Сериал «Санта барбара» был показан в России в период с 1992 по 2002 годы на телевизионном канале «Россия». Сколько лет шел сериал «Санта-Барбара» в России? Первые серии "Санта-Барбары" вышли в российский телеэфир зимой 1992 года. "43-летний Кьяртансссон, восхваляемый в Европе и Америке за его диковинное искусство перформанса (), теперь планирует изучить эмоциональное и психологическое влияние "Санта-Барбары" на Россию в новой эпической работе.
Санта-Барбара” – символ 90-х. Сколько лет шла санта барбара в россии
К этому моменту сюжет успел обрасти огромным количеством подробностей и деталей, о которых недоумевающий постсоветский зритель не имел никакого понятия. По всей видимости, телекомпания РТР испытывала жесткий дефицит контента — и выбрала заморскую сказку просто ради красивой картинки. Более глобальный, политический смысл этой закупки вскрылся позже: «Санта-Барбара» для только что появившейся на карте мира страны стала окошком в совершенно другую, калифорнийскую версию капитализма. Прямо на выставке, в основной экспозиции «ГЭС-2», разместили небольшой съемочный павильон, в котором построили близкие к оригиналу интерьеры сериала. Российские актеры — опять же, прямо на глазах зрителей — воспроизводят диалоги и мизансцены из «Санта-Барбары». Экспонатом здесь является сам процесс — павильоны отгорожены от зрителя лишь заградительной лентой.
У «Санта-Барбары» больше 20 американских теленаград Эмми, но популярностью в США сериал не пользовался: он не поднимался выше десятой строчки рейтингов. Другое дело в России: его смотрели целыми деревнями. Даже спустя 12 лет после завершения показа сериала на телеканале РТР существуют поклонники саги.
Например, санкт-петербургский фанклуб «Санта-Барбары» нашел серии, которые не были показаны на отечественном ТВ и переводит их на русский, но на этом не останавливается. Нашли их и периодически озвучивают непоказанные серии в студии в Санкт-Петербурге. Деньги своими силами собирают на озвучку каждого эпизода, отдавая предпочтения самым значимым.
Например, начали с рождественского 106-го, о чем сообщается на форуме фанклуба. К слову, там же выложены озвученные серии. Наш проект абсолютно некоммерческий и мы никогда не зарабатывали на нем.
Иногда её показ прерывался на целые недели, а потом возобновлялся снова. Только в другие дни. Просуществовав некоторое время в выходные, показ в итоге перенесли на будни в 20.
Был только один минус: в течение четырёх лет популярнейший сериал продолжал упорно демонстрироваться трижды в неделю, что было явно недостаточно. Но что такое мексиканские 100 или 200 серий против 2137! Похоже, тогдашнее теленачальство совсем не хотело перенасыщать эфир таким количеством многосерийной продукции.
Но с наступлением 1996 года на РТР произошли серьёзные перемены. Сериал благополучно выдержал и ещё одну смену руководства, которая произошла уже через год.
Сериал стал первым шагом в построении новой тенденции использования телевидения в развлекательных целях. Российские зрители были увлечены интригами и приключениями героев, а телевидение получило новый виток развития. Можно с уверенностью сказать, что сериал «Санта Барбара» открыл новую эру для российских зрителей, показав им, что телевидение может быть не только информационным, но и развлекательным, привносящим яркость и эмоции в повседневную жизнь.
Первые контакты: встреча двух миров Первый эпизод этого сериала был показан на российском телевидении в 1990 году. В то время, это был настоящий прорыв в категории зарубежных сериалов, так как по телевидению чаще всего показывались советские фильмы и передачи. Встреча двух миров — американского и российского — произошла благодаря «Санта Барбаре». Сериал стал популярен среди российских зрителей благодаря своим захватывающим сюжетным линиям, драматическим поворотам и интересным персонажам. Зрители быстро влюбились в историю жизни богатой и влиятельной семьи Капуэлло, в их романы, интриги и вечные соперничества.
Они захотели знать больше о жизни персонажей и стали следить за каждой серией, которая выходила каждый день. Санта Барбара стала для российских зрителей не только источником развлечения, но и своего рода путеводителем по американской культуре и обычаям. Ее успех в России показал, что интерес зрителей победил границы и языковые барьеры.
