«Свои законы о тишине в субъектах создают определённую путаницу и для жителей домов, и для рабочих, ведущих ремонт в квартирах, и для промышленников.
Наши проекты
- За что отвечает закон о тишине?
- Как измерить уровень шума
- В России определят единое время запрета на шум дома: Дом: Среда обитания:
- Об обеспечении тишины и покоя граждан в Тюменской области от 29 марта 2022 -
- Штраф за нарушение тишины в 2024 году
Когда можно шуметь в квартире в Москве и Подмосковье по закону?
Проект, согласно которому управляющие компании получали право проводить профилактические беседы с жильцами и привлекать их к ответственности за нарушение тишины и покоя граждан, внесли в Госдуму в феврале 2023 года. Он отметил, что поправки в КоАП о штрафных санкциях в случае нарушения тишины уже направлены на отзыв кабмина. Внести обновленный законопроект в Госдуму планируется 23 октября.
Кроме того законопроект предполагает, что за соблюдением новых правил теперь будут помогать следить и управляющие компании. Зачастую к моменту приезда полиции шум прекращается, потому наказать виновных нет возможности. Теперь же жилец, страдающий от буйных соседей, может сам зафиксировать шум и время, в которое он его тревожил например, заснять происходящее на смартфон. После этого нужно обратиться в УК. Ее представители составят «акт о нарушении тишины и покоя граждан для последующей передачи в органы государственной власти».
Если подобных актов накопится несколько, УК обратится в соответствующие органы, которые в итоге возбудят дело об административном правонарушении.
Лица, осуществляющие управление многоквартирного дома, должны получить право проводить профилактические мероприятия посредством информирования граждан о требованиях к соблюдению тишины в установленные периоды времени, а также принимать меры, необходимые для привлечения лиц к ответственности, установленной законодательством Российской Федерации об административных правонарушениях, посягающих на общественный порядок, в том числе составлять акт о нарушении тишины и покоя граждан для последующей передачи в органы государственной власти, уполномоченные рассматривать и составлять протоколы о совершении действий, нарушающих тишину и покой граждан в ночное время. Данный акт будет служить дополнительным основанием для возбуждения административного производства в отношении нарушителя, а также подтверждением факта повторного или систематического совершения противоправных действий. Помимо прочего, предлагаемая концепция взаимодействия соответствует государственному курсу на исключение дублирующих, избыточных и несвойственных полиции функций. Введение единых норм о мерах наказания за совершение действий гражданами и юридическими лицами, повлекших нарушение тишины и покоя граждан, а также необходимые изменения о лицах, уполномоченных на составление протоколов о совершении действий, посягающих на общественный порядок, предлагается урегулировать путем доработки и принятия проекта федерального закона «О внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях в части установления ответственности за нарушение тишины и покоя граждан в ночное время», зарегистрированный под номером 97773-8. Принятие законопроекта фактически введет новые обязательные требования по соблюдению тишины и покоя граждан юридическими лицами и должностными лицами в процессе осуществления их хозяйственной деятельности.
В этой связи, а также в целях обеспечения переходного периода, предлагается установить дату вступления закона в силу 1 марта 2023 года.
Рассматривается вопрос введения единого закона с последующей интеграцией в Жилищный кодекс, но на сегодняшний день он не принят, — рассказала эксперт. Какие штрафы предусмотрены в Москве Как отметила Пономарева, в столице действует закон «О соблюдении покоя граждан и тишине в ночное время в городе Москве». Согласно этому закону, в городе установлены следующие правила: нельзя шуметь с 23 часов до 7 утра; запрещено делать ремонт в многоквартирных домах с 19 часов до 9 утра; в дневное время так называемый час тишины часы покоя, в которые нельзя шуметь, — с 13 до 15 часов; шуметь и проводить ремонтные работы запрещено в выходные и праздничные дни. Если данный закон будет нарушен, то нарушителю могут вынести предупреждение либо штраф, предупредила специалист. Так, для граждан штраф составляет до двух тысяч рублей, а для юрлиц — до 80 тысяч. Россиян предупредили о риске остаться без квартиры из-за нарушений во время ремонта Как отличаются правила и штрафы в области В разных регионах в законе о тишине установлены разные критерии, заметила эксперт. Отличия есть даже между Москвой и Московской областью, уточнила Пономарева. Он применяется не только к многоквартирным домам, но и к дачным поселкам, и к садоводческим поселкам на всей территории региона.
