А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ] И вот, стало быть, уже двойная причина хранить эти полторы тысячи как зеницу ока, отнюдь не расшивать ладонку и не отколупывать по сту рублей. Фразу «зеница ока» можно встретить на страницах Библии, в молитве царя Давида к Богу о защите от противников: «Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под кровом крыл Твоих Ты покроешь меня». как очень дорогое, без чего жить трудно. Вот почему выражение «беречь как зеницу ока» (значение фразеологизма следует далее) расшифровывается так: «охранять нечто как самое ценное, что у тебя есть». Прежде чем разобраться в значении самого фразеологизма, давайте разберем, что такое зеница ока.
Откуда пошло выражение "Беречь как зеницу ока"?
| Зеница ока - что это такое и как это определяет славян?! - | Беречь как зеницу Ока означает беречь так чтобы нельзя было украсть или сломать. |
| Оберегать как зеницу ока | Зеница ока — это зрачок глаза в устаревшем варианте. Зеница и око — это старославянские слова, а сам фразеологизм имеет давнее происхождение. |
| Паче зеницы ока, что значит? | Зеница ока — это отверстие в центре радужки глаза, которое регулирует количество света, попадающего в глазное яблоко. |
История фразеологизма «беречь как зеницу ока»
Галерея же знаменитостей из мира культуры эстрада, литература, музыка, кино; многие стали близкими друзьями , — с которыми работала Берлин — поверьте, невероятна. Она пришла на радио в 1970-м. И это, несомненно, был Божий промысел. Мечтала о радио с детства. А у Дианы — была. Когда я прочитал книгу «Неформат, или Дни радио», то сразу поделился с автором своими восторгами. Диана Иосифовна с улыбкой выслушала меня и спросила: «... Ведь всё лучшее во мне — от неё... Моя любимая, незабвенная няня Ксения Тимофеевна Толстых. Ближе человека у меня не было и не будет.
Что означает выражение «беречь как зеницу ока»? Значение фразеологизма «беречь как зеницу ока» недвусмысленно: это значит хранить что-то очень бережно — как зрачок своего глаза. То есть, когда мы говорим, что будем хранить нечто «как зеницу ока», мы подразумеваем, что защитим это всеми способами, как высшую ценность. Раньше выражение употребляли в более буквальном смысле, но и теперь оно не утратило своей серьёзности и означает намерение оберегать что-либо ревностно и старательно: как нечто очень дорогое или даже жизненно важное. Фразеологизмы с похожим значением.
Во-первых, зеница глаза считается символом мудрости и прозрения. Она является воплощением способности видеть и понимать глубинные смыслы и тайны мира. В славянской мифологии зеница глаза ассоциируется с божеством, которое проникает в самые глубины человеческой души и прозревает ее истинное «Я». Этот символический образ помогает славянам развивать интуицию и мудрость, обращаться к своим внутренним источникам знаний и понимания. Во-вторых, зеница глаза связана с понятием «видение» и способностью проникать в будущее. Зеница глаза символизирует ясность мысли и способность видеть глубже поверхностного. В славянской культуре люди считали, что глаза — окно в мир духов и неведомого, и взор человека может проникать сквозь время и пространство, обладать способностью предвидения и предчувствия. Зеница глаза становится символом провидения и важным средством общения с миром духов и богов. В-третьих, зеница глаза ассоциируется с понятием «защиты» и «защитного взора».
Хуан Гальван. Фреска в монастыре в Эпиле, 1628 год. Фото: Википедия Слово «зеница» также встречается в Ветхом Завете — в Книге притчей Соломоновых: «Храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя. Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зеницы глаз твоих. Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего». В русском языке допускается как единственно верный вариант ударение в слове зенИца — на второй слог, а в церковнославянском в этом слове правильно ставить ударение на первый и говорить — зЕница.
Что означает выражение «беречь, как зеницу ока»
| Что такое "зеница ока"? Что такое "зеница"? | А что такое «зеница ока»? |
| Зеница ока. Зенит (этимология): moya_lepta — LiveJournal | ЗначениеБеречь как зеницу ока — это значит охранять что-то как великую ценность, относиться к чему-либо чрезвычайно заботливо и бережно. |
| как зеницу ока — Викисловарь | зеница — беречь как зеницу ока. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зеница зрачок Словарь русских синонимов. |
| Зеница ока Всевышнего | В современном лексиконе оборот «беречь, как зеницу ока» ассоциируется с необходимостью изо всех сил сохранить нечто важное, что имеет для человека такое же решающее значение, как зрачок для глаза. |
Что такое "зеница ока"
в иносказательной форме, означает хранить нечто, как самую большую ценность. Не случайно у каждого народа есть поговорки типа русской — «Береги, как зеницу ока». Иносказательное выражение «беречь, как зеницу ока», которое употребляется в речи, в качестве совета оберегать что-то, как самую значимую ценность, имеет весьма древние корни. это так называли зрачок. т. е высказывание типо "береги как зеницу ока",подразумевают, что надо беречь зрачок, потому что стороение глаза, а особенно зрачок подвержены различным факторам. Стоит отметить, что фразеологизм «беречь как зеницу ока» также можно найти и в Псалтири: Пс.