На просьбы же вернуть вечерний показ, на РТР ответили категорическим отказом. Только в 10. И на том спасибо! Оставшихся серий хватало на 2,5 года беспрерывного показа. Реклама настойчиво уверяла нас, что беспокоиться не о чем.
Все серии закуплены, всё увидите! Отныне и навсегда! Опасения вскоре полностью подтвердились. Всё, что шло до начальной заставки, безжалостно срезалось! Что называется, потоптались напоследок на бездыханном теле! Какое-то время оставшиеся поклонники ещё надеялись на то, что оставшиеся 97 серий им всё-таки покажут. Писали куда только можно. Но на сей раз чуда не произошло!..
Рейтинги были низкие, — сетовали теленачальники на страницах газет. Ясен пень! Откуда ж им взяться-то при утреннем показе?!
Сериал "Санта-Барбара" отметил свое 35-летие
Если в США «Санта-Барбара» шла на протяжении 9 лет (с 1984 по 1993 год), то в России показ длился 15 лет. 35 лет назад в США на телеканале NBC вышел первый эпизод «Санта-Барбары». Сериал «Санта Барбара» стал популярен в России в начале 1990-х годов.
Санта Барбара: сколько лет идет в России
Несмотря на это, телесага стала самым длинным и самым популярным сериалом, транслировавшимся когда-либо по российскому ТВ. Его название стало обозначением телевизионного «мыла» или некой запутанной семейной разборки. Давайте поностальгируем и с помощью этого теста вспомним самые интересные факты о «Санте-Барбаре».
Название сериала стало нарицательным, и он стал известен не только в США, но и в других странах, включая Россию. В России он появился в 1990 году и тут же стал популярен среди отечественных зрителей. Их любовные и семейные интриги, тайны и приключения сопровождались страстными диалогами и незабываемыми эмоциями. Сериал «Санта-Барбара» стал ярким событием в истории телевидения, завоевав множество престижных наград и признание зрителей по всему миру. Его успех в России продолжался вплоть до последней серии, оставив незабываемые воспоминания и след в сердцах российских зрителей.
Первая серия шоу вышла на экраны нашей страны в 1993 году. С этого момента началась настоящая «сантабарбарская лихорадка», которая продолжалась почти два десятилетия. Всего в России было показано 1557 эпизодов «Санта-Барбары», что сравнимо с продолжительностью сериалов с самыми громкими названиями.
Пережитые трудности В России сериал «Санта Барбара» столкнулся с рядом трудностей, которые пришлось преодолеть. Самая большая проблема заключалась в отсутствии доступа к западным сериалам и фильмам в то время. В эпоху социализма советские телезрители были лишены возможности смотреть западные сериалы, что делало «Санта Барбару» уникальным и неотразимым для советской аудитории. Другой сложностью стало ограничение на импорт иностранных фильмов и сериалов в СССР. Власти регулярно запрещали показ западных произведений, считая их неприемлемыми для советской общественности.
Сериал «Санта Барбара» периодически оказывался на грани запрета, и даже запрещался на некоторое время. Но несмотря на это, популярность сериала неизменно росла. Кроме того, из-за политических и культурных различий сериалу приходилось пройти через процесс адаптации. Некоторые диалоги или сюжетные линии несовместимы были с советской и российской культурой, поэтому сценарии подвергались изменениям или цензуре. Это особенно заметно в случае отсутствия физического контакта между персонажами, чтобы избежать сексуальных сцен. Трудности Описание Ограничение на доступ к западным сериалам Советские телезрители не имели возможности смотреть западные сериалы, что сделало «Санта Барбару» особенной для советской аудитории Ограничение на импорт иностранных фильмов Власти запрещали показ западных сериалов, включая «Санта Барбару», что вызывало нестабильность в показе сериала Адаптация культурно неприемлемых сюжетных линий Сценарии сериала подвергались изменениям или цензуре, чтобы быть соответствовать советской и российской культуре Злодей, который поразил всех Одной из главных причин популярности сериала «Санта Барбара» в России была яркая и запоминающаяся главная негативная героиня. Кармен Капенда была злодейкой, которая поразила всех своей откровенной злобой и хитростью. Воплощение идеала злодейки, она стала символом негатива, с которым приходилось бороться главной героине сериала.
