Как переводится приветствие «салам алейкум» и что оно означает? Значение фразы «ассалам алейкум» в переводе с арабского языка означает «мир вам». Что значит фраза у мусульман ас-саляму алейкум ва-рахмату-ллахи ва-баракятух и как ответить.
Ассалам алейкум: происхождение и значения
- Можно ли говорить Салам? - Ответы на вопросы про технологии и не только
- Ас-саламу алейкум - As-salamu alaykum
- Ассаляму алейкум – пожелание мира
- «Салам алейкум!»: перевод и ответ
- Основы произношения малейкум асала
Кому нельзя говорить салам алейкум?
Шалом у-враха, что значит «Мир и благословение». Ас-саляму ‘алейкум – мусульманское приветствие (араб. . что это значит – Самые лучшие и интересные новости по теме: Арабы, евреи, знания на развлекательном портале А все-таки, что значит «салам алейкум» (извините, если неточно передаю). что означает? И как правильно говорить? Коротко, поверхностно, не углубляясь. Мусульманское приветствие «ассалам-алейкум», означающее «мир тебе», символизирует саму суть исламской веры.
Значение выражения «Асаламалейкум малейкум асалам»
| Как переводится приветствие «салам алейкум» и что оно означает? | Аргументы и Факты | Приветствие «Ас-саляму алейкум» служит распространению дружбы, любви и мира среди мусульман и согревает сердца. |
| «Салам алейкум» как пишется правильно слово? | это арабское выражение, которое в переводе означает "мир вам". |
| «Ас-саляму алейкум»: почему в исламе запрещено так приветствовать немусульман - Русская семерка | Тогда можно сказать вслух “Ва алейкум ассалям ва рахматуЛлахи ва баракатуху” после прочтения письма. |
| Что означает обычай приветствия “Асcалому аллейкум”? | Чтобы узнать, как писать правильно салам алейкум или ас-саламу алейкум на кириллице, важно определить, по какому правилу действовать. |
| КАК ОТВЕТИТЬ НА "САЛАМ АЛЕЙКУМ!"? рейтинги лучших 2024, цены, отзывы, фото | Алейкум ас салам также имеет особое значение для мусульман, так как это приветствие было использовано Пророком Мухаммедом и рекомендовано им своим последователям. |
Приветствие мусульман (салям)
Оно является символом доброжелательности, мира и взаимопонимания, а также обозначает принадлежность к исламу и исламской общности. Использование приветствия «ассалам алейкум» — это не просто формальное выражение, но и проявление уважения и доброты. Правильно использовать его встречая другого мусульманина или отвечая на приветствие этого же выражения. Отвечать на «ассалам алейкум» следует фразой «ва алейкум ассалам» — «и на вас мир». Значение и перевод Перевод фразы может варьироваться в разных областях и среди разных сообществ, но основное значение «ассалам алейкум» остается неизменным — желание мира и благополучия для человека, которому оно адресовано. Обычно при встрече мусульмане используют это приветствие друг с другом. Традиционный ответ на «ассалам алейкум» — «алейкум ассалам», что означает «и на вас мир». Это является взаимным пожеланием мира и процветания, которое отражает дух взаимного уважения и доброжелательности.
Фраза «ассалам алейкум» часто используется в различных ситуациях, таких как приветствие при встрече, прощание или пожелание доброго дня. Она може Исламская культура и ассалам алейкум Приветствие «ассалам алейкум» стало характерным для ислама и используется мусульманами во всем мире. Он является центральной частью их общественной коммуникации и выражает доброжелательность, уважение и благословение. Более того, использование этого приветствия имеет глубокий религиозный смысл. Согласно исламскому учению, оно является одним из многих способов, как мусульмане могут проявлять свою веру в Аллаха и следовать его заповедям. Это также служит напоминанием о важности мира и благополучия для всех людей. Таким образом, «ассалам алейкум» имеет не только практическое значение в повседневной коммуникации, но и символическое значение в исламской культуре.
Оно отражает ценности терпимости, доброты и взаимопонимания, которые являются фундаментом этой религии. Распространенное использование ассалам алейкум Чаще всего «ассалам алейкум» произносится при встрече или приветствии друг друга. Это выражение означает «мир вам» или «мир с вами». Оно является сокращенной формой приветствия «ассалам алейкум уа рахматуллахи уа баракатуху», что переводится как «мир с вами и милость Аллаха и благословение».