Сообщите свою новость
- Что делать, если соседи шумят прямо сейчас?
- Закон о тишине будет единым для всех россиян
- В России официально запретят шуметь с 23:00 до 7:00: разбираемся, как будет работать закон
- Для тех, кто ценит свое время
- Закон о тишине в Москве
Часы тишины: куда жаловаться на шумных соседей, магазины и строителей
В законах о тишине большинства регионов закрытый перечень источников шума, которыми нельзя нарушать покой граждан. Обновленный и доработанный законопроект о тишине также определяет единое время проведения громких строительных работ, пишут "Известия". В «законе о тишине» Москвы, например, плач детей не входит в перечень нарушений. Официальные праздничные и выходные дни тоже регламентируются законом о тишине. Добрый день, в этом выпуске мы поговорим о том, в какое время можно шуметь, в какое время шуметь нельзя, и какие штрафы ждут нарушителей тишины в жилых домах. Закон о тишине в 2018 году устанавливает временные ограничения относительно производимого шума.
Закон о тишине будет единым для всех россиян
| Нарушение тишины и покоя граждан в субъектах РФ (подготовлено экспертами компании "Гарант") | Некоторые жители региона предлагают оставить «закон о тишине» в уже существующем виде, без каких-либо ограничений. |
| Плохие соседи: что делать, если соседи шумят и мусорят | В Госдуму 23 октября внесут доработанный законопроект, который устанавливает единое время тишины в России. |
| До скольки можно шуметь в квартире: новые правила в 2024 году | ОТР | Проект закона 2023 о тишине в выходные и будни описывает, что относится к опасному шуму. |
| В Госдуму внесен закон, устанавливающий единое для страны время тишины | Нарушение «закона о тишине» грозит административным штрафом. |
| Совфед поддержал законопроект о тишине, запрещающий шуметь с 22 вечера до 7 утра | Общий для всей страны закон о тишине могут принять уже до конца этого года. |
Закон о тишине 2023 _ Когда можно и нельзя шуметь, правила и штрафы
Проект закона 2023 о тишине в выходные и будни описывает, что относится к опасному шуму. В Госдуму внесли доработанный законопроект от ЛДПР, который может заменить региональные положения, прозванные в народе «законами о тишине». В «законе о тишине» Москвы, например, плач детей не входит в перечень нарушений. Что гласит закон о тишине, какой уровень шума допустим и когда привлечь соседей к ответственности за постоянно включенный перфоратор не получится.
"Не первый год бьемся". Поможет ли единый закон о тишине защитить россиян от шума
Первым делом следует обратиться в управляющую компанию вашего дома. Также можно вызвать работников правоохранительных органов, чтобы быстро разрешить спор. Но учтите, что первое правонарушение касательно шума карается только предупреждением. Если инцидент не будет исчерпан после предупреждения, нарушителя оштрафуют на следующем вызове. Еще один вариант — вызвать участкового. Он может принять жалобу в письменном виде, выяснить обстоятельства и оштрафовать нарушителя. Альтернативные источники шума Бывает и такое, что у вас идеальные соседи. Но спокойствие тихих семейных вечеров или раннего воскресного утра портит то шум от вентиляции, то вывоз мусора в ночное время. Не стоит мириться и с этим. Если шум исходит от зданий или объектов рядом с вашим домом, нужно выяснить источник и приступать к следующим действиям: - Пожаловаться на шум, сопровождающий стройку соседнего объекта.
