это французское выражение, которое в основном используется для обозначения неконкретного местоположения, ситуации или события. Рефрен «Ланфрен-ланфра» не имеет перевода, однако действительно встречается, например, в старофранцузской песне «La belle» («Красавица»), изданной впервые в Париже в 1600 году (переиздана. Однако слова «ланфрен-ланфра» переводятся совсем не так как многие из нас думают. На этой странице вы могли узнать, что такое «ланфрен-ланфра», его лексическое значение.
7 фактов о романсе «Ланфрен-ланфра» («Голубка») из кинофильма «Гардемарины, вперед!»
Имеется мнение, что «Ланфрен» - это название сада, в который якобы приглашает певец свою возлюбленную, но информация ничем не подтверждается. Также есть версия, что это слово в переводе с французского означает "ландыш". Но языковеды опровергают и эту точку зрения. Аналог все же есть Также существует мнение, что значение «ланфрен-ланфра» все же имеет, восходящее к словам старофранцузской песни La belle, появившейся впервые в 1600 году в столице Франции. Вот несколько строк этого раритета: Mary, tu as beu vin nouveau, Qui ta faict troubler le cerveau, As mescongnu nostre asne, Lanfrin, lanfra... При этом, что значит «ланфрен-ланфра» в переводе на русский, нигде не указано, и попытка найти ответ во французских словарях ни к чему не привела. Возможно, это действительно слова-вокализы. Позже песня несколько раз переиздавалась в разных городах Франции и благодаря этому дошла до потомков практически в первозданном виде. Где впервые прозвучали эти слова? Популярность этой фразе принес харизматичный Михаил Боярский в фильме «Гардемарины, вперед! Своим неподражаемым тембром он вложил в строки всю боль разочарования.
По сюжету фильма, стареющий кавалер Серж де Брильи сгорает от неразделенного чувства к юной красавице Анастасии Ягужинской и вкладывает все свои эмоции в старую французскую песню, которую посвящает ей. Тоска по безвозвратно уходящей молодости, пылкая страсть и понимание того, как важно ценить минуты пребывания с любимой, тесно переплелись в этой балладе, которая завоевала сердца миллионов людей и надолго поселилась в душах. Причем песню попросил написать сам Михаил Боярский. Ему очень хотелось в этом фильме отобразить образ "вечного мушкетера" и его последнюю земную любовь. Роль получилась трогательно-забавной, а некоторые цитаты до сих пор в обиходе у любителей трилогии. Фильм вышел на экраны в 1987 году и имел колоссальный успех, а «Голубку» официальное название песни поют до сих пор в теплых компаниях под гитару. Кстати, соавтором Юрия Ряшенцева был Виктор Михайлович Лебедев - талантливейший композитор, написавший музыку к таким фильмам, как «Трудно быть богом», «Тайны дворцовых переворотов», «Женское счастье», «Охота на Золушку» и множество других. Несмотря на то, что Лоренс пытался сохранить оригинальный стиль исполнения, его версия особого внимания не привлекла. А вот «Голубка» в исполнении Михаила Сергеевича до сих пор пользуется успехом. Еще одна попытка «перепеть» великого актера была предпринята в том же 2009 году.
Евгений Рай - начинающий певец - попытался исполнить свою кавер-версию, но успеха у поклонников шедевра отечественного кинематографа а вместе с ним и знаменитых композций в исполнении Боярского не имел. По сути, неважно, что значит «ланфрен-ланфра». Этот фрагмент из бессмертной песни может иметь какое угодно значение: "сад", "цветок", "душа ангела" или просто набор звуков. От этого отношение к песне, исполнителю и фильму не изменится. Нежная баллада о жертвенной любви пожилого мужчины, пытающегося всеми силами завоевать сердце юной девушки, будет еще долго будоражить тонко чувствующие души мечтателей и романтиков. Как перевести это на русский? Для тех, кто сюжетом не знаком, прикреплю видео с отрывком из фильма А для тех кому лень смотреть перескажу сюжет в двух словах: Брильи, дворянин и французский шпион, пытается выбраться из России с секретными бумагами, а заодно соблазнить и вывезти во Францию графскую дочку Анастасию Ягужинскую. Что б добиться благосклонности прелестной дамы, он поёт ей старинную французскую песенку. В мой старый сад, ланфрен - ланфра, Лети, моя голубка. Там сны висят, ланфрен - ланфра, На всех ветвях, голубка.