Мусульмане приветствуют друг друга фразой «aс-саляму алейкум! Произнеси простое словосочетание «aс-саляму алейкум! Тест по теме.
В арабском языке слово «салям» имеет неоднозначный смысл — производными от этого слова считаются слова «мусульманин» или «муслим» — человек, чтящий заповеди Всевышнего, живущий так, чтобы не вредить окружающим, не отягощённый вредными привычками и не совершающий дурных действий. Также эти слова можно охарактеризовать как незамутнённый взгляд на мир и устройство вещей, надёжность и уверенность в окружающих, веру в Аллаха. Когда мусульманин приветствует другого человека, он искренне желает ему самого наилучшего в мире — милости Всевышнего, мира его дому и живущим в нём, а также благоденствия и здоровья всей семье человека, встреченного на пути. Приветствие противоположного пола Согласно Шариату, отношения мужчины и женщины до брака порицаются, причём касается это не только развратных действий или жестов — нежелательным считается и приветствие, но есть в этом и свои тонкости. К примеру, если вы повстречали девушку, допустимого для вступления в брак возраста, притом одну — приветствовать эту девушку считается нежелательным. Объяснение такого поведения уходит в традиции Ислама — считается, что это будет искушением для обоих, а искушать друг друга считается недозволенным. Но при этом не считается неправильным приветствовать пожилых женщин, а также родственниц и знакомых — например, сестру или дочь своего друга или соседа, а также неким группа, в составе которых есть хотя бы одна пожилая женщина. Только в таком случае, салям, отданный мужчиной, не будет порицаться или осуждаться каким бы то ни было способом. Более того, приветствие будет считаться неким подобием молитвы, в которой отдавший салям просит ниспослать милость Всевышнего на встреченных женщин. Также никоим образом нельзя касаться женщины, если она не является вашей родственницей. Согласно законам мусульманской этики, касаться чужой женщины означает введение её в искушение, а там и до развратных действий недалеко. Таким образом, мусульмане руководствуются хадисом, переданным нам имамом Тарабани. В нём Пророк с. Современные богословы считают допустимым, если посторонний мужчина касается женщины в медицинских целях, однако данное мнение не встречает одобрения среди мусульман.
Если с вами поздоровался ребенок, молодой парень или девушка, близкий друг мусульманской веры - дайте простой и короткий ответ "салям". Нередко близкие друзья-арабы обмениваясь словом "салям" здороваются друг с другом. Это обычное приветствие, которое просто переводится как "мир". На русском Если у вас нет желания отвечать человеку мусульманской веры на его языке - вы вполне можете дать ответ на том языке, который вам является родным. Ничего негативного в вашем ответе на русском языке не будет, ведь собеседник обращается к вам на своем языке, а вы ответ даете на том, который вам привычнее. Здравствуйте, - если вы не особо близко знакомы Привет, - если общение идет на дружеской волне, но говорить "салям" вы не хотите Поздоровавшись на русском языке вы будете являться человеком, который уважительно относиться к собеседнику, но просто не владеет его языком. Самое главное что нужно знать отвечая на эту приветственную фразу - здороваться нужно также, как и собеседник с вами. Зачастую восточные народы вкладывают немало эмоций в свою речь, и здороваясь они выражают радость о встречи, заинтересованность в человеке и в общении с ним. Сказав "здравствуйте" или "привет" важно сделать это с той же долей тепла - также дружелюбно, ярко и позитивно, как это делает тот человек, который с ами поздоровался на своем родном языке. Православные христиане задаются таким вопросом: можно ли ответить на исламское приветствие фразой "алейкум ассалам" и не прогневать своего Бога? Вопрос может показаться непростым, ведь эти две религии - христианская и мусульманская спорят между собой. Однако, представители русской православной церкви во главу ответа ставят толерантность человека: Православный христиан, верующий, может дать ответ своему мусульманскому собеседнику на любом языке. Сказать "салам" или "алейкум ассалям" - значит, уважить другого человека, пожелать ему добра и мира. Что может быть благостнее, чем такое теплое общение? Настоятели христианской церкви не видят ничего особенного в том, чтобы православный человек так поздоровался. Однако, что делать если православный хочет уважить того, с кпм разговаривает, но произносить чужеродные слова ему трудно?