То же самое касается шума от предприятий в том числе и ТЭЦ , шума от транспортных путей или аэродрома неподалеку от вас. То же самое стоит сделать, если вам мешает шум, исходящий от торговых объектов, встроенных в многоквартирные дома, либо пристроенных к ним. Что грозит нарушителям За нарушение тишины и покоя в Москве с 23:00 до 07:00 — обычным гражданам грозит первоначальное предупреждение, затем административный штраф от 1 до 2 тысяч рублей и 2-3 тысячи рублей в случае повторного нарушения. Аналогичную сумму взыщут также с тех, кто делает ремонт в период с 19:00 до 09:00 и с 13:00 до 15:00, а также по воскресеньям и праздничным дням. Для должностных лиц в столице предусмотрен штраф от 4до 8 тысяч рублей, а вот юридическим лицам в случае нарушений придется раскошелиться на сумму от 40 до 80 тысяч рублей. В других регионах, согласно новому законопроекту, штраф для юридических лиц может доходить до 150 тысяч. Исключения из правил Говоря о нарушении тишины по закону, подразумевается намеренное создание шума. Существуют исключения, когда на шум от происходящих действий не удастся пожаловаться, а именно: - Ликвидация аварий и чрезвычайных ситуаций - Неотложные ремонтные и общественные работы - Религиозные службы и собрания - Культурно-массовые мероприятия, утвержденные на законодательном уровне - Работа служб срочного реагирования: полицейских, врачей скорой помощи или пожарных - Имейте в виду, что правила не распространяются на новостройки в течение первых 1,5 лет после официальной сдачи дома: в них можно проводить любые шумные работы в течение суток. Кстати, мы завели канал в Telegram, где публикуем самые интересные новости о недвижимости и риэлторских технологиях.
Если вы хотите одним из первых читать эти материалы, то подписывайтесь: t.
Для этого в идеале нужно замерить уровень шума, а специалисты Роспотребнадзора ночью послушать ваших поющих соседей не приедут. А ещё нужно опросить свидетелей и грамотно составить протокол. Если участковый заполнил бумаги небрежно — нарушителям не грозит ничего. Однако при упорстве победить шумных соседей все-таки можно.
После этого его соседка подала другой иск о компенсации морального вреда и запросила 60 тыс. Суд счёл её требования правомерными и удовлетворил их частично, взыскал с нарушителя 30 тыс. Что изменит федеральный закон? Прежде всего, время тишины. Шуметь нельзя будет не с 10 вечера, как сейчас, а с 11.
Шумные работы будут разрешены только в будни с девяти до 19-ти с обязательным перерывом с часу до трёх дня. В воронежском законе таких требований сейчас нет.
Соавтор федерального законопроекта о тишине — депутат Госдумы Ярослав Нилов — внёс ясность : «Законы о тишине в субъектах не работают, потому что для этого нужны деньги и полномочия. То есть местные управления МВД и региональные правительства должны заключить соглашения, чтобы возложить на местных сотрудников правопорядка дополнительные обязанности.
А дополнительные обязанности — это дополнительные выплаты. Вот и соглашений этих нет. Надеюсь, пока. Изменение федерального законодательства этот гордиев узел должно разрубить».
А дальше властям субъектов РФ придётся приводить в соответствие региональное законодательство и взаимодействовать с МВД, уточнил Нилов. А если нестандартно подойти? Возможно, вместо того, чтобы плодить множество документов, стоит принять меры, давно обсуждаемые россиянами? Например, упростить владение, ношение и использование оружия — и хулиганы, мешающие спать по ночам, будут знать, что им не поздоровится.
Или постоянно проводить облавы на гонщиков на авто без глушителей. Или заставить застройщиков возводить дома с отличными стенами, высочайшей шумоизоляцией. Ужесточение законов, какими бы они ни были, ни к чему не приведёт, если нет общества, которое на ментальном уровне будет законопослушным, считает социолог Кирилл Хмарский.
Шум извне также не должен мешать отдыхать. Недопустимо, чтобы громкость звуков, которые слышны в жилье, была выше 55 децибел днем и 45 — ночью. Не нужно замерять уровень шума соседей. Полицейский оценивает его в ходе проверки по заявлению. С нарушителями закона о тишине должна разобраться полиция, а оштрафовать их может местная администрация. С нарушениями санитарных правил борется Роспотребнадзор.
На нарушение тишины земляными работами — забиванием свай, шумом техники — можно жаловаться в департамент природопользования. Там организуют замер и примут меры для устранения нарушения. Не всегда удается наказать нарушителя штрафом, чаще вместо этого выносят предупреждение или проводят профилактическую беседу.
Об обеспечении тишины и покоя граждан на территории Чувашской Республики
Наталья Козлова Новый, доработанный с учетом поправок правительства законопроект о тишине запрещает шуметь не только в квартирах, но и в подъездах, во дворах жилых домов, рядом с детскими садами, больницами, санаториями, гостиницами и общежитиями. Закон о тишине будет нарушать очень громкая сигнализация автомобилей, грохот мотоциклов, и даже оглушительная музыка, гремящая из салона машины. В этом же списке запретов еще визг авто со спортивным глушителем, фейерверки и очень громкие работы на стройках.