Там свеж ручей, трава густа, Постель из ландышей пуста, Лети в мой сад, голубка! Из самого достоверного припомню, мол так назывался старый сад: "Ланфрен-Ланфра".
Исполнителем такой песни, которую в это время модернизировали звукорежиссёры, стал уже Макс Лоренс. Однако песня не получила такого признания, как более десятка лет назад. Итак, Ланфрен - ланфра - это мелодия из знаменитого и полюбившегося нам советского фильма "Гардемарины, вперед! Похвалить 0 Пожаловаться.
По словам самого де Брильи его пассии, эту песню во Франции влюбленные женихи якобы поют как серенаду своим невестам. Хотя на самом деле, ни один из многих моих лично знакомых французов ничего подобно не вспомнил.
Как и никто из наших кинозрителей не мог тогда понять, что же значат эти самые таинственные ланфрен-ланфра. На самом деле, слова к песне написал выдающийся поэт Юрий Ряшенцев, автор всенародно известных песен еще для знаменитых советских "Трех мушкетеров". Весьма, кстати, большой франкофон, отлично знающий французский язык. Причем не только современный, но и старинный. Оригинальная старая песня звучала примерно так:- Mary, tu as beu vin nouveau, Qui ta faict troubler le cerveau, Lanfrin, lanfra...
Ее смело можно назвать народной. В 1987-м году на экраны вышел знаменитый телесериал "Гардемарины, вперед" - русский аналог "Трех мушкетеров". В фильме тогда появился сам Михаил Боярский, исполнил роль бравого шевалье Сержа де Брильи. Французского шпиона, по заданию из центра добывающего в России ценную информацию. И соблазняющегося по пути русскую красавицу Анастасию Ягужинскую.
И вот что нашел. Вот эту лиричную композицию!
Что значит с французского ланфрен ланфра
Это фраза, которая может вызывать улыбку или смех, позволяя выразить свою непонятку или недоумение в легкой и игривой форме. Какие значения имеет ланфрен ланфра? Значение «ланфрен ланфра» связано с концепцией игры слов, когда выражение или фраза звучат также, но имеют различные значения. Это создает смешную ситуацию, основанную на непонимании или неправильном восприятии смысла. Примеры значений «ланфрен ланфра» могут включать: Звучание одной фразы, но смысл другой Специфические сленговые термины или фразы, которые имеют скрытое или двусмысленное значение Контекстуальные игры слов или шутки, где смысл может быть понят только при знании определенной информации Таким образом, «ланфрен ланфра» — это выражение, которое подчеркивает некоторую игру смыслов и сходства в словах и фразах, при этом сохраняя разные значения.
На английский язык можно перевести фразу как «frabjous day», что означает «замечательный день».
Французский вариант Аналог все же есть Также существует мнение, что значение «ланфрен-ланфра» все же имеет, восходящее к словам старофранцузской песни La belle, появившейся впервые в 1600 году в столице Франции. Вот несколько строк этого раритета: Mary, tu as beu vin nouveau, Qui ta faict troubler le cerveau, As mescongnu nostre asne, Lanfrin, lanfra. При этом, что значит «ланфрен-ланфра» в переводе на русский, нигде не указано, и попытка найти ответ во французских словарях ни к чему не привела. Возможно, это действительно слова-вокализы. Позже песня несколько раз переиздавалась в разных городах Франции и благодаря этому дошла до потомков практически в первозданном виде.
Где впервые прозвучали эти слова? Популярность этой фразе принес харизматичный Михаил Боярский в фильме «Гардемарины, вперед! Своим неподражаемым тембром он вложил в строки всю боль разочарования. Причем песню попросил написать сам Михаил Боярский. Ему очень хотелось в этом фильме отобразить образ «вечного мушкетера» и его последнюю земную любовь. Роль получилась трогательно-забавной, а некоторые цитаты до сих пор в обиходе у любителей трилогии.