Кармен Капенда, сыгранная американской актрисой Аль Фьюзли, стала одной из самых ярких злодеек в истории телевидения. Её коварный и жестокий характер, обрамленный изяществом и красотой, притягивал зрителей, и они с интересом следили за всеми попытками главных героев противостоять ей. Выбор актрисы для роли Кармен Капенды оказался точным, ведь Аль Фьюзли сыграла её настолько выразительно, что персонаж стал культовым.
Как рушились российские устои Какой бы величественной ни казалась Россия, но она потерпела поражение в ходе многолетней холодной войны. В ее истории это стало одним из самых унизительных моментов. Люди внезапно увидели, что вопреки тому, во что их заставляли поверить, Америка шла в верном направлении. По некоторым данным, президент Ельцин консультировался с американскими экономистами, когда составлял план денежной реформы.
Сколько шла Санта Барбара?
↑ Сериал «Санта-Барбара» 30 лет спустя: как сложились судьбы героев — Новости на В 1991 году «Санта-Барбара» стала первым американским сериалом, закупленным для советского телевидения. 30 лет назад, в 1984 году, американский телеканал NBC начал показ сериала "Санта-Барбара". "43-летний Кьяртансссон, восхваляемый в Европе и Америке за его диковинное искусство перформанса (), теперь планирует изучить эмоциональное и психологическое влияние "Санта-Барбары" на Россию в новой эпической работе. В России «Санта-Барбара», которую почему-то начали показывать с 217-й серии, а до конца так и не показали, стала одним из признаков нового, постсоветского времени.
Какие годы Санта-Барбара шел по российскому телевидению из года в год
30 июля мыльной эпопее «Санта-Барбара» (Santa Barbara), которая в 1990-е собирала у телеэкранов миллионы наших соотечественников, исполняется 30 лет. Сколько длился сериал Санта-Барбара в России. Мыльная опера снималась с 1984 по 1993 год в США, показ шел параллельно. ↑ Сериал «Санта-Барбара» 30 лет спустя: как сложились судьбы героев — Новости на
Сколько лет шел сериал Санта Барбара в России?
"уникальный" телесериал, который не оставил равнодушным никого из моей семьи и моих друзей, живущих в США. Они имели возможность посмотреть все 2137 серий, а в России он транслировался с 1992 года по 2002 год, но был показан не. «Санта-Барбара» шла на ТВ долгих 8,5 лет. 2 января 1992 года, то есть 20 лет назад, в России появилась «Санта-Барбара» — совершенно новое для российского телевидения явление.
Санта Барбара: сколько лет шла в России по телевизору России
Кстати, к замене актера, играющего обаятельного циника Мейсона, зрительницы отнеслись особенно болезненно. Не все знают, что в роли юного Мейсона снялся Леонардо ДиКаприо! Весь сериал снимался в студии, площадью 1800 квадратных метров. Располагалась она в 140 километрах от настоящей Санта-Барбары. Над гримом и костюмами трудились 150 человек! Вообще над проектом работали 5 сценаристов и 5 режиссеров.
На сегодняшний день население города чуть более 88000 человек.
Из-за его уникального местоположения с севера-запада город окружает горный массив, высотой более 1000 м над уровнем моря, защищающий его от резких перепадов температуры в Санта-Барбаре удивительно мягкий климат, что сделало её своеобразным «Лазурным берегом» Штатов, привлекающим богачей. Как место действия сериала про жизнь богатых семей, она выбрана совсем не случайно! А вот ещё пара интересных фактов. В окрестностях города Майкл Джексон построил своё чудо-ранчо Неверлэнд. В городе родилась певица Кэти Перри. Также в нём происходит действие картины «Мой любимый марсианин» 1999 года.