Беречь как зеницу ока: значение фразеологизма и его происхождение
Ответ на вопрос Ответ на вопрос дан ksushamalafeeva16 Фразеологический словарь русского литературного языка Хранить [беречь], как зеницу ока — Выражение из Библии: Он нашел его в пустыне безводной, жаждущего от зноя, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока своего Второзаконие, 32, 10. Зеница церковно славянское — глаз, зрачок.
Во всяком случае, и в русском вполне удачная подстройка как не в свои сани не садись, но все же не идеальная. Обще-славянское zijati зиять, открывать. Сравни - зеница , зеньки, зрачек, зыркать, зерцало, зеркало. То есть зрачек - это и есть глаз.
Лёша Т. А почему беречь надо зрачок,а не весь глаз?
Вот, в таком примерно духе.
Это я к тому, что однажды мне повезло получить из рук легендарной радиоведущей и журналистки Дианы Берлин а я и впрямь работал с нею в одной из её передач — воспоминания: «Неформат, или Дни радио»: изящный томик в сто пятьдесят страниц, изданный столичным издательством «Время» в 2014 году. Перечислять места службы или созданные Дианой Берлин радиостанции, её звания и награды — сейчас не стану: загляните в интернет-энциклопедию сами. Скажу только, что она была последним главным редактором ушедшего, увы, в историю «Радио-1» — Первого Радио страны.
Галерея же знаменитостей из мира культуры эстрада, литература, музыка, кино; многие стали близкими друзьями , — с которыми работала Берлин — поверьте, невероятна. Она пришла на радио в 1970-м. И это, несомненно, был Божий промысел.
Мечтала о радио с детства. А у Дианы — была. Когда я прочитал книгу «Неформат, или Дни радио», то сразу поделился с автором своими восторгами.
Первые фенечки-браслеты изготавливались не только из бисера, но ещё из ниток и кожи. Изначально же фенечки заимствовали американские хиппи у индейцев, и использовали в качестве символа дружбы, то есть, после обмена фенечками представители хиппи считались названными братьями. Аналогично было у советских хиппи.
хранить как зеницу ока значение
Никто не напомнит источник "более правильного" "беречь как зиница око" вместо обычного "беречь как зеницу ока", где зеница (вроде как) веко, а не зрачок (как в расхожем варианте). Слышал очень твордое и безусловное обоснование первого варианта. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Как и существительное " зеница", " око" относится к. Выражения зениц ока часто использовались в различных культурах и искусствах. разобраться в значении самого фразеологизма, давайте разберем, что такое зеница ока. Фразу «зеница ока» можно нередко услышать и сегодня. Если с оком все проще, многим понятно, что очи — это глаза, а око — глаз, то со значением слова зеница сложнее.
Что такое «зеница ока»?
Как и существительное "зеница", "око" относится к устаревшей, редко употребляемой в современной речи лексике. Выражение «беречь как зеницу ока» часто используется в переносном смысле для обозначения чего-то очень ценного, дорогого и любимого. Как зеницу ока беречь (иноск.) — как очень дорогое, без чего жить трудно. Зеница ока — это круглая отверстие, которое находится в передней части глаза. зеница ока — Как зеницу ока беречь (иноск.) как очень дорогое, без чего жить трудно Ср. Первеющий был у нас голова!
Что значит выражение «беречь как зеницу ока»?
У меня самого в спине вместо разрушенного межпозвонкового диска вставлен композитный. У сестры в груди звенел колокольчик искусственного клапана сердца. Используются и донорские органы. Помню, сколько восторгов было по случаю первой пересадки сердца, сделанной в далеком 1967 году в Кейптауне доктором Кристианом Бернардом. Он пересадил сердце женщины безнадежно больному Луису Вашканскому. С ним тот прожил 19 дней, которые потрясли мир. А недавно ушедший из жизни престарелый богач Рокфеллер, по слухам, умер с седьмым сердцем. Да и механические аналоги «пламенного мотора» существуют. Многие вживляют кардиостимуляторы и счастливо с ними живут. Так что все мы незаметно понемногу становимся киборгами. Искусственный интеллект, о котором так много говорится в последнее время, — тоже ведь своеобразный «посох».
