с вами не встретим султанов и наложниц, а увидим молодого человека — успешного архитектора, трудоголика «Если я не работал, значит, день прожит зря» , рационалиста «Я проанализировал всех врачей Турции и Стамбула, выявил по критериям лучших, затем сравнил и составил рейтинг, в итоге пришел к выводу…» , с признаками ОКР и с обидами на родителей.
Исполнитель роли Серкана родился в Стамбуле.
В 12 лет переехал с родителями в США. Окончил там школу и колледж — получил профессию маркетолога. Он поставил условие: или наследство, или призвание. Керем выбрал второе.
А нужно ли продолжение? К сожалению преданных поклонников, на данный момент есть информация, что 3-й сезон не планируется. Историю завершили, подарив зрителям полноценный финал, который не предполагает продолжения. Поэтому сегодня мы можем только мечтать о будущем Эды и Серкана и представлять их союз через десятки лет. Но кто знает, вдруг нас ждет воссоединение в стиле сериала «Друзья» и «Гарри Поттера»?
«Постучись в мою дверь в Москве»: что не так с ремейком популярного сериала
Так что сериал «Постучись в мою дверь» нашу страну покорил тоже, как и весь остальной мир. это легкий и романтичный сериал, он отлично подойдет для знакомства с турецкими ромкомами. У Сериала «Постучись в мою дверь» и «Ранняя пташка» один сценарист. Сериал «Постучись в мою дверь» был продлен на второй сезон. И вот появился новый российский кинопроект в 60 серий, за которым хочется следить: «Постучись в мою дверь в Москве». Сценаристы вновь рассердили зрителей сериала «Постучись в мою дверь».
Топ-5 причин посмотреть «Постучись в мою дверь в Москве», даже если вы не любите турецкие сериалы
Она очень похожа на тетю Айфер, но российскую героиню лишили некого отрицательного вектора и сделали более мягкой. Если тетя Эды постоянно пыталась контролировать жизнь племянницы и активно выступала против ее отношений с Серканом, то Нина относится к Саше с пониманием и мало препятствует роману главных героев. Если Айдан в турецком сериале была очень неоднозначной и сложной личностью, при этом отвечающей за большинство юмористических сцен, то здесь мы видим довольно неприятную женщину, цель которой — помешать отношениям сына и простушки Саши. Мать Серкана тоже хотела разрушить его пару с Эдой, но героиня вызывала большую симпатию и периодически веселила, она была и комичной, и трогательной. Во многом также благодаря отношениям с помощником Сэйфи, который был милым и добрым персонажем, настоящим другом и опорой. Здесь у суровой Жанны Ивановны есть добродушный Петя, но его отношения с хозяйкой трудно назвать милыми или трогательными. В российской версии проекта заметно изменился характер мамы главного героя Несмотря на то что создатели «Постучись в мою дверь в Москве» оставили главной героине трех подруг, о двух из них практически не говорят. Много сцен, как и в оригинале, отведено самой смешной и нелепой подруге — Люсе прототипом ее была Мело. Она каждую серию меняет работу, влюбляется в первого встречного и верит в чистую любовь. А вот у Риты и Светы хронометража намного меньше, и их линии оказались довольно урезанными по сравнению с оригиналом. В офисе Серкана Сергея с кадрами порядок: на месте верный друг и помощник, весельчак и добряк Олег, а также строгая и поначалу очень холодная, но при этом верная Кира.
Влад Соколовский и Каролина Койцан со своими ролями справляются отлично, и персонажи их хорошо адаптированы под российские реалии. Очень радует персонаж по имени Эдик — отечественная версия турецкого Эрдема, который изрядно раздражал. Здесь же Эдик действительно смешной и уместный персонаж, от которого не хочется избавиться. На роль главного «злодея» и конкурента Градского идеально подобран Максим Белбородов. Его Обухов харизматичен, и за ним интересно наблюдать, в отличие от Каана Карадага, довольно картонного злодея, который забывается сразу же после исчезновения из сериала. Вопрос к тем, кто смотрел турецкий сериал: вы вообще такого персонажа помните? В турецкой версии их прототипам отведено много времени, Ферит был многогранным и сложным персонажем со своей мотивацией и историей. Здесь же Филипп — довольно скользкий и неприятный тип, существующий изначально как враг, и, скорее всего, им до конца и останется. Селин в «Постучись в мою дверь» тоже была объемной героиней, отношение к ней менялось от серии к серии. Бывшая девушка главного героя в нашей адаптации сложностью не отличается и симпатии не вызывает, существуя только как препятствие на пути любви главных героев.