Сюжет «Мейсон: Ты хочешь, чтобы я стал отцом мальчика, когда мой отец уже является его отцом, а его настоящим отцом был мой брат, который на самом деле не был моим братом? Однако завязка «Санта-Барбары» довольно типична и воспроизводит одновременно модель «Ромео и Джульетты» - здесь тоже соперничество двух влиятельных семей: Кэпвеллов и Локриджей с элементами детективной драмы. Примерно за пять лет до начала действия был убит сын Си Си — Ченнинг Кэпвелл-младший, и постепенно оказывается, что почти каждый из основных персонажей, так или иначе, был с ним связан и мог быть убийцей. Но как это обычно бывает, готового сценария у сериала не было, он писался по ходу съёмок, исходя из рейтингов. Менее популярных героев, по какой-то причине не понравившихся публике, сценаристы нещадно истребляли, причём иногда применялся и «массовый геноцид» в виде землетрясения или серийного убийцы. Лично мне было очень жаль Ника, парня Келли они были так счастливы!
А вокруг любимых героев закручивались всё новые и новые сюжетные линии. За долгие годы почти каждый из них успел друг с другом переспать, жениться, развестись, найти пропавших родственников, незаконнорожденных детей, потерять память, совершить преступление или стать его жертвой и побывать за решёткой... Через пару лет никто уже и не помнил, с чего всё начиналось! Почти все съёмки происходили в павильоне, из-за чего сцены довольно часто повторяются, и создаётся впечатление некого замкнутого мира, в котором существуют персонажи. Возможно, для телесериала это не так уж плохо. К тому же, эти декорации были выполнены на довольно высоком уровне — чего стоят одни только интерьеры резиденции Кэпвеллов!
Впрочем, серии, снятые под открытым небом тоже были. Прежде всего, вспоминается эпизод, где тонула Иден — актриса плыла в настоящем океане, сражаясь со вполне реальными волнами! Также один эпизод был снят в Париже, а ещё один в Москве, куда Лайонел Локридж приезжал повидать своего друга. Работа над сценарием велась очень интенсивно.
В свою очередь, сериал создал огромный рынок для рекламных компаний, массово производивших и продвигавших товары, связанные с популярностью Санта Барбары. Несмотря на то, что последняя серия вышла в эфир почти 40 лет назад, Санта Барбара до сих пор остается в сердцах многих россиян. Сериал стал легендой и символом настоящей массовой культуры, которая смогла объединить огромное количество людей и создать неповторимую атмосферу. Важно отметить, что Санта Барбара стала одним из первых иностранных сериалов, которые успешно завоевали популярность в России и внесли значительный вклад в процесс культурного обмена между странами. История прихода Санта Барбара в Россию — это история страсти, любви и волнительных событий, которая проникла в сердца миллионов зрителей и оставила незабываемый след в культуре страны. Ранние годы: открытие новой эры Сериал «Санта Барбара» был признан одним из самых популярных в России и не только. Он был впервые показан в Соединенных Штатах в 1984 году и сразу завоевал сердца многочисленных зрителей. В России «Санта Барбара» вышел на экраны в 1991 году и стал сенсацией. Сериал стал неотъемлемой частью жизни многих зрителей, которые с нетерпением ждали каждую новую серию. Широкий успех, который получил сериал, открыл новую эру для российских зрителей. Прежде чем появился «Санта Барбара», в России не было аналогов западным сериалам.