Он помогает человеку быстрее думать, считать, решать, изобретать. Работать в средах, где живому организму не выдержать и минуты. Он может заменить нас в пугающе многих сферах. Ничего, привыкнем и к нему... Сердце — да, впечатляет. Но лично меня больше восхищает и потрясает то, что врачи научились делать с глазами. И вот почему. Глаза — величайшее изобретение природы. Их называют вынесенным на лицо фрагментом мозга. Лишиться зрения — величайшая трагедия.
Его надо хранить, как самое дорогое. Не случайно у каждого народа есть поговорки типа русской — «Береги, как зеницу ока». Операция на «нечистом глазу» Глазных болезней великое множество, врожденных или приобретенных. Я уже не говорю о травмах. В глазную клинику идут и стар, и млад. Люди в возрасте в основном страдают от катаракты.
Делаем Карту слов лучше вместе Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций. Вопрос: допрыгнуть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное? Цитаты из русской классики со словосочетанием «как зеницу ока» Удавалось ли мне встретить длинную процессию ломовых извозчиков, лениво шедших с вожжами в руках подле возов, нагруженных целыми горами всякой мебели, столов, стульев, диванов турецких и нетурецких и прочим домашним скарбом, на котором, сверх всего этого, зачастую восседала, на самой вершине воза, тщедушная кухарка, берегущая барское добро как зеницу ока ; смотрел ли я на тяжело нагруженные домашнею утварью лодки, скользившие по Неве иль Фонтанке, до Черной речки иль островов, — воза и лодки удесятерялись, усотерялись в глазах моих; казалось, все поднялось и поехало, все переселялось целыми караванами на дачу; казалось, весь Петербург грозил обратиться в пустыню, так что наконец мне стало стыдно, обидно и грустно; мне решительно некуда и незачем было ехать на дачу. Что наконец подсмотрят очи зорки? Что наконец поймет надменный ум На высоте всех опытов и дум, Что? Точный смысл народной поговорки. Такую чашу берегли, хранили как зеницу ока, потому что каждый знахарь оставлял в ней частичку своей силы. В бою его охраняют как зеницу ока, гибнут за него, прячут на груди от врага, ибо гибель знамени или флага — позор и гибель допустившего этого полка или части. Что такое «зеница ока»? Следует обратить особое внимание на правильность формулировки: берегу как зеницУ окА, то есть зрачок глаза в родительном падеже , так как сегодня, не понимая смысла, многие произносят эту фразу искажённо: «как зеница око».
Это неверно — как по-русски, так и по-церковнославянски, так как свои глаза и способность видеть оберегает сам человек. Потеря зрения — это беда, физическая беспомощность, утрата самостоятельности, страшная жизнь в абсолютной тьме до самой смерти, которая тоже ассоциируется с мраком.
Антон Чехов в рассказе "Ряженые" при описании главного героя говорит, что "он не пьёт, ездить лечиться и бережёт себя как зеницу ока".
Осип Мандельштам в своём произведении "Феодосия" рассказывает про карантинную слободу, в которой был дефицит воды, и которая как зеницу ока берегла единственную водокачку. В произведении "Горячий снег" писатель Юрий Бондарев приводит такую прямую речь с использованием фразеологизма. Герой произведения приказывает другому беречь как зеницу командующего.
Владимир Войнович в книге "Хочу быть честным" говорит о том, что "на стройке каждого человека берегут как зеницу ока". В зарубежной классике тоже можно встретить примеры использования фразеосочетания. Так, Хью Вестбюри в произведении "Актея - наложница императора" упоминает про письмо, которое император передал рабу и велел беречь как зеницу ока.
В книге "Наиболее распространенные заблуждения и безумства толпы" писатель Чарльз Маккей говорит о времени, когда люди берегли оставшиеся после девальвации монеты как зеницу ока.
Небольшой пример: разговор между двумя друзьями. Один из них на некоторое время отправляется в отпуск и просит присмотреть за своим имуществом — квартирой: — Макс, здравствуй! Я собираюсь в отпуск послезавтра, ты сможешь приглядывать за моей квартирой, пока я в отъезде? Меня волнует сохранность вещей, я недавно купил плазменный телевизор и дорогой ремонт сделал. Без проблем, я могу проконтролировать. На разных этапах жизненного пути это слово воспринимается по-разному: Об источниках фразеологизмов вы узнаете из этого видео. Особенности использования в речи Несмотря на то, что иные фразы, взятые из Библии, являются официальными и формальными, представленную фразу не следует употреблять во время серьезных переговоров или на других встречах формального толка.
