В Молдавии парламент одобрил переименование государственного языка в румынский. Как въехать в Молдову в 2023 году: нужны ли виза и загранпаспорт, как добраться, ковидные требования и к чему готовиться. Переименование языка воспринимается многими жителями Молдовы в качестве сигнала и может быть «шагом» к воссоединению Республики Молдова с Румынией. Случившееся в Молдавии может стать толчком для возвращения русского языка на постсоветское пространство в официальном статусе «язык межнационального общения».
Содержание
- В Молдавии предложили официально заменить родной язык на румынский
- Молдавского языка в Молдавии больше нет
- Молдавского языка больше нет. Почему Молдова переименовала свой язык в румынский и что это изменит
- За двумя зайцами: для чего Майя Санду уничтожает молдавский язык
- Эксперт Осталеп: ЕС лишает молдаван языка, хотя Кишинев еще не стал частью союза
В Молдавии утвердили румынский язык как государственный
Покупка обойдётся минимум в 40 тысяч евро, а за коммуналку нужно будет отдавать от 70—120 евро в месяц. Жилые дома в районе Буюканы — это не центр города, зато здесь есть несколько парков и педагогический университет. В крайнем случае можно попытаться объясниться на русском — русскоязычных в Молдове много. Флаг Молдовы очень похож на румынский. Его отличие — герб в центре Советы туристам 1.
Короткий ответ, можно ли легко ли сейчас поехать в Молдову, — нет. Попасть сюда из России можно по воздуху. Цены на билеты зависят от даты вылета, рейсы только с пересадкой — в Ереване или Стамбуле. Из документов нужны только загранпаспорт и страховка, желательно иметь при себе бронь жилья и обратные билеты.
Лучше постараться взять как можно больше полезных бумаг — вплоть до рабочих и студенческих пропусков. Если вы собираетесь устроиться здесь на работу, понадобится целый пакет документов: приглашение, местная страховка, справка о несудимости, подтверждение вашей предпринимательской деятельности. Берите с собой деньги наличными и меняйте в банкоматах уже в Молдове: сначала на евро, потом на леи. Если вы говорите только по-русски, местные, скорее всего, вас поймут и смогут ответить на ваши вопросы.
Но всё-таки лучше запомнить несколько основных фраз на румынском или английском. Самую дешёвую SIM-карту с интернетом около 30 леев можно купить в салоне сотового оператора Orange Moldova.
PAS — тиран». В начале заседания фракция даже предложила исключить законопроект из повестки, но предложение не набрало необходимого числа голосов.
Она отметила, что убеждена в том, что румынский язык должен и может стать катализатором консолидации молдавского общества, а для этого его «должны уважать и, конечно же, изучать и говорить на нем» все граждане республики. По словам главы государства, те, «кто твердили нам, что мы, граждане Республики Молдова, говорим на молдавском языке, а не на румынском», преследовали цель «разделить» жителей страны. Как отмечал Newsmaker.
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Регион 22 марта 2023, 16:15 Санду одобрила переименование госязыка из молдавского в румынский Президент Молдавии Майя Санду одобрила постановление Парламента, согласно которому государственный язык должен быть переименован из молдавского в румынский. Хочу, чтобы румынский язык объединил всех нас, живущих здесь и любящих эту землю", — заявила Санду.
Форма поиска
- Читайте также:
- Оскорбления и драка в парламенте. Как Молдавию переводят на румынский язык
- Игорь Додон: «Для большинства граждан Молдовы нет другого языка, кроме молдавского»
- Оппозиция пыталась протестовать
- В парламенте Молдавии произошла потасовка в ходе обсуждения переименования языка в румынский
Упразднение упраздняющих. Санду ликвидировала молдавский язык. Когда Румыния ликвидирует Молдавию
Партия социалистов возмущена тем, что власти Молдавии поддержали решение Киева отказаться от названия «молдавский язык» в официальных документах. Он предусматривает замену фразы «молдавский язык» на «румынский язык» во всех законодательных актах республики. В настоящее время, согласно статье 13 Конституции Молдавии, государственным языком Республики Молдова является "молдавский язык. Организаторы референдума о вступлении Молдовы в ЕС могут стать фигурантами уголовного дела. Президент ПМР заявил, что власти Молдовы украли у своего народа родной язык, заменив его на румынский. Экс-президент Молдавии Игорь Додон в своем телеграм-канале настаивает, что государственным языком в республике остается молдавский, а не румынский, несмотря на.