Трудоемкий процесс: на кассете ведь не "прыгнешь" на нужный фрагмент. Сейчас все стало гораздо легче. Серии озвучиваются гораздо быстрее. Правда, студия "Леннаучфильма", где раньше проходила озвучка, была большая, там удавалось посадить за микрофоны всех актеров сразу, серию озвучивали потоком. Нынешняя студия маленькая, там одновременно может работать только четыре человека, одну серию приходится озвучивать в два прохода. Иногда актеры даже приходят в разные дни. Одна из проблем - собрать всех вместе: у кого-то гастроли, кто-то в отпуске, кто-то плотно занят в других проектах. Но все удается. Для актеров "Санта-Барбара" - это значительная часть жизни. У них был дружный коллектив, они рады встречаться вновь. Teleman Главный администратор форума "Санта-Барбары" Актеры встречаются в среднем раз в два-три месяца — все зависит от их загруженности, графика студии и количества собранных с фанатов средств. Озвучиваются те серии, которые выбрали сами поклонники "Санта-Барбары". Приоритет, конечно, отдают тем, что не были показаны по ТВ. Кроме того, озвучивают эпизоды, вышедшие на отечественные телеэкраны, но по каким-то причинам сегодня ни у кого не сохранившиеся. С марта прошлого года актерами озвучено уже 19 эпизодов. В прошлый раз артисты собрались в студии практически накануне юбилея сериала — 28 июля. У нас большая команда, которая не только озвучивает серии, но и делает весь цикл работ по их подготовке к озвучке. Есть команда переводчиков как коммерческих, так и некоммерческих , есть редакторы, укладчики текста, специалисты по работе со звуком, видео, субтитрами и т. Команда в основном работает безвозмездно. Платим только коммерческим переводчикам, а также за аренду студии. Фанаты присылают взносы на озвучку выбранной любимой серии, я делаю рейтинг, и в озвучку по порядку отдаются те, на которые собрана необходимая сумма аренда студии плюс гонорары актерам. Выбираем только те серии, которые либо никогда прежде не были показаны в России, либо не сохранились у нас с прежней русской озвучкой. Как правило, актеры озвучивают в студии до трех серий за день. Сергей, serge19 Активист форума "Санта-Барбары", один из инициаторов актерской озвучки серий и создания полного видеоархива телешоу Вообще, более преданного поклонника "Санта-Барбары", чем Сергей serge19 , пожалуй, не найти.
«Санта-Барбаре» исполнилось 30 лет
Правда, в России показали примерно на 100 серий меньше. В эфир пустили больше 2100 эпизодов.
Диалоги были адаптированы с учетом русской речевой культуры. Некоторые выражения и шутки были изменены, чтобы соответствовать этому контексту. Учет русской специфики также проявился в изменении речи персонажей. Озвучка стала более натуральной и ближе к манере разговорной русской речи. Использование актерского голоса позволило передать эмоции и характер каждого персонажа, сделав их более реалистичными для зрителей. Вместе с этими изменениями, сериал «Санта Барбара» стал еще более доступным и понятным для российской аудитории.
Передача атмосферы и смысла истории осталась главной целью, и благодаря переводу и озвучке это удалось достичь. Влияние «Санта Барбары» на российскую культуру Санта Барбара прославилась не только своими запутанными сюжетами и сексапильными героями, она также оказала значительное влияние на российскую культуру. С момента выпуска в 1985 году, сериал был настоящим телевизионным феноменом и завоевал сердца миллионов зрителей.
Экспонатом здесь является сам процесс — павильоны отгорожены от зрителя лишь заградительной лентой. Можно наблюдать за съемочным процессом, одновременно вспоминая и осмысляя не только мелодраматические перипетии сериала, но и собственные ощущения тридцатилетней давности, которые ассоциируются с мыльной оперой. Впрочем, результат исландского художника не интересует. Возможно, изготовит еще один — на этот раз медиаэкспонат, просто смонтировав закольцованный стосерийный видеоролик. Символично, что именно с этого проекта начал свою работу «ГЭС-2» — новая, масштабная институция в области современного искусства. Ее работа на ближайшие два с половиной года будет поделена на сезоны, и первый из них посвящен как раз «Санта-Барбаре».