Однако в домашней обстановке употребление этой фразы только приветствуется, и ваши близкие прекрасно поймут, что вы хотите донести. У них не возникнет вопроса по поводу значения ваших слов. До нас такие крылатые высказывания доходят через родственников или литературу. Появлением в современной речи таких фраз мы обязаны писателям и поэтам прошлых веков, ведь они сохранили и донесли до нас мудрость через столетия. По этой причине следует чаще употреблять фразеологизмы в повседневной речи, разбавлять стандартный лексикон культурными выражениями былых времен, дарить им возможность существовать и украшать родной язык.
История фразеологизма «беречь как зеницу ока»
На май 2009 года включал имена 321 святого. Афоризмы русских писателей со словом «око» Какой же плод науки долгих лет? Что наконец подсмотрят очи зорки? Что наконец поймет надменный ум На высоте всех опытов и дум, Что?
И тут я вздохнул с облегчением и даже повеселел.
Закона перехода количества в качество никто не отменял. Цифры не только внушали почтение, но и успокаивали. Раз такой поток, значит, все отработано до мелочей, думал я. А с таким богатым опытом практикующего хирурга все будет нормально.
Я с уважением посмотрел на ее руки и с чистым сердцем пошел готовиться к операции. Операция заняла минут десять — двенадцать. Перед ней мне сделали укол в висок рядом с глазом, в котором доживал свое мой хрусталик с катарактой. Уже на операционном столе в вену ввели успокаивающий коктейль, и врач в очередной раз предупредила: «Шевелиться нельзя.
Любое движение почувствует аппаратура. Захотите чихнуть или кашлянуть — предупредите... И на мой глаз нацелился изящный и хищный одновременно огромный «микроскоп». Инструментарий микрохирурга — это сплав научных и технических достижений.
Чтобы забраться в глаз и сделать там ювелирную работу, операционное поле сильно увеличивает мощная оптика. И сегодняшняя микрохирургия глаза широко использует разработки и методику легендарного офтальмолога Святослава Федорова. Операция моя называлась «факоэмульсификация катаракты с имплантацией искусственного хрусталика». Если попросту, то это самый щадящий и мелкотравматичный метод восстановления зрения.
Хирург через микроскопический разрез разрушает ультразвуком ядро хрусталика и отсасывает его «останки». На освободившееся место вставляет в свернутом виде искусственный, который в глазу разворачивается. Нет швов, болей и стационаров. Встал и пошел — соблюдать строгие послеоперационные процедуры, связанные в основном с регулярным закапыванием глаза.
Свет очей моих В детстве у меня часто вскакивал на глазу ячмень. Глаз нестерпимо чесался, потом веки краснели, возле переносицы назревал гнойник. Мама причитала: опять накупался и перемерз, вот и результат... Она закапывала мне глаз лекарством стеклянной пипеткой, на ночь прикладывала смоченные чайной заваркой ватные тампоны.
Когда вечно занятая мама уходила на работу, за дело принималась бабушка Домна Максимовна. Она спичкой слегка надавливала на то самое ячменное зернышко в глазу, потом нашептывала и словно вворачивала что-то в незакрашенный сучок на двери.
Что значат слова «хтонь» и «хтонический»? Спойлер: не совсем то, что вы думаете Грамотность на «Меле» 1 29. Но на самом деле всё немного интереснее. Что удивительно, потому что в современном русском языке и существительное «хтонь», и прилагательное «хтонический» используются только для того, чтобы объяснить нечто непроходимо мрачное.
Выражение можно встретить и на страницах классической литературы например, у Достоевского: «И вот, стало быть, уже двойная причина беречь эти полторы тысячи как зеницу окна, отнюдь не расшивая ладанку…», или у Короленко: «... Фразеологизм впервые был употреблён на страницах Ветхого Завета, в той его части, где рассказывается о хождениях по пустыне пророка Моисея: «Господь его защищал, заботился о нём, словно зеницу ока берег», если ещё точнее: «Он нашел его в пустыне безводной, жаждущего от зноя, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока своего» Второзаконие, 32, 10.