Не всем это нравится… Сплотит ли румынизация Молдавию?
Как Молдавию переводят на румынский язык В парламенте Молдавии произошла потасовка в ходе обсуждения переименования языка в румынский Григорий Плакучев 2 марта парламент Молдавии в первом чтении принял законопроект о переименовании молдавского языка в румынский в законодательных актах республики. Обсуждение инициативы правящей Партии действия и солидарности переросло в потасовку: депутаты от оппозиционного Блока коммунистов и социалистов вышли на трибуну с плакатами, которые начали рвать авторы поправок. Ранее спикер парламента Молдавии Игорь Гросу утверждал, что переименование языка в законах страны приурочат к одному из праздников в 2023 году. Подробнее — в материале «Газеты. Обсуждение инициативы о переименовании молдавского языка в румынский в законодательных актах Молдавии в четверг, 2 марта, переросло в потасовку в парламенте республики.
Цель нового закона - обеспечение стандартизации, использования и защиты географических названий для развития и популяризации природного, туристического, культурного и исторического наследия нашей страны. Документ регламентирует порядок присвоения географических названий и переименования географических объектов, расположенных в административно-территориальных пределах Республики Молдова. Проект регулирует полномочия властей в области географических названий; требования к географическим названиям; идентификацию и стандартизацию географических названий; регистрацию, использование и защиту географических названий. Согласно новому закону, будет создана Национальная комиссия по географическим названиям - коллегиальный орган с консультативным статусом, созданный наряду с Агентством геодезии, картографии и кадастра.
Но другие специалисты уверены, что эти языки разные, и оба имеют восточно-романские корни. Чтобы вы понимали «разницу», можно привести простой пример с числительными. Цифра «один» на румынском — unu. А на молдавском — «уну». Два по-румынски — doi, а по молдавски — дой. То есть в молдавском используются кириллица, а в румынском — латиница.
Проблема выбора Преподаватель кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики РГГУ Вадим Трухачев объяснил «360», что с филологической точки зрения язык в Молдавии и Румынии один и тот же. Но в случае с Молдавией наука пересеклась с политикой, из-за чего и начались эти препирания по поводу языка. Если бы название языка румынским не влекло идею о вхождении Молдавии в состав Румынии, как наличие немецкого языка в Австрии, что не мешает существованию независимой Австрии, проблем бы не было Вадим Трухачев. Для молдаван вхождение в состав Румынии это, с одной стороны, прощание с Россией, а с другой — гарантированное вхождение в состав Евросоюза и НАТО, полагает Трухачев. В Молдавии нет согласия по поводу того, какой курс выбрать, хотя большинство выступает за проевропейский.
После вхождения восточной части Молдавского княжества в состав Российской империи в ней продолжал развиваться молдавский язык на кириллице , в то время как в западной части княжества, вошедшей в состав Румынии, произошла «чистка» языка от славянизмов и в 1862 году язык был переведён на латинскую графику [42]. В 1917 году, после распада Российской империи, на территории бывшей Бессарабской губернии провозглашена Молдавская Демократическая Республика. Бессарабия находилась в составе Румынии 22 года — в период с 27 марта 9-10 апреля 1918 года когда Сфатул Цэрий Совет Края Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией до 28 июня 1940 года. Во время Великой Отечественной войны была оккупирована германскими и румынскими войсками; румынской администрацией было образовано Губернаторство Бессарабия. На его территории были убиты и умерли в концлагерях 120 тыс.
Вскоре после этого по постановлению Совета Министров СССР о выселении с территории Молдавии «бывших помещиков, крупных торговцев, активных пособников немецким оккупантам, лиц, сотрудничавших с немецкими органами полиции, участников профашистских партий и организаций, белогвардейцев, а также семей всех вышеперечисленных категорий» были «раскулачены», репрессированы и депортированы в Казахстан и Сибирь 35 тыс. Молдавская ССР. Одновременно с этим началась активная « советизация » республики, выраженная в том числе во внедрении русского языка, как языка межнационального общения народов СССР , действующего, официально, наравне с молдавским языком, а также в продвижении на руководящие должности партийных работников из соседних республик [49] [50]. При этом, в отличие от других советских республик Прибалтики, западной Белоруссии или западной Украины , в Молдавии это не вызывало сколько-нибудь значительного протеста и создания подпольных антисоветских движений [50]. В 1989 году появились организации, выступающие за национальное возрождение молдаван: «Клуб А. Матеевича», «Молдавское демократическое движение», «Демократическая лига студентов», «Ассоциация историков» и другие, которые впоследствии объединились в Народный фронт Молдовы. Вначале эти организации выступали за придание официального статуса молдавскому языку, за переход на латинскую графику , принятие в качестве государственного флага румынского триколора и т. Но очень скоро из молдавского национального это движение превратилось в прорумынское [51]. Конфликт между молдавскими и приднестровскими властями , начавшийся в 1989, в 1992 привёл к вооружённому противостоянию и многочисленным жертвам с обеих сторон. Боевые действия удалось прекратить благодаря вмешательству России.