Несмотря на то, что Лоренс пытался сохранить оригинальный стиль исполнения, его версия особого внимания не привлекла. А вот «Голубка» в исполнении Михаила Сергеевича до сих пор пользуется успехом. По сути, неважно, что значит «ланфрен-ланфра». Этот фрагмент из бессмертной песни может иметь какое угодно значение: «сад», «цветок», «душа ангела» или просто набор звуков. От этого отношение к песне, исполнителю и фильму не изменится. Нежная баллада о жертвенной любви пожилого мужчины, пытающегося всеми силами завоевать сердце юной девушки, будет еще долго будоражить тонко чувствующие души мечтателей и романтиков.
Ланфрен-ланфра, пепелац, бамбарбия! И другие странные словечки из советских фильмов, которые понятны только нам О крылатых фразах, которые появились благодаря советским фильмам написано довольно много. Их можно без преувеличения использовать каждый день и в любой ситуации. Это объясняется довольно просто, за каждым фильмом стояла титаническая работа и гениальная игра наших любимых актеров.
Для них это что-то на непонятном, поэтому они просто мотают ленту вниз. Если вам хочется, чтобы чтение ваших постов читателями стало более осмысленным, пишите понятными словами. Ваша ниша не позволяет говорить просто? Объясняйте профессиональные термины: Используйте не более 1 сложного слова на текст. Давайте определение новому термину. Здесь же, сразу.
Он признался в том, что французского не знает вовсе, а эти слова — "ланфрен-ланфра" и "лантатита" показались ему вполне созвучными мелодике языка, поэтому он их просто выдумал на роль такой себе вокальной связки. Красиво получилось, надо сказать… С мелодией получилось и того романтичнее. Автор музыки Виктор Лебедев написал ее в качестве подарка своей последней жене Ирине, как, кстати, и практически все мелодии из "Гардемаринов" появились на свет благодаря ей. На самом деле, только женщины делают нас мужчинами.
Ланфрен ланфра что означает в переводе
Также известно, что «ланфрен-ланфра» звучит во французской композиции La belle, изданной в далеком 1600 году. А трогательная «Ланфрен-ланфра» в исполнении Михаила Боярского стала не просто лирической ноткой в сюжетной канве. Он признался в том, что французского не знает вовсе, а эти слова – "ланфрен-ланфра" и "лантатита" показались ему вполне созвучными мелодике языка, поэтому он их просто выдумал на роль такой себе вокальной связки. В действительности же о том, что значит "ланфрен-ланфра", не сможет сказать и француз. Такое у него представление о французском языке".
что такое ланфрен ланфра?
На самом деле, слова к песне написал выдающийся поэт Юрий Ряшенцев, автор всенародно известных песен еще для знаменитых советских «Трех мушкетеров». Весьма, кстати, большой франкофон, отлично знающий французский язык. Причем не только современный, но и старинный. Рефрен Ланфрен-ланфра я отыскал в старом сборнике французских стихов и песен, датируемом еще аж 1600-м годом, - делился позже сам Юрий Евгеньевич. Никакого точно перевода он не имеет - просто что-то вроде нашего русского «ай-люли-люли» или «трампарам-пам-пам».
Мари, а бо вин нуво, ки фэ трубле ле серво, ланфрэн, ланфра. Мари, ты выпила молодого вина, что тебе вскружило голову, ланфре-ланфра...
Примеры значений «ланфрен ланфра» могут включать: Звучание одной фразы, но смысл другой Специфические сленговые термины или фразы, которые имеют скрытое или двусмысленное значение Контекстуальные игры слов или шутки, где смысл может быть понят только при знании определенной информации Таким образом, «ланфрен ланфра» — это выражение, которое подчеркивает некоторую игру смыслов и сходства в словах и фразах, при этом сохраняя разные значения. На английский язык можно перевести фразу как «frabjous day», что означает «замечательный день». Это словосочетание также взято из произведения Льюиса Кэрролла и имеет аналогичный игровой характер. На французский язык можно перевести фразу как «Hourra hourra», что также означает «ура! Это восклицание передает радость и восторг, что соответствует настроению «ланфрен ланфра».
На немецкий язык можно перевести фразу как «jubel trubel», что означает «радость и шум».