Как правильно написать ассаламу алейкум
Эпитет Аллаха «ас-Салям» в то же время означает мир, с которым Он будет приветствовать в Раю угодных Ему рабов. Узнайте, что означает арабская приветственная фраза «Ассалам Алейкум» и какой смысл она несет в исламе. Уа алейкум ассалам! что означает? И как правильно говорить? Коротко, поверхностно, не углубляясь. Главная» Новости» Ассалам алейкум что значит. Ас-саляму ‘алейкум – мусульманское приветствие (араб. .
Что значит ассалам алейкум
На фразу ас-саляму алейкум, воспитанный человек должен сказать: ва-алейкум ас-салям (и вам мир!). Салам алейкум: культурные особенности приветствия. Приветствие «Салам алейкум» является одним из основных приветствий мусульманских народов и имеет большое значение в межкультурном общении. «Ас-саляму алейкум» – приветствие короткой формы, означающее «мир вам», и на него мусульмане отвечают словами «уа-алейкум ас-салям», что в переводе с арабского означает «и вам мир». В мусульманской культуре традиционно считается хорошим тоном отвечать на приветствие малейкум ассалам с приветствием ва алейкум ассалам, что означает «и вам мир». На фразу ас-саляму алейкум, воспитанный человек должен сказать: ва-алейкум ас-салям (и вам мир!).
Ассаляму алейкум: что означает этот мусульманский приветственный знак?
Аж на дыбы вставала. Мол ты доиграешься, когда-нибудь тебе ребра наломают. Конечно же она не знала. Но ее это вообще НЕ интересовало.
Отвечая на приветствие ассалам алейкум, можно использовать фразу «алейкум ассалам», что означает «и с вами мир» или «и мир с вами». Это позволяет выразить взаимность и пожелать другому человеку такого же благополучия. В общем, ассалам алейкум — это простое и дружелюбное приветствие, которое позволяет установить позитивную атмосферу в общении, показать уважение к вере и культуре других людей.
Использование ассалам алейкум в повседневной жизни может быть отличным способом укрепить связи с мусульманскими сообществами и проявить открытость к разным культурам и религиям. Роль ассалам алейкум в общении Ассалам алейкум играет важную роль в общении между мусульманами. Это выражение распространено как в формальных, так и в неформальных ситуациях. Благодаря нему мусульмане могут легко и быстро определиться с религиозной принадлежностью другого человека и установить с ним коммуникацию. Использование ассалам алейкум в общении также позволяет создать дружественную и уважительную атмосферу между собеседниками. Это приветствие подразумевает желание мира и благополучия для другого человека, что способствует формированию позитивных отношений и сотрудничества.
Кроме того, ассалам алейкум имеет религиозное значение для мусульман. В исламе этот приветственный обряд считается добрым делом и сопровождается благословением. Мусульмане верят, что использование этого приветствия поможет им получить блага от Аллаха и защиту от зла. Важно помнить, что использование ассалам алейкум может быть воспринято мусульманами как проявление уважения и толерантности к их культуре и религии. Поэтому, если вы не являетесь мусульманином, но хотите поздороваться со знакомым мусульманином, использование ассалам алейкум может быть уместным и приятным жестом. Этикет и протокол использования ассалам алейкум Когда вы встречаете другого человека и говорите «ассалам алейкум», это означает, что вы желаете этому человеку мира и благополучия.
Это также показывает ваше уважение к исламу и мусульманской культуре. Примечание: обычно мусульмане также отвечают на приветствие «ассалам алейкум» со словами «алейкум ассалам», что означает «и на вас мир». При использовании приветствия ассалам алейкум важно учесть следующие моменты: Услышав «ассалам алейкум», следует ответить «алейкум ассалам». Это показывает взаимное уважение и передает пожелание мира обратно.
Приветственные мусульманские фразы на арабском, говорят при встрече с братьями и сестрами по вере. Когда кто-то из мусульман оказал благодеяние или помощь другому, то говорят фразы благодарности, в которых заключается дуа мольба за того человека, который совершил добрый поступок.
Запомнить эти мусульманские фразы на арабском с переводом не сложно.
Мужчины и женщины могут использовать приветствие «Асаламалейкум» или его полную форму без физического контакта и прикосновений. Мусульмане обычно стремятся соблюдать эти правила приветствия, чтобы избежать любых смешанных или неприличных ситуаций, а также чтобы соблюдать дух исламской морали и сдержанности. Таким образом, в исламе приветствие между мужчинами и женщинами является важным аспектом этикета и основано на принципах уважения и приличия. Значение приветствия в повседневной жизни: ритуалы и традиции Приветствие является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни.