В настоящее время безопасность в зоне конфликта обеспечивают Совместные миротворческие силы Российской Федерации, Республики Молдова, Приднестровской Молдавской Республики и военные наблюдатели от Украины наблюдатели отозваны из Приднестровья 17 марта 2022 года [52] [53]. В ходе многочисленных переговоров при посредничестве России, Украины и ОБСЕ достигнуть соглашения по поводу статуса Приднестровья пока не удалось; отношения между сторонами конфликта остаются напряжёнными.
Оскорбления и драка в парламенте. Как Молдавию переводят на румынский язык
Но отметим, что отказ от молдавского языка — это местный триумф сторонников объединения Молдовы с Румынией. Председатель парламента Молдавии Игорь Гросу обозначил молдавский язык «несуществующим и созданным советским режимом». Переименование языка воспринимается многими жителями Молдовы в качестве сигнала и может быть «шагом» к воссоединению Республики Молдова с Румынией. Государственным языком Молдовы вместо молдавского стал румынский. Такой указ подписала президент страны Майя Санду, говорится в сообщении на странице молдавского.
МОЛДА́ВСКИЙ ЯЗЫ́К
На фоне глубокого экономического кризиса и непрекращающихся протестов молдавские власти решили переименовать государственный язык в румынский. Он предусматривает замену фразы «молдавский язык» на «румынский язык» во всех законодательных актах республики. Читайте последние новости дня по теме молдавский язык: Общественный совет Молдовы требует пересмотра решения о переименовании молдавского языка. Смотрите онлайн Армен Гаспарян Обыски в Молдове. «Сегодня я подписала закон, подтверждающий историческую и непреложную истину: государственным языком Молдавии является румынский».
В Молдавии утвердили румынский язык как государственный
Мы все можем поддержать эти усилия, чтобы, объединившись, направить нашу энергию на построение общего будущего в Европейском союзе, где уважаются и защищаются все языки», — заключила глава государства. Как поясняет Deutsche Welle, споры о том, является ли молдавский отдельным языком или другим названием румынского, не утихали в стране со времени обретения независимости. Конституционный суд Молдовы ещё в 2013 году признал румынский государственным языком страны. Теперь внесённые изменения приводят законодательство Молдовы в соответствие с этим решением, имевшим обязательную силу, но не исполненным.
Давайте любить наш язык, язык наших родителей, бабушек и дедушек — молдавский, подлинный язык молдавского государства», — написал Додон. Он отметил, что молдавский язык является признаком идентичности молдавского народа. Парламент Молдавии в марте одобрил переименование государственного языка из молдавского в румынский. Согласно утвержденному законопроекту, слова «молдавский язык» в любой грамматической форме заменяются словосочетанием «румынский язык».
Об этом рассказал в интервью изданию Украина. Так на свет появилась Молдавская Советская Социалистическая Республика, в рамках которой продвигалась молдавская идентичность и молдавский язык на кириллице. В то же время в соседней Румынии, несмотря на её присоединение к соцлагерю, власти и интеллигенция отнюдь не собирались отказываться от национал-империализма.
В частности, известно, что Николае Чаушеску не считал молдаван отдельным народом и называл несправедливым вхождение Молдавии в состав России. И когда в 80-х годах XX века в МССР, как и в большинстве союзных республик, начали усиливаться сепаратистские тенденции, набирающие силы местные националисты быстро осознали себя именно румынами. Периодически появлявшиеся после этого попытки выстроить «альтернативный» молдавский не-румынский национализм «молдовенизм» успеха не имели, несмотря на то что в 90-е годы прорумынские правые силы потеряли власть из-за неспособности хоть как-то улучшить экономическую ситуацию. В результате сложилась парадоксальная ситуация. Дошло до того, что «искусственным этносом» молдаван назвал человек, занимавший пост президента страны — Николай Тимофти. До 2016 года в молдавских школах преподавался предмет «история румын». Теперь и государственный язык окончательно стал румынским. На примере множества постсоветских стран мы неоднократно видели, как активное меньшинство навязывает свою волю пассивному большинству — а в нашем случае ситуация характеризуется ещё и тем, что к этому меньшинству относится власть. Помимо прочего, создаётся впечатление, что молдавская идентичность просто никому не нужна.
