РИА Новости, 17.12.2021. Источник фото: Сайт Театра на Таганке/ Театральные режиссёры всех времён неоднократно замахивались на Наше Всё и ставили спектакли по мотивам "Евгения Онегина".
Алексей Франдетти: будет ли Даня Милохин играть в мюзикле "Онегин" Театра на Таганке
Татьяна больше никогда не напишет письма Онегину, а Онегин никогда не встретит Татьяну в летнем саду… «Не упустите любовь! Она может быть ближе, чем вы думаете и, в то же время, дальше, чем вы ожидаете. Великолепное шоу бродячей труппы артистов, сопровождаемое инди-роком, электрогитарами, масштабными танцевальными номерами и впечатляющими композициями ожидает зрителей в эти вечера. Вместе с актерами вы погрузитесь в атмосферу XIX века с его балами и маскарадными костюмами. Алексей Франдетти перевел его обратно на русский язык, добавив оригинальный текст Пушкина и некоторые сцены и композиции.
Музыкальная постановка лауреата премии «Золотая Маска» Алексея Франдетти в театре на Таганке Фото: Пресс- служба театра на Таганке На первый взгляд может показаться, что Алексей Франдетти решил обратиться к русской классике, но все не так просто. Мюзикл Onegin — постановка канадских авторов Амиеля Гладстоуна и Веды Хилле, который в 2016 году перевели произведение Пушкина на английский, перенесли сюжет в современный мир и представили новое прочтение русской классики. Спустя пять лет, мюзикл перевели, не обращаясь к тексту оригинала, обратно на русский.
Франдетти рассказал, как пришла идея мюзикла «Евгений Онегин» Читать 360 в Подмосковные музеи становятся источником вдохновения и помогают людям творить.
Режиссер, обладатель трех премий «Золотая маска» Алексей Франдетти не стал исключением — на создание мюзикла «Евгений Онегин» его подтолкнуло посещение музея Пушкина в Больших Вяземах. Об этом режиссер рассказал в интервью «360». Он уточнил, что работает над мюзиклом «Евгений Онегин», который будут ставить в Театре на Таганке.
Герои не танцуют мазурку и не заламывают руки в пылу любовных страданий. Татьяна Софико Кардава , облачившись в косуху, поёт строки из своего письма Онегину , играя на бас-гитаре. Онегин Павел Лёвкин вовсю флиртует со зрительницами в зале, прося их дождаться его у служебного входа по окончании действа.
А нянь в ярких штанах и "бабушкинском" платочке на голове. Да и основное действие происходит не в кругу петербургской богемы, а в неком подобие кочевого театра — за спинами актёров стоит трейлер — в нём они и вещи хранят, и живут... Нет дословному цитированию. Пушкинские строки в интерпретации Франдетти тоже звучат иначе — рвано, скомканно, будто бы оригинал перевели на английский, а потом прогнали через Яндекс-переводчик — "Я Вам пишу — и что же? Ценителей классики и искушённых театралов это, быть может, удивит, но молодёжи такой режиссёрский подход понравится — это ведь ново, свежо и "прикольно" — всё, как любят подростки, которые читают произведения из школьной программы, засыпая на каждой странице. Летящие на сцену из-под потолка блёстки, обилие дыма и нервные инди-рок аккорды в музыкальном сопровождении лишь добавляют задора и подростковости всему происходящему.
И, вероятно, чтобы не лишать действо этого юношеского задора, в мюзикле уделяется так мало внимания Ольге Анастасия Вивденко и Ленскому Александр Казьмин — более психологически зрелым персонажам.
Место проведения спектакля
- Наши проекты
- Артист Сергей Безруков свидетельствует, что почти все билеты на представления раскуплены.
- Спектакль Онегин
- Онегин от Франдетти на Таганке
- Премьера мюзикла «Онегин» прошла в Театре на Таганке
- "Онегин", Таганка: mielana — LiveJournal
Алексей Франдетти ставит на Таганке «Онегина» в стиле инди-рок
Основой этого уникального проекта стал канадский мюзикл «Onegin», созданный Амиелем Гладстоном и Ведой Хилле. Режиссер Алексей Франдетти, известный трижды награжденным премией «Золотая Маска», перевел мюзикл на русский язык, дополнив его оригинальными текстами Пушкина, а также новыми сценами и композициями. Если вы хотите окунуться в мир страсти, любви и искусства, то приобретение билетов на Мюзикл «Онегин» в Театре на Таганке станет для вас удобным и простым. На нашем сайте вы можете легко и быстро купить билеты онлайн, без лишних хлопот и ожиданий. Проведите незабываемый вечер, наслаждаясь великолепным исполнением и захватывающей атмосферой. Вопросы и ответы Где купить билет, чтобы посетить театр в Москве?