Перечень этих действий, исключения, размер штрафов, время действия запрета отдельно по каждому субъекту РФ представлены в наших справках ниже. Максимально допустимый показатель днем с 7 до 23 часов - 55 дБА; ночью - 45 дБА.
Ответственность за нарушение настоящего Закона Нарушение положений, предусмотренных настоящим Законом, влечет за собой ответственность в соответствии с Кодексом Тюменской области об административной ответственности. Статья 4. Вступление в силу настоящего Закона Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня его официального опубликования.
Например, в Подмосковье это будет регулироваться законом «Об обеспечении тишины и покоя граждан на территории Московской области». В будущем в России планируется принять закон, который станет регулировать отношения соседей по земельным участкам. Помимо уровня шума, он касается дыма с соседнего участка, а также сооружений, которые могут бросать тень на соседскую территорию. Права соседей по дачным участкам будут закреплены в новых поправках в Гражданский кодекс. Новый блок поправок детально пропишет соседские права дачников. Под ними понимаются разумные ограничения, которые должен претерпевать собственник земельного участка в интересах соседей. Здесь действует общий принцип: мои права заканчиваются там, где начинаются права других.
Уважение со стороны соседей должно быть взаимным. Согласно проекту закона, собственник земельного участка должен «претерпевать воздействие исходящих с соседнего земельного участка газов, паров, запахов, дыма, копоти, тепла, шумов, вибрации и иное подобное воздействие, если оно не оказывает влияния на использование его земельного участка или оказывает на его использование такое влияние, которое не превышает установленных нормативов». Если нормы все-таки превышены, то владелец земельного участка вправе требовать устранения препятствий в пользовании своим земельным участком. Закон о тишине в регионах В каждом регионе действуют подобные законы, они не сильно отличаются от области к области. Похожий закон действует, например, в Нижегородской области — « Об обеспечении тишины и покоя граждан на территории Нижегородской области ». Устанавливаются нормы покоя для многоквартирных домов: с 22:00 до 07:00 по будням, с 23:00 до 10:00 по выходным дням и государственным праздникам, с 12:30 до 15:00 ежедневно. В Новосибирской области — « Об отдельных вопросах обеспечения тишины и покоя граждан на территории Новосибирской области ». Тишина гарантируется законом с 22:00 до 07:00 по будням и с 22:00 до 09:00 в выходные и праздничные дни, тихий час в дневное время — с 13 до 14 часов. В Орловской области — « Об отдельных правоотношениях в сфере обеспечения тишины и покоя граждан на территории Орловской области ».
Когда можно шуметь в квартире в Москве и Подмосковье по закону?
В Москве в будние дни и субботу для ремонтных работ с 9. Шумные работы по перепланировке в воскресенье запрещены. В Московской области ремонтные работы в будние дни с 9. В любой день предусмотрен обеденный перерыв с 13. В какое время можно делать ремонт? В какое время можно проводить шумные работы? Когда можно проводить шумные работы в квартире?
В Москве ремонт можно делать с 9. В воскресенье и праздничные дни делать ремонт запрещено. В Московской области работы по ремонту с 9. По воскресениям ремонтные работы запрещены. И в Москве и в Московской области для ремонтных работ предусмотрен дневной перерыв с 13. Можно ли делать ремонт в выходные дни?
Можно ли делать ремонт в субботу? В Москве- только в субботу, в воскресенье и праздничные дни -нельзя. Это незаконно. В Подмосковье в субботу можно делать ремонт с 10. В воскресенье выполнять ремонт запрещено. До скольки можно делать ремонт в квартире?
До какого времени можно шуметь в квартире? До которого часа можно шуметь в квартире? В Москве делать ремонт до 19. В Московской области "обычные" шумные мероприятия можно проводить до 21. Для ремонта квартиры до 19-00 в будни и субботу, в воскресенье работы запрещены. До скольки можно шуметь в Московской области?
