Значение слова "ШВАЛЬ" найдено в 49 источниках. Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства и благородства, окрестили жалких французов словечком шваль. Значение слова Шваль на это I м. и ж.1. нные, ничтожные люди; сброд 1. бляется как порицающее или бранное слово. Происхождение слова «шваль» Слово «шваль» имеет древнее происхождение и появилось в русском языке еще в XII веке.
Происхождение слова "шваль"
| Значение слова «шваль» | Слово "шваль" является неоднозначным и часто употребляется в русском языке с отрицательной коннотацией. |
| От швали до мазилы - Земля | Шваль – это термин, который часто используется в разговорной речи для описания непристойного поведения или негативных качеств у. |
| Шваль и её происхождение. Этимологическое расследование.: statehistory — LiveJournal | Например, если кто-то ведет себя непорядочно, нечестно или беззаботно, его можно назвать швалью. |
| Шваль - этимология (Сергей Колибаба) / Проза.ру | Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком «шваль», в смысле «отрепье». |
Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ?
По одной из версий, слово «шваль» пришло в русский язык благодаря французам в 1812 году. Однако сегодня уже мало кто знает о том, что первоначальный смысл слова «шваль» кардинальным образом отличался от современного. Словом шваль сейчас называют девушек или женщин развязного и вызывающего поведения, оно в современном русском языке считается оскорблением. Если кто-то считает вас швалью, это не означает, что вы действительно такая. Значение слова "ШВАЛЬ" найдено в 49 источниках.
Правда ли так обидно быть швалью, шаромыжником и шантрапой?
Дельвиг Шантрапа «- …Он только и мечтает, как бы скорей попасть в каталажку и начать объедать полицию! Это не настоящий преступник, а шантрапа с пустыми карманами. Что с него возьмешь, когда у него даже на обед денег нет?.. Носов «Незнайка на Луне» Не все французы добрались до Франции. Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу. Для страды они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учителя и руководители крепостных театров пришлись кстати.
Присланных на кастинг мужичков они экзаменовали и, если талантов в претенденте не видели, махали рукой и говорили «Сhantra pas» «к пению не годен». Дальнейшая история этого слова, думаю, ясна. Подлец «Разумеется, он подойдет ко мне и подаст руку, а я, к примеру, попрошу его разъяснить мне, подлец он или кретин, потому что кретинам я подаю руку, а подлецам — никогда». Лем «Осмотр на месте» А вот это слово по происхождению польское и означало всего-навсего «простой, незнатный человек».
Так что происхождение слова «шваль» от «шить» смотрится вполне логичным. Вот к примеру отрывок из четвертого тома «Войны и мир» Л. Слово «швальня» присутствует во многих произведениях XVII-XIX веков во вполне безобидном значении — помещение, где работают портные, швейный цех. Имя собственное, ставшее нарицательным Но чем же так плоха профессия портного, что в итоге это слово стало оскорбительным?
На ум ничего эдакого не приходит. Может и портные из той же оперы? Впрочем, есть и еще объяснение появления слова «шваль» как ругательства. В сказании «О взятии Великаго Новаграда от немец и о разорении его», что случилось в 1611 году, есть упоминание о некоем новгородце Ивашке Прокофьеве по кличке Шваль. Этот, по-видимому, сам портной или сын портного, ночью тайно провел шведов в город, за что получил щедрую мзду от захватчиков. Ну а прозвище с тех пор стало нарицательным...
Носов «Незнайка на Луне» Не все французы добрались до Франции. Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу. Для страды они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учителя и руководители крепостных театров пришлись кстати. Присланных на кастинг мужичков они экзаменовали и, если талантов в претенденте не видели, махали рукой и говорили «Сhantra pas» «к пению не годен».
Дальнейшая история этого слова, думаю, ясна. Подлец «Разумеется, он подойдет ко мне и подаст руку, а я, к примеру, попрошу его разъяснить мне, подлец он или кретин, потому что кретинам я подаю руку, а подлецам — никогда». Лем «Осмотр на месте» А вот это слово по происхождению польское и означало всего-навсего «простой, незнатный человек». Так, известная пьеса А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» в польских театрах шла под названием «Записки подлеца». Соответственно, к «подлому люду» относились все не шляхтичи.
По самой распространенной версии происхождения этого слова, зимой 1812-го года отступающие французские солдаты голодали настолько, что не брезговали мясом околевших лошадей. При этом они произносили незнакомое для русских крестьян слово cheval шеваль , что в переводе на русский означает «лошадь».
И крестьяне начали называть голодных, оборванных французов швалью.
Шваль, шаромыжник и шантрапа- наследство от Наполеона
Не зная русского языка, они повторяли «шваль, шваль» и тыкали пальцем в лошадь. Шваль может также описывать тех, кто негативно влияет на мораль, ценности и культуру общества. Прочтя эту публикацию, вы выяснили, кто такая Шваль на сленге, и теперь не попадёте впросак, если вдруг услышите в свой адрес это неоднозначное словцо.
Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ?
В миру его чаще называли Ивашка Шваль — потому что он был портным. Социальное значение слова «шваль» Шваль может быть использована как эпитет для описания людей, которые обладают низкими моральными принципами, не уважают других или проявляют аморальное поведение. они пришли к нам из французского языка после войны 1812 года.