На нашем веб-сайте вы можете приобрести билеты в театр Москвы. Для этого вам необходимо выбрать желаемую театральную площадку, определиться с местами в зале и выбрать предпочтительный способ оплаты билетов. Оформите заказ, указав свои контактные данные, и после успешной оплаты электронные билеты будут отправлены на указанный вами адрес электронной почты. Как удобно и безопасно купить билет на театральные постановки в Москве? На нашем веб-сайте мы предлагаем приобрести билеты для посещения театра в Москве.
Татьяна никогда не напишет еще одно письмо Онегину, а Онегин никогда не встретит Татьяну в летнем саду… «Не пропустите любовь! Она может оказаться ближе, чем кажется, и стать дальше, чем хочется. В основе спектакля — канадский мюзикл Амиель Гладстон и Веда Хилле «Onegin», который режиссер Алексей Франдетти, трижды лауреат «Золотой Маски», перевел обратно на русский, добавив оригинальный текст Пушкина и некоторые сцены и композиции.
Vkontakte Odnoklassniki 16 декабря 2021 г. Уникальность долгожданной премьеры сложно преувеличить — авторы оригинальной постановки Амиель Гладстон и Веда Хилле, никогда не бывавшие в России, взялись за перевод "Евгения Онегина" Пушкина на английский, а Театр на Таганке теперь переводит канадский мюзикл обратно, на русский. Онегин Франдетти станет первым спектаклем на новой, по сути, исторической, сцене объединенного Театра на Таганке, в котором сыграют актеры вновь единой труппы.
Зрителю не стоит ждать «образцового» подхода и к сценографии нового мюзикла. Художник-постановщик Анастасия Пугашкина разработала яркие запоминающиеся декорации, а для героев продумала актуальные сейчас образы из 70-х. Конечно, режиссер хочет оставить Пушкина Пушкиным, а русскую душу русской душой, но в спектакле объединилось немало субкультур. Мы вовсю используем стиль бохо, а на сцену ставим огромный автобус, трансформирующийся то в фудтрак, на котором дядюшка Трике приезжает на именины к Татьяне, то в разводные мосты Петербурга и на их фоне происходит вечеринка Midsummer night — своеобразный бал животных из сна Татьяны», — комментирует Анастасия.
Все лучшее - взрослым! Театр на Таганке показал Пскову свою версию «Евгения Онегина»
Крайне осторожно. Сохраняя возвышенный стиль повествования, максимально приближая облик героев к тому, какими их видел автор, избегая вольной трактовки сюжета... Другой Пушкин. Алексей Франдетти, создавая мюзикл "Онегин", решил не осторожничать. И поставил полную противоположность тому, что ставили до него. Актёры не разговаривают пушкинскими строфами. Они, перевоплотясь в своих героев, говорят так, как говорит любой из нас. Герои не танцуют мазурку и не заламывают руки в пылу любовных страданий. Татьяна Софико Кардава , облачившись в косуху, поёт строки из своего письма Онегину, играя на бас-гитаре. Онегин Павел Лёвкин вовсю флиртует со зрительницами в зале, прося их дождаться его у служебного входа по окончании действа.
Как, например, в сцене с письмом, которое Татьяна отдавала няне в первоисточнике и нашем спектакле , а не Ольге, как это происходит в канадском мюзикле. В некоторых моментах мне захотелось услышать оригинальный текст Александра Сергеевича, и мы договорились об изменениях. Несколько номеров были написаны специально для нас. К счастью, у нас наладился контакт с авторами, и практически ежедневно мы созваниваемся и уточняем какие-то моменты, проговариваем, что-то добавляем или, наоборот, сокращаем — такой замечательный творческий процесс». С Онегиным, по признанию режиссёра, у него многое связано. Первая встреча с «энциклопедией русской жизни» у Алексея Франдетти произошла во время болезни, когда ему было около десяти лет.