Справка «Известий» Предлагаются следующие штрафные санкции: за совершенное впервые правонарушение — 500 до 2 тыс. Повторное совершение правонарушения повлечет наложение административного штрафа на граждан в размере от 2 тыс. За систематическое три и более раз , совершение правонарушения повлечет наложение административного штрафа на граждан в размере от 5 тыс. За действия, сопряженные с неповиновением законному требованию представителя власти либо иного лица, исполняющего обязанности по охране общественного порядка или пресекающего нарушение общественного порядка, повлекут наложение административного штрафа на граждан в размере от 10 тыс.
Наш законопроект создает все необходимые правовые механизмы. По его словам, помимо определения единых требований к тишине для жителей и предпринимателей предлагается внедрить механизм профилактики. Он позволит собственникам многоквартирных домов эффективно влиять на шумных соседей и привлекать их к административной ответственности, считает Леонид Слуцкий. Поможет ли мера в борьбе с шумными соседями Способ решения проблем соседей Более активное подключение жителей к решению общедомовых вопросов совместно с УК, это эффективный способ для решения большинства вопросов, считает коммерческий директор ГК «Основа» Игорь Сибренков.
Также он отметил, что, с другой стороны, необходимо соблюдать баланс интересов всех жителей на каждом этапе жизненного цикла дома.
Как признают сами власти, участковые не справляются с большим количеством таких вызовов. И тут, кстати, новый законопроект предлагает решение: жильцы смогут выбирать уполномоченных по дому из числа собственников или представителей УК управляющих компаний для проведения профилактики и «фиксации противоправных действий нарушителей тишины». По мнению адвоката Оксаны Михалкиной, острой необходимости в федеральном законе нет, так как «регионы сами справляются и у каждого субъекта свои «правила тишины». Ведь младенца порой не заставишь замолчать, — задаю свой вопрос юристу. У меня больше вопросов по поводу измерения этих децибелов, что вызывает трудности с применением закона о тишине. Кто будет их измерять? Нет нормативно-правовой базы, по которой уполномоченный, выбранный жильцами, будет выезжать и измерять уровень шума. При этом эксперт считает, что со строительными работами в квартирах как раз трудностей никаких никогда не возникает. И в отношении ремонтников этот закон у нас активно применяется.
Если бригады работают во внеурочное время, то вызывается наряд полиции, который все это фиксирует и составляет протокол о нарушении. После чего может быть назначен штраф. Уполномоченного выберут, он напишет обращение. А дальше что? Пока это заявление будет рассмотрено, шум прекратится. Как фиксировать, если шум был какой-то малый промежуток времени? Это же необходимо делать по горячим следам.
Однако не всегда шумные соседи дают такую возможность. Чтобы решить эту проблему, в стране появился закон о тишине. ОТР разобрался, что грозит за дискотеку среди ночи, какие нововведения могут вступить в силу в этом году и когда шум не считается нарушением. Закон о тишине или «О соблюдении покоя граждан и тишины в РФ» приняли в стране в 2002 году. В него много раз вносили изменения, в том числе регионам позволили устанавливать свои часы, когда шуметь запрещается. К примеру, в Москве нельзя проводить ремонтные работы, громко слушать музыку и кричать с 23:00 до 07:00 в любой день, а в Подмосковье — с 21:00 до 08:00 в будни и с 22:00 до 10:00 в выходные и праздничные дни. От таких правил хотят отойти и сделать время запрета на шум единым для всех регионов — с 22:00 до 07:00. Строительные работы планируют разрешить только в будние дни с 09:00 до 19:00 с перерывом с 13:00 до 15:00. По данным «Известий», поправки в Жилищный кодекс примут в этом году. Если нововведение вступит в силу, то и санкции за нарушения закона станут для всех едиными.
Что делать, если соседи шумят прямо сейчас?
- В Госдуму внесли проект единого закона о тишине - новости Право.ру
- Закон о тишине в Москве и области в 2024 году: до скольких можно шуметь, куда жаловаться
- Наши проекты
- В Госдуму внесли проект единого закона о тишине
Нарушение тишины и покоя граждан в субъектах РФ (подготовлено экспертами компании "Гарант")
Добрый день, в этом выпуске мы поговорим о том, в какое время можно шуметь, в какое время шуметь нельзя, и какие штрафы ждут нарушителей тишины в жилых домах. Но полиция не будет измерять уровень шума, она просто составит протокол об административном нарушении Закона о тишине. Официальные праздничные и выходные дни тоже регламентируются законом о тишине. Также режим тишины установлен в выходные и праздничные нерабочие дни с 08:00 до 12:00.