Оно имеет большое значение в общении с другими людьми и помогает нам создавать и поддерживать положительные отношения. Приветствие в исламе также имеет свои особенности и является важной частью религиозных традиций. В исламе приветствие произносится словами «Ассаляму алейкум», что означает «Мир вам». Это приветствие является особенным, так как оно включает в себя мольбу о мире и благословении для другого человека. Приветствие в исламе играет важную роль в установлении связей между людьми и создании сообщества верующих.
Когда мусульмане встречаются или прощаются друг с другом, они обязательно произносят эту фразу. Это создает атмосферу доброжелательности, взаимопонимания и уважения в общении. В повседневной жизни мусульмане обычно произносят приветствие несколько раз в день. Они приветствуют друг друга при встрече и прощаются при расставании. Также приветствие используется в религиозных ситуациях, например, при входе в мечеть или при приветствии религиозного деятеля.
Также важно отметить, что приветствие в исламе должно быть осуществлено с искренними намерениями и от души. Необходимо произносить его с уважением и добротой к другим людям. В исламе учат, что искренность, доброта и миролюбие являются важными ценностями, и приветствие позволяет выразить эти качества. Ритуалы и традиции приветствия в исламе Существуют определенные ритуалы и традиции приветствия в исламе, которые помогают подчеркнуть его значение и укрепить взаимоотношения между мусульманами. При встрече двух мусульман слова приветствия «Ассаляму алейкум» произносятся вслух.
Однако есть и традиционная практика, когда мусульмане при встрече приветствуют друг друга жестом, поклонившись друг к другу. Этот жест символизирует уважение и дружелюбие. Когда мусульмане прощаются друг с другом, они тоже произносят слова приветствия «Ассаляму алейкум» и пожелания мира и благословения. Важно отметить, что в исламе приветствие распространяется не только на других мусульман, но и на всех людей вне зависимости от их религии или национальности. Это подчеркивает принцип уважения и равенства всех людей перед Богом.
Таким образом, приветствие в исламе имеет глубокий смысл и является важной частью повседневной жизни мусульман. Оно помогает создать атмосферу взаимопонимания, уважения и доброжелательности, и подчеркивает важные ценности ислама — мир и благословение для всех людей. Протокол приветствия в общественных местах: правила и нюансы Приветствие является неотъемлемой частью общения между людьми. Оно помогает создать атмосферу взаимопонимания и уважения. В различных культурах и религиях существуют свои особенности приветствия, и ислам не является исключением.
В исламе приветствие имеет особое значение и может выполнять роль передачи благословений и пожеланий.
Ас-саляму алейкум
Понятие «салам», однокоренное слову «ислам», первоначально имело чисто религиозное значение и использовалось в смысле «мир с Богом» [2]. Содержание О приветствии в Коране и Сунне Согласно Корану, мусульмане обязаны отвечать на приветствие, используя не меньше слов, чем тот кто поприветствовал первым: Сунна пророка Мухаммада и юридические труды, посвящённые взаимоотношению мусульман и не-мусульман, говорят о том, что приветствие предназначено для обращения среди людей Писания. Слово сам имеет значение «быстрая смерть». И Аиша стала громко ругаться с евреем, но Мухаммад сказал ей не ругаться, а что следует отвечать араб. Другие виды приветствия Строго говоря, грамматически Ассаляму алейкум указывает только на второе лицо множественного числа вам. Положения связанные с приветствием Пред тем как поприветствовать людей в мечети, мусульмане должны совершить молитву тахияту ль-масджид приветствие мечети. Мусульманам нельзя первым приветствовать: Мужчинам — незнакомых девушек, молодых женщин. Читающих молитву намаз , проповедь хутба либо Коран. Совершающего поминание Аллаха зикр или произносящего проповедь.
Муэдзина, призывающего к молитве азан или икамат. Человека, принимающего пищу или отправляющего естественную нужду. Человека, совершающего грех[3]. Первыми должны приветствовать: старший — младшего, горожанин — сельского жителя, всадник — пешего, стоящий — сидящего, хозяин — прислугу, отец — сына, мать — свою дочь [3]. Источник Ас-саляму аляйкум — приветствие мусульман У каждого народа, в каждой культуре принято приветствовать друг друга, но нет такого универсального приветствия, которым бы приветствовали друг друга все люди. Форма приветствия зависит от обычаев разных народностей, религии, культуры и воспитания. К примеру, в доисламский период арабы приветствовали друг друга словами: «Хайяка-Ллах» да продлит Аллах тебе жизнь. Все слова приветствия хороши, но с приходом Ислама приветствие стало более красивым и совершенным.