Авторы оригинального мюзикла вдохновились оперой Чайковского, затем открыли для себя Пушкина, назвав его русским Шекспиром. Режиссёру Алексею Франдетти пришлось делать обратный русский перевод, избегая опоры на текст А. Пушкина, поэтому Алексей не хочет себя называть полноценным автором мюзикла: по его словам, он скорее «утрамбовщик» или даже некий технический ассистент текстов. Режиссер признается, что было непросто: на создание спектакля ушло полтора года, но в него поистине вложено очень много любви это чувствуется! Ведь мечта Алексея в том, чтобы школьники приезжали целыми автобусами на спектакль, а после окончания действа на на сцене им захотелось бы взять в руки сочинение Александра Сергеевича. Спектакль сочетает в себе инди-рок, культуру хиппи, долю здорового хулиганства, хороший юмор, прекрасно оркестрованную музыку и вечную классику Пушкина. История поэта рассказана абсолютно по-новому, но с тактичным и вежливым отношением к классике, аккуратно вплетенной в повествование. В день пресс-показа 14 декабря мы увидели всего четыре музыкальных номера, но зато какие это были номера — сразу же захотелось увидеть спектакль целиком. Преимущество пресс-показа состояло в том, что мы смогли увидеть сразу два состава артистов и то, как создается спектакль. Перед началом первого номера у автобуса по прозвищу Санёк отвалилось колесо, и монтировочный цех вместе с Ириной Апексимовой начал чинить декорации.
Наивная солнечная Катя и ее безымянный жених-шкипер плывут на барже, ссорятся по невинному поводу и сходят на берег Москвы, глядя в разные стороны. Он бежит к бывшей супруге, она — в город, навстречу самым разным людям и их несчастьям. Пройдет восемь часов, и влюбленные воссоединятся. Этот наив у Шпаликова в поздних сценариях «загустеет», возникнет горечь, тревога... Но это потом. А пока — «Причал». Подробно пересказывать его — преступление. Как можно пересказать настроение? Или нежность? В кино для этого есть масса средств и приспособлений — и Москву можно снять как поэзию, и показать глаза героини крупным планом. Театральная версия априори дает для этого меньше возможностей. Но режиссер нашел выход, пригласив в спектакль художника Филиппа Шейна, который придумал, как сделать отчетливо ощутимым образ дороги. Через небольшую сцену и зрительный зал проложены мостки, они тянутся и теряются только в проеме задника сцены, обыгрывая метафору «дороги в никуда». Художественный свет рисует ночные тени.
Нескучный «Онегин» в Театре на Таганке
Со своей идеей Алексей Франдетти обратился к Ирине Апексимовой, с которой они уже сотрудничали во время постановки мюзиклов «Суини Тодд, маньяк-цирюльник с Флит-стрит» и «Последние пять лет» на сцене Театра на Таганке. В основе нового спектакля Алексея Франдетти — канадский мюзикл Onegin. Как, например, в сцене с письмом, которое Татьяна отдавала няне в первоисточнике и нашем спектакле , а не Ольге, как это происходит в канадском мюзикле. В некоторых моментах мне захотелось услышать оригинальный текст Александра Сергеевича, и мы договорились об изменениях. Несколько номеров были написаны специально для нас. К счастью, у нас наладился контакт с авторами, и практически ежедневно мы созваниваемся и уточняем какие-то моменты, проговариваем, что-то добавляем или, наоборот, сокращаем — такой замечательный творческий процесс».
Даже веселая песня мсье Трикье лишь ненадолго смягчает обстановку. Смыть оскорбление. Но для этой истории Ленский слишком благороден и предан своим идеалам. Еще одной не самой привычной для зрителя вещью станет антракт, во время которого всех попросят покинуть зал. И неудивительно — сцену и зрителя не разделяет занавес, и это отсутствие видимой границы накладывает свои ограничения. Весь второй акт — история о любви. И той, которой все возрасты покорны, и той, за которую не страшно умереть. Дуэль — тоже необычная — своего рода гонки. Здесь нет ярких красок, легкости и веселья, присущих первому акту. Благодаря свету кажется, будто над сценой сгустились тучи.