ХомяКотик Хранитель Истины 451035 Как известно, многих, особенно неплохо знающих французский язык, моментально заинтересовало, что означает таинственное "Ланфрен-ланфра" и как переводится "лантатита". Все эти версии развенчал автор слов Юрий Ряшенцев, выступая на радио. Он признался в том, что французского не знает вовсе, а эти слова — "ланфрен-ланфра" и "лантатита" показались ему вполне созвучными мелодике языка, поэтому он их просто выдумал на роль такой себе вокальной связки.
В том числе и композицию, исполненную Михаилом Боярским.
По сюжету лирическую балладу для княжны Ягужинской спел кавалер де Брильи. Песня называлась «Голубка», но в народе ее больше знают, как «Ланфрен-ланфра». Вообще, Серж де Брильи изначально вообще не должен был ничего петь. Однако сам Боярский попросил, чтобы и для него написали что-то такое, романтичное, которое делало бы образ мушкетера в российских снегах более привлекательным. Перед тем как запеть, Брильи произносит, что именно эту песню женихи поют своим невестам у него на родине, во Франции.
Кстати, упоминание во французской литературе есть — это песня аж 1600 года — La belle, что переводится как «Красавица». Однако, что означают слова ланфрен ланфра в переводе на русский язык, неизвестно.
Что означают слова«ланфрен-ланфра» в песне о голубке, исполненной Михаилом Боярским
Что на самом деле означает припев «ланфрен-ланфра», что пел Боярский в «Гардемаринах» «Ланфрен-ланфра» давно уже оторвалась от фильма, самостоятельно странствует по концертным залам, караоке. Что такое ланфрен ланфра в переводе на русский? На этой странице вы могли узнать, что такое «ланфрен-ланфра», его лексическое значение. Таким образом, фраза «ланфрен ланфра» на французском языке является уникальной и не имеет прямых аналогов в других языках. ланфра: значение и происхождение. Ланфрен - ланфра или другими словами "Голубка" - это красивая песня с саундтрека к известной на территории бывшего СРСР ленты "Гардемарины, вперед!".
Что означает французское выражение «ланфрен-ланфра»?
Это якобы не что иное, как искажённая фраза, которую на русский можно перевести как "возвышенная, трепещущая душа". Но однажды на радио выступил Юрий Ряшенцев, после чего все предположения потеряли смысл. Один из первых вопросов, заданных поэту, был: "Как переводится ланфрен-ланфра? Юрий Ряшенцев французский язык никогда не изучал. Он переводил произведения украинских, грузинских, армянских поэтов. Когда же сочинял текст песни, которая стала популярной в исполнении Михаила Боярского, "ланфрен-ланфра" использовал в качестве связки. Так нередко поступают поэты.
Известно, например, что Пол Маккартни, сочиняя мелодию к Yesterday, слов еще не знал - они были написаны позже. А потому на мотив, ставший одним из популярнейших в двадцатом столетии, напевал бесхитростную песенку о яичнице-болтунье. Так что Ряшенцев поступил так, как делали многие его коллеги. Правда, иногда слов из песни не выкинешь. Тем более таких красивых, романтичных, как "ланфрен-ланфра". Мелодия к песне Виктор Лебедев эту песню, как и многие другие, посвятил своей жене.
Написал он музыку к романсу на даче в Усть-Нарве. Позже Лебедев рассказывал, что произошло это в летний вечер, после двух рюмок выпитого коньяка. Композитора нередко мучили мысли о разнице в возрасте. Он старше своей жены был на 27 лет. В такие печальные минуты и написал Лебедев одну из самых романтичных мелодий из всех, что звучали в советских фильмах. Получилась песня, которая идеально передала настроение композитора.
Мужчина, достигший зрелого возраста, признается в любви юной красавице. Де Брильи стремится увезти Ягужинскую из России. Он понимает, что она едва ли когда-нибудь ответит ему взаимностью. И в один из вечеров в небольшом лесном домике садится за клавесин и исполняет песню-признание. Другие песни Ряшенцева Песня, о которой речь идёт в этой статье, не единственная, написанная Ряшенцевым для кино. Он сотрудничал со многими известными композиторами, в том числе Давидом Тухмановым, Эдуардом Артемьевым, Максимом Дунаевским.