Оно является и одним из 99 прекрасных имён Всевышнего Аллаха, которое означает «Дарующий мир и сохранность», а также «Не имеющий никаких недостатков». Приветствуя салямом, мы будто говорим: «Я желаю вам благополучия и здравия от Всевышнего Аллаха и защиту от всего плохого». Салям — это договор мусульман о том, что каждый из них воздержится от посягательства на жизнь, честь и имущество другого. В распространении саляма среди людей есть и разоблачение тех, кто замышляет плохое, тех, кто вышел из подчинения нормам Ислама. И каждый, кто даёт салям, требует от другого выполнения и соблюдения норм Ислама, таких как проявление любви, братства, взаимопомощи и т. Нежелательно приветствовать такой перефразировкой: «аляйка-с-салям» и «саляму Ллахи аляйка», потому что эти формулировки приветствия, как правило, употребляются в адрес покойных, а не живых. Согласно шафиитскому и ханафитскому мазхабам, сунна в приветствии не засчитывается, кроме как словами ас-саляму аляйкум и салямун аляйкум, то есть обращением с местоимением «кум» во множественном числе, даже если приветствуется только один человек. Такая формулировка обусловливается тем, что мусульмане приветствуют не только брата по вере, но и приставленных к нему для записи его деяний двух ангелов.
Это выражение демонстрирует уважение и доброе отношение к собеседнику, а также желание пожелать ему мира. В целом, использование фразы «малейкум асала» свидетельствует о чувстве солидарности и взаимопонимания между людьми, независимо от их национальности или религиозных убеждений. Это выражение является символом дружелюбия и желания расширить круг общения, и поэтому его использование становится все более популярным в современном обществе. Основы произношения малейкум асала Произносить малейкум асала довольно просто, если вы следуете нескольким основным правилам. Буква «м» произносится как «м» в русском слове «мама». Буква «а» произносится как «а» в русском слове «алло».
Буква «л» произносится мягко, как мягкое «л» в русских словах «молоко» или «люблю». Буква «эй» произносится как «эй» в русском слове «эта». Буква «к» произносится как «к» в русском слове «как». Затем произнесите слово «асала» асала с акцентом на последний слог. Буква «с» произносится как «с» в русском слове «самолет». Помните, что в арабском языке буквы произносятся немного иначе, чем в русском языке.
Чтобы правильно произносить малейкум асала, вам может потребоваться некоторое время и практика. Но помимо правильного произношения, также важно проявлять уважение и доброжелательность при общении с людьми, используя эту фразу приветствия.
Поэтому в едином контексте сура 9 не несет в себе ни единого призыва к насилию, агрессии или чему-то подобному. Пятый аят суры 9 нужно рассматривать также, во-первых, в контексте всего Корана и, во-вторых, в контексте описываемой ситуации. В контексте всего Корана говорится: «Нет принуждения в религии» 2:256 , то есть запрещается всякая попытка насильственного обращения, что исключает требования к противнику принять Ислам. Более того, даже в условиях торжества Ислама в Медине всякое насилие запрещалось даже по отношению к собственным детям: «Самые ранние комментарии к Корану например, ат-Табари ясно указывают на то, что некоторые мусульмане в Медине желали обратить своих детей из Иудаизма и Христианства в Ислам, и этот аят был как раз ответом этим родителям мединских детей, запрещающим использовать принуждение для обращения в Ислам». Во-вторых, далее следует шестой аят суры 9: «А если кто-нибудь из многобожников убежища попросит у тебя, то дай ему приют, чтоб он имел возможность в нем услышать слово Божье. Потом сопроводи его в то место, что будет безопасным для него.