Вопрос политический Название родного языка для большинства жителей Молдовы вопрос политический. В то же время другая часть общества, выступающая за сбалансированный курс внешней политики или же за сближение с Россией, ЕАЭС и сохранение в СНГ, называет язык молдавским. Конфликт выражается во всех сферах общественной деятельности, от газетных статей до споров в общественном транспорте на повышенных тонах. Сторонников румынского языка поддерживают как действующие власти на государственном уровне, так и щедрое финансирование из Бухареста. Точка зрения в пользу румынского языка непрерывно продвигается через основные молдавские СМИ, в том числе и существующие за счет государственного бюджета. К слову, 30 лет назад из-за опасений румынизации страны от Молдовы от страны отделились Приднестровье и Гагаузия. Первая так и остается непризнанной республикой, а вторая вернулась в состав страны, но среди официально действующих на территории Гагаузской автономии трех языков нет румынского. Только русский, гагаузский и молдавский языки. В правящей партии PAS «молдавский язык» считают таким же наследием ненавистного советского прошлого, как танки Т-34 на городских площадях и каменные пирамидки с красными звездами на кладбищах солдат и офицеров РККА, отдавших жизнь за освобождение Советской Молдавии. Общеизвестно, что и президент Санду, и её единомышленники в событиях времен ВОВ «болеют» за другую сторону. Именно поэтому авторы языкового законопроекта убеждены, что выполняют миссию по восстановлению исторической справедливости. Разделяй и разжигай Языковому спору в Молдавии действительно уже 30 лет.
Молдавия признала русский язык своим: кому это мешает
Хочу, чтобы румынский язык объединил всех нас, живущих здесь и любящих эту землю", — заявила Санду. В декабре прошлого года Парламент Молдавии начал активно изучать вопрос о замене в конституции словосочетания "молдавский язык" на "румынский язык" , но инициативу оценили не все.
Вот взамен ссылка на аудио Власти Молдавии ударились в лингвистические игры. Прорумынская правящая партия PAS собирается во всех официальных документах заменить термин «молдавский язык» на «румынский язык». Скандальная инициатива обсуждается на фоне новостей об усилении группировки украинских войск на границе с Приднестровьем. Для подписки на уведомления в баузере нажмите здесь. Три части юридического абсурда Авторы законопроекта, группа депутатов правящей партии, опираются на решение Конституционного суда Молдовы от 2013 года.
Тогда конституционные судьи, только что назначенные первым пришедшим к власти Альянсом за евроинтеграцию, постановили, что Декларация о независимости в иерархии законов стоит выше Конституции. В первом документе государственный язык называется румынским, во втором — молдавском на основе латинской графики. Проект закона состоит из трех частей. Первая часть заменяет синтагмы «молдавский язык», «государственный язык», «официальный язык» и «родной язык» в любой грамматической форме на «румынский язык» во всех государственных, официальных, административных и деловых документах. Вторая часть уточняет название языка в Конституции на румынский. Согласно третьей части, все госструктуры должны исправить тексты уже принятых нормативных актов, законов, приказов, учебников, учебной литературы, где упоминается название языка.
Рассмотрение инициативы назначено на ближайшее заседание парламента, уже 2 марта.
Языковой вопрос, в том числе переход на латиницу, стал инструментом пропаганды для возникновения так называемого "приднестровского конфликта", который в конечном итоге вылился в прямые военные действия между армиями РФ и Молдавии, с поражением последней; это позволило РФ оставить свою военную базу на оккупированной территории. Гибридное влияние РФ начало расти и в Кишиневе. В 1994 году, когда принимали конституцию Молдавии, по требованию левых сил в нее внесли упоминание о "молдавском языке" вместо румынского. А во времена правления коммуниста Владимира Воронина, который был президентом Молдавии в 2001—2009 годах, лингвистически абсурдный вопрос о названии языка превратился в вопрос идентичности. Не отрицая того, что языки одинаковы, они настаивали, что Молдавия имеет более древнюю историю, чем Румыния, а потому название языка должно оставаться.