Поэт также писал песни и к спектаклям. В фильмографии Юрия Ряшенцева более двадцати картин. Тогда, в 1978 году, он сочинил "Пора-пора-порадуемся". К слову сказать, фильм о трех мушкетерах Ряшенцев не любит, а главного героя, исполнившего его песню, считает карьеристом. Что значит "ланфрен-ланфра" в гениальном творении Юрия Ряшенцева? А что это такое "ланфрен-ланфра"?
Или кто это? Попробуем разобраться.
Дружинина поставила ему задачу — сочинить музыкальные темы дружбы, любви и разлуки. Композитор предложил в качестве автора текстов Юрия Ряшенцева. Этот тандем композитора и поэта оказался очень удачным. Виктор Лебедев и Юрия Ряшенцева.
Фото: Факультет музыкального искусства эстрады Санкт-Петербургского государственного института культуры, Борис Кудрявов Кто должен был играть Корсака, Белова и Оленева Впрочем, не только композитора пришлось менять на съемках картины. Все главные герои должны были быть сыграны другими актерами. Отправиться на край света, спонтанно схватив чемодан, положив в него свитер с оленями и на всякий случай шорты со шлепанцами и отчалить первым же рейсом. Но офис, отчеты и строгий начальник рушат все планы. Поэтому будем искать приключений, не покидая кинозала или квартиры. Однако у всей троицы что-то не сложилось.
Олег Меньшиков и Юрий Мороз не смогли сниматься из-за занятости в других проектах, а Михаил Мукасей из-за болезни. Причем, с Морозом уже было отснято несколько сцен. Кадр из фильма «Гардемарины, вперед! Она абсолютно не подходила ему. Так в картине появилась Ольга Машная. Кстати, Жигунова во время съемок призвали в армию и обрили наголо.
Поэтому его роскошная шевелюра в картине — парик. Исполнение хитов под минусовку получило популярность еще в 90-е. Сейчас это развлечение не теряет актуальности, поэтому число ресторанов, кафе, кальянных и банкетных комплексов, где можно с удовольствием попеть, постоянно растет. Составили рейтинг топ-30 лучших караоке-клубов в Москве — недорогих, с барами, приватными кабинками. Рассказываем про актуальные цены и дисконтные предложения.
К слову сказать, фильм о трех мушкетерах Ряшенцев не любит, а главного героя, исполнившего его песню, считает карьеристом. Что значит "ланфрен-ланфра" в гениальном творении Юрия Ряшенцева? А что это такое "ланфрен-ланфра"?
Или кто это? Попробуем разобраться. Мнение автора стихов к песне Споров по поводу того, что значит "ланфрен-ланфра" и "лан-та-ти-та" было достаточно много, но автор Юрий Ряшенцев объяснил все просто: смыслового перевода в этих строках нет, это просто мелодичная абракадабра из звуков на манер французского языка хотя автор им не владеет. Во многих языках мира имеются слова-вокализы, которые используются для улучшения гармонии песни, рифмы и просто связки слов в целом. В русском языке, например, это «ой, люли-люли», или «траля-ля-ля» и даже «ой, ладу-ладу-дадо» и «трам-парам-пам». Причем, когда песня писалась, на месте этих слов не было ничего, рифма только искала себя, и возможно, романтический подтекст с французским уклоном натолкнул Юрия Евгеньевича на такой набор звуков. Но как же гармонично прижились в песне слова «ланфрен-ланфра», что значит - автор смог понять глубину звучания внутренних струн человека. Его тонкое ощущение французской души, поглощенной глубокими переживаниями, передалось слушателем через эти незатейливые строки.
Однако Юрий Ряшенцев этого не подтвердил. Хотя такая интерпретация очень хорошо вписывается в содержание песни. Имеется мнение, что «Ланфрен» - это название сада, в который якобы приглашает певец свою возлюбленную, но информация ничем не подтверждается. Также есть версия, что это слово в переводе с французского означает "ландыш". Но языковеды опровергают и эту точку зрения. Аналог все же есть Также существует мнение, что значение «ланфрен-ланфра» все же имеет, восходящее к словам старофранцузской песни La belle, появившейся впервые в 1600 году в столице Франции. Вот несколько строк этого раритета: Mary, tu as beu vin nouveau, Qui ta faict troubler le cerveau, As mescongnu nostre asne, Lanfrin, lanfra... При этом, что значит «ланфрен-ланфра» в переводе на русский, нигде не указано, и попытка найти ответ во французских словарях ни к чему не привела.