Что означает слово шваль по отношению к девушке
Социальное значение слова «шваль» Шваль может быть использована как эпитет для описания людей, которые обладают низкими моральными принципами, не уважают других или проявляют аморальное поведение. Словом шваль сейчас называют девушек или женщин развязного и вызывающего поведения, оно в современном русском языке считается оскорблением. Смысл слова, что значит, что такое или кто такой(ая) шваль? Словом шваль сейчас называют девушек или женщин развязного и вызывающего поведения, оно в современном русском языке считается оскорблением. II II ж., род. п. швали "сволочь, сброд". Едва ли из нем. Schwall "разбухшая масса", вопреки Горяеву (ЭС 427); см. Фасмер, WuS 3, 200.
Что такое шваль: ответ сокрыт в истории
Швалями в средневековой Руси называли портных по принципу: если человек кует — он «коваль», если шьет, то он «шваль». Бранным же это слово якобы стало в начале 17 века, когда шведские войска захватили Великий Новгород. Помог им в этом дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль — судя по всему, портной. Если верить летописям, именно он помог обойти шведам оборону новгородцев, которая легко отбила первый приступ нападающей стороны: «Той же Ивашко приведе их нощию в город в Чудинцовские врата, и в город внидоша, никто их не видал».
Память о предательстве так сильно вошла в коллективную память, что слово из обозначения профессии перешло в разряд ругательных.
Во время Отечественной войны 1812 года французы обращались к русским крестьянам с просьбой предоставить им лошадей. Не зная русского языка, они повторяли «шваль, шваль» и тыкали пальцем в лошадь. Крестьяне же, видя у порога очередного пришедшего француза, говорили: «Вон опять шваль пришёл».
Из разговорной речь "шваль" мужского рода практически вышел уже к XIX веке. Известный толковый словарь отмечает лишь несколько областей его употребления на бывших новгородских территориях. Иное, куда более близкое и понятное нам сейчас значение "швали" определялось В. Далем как "шушера, сволочь, сброд". В этом случае "шваль" уже женского рода и близкие по огласовке понятия появляются в немецком и французском языках. В обыденном сознании сложилось мнение, что современное толкование "швали" появилось в русском языке после Отечественной войны 1812 года и насмешливой переделки французского "chevalier". Однако высказывались и альтернативные версии происхождения нового значения. Так А.
Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Со временем этим словом стали определять любую толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд — алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы. Подонок Еще одно слово, которое изначально существовало исключительно во множественном числе. Гораздо позже, нежели сами гибриды — помеси разных видов животных. Негодяй То, что это человек к чему-то не годный, в общем-то, понятно… Но в XIX веке, когда в России ввели рекрутский набор, это слово не было оскорблением. Так называли людей, не годных к строевой службе. То есть, раз не служил в армии — значит негодяй! Постепенно этот глагол родил имя существительное, определяющее жалкого человека, находящегося в униженном угнетенном состоянии.
Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ?
Корень: -шваль- [Тихонов, 2002]. Значение: собир. Этимология по Максу Фасмеру сокращена Происходит от неустановленной формы. Сравнивают с нем. Schwall «разбухшая масса», франц. Значение: устар. Этимология пишут, что по Фасмеру, какая версия верна?
ЕW 339. Едва ли из нем. Schwall "разбухшая масса", вопреки Горяеву ЭС 427 ; см. Фасмер, WuS 3, 200. Предположение о том, что ругательство происходит от имени новгородца Ивашки Шваля нач. XVII в.
Оно появляется также не только в русском, но и в других славянских языках. Однокоренными и схожими по смыслу были слова "швец" и "швей" до XVII века включительно. Из разговорной речь "шваль" мужского рода практически вышел уже к XIX веке. Известный толковый словарь отмечает лишь несколько областей его употребления на бывших новгородских территориях. Иное, куда более близкое и понятное нам сейчас значение "швали" определялось В. Далем как "шушера, сволочь, сброд". В этом случае "шваль" уже женского рода и близкие по огласовке понятия появляются в немецком и французском языках. В обыденном сознании сложилось мнение, что современное толкование "швали" появилось в русском языке после Отечественной войны 1812 года и насмешливой переделки французского "chevalier".
Кстати сказать, слово конь на французском языке звучит как cheval, ну и шокированные зрелищем поедания французами своих же лошадей, русские прозвали французов швалью, имея в виду отрепье и рванье. Исконное значение слова забылось, но само оскорбление в русском языке вполне прижилось.
Такое часто бывает в русском языке.
И самая большая дырка — это существование слово «шваль» в русском языке задолго до войны с Наполеоном. В не ругательном значении швалью называли женщин-портных. Фото: ok. Если заглянуть в словари Ушакова, Даля, Фасмера и Орленко, то можно убедиться в том, что рассматриваемое слово не только не имело раньше отрицательной коннотации, но и использовалось в русском языке не одно столетие. Известно, оно по крайней мере с XV века. Первоначально слово «шваль» было синонимом слова «швец» с той лишь разницей, что применялось оно к женщинам-портным. Здесь филологи проводят параллели со словами «ковать» и «коваль» кузнец.
Более того, еще в XIX веке мастерские называли: «ковальня», «столярня» и «швальня». Вышло из употребления в своем нормальном значении слово «шваль» только в начале XX столетия. Этимология слова похоже на коваль - кузнец. Фото: livemaster.