Закон о тишине — 2024: до которого часа можно шуметь
В него много раз вносили изменения, в том числе регионам позволили устанавливать свои часы, когда шуметь запрещается. К примеру, в Москве нельзя проводить ремонтные работы, громко слушать музыку и кричать с 23:00 до 07:00 в любой день, а в Подмосковье — с 21:00 до 08:00 в будни и с 22:00 до 10:00 в выходные и праздничные дни. От таких правил хотят отойти и сделать время запрета на шум единым для всех регионов — с 22:00 до 07:00. Строительные работы планируют разрешить только в будние дни с 09:00 до 19:00 с перерывом с 13:00 до 15:00. По данным «Известий», поправки в Жилищный кодекс примут в этом году. Если нововведение вступит в силу, то и санкции за нарушения закона станут для всех едиными. Сейчас сумма штрафа везде разнится. Так, в столице нарушители платят 1000 рублей, а в Самаре — 500.
После принятия поправок шумным соседям будет грозить штраф в размере до двух тысяч. Если нарушения после санкций продолжатся, то сумма наказания увеличится до 10 тысяч рублей.
Действия, нарушающие покой граждан и тишину в городе Москве 1. Помимо случаев, указанных в части 1 настоящей статьи, не допускается совершение действий, нарушающих покой граждан и тишину, при проведении переустройства и или перепланировки жилого помещения в многоквартирном доме и или нежилого помещения, не являющегося общим имуществом собственников помещений в многоквартирном доме, иных ремонтных работ в данных помещениях с 19 часов до 9 часов и с 13 часов до 15 часов, а также в воскресенье и нерабочие праздничные дни кроме случаев, когда указанные работы осуществляются в течение полутора лет со дня ввода многоквартирного дома в эксплуатацию.
Положения настоящего Закона не распространяются: а на действия юридических лиц и граждан, направленные на предотвращение правонарушений, предотвращение и ликвидацию последствий аварий, стихийных бедствий, иных чрезвычайных ситуаций, проведение неотложных работ, связанных с обеспечением личной и общественной безопасности граждан в соответствии с законодательством Российской Федерации; б на действия юридических лиц и граждан при отправлении ими религиозных культов в рамках канонических требований соответствующих конфессий; в на правонарушения, за которые федеральным законодательством предусмотрена административная ответственность. Статья 3. Административная ответственность за нарушение покоя граждан и тишины Нарушение покоя граждан и тишины в городе Москве влечет административную ответственность в соответствии с Кодексом города Москвы об административных правонарушениях.
При обсуждении и принятии новых инициатив, а также наделении какими-либо полномочиями отдельных жильцов необходимо исключить подмену функций соответствующих органов в рамках соблюдения правопорядка, полагает Игорь Сибренков. Но проживание первые годы в новостройках иногда походят на ад. К депутатам поступает много обращений от граждан из разных регионов страны, отметил Владимир Кошелев. Заместитель председателя комитета ГД по строительству и ЖКХ от «Справедливой России» Александр Аксененко добавил, что участковых зачастую не хватает, чтобы выезжать на все вызовы, связанные с нарушением тишины. С другой стороны, по его словам, предложенный вариант может привести к злоупотреблениям или субъективной оценке. В правкомиссии по профилактике правонарушений считают действующее законодательство неэффективным Кроме того, запрет шумного ремонта по выходным может растянуть сроки, что способно повысить стоимость работ, добавил член генерального совета «Деловой России» Алексей Мостовщиков.
Но шумовое загрязнение даже при незначительном превышении допустимых норм может привести к негативным последствиям для психического здоровья граждан, отметил вице-президент Ассоциации «Новое качество» Олег Малахов. Именно поэтому последовательное и системное регулирование отношений, связанных с обеспечением права на тишину, является актуальным и злободневным, подчеркнул он.
Тихий час действует ежедневно. Размер штрафов устанавливается согласно региональному кодексу об административных правонарушениях.
Для физических лиц он составляет от одной до двух тысяч рублей за первое правонарушение, от трех до пяти тысяч рублей - за повторное. Для должностных лиц - от 5 до 10 тысяч рублей и от 15 до 30 тысяч рублей соответственно.