Итог В заключение хочется сказать, что российская адаптация сериала «Постучись в мою дверь» получилась достойной и немного другой, что и здорово. Это легкий, приятный сериал с красивым визуальным рядом и обаятельными персонажами.
В Турции зритель привык получать порцию «мыла» раз в неделю в установленное время, и преимущественно вечернее. Каждая серия длится два с небольшим часа, щедро прерываясь на рекламу. Зрителя российской версии фильма таким хронометражем удержать будет сложно — серии более «концентрированные», всего по 44 минуты, и нет таких длинных и подробных диалогов. Турецкий сериал растянули на два сезона, где вышло всего 52 серии, 39 из которых пришлись на первый. Он получил премию «Золотая бабочка» за лучшую многосерийную романтическую комедию, также этой награды удостоились исполнители главных ролей — Ханде Эрчель и Керем Бюрсин. В российском сериале, по данным онлайн-кинотеатра Okko, будет 60 серий, которые будут выходить в эфир каждый день, кроме выходных. Финальная серия намечена на 23 мая. Получит ли «Постучись в мою дверь.
Москва» какие-либо награды — покажет время. Сейчас в эфир вышли лишь четыре серии, по которым можно отметить слабую игру российских актеров, по сравнению с их турецкими коллегами. Искру между Серканом и Эдой исполнители этих ролей отыгрывают ярко и вдохновенно, чего не скажешь про Никиту Волкова и Лиану Гриба. Впрочем, дальше спойлерить не буду: и турецкий сериал, и его российская версия вполне достойны того, чтобы их посмотреть, — приятное развлечение на вечер поклонникам мелодрам обеспечено.
Правда, некоторые фанаты турецкой версии отметили, что "призрак" Ковалёва все-таки покидает отечественный проект спустя пару эпизодов. Поверим на слово... А где харизма? Сложилось впечатление, что создатели так хотели найти внешне похожих актеров на турецких Ханде Эрчел и Керема Бюрсина, что забыли обратить внимание на кастинге на харизму. В итоге ни внешне не похожи, ни химии между Никитой Волковым и Лианой Гриба, увы, нет.
Герои получились плоскими и неинтересными. Впрочем, возможно, по ходу развития сюжета они раскроются и ещё удивят, но пока отечественные Эда и Серкан однозначно проигрывают оригинальным. То же самое можно сказать и про второстепенных героев. Турецкая версия цепляла своими смешными и харизматичными персонажами, которые, казалось, отлично впишутся в любую реальность, но в нашей же они оказались скучными и невзрачными. Но нельзя не отметить, что второплановые актеры хотя бы старались и играли часто правдоподобнее главной парочки. Подруги Эды, то есть Саши. Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год Нет динамики, нет юмора Кстати, создатели сдержали своё обещание и действительно линии второстепенных героев получили некоторое расширение. Например, у тёти Саши в исполнении Анны Невской появились отношения, которые она держала в секрете от племянницы. И в то же время авторы немало вырезали из оригинального сценария.
Больше хочется понять — зачем? В России сложился весьма солидный опыт адаптаций иностранных сериалов. В дело брали мелодрамы и ситкомы, из которых получались настоящие хиты вроде «Не родись красивой» или «Воронины», а со временем русификацию прошли куда более затейливые проекты: «Родина», «Мост», «Ваша честь», «Пробуждение», «Шифр».