Так должно быть — они ведь те, кто никаких познаний не имеет». Тем представителям напавшего на мусульман языческого государства, кто не испытывает по отношению к мусульманам ненависти или вражды, мусульмане гарантируют безопасность на своих территориях! Аллах повелевает Своему Посланнику приютить их в своем жилище, чтобы они могли услышать в нем слово истины. После этого мусульманам повелевается сопровождать этих многобожников или безбожников в безопасное для них место. Таким образом, мусульмане берут на себя ответственность за безопасность своих врагов и обеспечивают им безопасное передвижение по своей территории! Такова воля Самого Аллаха в Священном Коране. Таким образом, из обстоятельств ниспослания и общего смысла приведенных аятов видно, что призыв к вооруженным действиям относится не против всех многобожников, а только против совершивших вероломную агрессию, не имеет конфессионального характера. Различие делается не по признаку личной веры, а по признаку противостояния двух враждующих сторон, каждая из которых была арабской, поэтому внешнее различение делалось с указанием на веру, ибо другого в межарабском противостоянии просто не было.
Ну, а то, что агрессорам объявлялась война, на которой врагов убивают в бою, то это единственный путь остановить агрессора. Незадолго до второй мировой войны между Германией и Советским Союзом было подписано соглашение о мире и ненападении. Со стороны Германии данный договор был нарушен, была совершена агрессия, и Советский Союз был вынужден вступить в войну. Можно ли осуждать Советский Союз за предпринятые им действия по отражению нападения и уничтожению врагов? Нет, так как враги нарушили все законы и начали убивать и захватывать людей, пытаясь уничтожить или поработить всех. Из истории мы знаем много империй и государств, где под разными предлогами целенаправленно репрессировали и уничтожали инакомыслящих. В священном Коране, в Сунне, в исламском учении нет места таким методам. Во время присоединения к халифату новых территорий, на которых жили представители других религий, мусульмане не уничтожали храмы, а строили рядом с ними мечети, дабы дать людям возможность религиозного выбора.
Позже, в период Кордовского Халифата, именно в мусульманской Испании находили приют и безопасное убежище преследуемые в Европе евреи. И иудеи, и христиане имели свои суверенные суды для разрешения конфликтов внутри своих общин. Что касается случаев, являющихся нарушением закона, то это имело место быть во все времена, среди всех народов и представителей различных религий. Разъяснение аятов 3—4 суры 47 «Когда вы встречаетесь с неверными [в бою], то рубите им головы. Когда же вы разобьете их совсем, то крепите оковы [пленных]. А потом или милуйте, или же берите выкуп [и поступайте таким образом], пока не завершится война. Так [решил Аллах]. А если бы Он пожелал, то покарал бы их сам, но Он хочет испытать одних из вас посредством других.
Он никогда не даст сгинуть понапрасну деяниям тех, кто погиб на пути Аллаха» 47:3—4. Эти аяты также носят ситуативный характер — они были ниспосланы после битвы при Бадре, при которой произошло первое столкновение мусульман с язычниками, и отражают события того времени. Аят дает руководство к действию войск мусульманского государства в условиях войны. К мирному же времени эти аяты не относятся. Именно так понимаются смыслы этих аятов как классическими толкователями İbn Kesir. О верующие! Когда вы встречаетесь с неверными на поле битвы, то доблестно сражайтесь с ними и рубите им головы. Когда же они прекратят оказывать вам сопротивление и вы предпочтете не убивать их, а пленить, то крепите оковы пленных, чтобы они не могли сбежать.
Чем же грозит обращение мусульманина: «Ас-саляму алейкум» к человеку, не исповедующему ислам? По мнению мусульманских богословов, это ведет к целому ряду нежелательных последствий. Во-первых, это нарушение заповеди, данной Пророком, во-вторых это проявление любви, благосклонности и внимания по отношению к неверующим, чего мусульманин должен избегать, в-третьих, это лишение немусульман зависти, которую они проявляют, когда магометане приветствуют друг друга «салямом». А как реагировать мусульманину, если представитель другой веры обратился к нему: «Ас-саляму алейкум»?
Коран призывает отвечать точно так же: «Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым» Ан Ниса 4:86. Впрочем, ответ мусульманина зависит от того, как было произнесено приветствие. Если частица «лям» прозвучала четко, то ответ может быть полным: «Ва-алейкум ас-салям» или же сокращенным: «Алейкум». Но в том случае, если частица «лям» была произнесена невнятно или вовсе опущена, к примеру: «Ас-сам алейкум», то следует отвечать только: «Алейкум».
Дело в том, что «Ас-сам» с арабского проводится как «смерть», другими словами, иудеи не разбираясь в тонкостях арабского буквально пожелали Мухаммеду смерти.