Современная версия. Спектакль прекрасен. Второй акт - шедевр. Скажите мне, зачем вся труппа пьёт водку, а Онегин занюхивает запрещённое вещество? А вы что же?
Герои романа по замыслу авторов спектакля будут очень современными, такими, какими они представали перед первыми читателями. Алексей Франдетти отметил: «Когда роман выходил по главам на протяжении шести лет, это был своеобразный захватывающий сериал. Люди ждали и подключались к реальным проблемам этих героев, которые были современниками первых читателей. То же самое пытаемся в нашем спектакле сделать и мы: чтобы история Онегина была представлена глазами современников этого произведения, а не тех людей, которые на протяжении многих лет проходят его в школе». Над художественным оформлением спектакля работают сценограф, художник по костюмам Анастасия Пугашкина и её ассистент Екатерина Гутковская. Мы вовсю используем стиль бохо, а на сцену ставим огромный автобус, трансформирующийся то в фудтрак, на котором дядюшка Трике приезжает на именины к Татьяне, то в разводные мосты Петербурга, и на их фоне происходит вечеринка Midsummer night — своеобразный бал животных из сна Татьяны».
Вдохновение в музеях Подмосковья. Франдетти рассказал, как пришла идея мюзикла «Евгений Онегин»
| Мюзикл «Онегин» в Театре на Таганке - Интермонитор | Обычные, не избалованные зрелищами хлебом такого качества, как спектакль театра на Таганке. |
| Мюзикл "Онегин" представят в Театре на Таганке 16 декабря | В новом выпуске «Откройте, Давид» зрители увидят закулисье «Театра на Таганке», кабинет гениального Любимова и познакомятся с труппой топового мюзикла «Онегин». |
| Опера "Евгений Онегин" на русском языке в Метрополитен-опера чрезвычайно популярна у американцев | Фотографии из репортажа РИА Новости 14.12.2021: Мюзикл "Онегин" в театре на Таганке | Больше фото в банке визуального контента медиагруппы «Россия сегодня». |
"Онегин". Премьера в Театре на Таганке. Доброе утро. Фрагмент выпуска от 17.12.2021
Дополнительные ссылки. При использовании материалов с сайта ссылка на Агентство городских новостей «Москва» обязательна. Теперь благодаря режиссеру Алексею Франдетти история Онегина и Татьяны вновь звучит по-русски со сцены Театра на Таганке, но в обновленном варианте. В Москве на сцене объединенного Театра на Таганке прошла премьера мюзикла «Онегин» в постановке Алексея Франдетти, сообщает РИА Новости. Мюз кл "Онегин" Театра на ТаганкеИсточник фото: Сайт Театра на Таганке/ ближайших спектаклей — 28, 29 и 30 января. На новой сцене Театра на Таганке состоялись премьерные показы мюзикла «Онегин» в постановке Алексея Франдетти.
"Онегин". Премьера в Театре на Таганке. Доброе утро. Фрагмент выпуска от 17.12.2021
Театр юных москвичей Московского дворца пионеров на Воробьевых горах покажет спектакль по роману в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин» 23 ноября в Доме культуры «Стимул». Сергей Тонышев поставил в Театре на Таганке киносценарий Геннадия Шпаликова. Лауреат "Золотой маски" Алексей Франдетти перенёс на московскую сцену канадскую постановку. Дополнительные ссылки.
Что еще почитать
- Стильно, модно, молодёжно: О мюзикле "Онегин" в Театре на Таганке - Inc News
- Билеты на «Онегин» 5 июня 2024. Купить билет на «Онегин» в Москве
- Больше новостей
- Сообщить об опечатке
- Онегин от Франдетти на Таганке | Musecube
- Что еще почитать
Онегин. Театр на Таганке. 03.02.2023.
«Онегин», Театр на Таганке, мюзикл в Москве. Расписание и покупка билетов онлайн. В Москве на сцене объединенного Театра на Таганке прошла премьера мюзикла «Онегин» в постановке Алексея Франдетти, сообщает РИА Новости. место, где вы можете выбрать электронные билеты на мюзикл «Онегин», который будет проходить 5 июня 2024 по адресу Москва, Московский театр на Таганке (Г. Москва, Земляной вал, 76/21).