И чем сложнее был исходник, тем больше куража проявляла российская команда в стремлении сделать даже лучше, чем изначально придумано. В ролях появлялись звезды первой величины, от оригинального сценария оставался лишь скелет, предлагались довольно смелые для местного телевидения визуальные решения. В подобных декорациях «Постучись в мою дверь в Москве» выглядит как шаг назад.
Нужно признать, что с мыльными операми оригинального розлива на российских каналах не складывалось. Уж очень унылыми они получались, поэтому фанаты жанра любили иностранные. И англосаксонские «Санта-Барбара», «Возвращение в Эдем» , и латиноамериканские от «Рабыни Изауры» до «Дикого ангела» , и турецкие, с которыми россияне познакомились еще в девяностые, когда показывали сериал «Королек — птичка певчая».
Новое поколение турецких мелодрам отличают совсем другие технологии и капиталовложения.
«Постучись в мою дверь в Москве»: как зрители оценили первые серии ремейка
А с окончанием лета мы с Настей закончили смотреть турецкий сериал "Постучись в мою дверь". Кадр из оригинального сериала «Постучись в мою дверь». А с окончанием лета мы с Настей закончили смотреть турецкий сериал "Постучись в мою дверь". Керем Бюрсин в роли Серкана Балата на кадре из сериала «Постучись в мою дверь». Кадр из оригинального сериала «Постучись в мою дверь».
Какие сюжетные линии забыли раскрыть в сериале «Постучись в мою дверь»? 🤔
При том, что в России смотрят достаточно других турецких сериалов, например, «Великолепный век», каким-то образом именно проект «Постучись в мою дверь» (Sen Çal Kapımı) стал самым просматриваемым в популярных онлайн-кинотеатрах. Даты в сериале и даты выхода серии в «Постучись в мою дверь» связаны, то есть времена года по сюжету соответствовали реальности, когда сериал выходил на телевидении. Сегодняшний мой отзыв будет о турецком сериале «Постучись в мою дверь», который я смотрю последнюю неделю не отрываясь. Турецкий сериал «Постучись в мою дверь» реально захватывает и он не похож на стандартные «мыльные оперы», которые все привыкли созерцать в любовном жанре.
Какие сюжетные линии забыли раскрыть в сериале «Постучись в мою дверь»? 🤔
| Постучись в мою дверь — 2 ответов | форум Babyblog | Хотя сериал «Постучись в мою дверь» вышел в 2020 году, за три года его популярность так никто и не смог перебить. |
| КАКОЙ ЛУЧШЕ | ПОСТУЧИСЬ В МОЮ ДВЕРЬ В МОСКВЕ ИЛИ В ТУРЦИИ | СРАВНЕНИЕ | РАЗБОР ОТЛИЧИЙ | Пикабу | Турецкий романтический сериал «Постучись в мою дверь» стал одним из самых популярных в мире, а актеры Керем Бюрсин и Ханде Эрчел обрели небывалую известность. |
| Режиссер ремейка "Постучись в мою дверь" сравнил сериал с "Гамлетом" | Постучись в мою дверь. Видео пока недоступно онлайн Найдите интересный фильм или сериал в нашем каталоге. |
| Какие сюжетные линии забыли раскрыть в сериале «Постучись в мою дверь»? 🤔 | один из самых популярных турецких сериалов, который я так и не смогла осилить до конца. |
«Оба мимо»: Фанаты оценили выбор актеров в российскую версию сериала «Постучись в мою дверь»
«Постучись в мою дверь» — турецкий телесериал, который завоевал сердца миллионов девочек-подростков по всему миру: у него есть свои суперпопулярные хэштеги в соцсетях, про него делают мемы, по его мотивам снимают тиктоки, о нём бесконечно спорят в твиттере. Постучись в мою дверь. Видео пока недоступно онлайн Найдите интересный фильм или сериал в нашем каталоге. «Постучись в мою дверь» – самый известный турецкий сериал со времен «Великолепного века». Российская версия сериала «Постучись в мою дверь» сохранит концепцию турецкой истории о флористке и бизнесмене, которые вынужденно изображают пару.