Эту концепцию поддержало также немало рядовых молдаван, а вопрос названия языка вошел в перечень раздражающих общество. Из-за этого, например, правилом хорошего тона для госслужащих стало избегать называть язык в принципе. На заседании суда или во время визита в госорган можно услышать, например, вопрос: "Владеете ли вы государственным языком? Ничего не изменило на практике даже решение конституционного суда Молдавии еще в 2013 году, который постановил, что декларация о независимости с "румынским" языком имеет больший вес, чем конституция с "молдавским". Практика опасения указывать название государственного языка осталась неизменной. Хотя доля людей, которые против того, чтобы называть свой язык "румынским", доподлинно неизвестна.
Об этом давно не спрашивали в соцопросах. Эта тема стала табу, и партия власти в Молдавии решила его разорвать. Возможно, даже ценой рейтинговых потерь для себя. Учитывая то, что партия Санду имеет большинство — нет никаких сомнений, что принятие закона завершится, а решение, имеющее незаурядное влияние, вступит в силу. А при чем тут Украина? Дело в том, что Украина — это, наверное, единственное государство кроме, собственно, самой Молдавии до нынешних времен , которое на законодательном уровне системно поддерживает миф о "существовании молдавского языка".
Это восходит к 1990-м годам и особенно к 2000-м годам. И причиной является не только то, что соседи никак не могли определиться с тем, какое название имеет их государственный язык — но и еще в большей степени то, что на этом настаивала молдавская диаспора на Украине. Ее представители, в значительной степени имеющие пророссийские настроения, публично выступали против своей "румынизации", настаивали на молдавском, а не румынском языке обучения в школах и тому подобное. Чего не было даже в самой Молдавии! Выпускники с этими документами едут поступать в вузы Молдавии или Румынии — и там не знают, что с ними делать", — рассказал адвокат Иосиф Чернушка, который уже длительное время пытается в судебном порядке остановить эту практику. Два года назад юрист подал совместный иск к министерству образования и науки МОН от имени нескольких родителей учеников-молдован и ассоциации учителей этнических румын в Одесской области, требуя отменить "молдавские" учебные программы.
Иск, зарегистрированный в Окружном административном суде Киева, пока не рассмотрен. Хотя МОН должен был бы быть заинтересован в отмене лишнего языка, хотя бы для сокращения расходов конечно, если такая цель стоит. Потому что то, что происходит сейчас, абсурдно: государство вынуждено печатать идентичные тиражи учебных пособий на "молдавском" и румынском языках для классов двух "разных меньшинств", хотя в этих пособиях отличается только обложка! Но это — не самая большая проблема.
По словам эксперта, в Молдове существуют села, где большинство жителей считает себя молдаванами и говорят на молдавском языке. Это уже какой-то Абсурдистан", — отметил Осталеп. В марте молдавский парламент уже одобрил переименование государственного языка из молдавского в румынский, внося поправку в конституцию.
Последние новости
- Санду захотела перевести Молдавию на румынский язык. Ничего нового, кроме плевка в сторону России
- В Молдавии официально переименовали государственный язык в румынский
- Майя Санду одобрила переименование государственного языка с молдавского на румынский
- Майя Санду одобрила переименование государственного языка с молдавского на румынский
Anunțul ANSP, după ce 19 persoane au ajuns la spital cu intoxicație
Партия социалистов возмущена тем, что власти Молдавии поддержали решение Киева отказаться от названия «молдавский язык» в официальных документах. Но отметим, что отказ от молдавского языка — это местный триумф сторонников объединения Молдовы с Румынией. Случившееся в Молдавии может стать толчком для возвращения русского языка на постсоветское пространство в официальном статусе «язык межнационального общения». Председатель парламента Молдавии Игорь Гросу обозначил молдавский язык «несуществующим и созданным советским режимом». Главные новости в Молдове 26 апреля 2024: Аэропорт Кишинева вводит новые правила пограничного и таможенного контроля; в Молдове на восстановление филармонии денег нет.
Президент Молдавии одобрила переименование государственного языка в румынский
Но отметим, что отказ от молдавского языка — это местный триумф сторонников объединения Молдовы с Румынией. Читайте последние новости дня по теме молдавский язык: Общественный совет Молдовы требует пересмотра решения о переименовании молдавского языка. Поправки в законодательство, позволяющие переименовать государственный язык Молдавии из молдавского в румынский, одобрил 16 марта во втором чтении. Молдавия. Читайте последние новости на тему в ленте новостей на сайте Радио Sputnik. Президент Молдавии одобрила переименование государственного языка в румынский.