Скульптура "Слепой" Следует обратить особое внимание на правильность формулировки: берегу как зеницУ окА, то есть зрачок глаза в родительном падеже , так как сегодня, не понимая смысла, многие произносят эту фразу искажённо: «как зеница око». Это неверно — как по-русски, так и по-церковнославянски, так как свои глаза и способность видеть оберегает сам человек. Потеря зрения — это беда, физическая беспомощность, утрата самостоятельности, страшная жизнь в абсолютной тьме до самой смерти, которая тоже ассоциируется с мраком. Самые тяжёлые и гнетущие сюжеты мирового искусства связаны со слепотой «Слепые» Метерлинка, «Камера обскура» Набокова, «Притча о слепых» Брейгеля-старшего, «Завтрак слепого» Пикассо и множество других.
Что значит выражение «беречь как зеницу ока»?
Предложный падеж О чем? Андрей, что ты можешь рассказать о зенице? В зеницах отражались сполохи огня. Что такое око? Как и существительное "зеница", "око" относится к устаревшей, редко употребляемой в современной речи лексике. Его значение можно уточнить в специальном словаре устаревших слов. Око — это глаз. Очи Алины были похожи на два горячих черных уголька. От ока художник перешел к устам. Почему у этой куклы нет очей?
Лучик солнца скользнул по оку, заставив девочку зажмуриться. По очам видно характер их обладателя или обладательницы. Око за око — не мой принцип, а твой. Как я люблю твои очи, милая моя Настенька! Михаил Илларионович Верещагин смотрел на провинившихся своим единственным оком так, что у них внутри все холодело. Все до единого мальчишки любовались очами новой ученицы. Уважаемые студенты, на сегодняшней лекции мы подробно поговорим об оке, его составляющих и функциях. Молоденький лейтенант утонул в очах юной цыганки.
Все до единого мальчишки любовались очами новой ученицы. Предложный падеж Уважаемые студенты, на сегодняшней лекции мы подробно поговорим об оке, его составляющих и функциях.
Молоденький лейтенант утонул в очах юной цыганки. Око — это нарицательное и неодушевленное существительное среднего рода, второго склонения, как и все склоняемые существительные среднего рода на "о". Выражение "зеница ока" Рассмотренные выше существительные входят в состав известного фразеологического оборота. Итак, что означает фраза "зеница ока"? Из написанного выше очевидно, что полученное словосочетание имеет современный эквивалент - "зрачок глаза". А что обозначает фразеологизм "беречь или хранить, как зеницу ока"? А это значит — "относиться к чему-либо очень бережно". Как зеницу ока: синонимы Изучаемое в данной статье выражение имеет несколько синонимов: Бережно. Маленький Павлушка Кротов бережно хранил фотографии и письма с фронта, которые писал ему погибший отец.
Глаза выступали в роли одной из главенствующих ценностей в повседневной, общественной и религиозной жизни человека. Потеря зрения в прямом смысле означала физическую беспомощность, а в переносном — жизнь во тьме без возможности видеть свет божий. Этим объясняется жестокий древний обычай выкалывания глаз врагам, обреченных таким образом на телесные и духовные муки. В современном лексиконе оборот «беречь, как зеницу ока» ассоциируется с необходимостью изо всех сил сохранить нечто важное, что имеет для человека такое же решающее значение, как зрачок для глаза.
Впервые эта фраза встречается на страницах библейской книги Второзаконие, а именно в той части данного ветхозаветного тома, где повествуется о деяниях пророка Моисея. Строка, в которой отмечено, как Господь опекал еврейский народ во время его хождения по пустыне, гласит: «Он его защищал, заботился о нём, словно зеницу ока берег». Вся сложность понимания этого библеизма заключается в том, что звучащие в ней слова дошли до нас в первоначальной церковнославянской форме: «зеница» — не что иное, как зрачок, а «око»— глаз.
Паче зеницы ока, что значит?
Вот почему выражение «беречь как зеницу ока» (значение фразеологизма следует далее) расшифровывается так: «охранять нечто как самое ценное, что у тебя есть». в иносказательной форме, означает хранить нечто, как самую большую ценность. Зеница ока – это отверстие в верхней части радужки, которое регулирует количество света, попадающего в глаз.
Беречь как зеницу ока — что это значит? Откуда этот фразеологизм
«Беречь как зеницу ока». Это выражение имеет свое значение: оберегать что-либо особенно тщательно, трепетно. В современном лексиконе оборот «беречь, как зеницу ока» ассоциируется с необходимостью изо всех сил сохранить нечто важное, что имеет для человека такое же решающее значение, как зрачок для глаза. С зеницей посложней: никто ничего не знает.