Возможно, это действительно слова-вокализы. Позже песня несколько раз переиздавалась в разных городах Франции и благодаря этому дошла до потомков практически в первозданном виде. Где впервые прозвучали эти слова? Популярность этой фразе принес харизматичный Михаил Боярский в фильме «Гардемарины, вперед! Своим неподражаемым тембром он вложил в строки всю боль разочарования. По сюжету фильма, стареющий кавалер Серж де Брильи сгорает от неразделенного чувства к юной красавице Анастасии Ягужинской и вкладывает все свои эмоции в старую французскую песню, которую посвящает ей. Тоска по безвозвратно уходящей молодости, пылкая страсть и понимание того, как важно ценить минуты пребывания с любимой, тесно переплелись в этой балладе, которая завоевала сердца миллионов людей и надолго поселилась в душах. Причем песню попросил написать сам Михаил Боярский.
Ему очень хотелось в этом фильме отобразить образ "вечного мушкетера" и его последнюю земную любовь. Роль получилась трогательно-забавной, а некоторые цитаты до сих пор в обиходе у любителей трилогии. Фильм вышел на экраны в 1987 году и имел колоссальный успех, а «Голубку» официальное название песни поют до сих пор в теплых компаниях под гитару. Кстати, соавтором Юрия Ряшенцева был Виктор Михайлович Лебедев - талантливейший композитор, написавший музыку к таким фильмам, как «Трудно быть богом», «Тайны дворцовых переворотов», «Женское счастье», «Охота на Золушку» и множество других. Несмотря на то, что Лоренс пытался сохранить оригинальный стиль исполнения, его версия особого внимания не привлекла. А вот «Голубка» в исполнении Михаила Сергеевича до сих пор пользуется успехом.
Оно может быть представлено как художественная композиция, воплощение некой эстетики или становиться частью искусства. Взаимодействие с обществом Ланфрен ланфра объединяет людей вокруг общих интересов и вызывает активное обсуждение. Общество активно обменивается мнениями и идеями о ланфрен ланфра, создавая собственные трактовки и концепции.
Динамика и изменчивость Ланфрен ланфра не имеет статичных характеристик и постоянно меняется. Оно может развиваться, подвергаясь трансформациям и приобретая новые формы и фичи. В целом, ланфрен ланфра представляет собой интересное и загадочное явление, которое может привлечь внимание и вызвать страсть к исследованию, искусству и обмену идеями. В чем преимущества ланфрен ланфра? Ланфрен ланфра изготовлен из высококачественных материалов, которые обеспечивают надежную защиту от внешних воздействий и повреждений. Благодаря этому он позволяет сохранить целостность и хороший внешний вид на протяжении длительного времени использования. Простота использования. Ланфрен ланфра имеет интуитивно понятный интерфейс и удобное управление, что делает его доступным для любого пользователя.
Ланфрен ланфра что это такое
Ланфрен ланфра – это фраза, которую можно часто услышать в русском речевом сообществе. Особое место среди них занимает знаменитая «Ланфрен-ланфра» в исполнении Михаила Боярского. Яндекс Кью — платформа для экспертных сообществ, где люди делятся знаниями, отвечают на вопросы, общаются.
что такое ланфрен ланфра?
это термин, используемый в итальянской кухне для описания метода приготовления пищи. "Ланфрен-Ланфра" я впервые сыграл ей на даче в Усть-Нарве. это термин, используемый в итальянской кухне для описания метода приготовления пищи.
Что означает "Ланфрен-ланфра"? #гардемаринывперед #боярский #интересно #познавательно #саундтрек
Точно так же подписчики смотрят на наши тексты со сложными, неизвестными им словами и аббревиатурами. Для них это что-то на непонятном, поэтому они просто мотают ленту вниз. Если вам хочется, чтобы чтение ваших постов читателями стало более осмысленным, пишите понятными словами. Ваша ниша не позволяет говорить просто? Объясняйте профессиональные термины: Используйте не более 1 сложного слова на текст. Давайте определение новому термину.
А вот «Голубка» в исполнении Михаила Сергеевича до сих пор пользуется успехом. Еще одна попытка «перепеть» великого актера была предпринята в том же 2009 году. Евгений Рай - начинающий певец - попытался исполнить свою кавер-версию, но успеха у поклонников шедевра отечественного кинематографа а вместе с ним и знаменитых композций в исполнении Боярского не имел.
По сути, неважно, что значит «ланфрен-ланфра». Этот фрагмент из бессмертной песни может иметь какое угодно значение: "сад", "цветок", "душа ангела" или просто набор звуков. От этого отношение к песне, исполнителю и фильму не изменится. Нежная баллада о жертвенной любви пожилого мужчины, пытающегося всеми силами завоевать сердце юной девушки, будет еще долго будоражить тонко чувствующие души мечтателей и романтиков. В мой старый сад, ланфрен-ланфра, Лети моя голубка.
Тем более что в производстве фильма была пауза длиною шесть месяцев в связи с тем, что Дружинина, упав с лошади, сломала ногу. Очевидно, тут есть иные причины. Например, пресловутое режиссерское соперничество. Кто-то из дам-постановщиков выдвинул ультиматум на манер «Или я, или она». В общем, оставшись у разбитого корыта, Дружинина искала автора музыки. Ей посоветовали Виктора Лебедева, который не только писал балеты, но и создал музыкальный ряд для десятков фильмов. С недоверием Светлана Сергеевна поставила ему задачу: песни нужны о любви, разлуке и дружбе. Маэстро предложил в качестве автора слов для песен Юрия Ряшенцева. И сделать не хуже казалось нелегкой задачей. Читайте также "Малинин взял меня к себе не сразу — сказал: "Сначала похудей! Певица Ортман - о работе в "Белом Орле", страшной аварии и домогательствах Меж тем один за другим из-под пера начали выходить хиты. Сначала появилась песня «Не вешать нос, гардемарины! Ее спел в студии Олег Анофриев, так как на роль Алеши Корсака утвердили будущего режиссера Юрия Мороза, а он был непоющим актером. В какой-то момент он отказался играть в связи с защитой дипломного фильма во ВГИКе. Тогда супруг Дружининой оператор Анатолий Мукасей порекомендовал провести пробы с Дмитрием Харатьяном. Вместо проб режиссер привела актера в студию звукозаписи. Он сходу исполнил песню, да так, что в фильм вместо варианта с вокалом Анофриева вошла версия в его исполнении. Так его утвердили на роль. Кстати, Олег Меньшиков отказался сыграть Александра Белова. Вместо него мы увидели Сергея Жигунова, который проявлял чрезмерную активность, спорил и даже ругался со своенравным режиссером. В роли Никиты Оленева Светлана Сергеевна видела своего сына. Но он по разным причинам не стал сниматься. Тогда позвали Владимира Шевелькова. Актер согласился неохотно. А после премьеры считал, что этой попсовой ролью сломал себе актерскую карьеру.
Мучительные мысли о разнице в возрасте нас с женой разделяют 27 лет … В общем, когда писал самую грустную и самую личную тему в фильме, думал о том, что хочется укутать любимую в нежные звуки. На самом деле только женщины делают нас мужчинами. С возрастом это понимаешь все глубже. А в целом получилась песня, в которой идеально передано настроение: кавалер в летах, но не пожилой, со всем пылом зрелости влюбленный в молоденькую хрупкую красавицу и пытающийся ее обольстить.
Ланфрен ланфра
Ланфрен ланфра – это фраза, которую можно часто услышать в русском речевом сообществе. В действительности же о том, что значит " ланфрен-ланфра ", не сможет сказать и француз. Таким образом, фраза «ланфрен ланфра» может быть интерпретирована как символ таинственности и непонимания, и она часто используется для создания загадочной атмосферы или выражения своего недоумения. "Ланфрен-Ланфра" я впервые сыграл ей на даче в Усть-Нарве.