В то время как Круз и Иден снова сходятся, Кэйн обосновывается в городе. Во время работ по ликвидации аварии он встречает Андреа Бедфорд и влюбляется в неё. А Андреа, тем временем, занимается поисками убийцы своего отца, известного как Лиса. Круз и Кэйн помогают девушке, и выясняется, что Лиса — это Кэтлин, медсестра в госпитале. Круз и Иден наконец женятся. Вскоре выясняется, что малышу Чипу нужна пересадка костного мозга, и Тори приходится сказать Крузу, что он — его отец и является единственным подходящим донором. Тори ложится в реабилитационную клинику и передаёт права на опеку Крузу и Иден. Сама же Иден отправляется в Европу, где ей предстоит сделать операцию, после которой она вновь сможет иметь детей. Джина теряет зрение после того, как СиСи ударяет её. Вскоре она влюбляется в своего доктора Скотта Кларка. Но когда к ней возвращается зрение, Скотт разрывает с Джиной отношения. Джина возвращается к Кейту, и они женятся. СиСи ввязался с ним в драку, и Хэл случайно погибает. Как бы то ни было, племянник Хэла, тогда пятилетний Скотт Кларк был очевидцем этих событий. Под гипнозом доктор рассказывает, что Памела вернулась той ночью и застрелила Хэла. София влюбляется в ТиДжея, но вскоре бросает, узнав, что он охотился за её деньгами. Сам же ТиДжей влюбляется в Келли. Памела хочет, чтобы Джеффри вернулся с ней в Англию, поэтому она пытается отравить Келли. Когда всё раскрывается, Памелу отправляют в психиатрическую больницу. Понимая, что их брак рушится, Джеффри предлагает ТиДжею убить Келли, получив при этом огромную сумму денег. В последний момент Джеффри одумывается. В результате несчастного случая он прикован к инвалидному креслу. После смерти Хэйли Джэйк заключил сделку с ТиДжеем и покинул город. Останки, предположительно принадлежавшие Хэлу Кларку, оказались останками Марка Маккормика, и подозрение в его убийстве падает на Мэйсона. Расследование обстоятельств смерти Маккормика приводят к церкви, в которой служила Мэри. Там происходит взрыв, и все считают, что Мэйсон погиб. Однако Джулия не верит в это, она приезжает в церковь под видом сестры Ребекки. Там она встречает отца Майкла, сестёр Сару и Агату. Выясняется, что именно сестра Агата застрелила Марка. Джулия вместе с отцом Майклом отправляется на его поиски. Но первыми его находят Джина и Кейт, надеющиеся получить вознаграждение от СиСи. Самому Кейту вскоре приходится покинуть Санта-Барбару, так как его подозревают в мошенничестве и коррупции. Джина решает сдавать особняк Локриджей, и первый постоялец не заставляет себя ждать — некий Банни Тальятти, связанный с мафией и склонный к переодеваниям, снимает домик. Начальник Кэйна, майор Филлип Гамильтон, прибывает в Санта-Барбару и обвиняет его в смерти Су Ли — женщины, за чью любовь они боролись. Тем временем Иден становится тележурналистом и берётся за исследование проблем современных группировок. Вскоре её насилуют, и член банды Криттер становится первым подозреваемым. Выясняется, что когда насильник напал на Иден, он спрятал в её доме камеру — таким образом, ему удаётся следить за девушкой. Для того, чтобы распознать насильника, Круз устраивает костюмированный бал, во время которого была убита Андреа. Майор пытается обвинить Кэйна в убийстве. В конце концов, и Кэйн, и Майор покидают город. Доктор Дайана Бентли, работавшая с гинекологом Иден, доктором Заком Келтоном, становится очередной жертвой маньяка… Сезон 6[ править править код ] 30 июля 1989 — 30 июля 1990 — 256 серии. Иден беременна. Отец Круз, а не насильник. У неё рождается дочь Адриана, которую похищают прямо из госпиталя. С помощью Селесты ДиНаполи Круз выясняет, что насильник — это Зак, который стал жертвой сексуальных домогательств в детстве, а сейчас страдает импотенцией. Пытаясь выяснить у Зака, где находится Адриана, маньяк срывается со скалы и погибает. Холлис кончает жизнь самоубийством, а Рик приезжает в Санта-Барбару и влюбляется в Келли. Скотт влюблён в Хизер Доннелли, но их отношения прерываются Селестой — школьной подружкой Скотта, пытавшейся скрыть свою работу в качестве проститутки. Скотт выбирает Селесту, но порывает с ней отношения, когда узнаёт о её прошлом. У Хизер рождается сын Скотта, Майкл. Хизер и Скотт покидают Санта-Барбару. Джина учит Сонни быть Мэйсоном и вскоре влюбляется в него. Джулию шокируют отношения Мэйсона и Джины, и вскоре у неё возникает связь с отцом Майклом Доннелли. Джина выходит замуж за Мэйсона, чтобы получить опеку над Брэндоном. На свадьбе в Мэйсона стреляют, и, после встречи с Мэри на небесах, Мэсон всё вспоминает. Однако у него всё ещё существуют проблемы с алкоголем, что угрожает их отношениям с Джулией. Когда Мэйсон вылечивается, они с Джулией наконец женятся. СиСи нанимает Меган Ричардсон для того, чтобы она написала его биографию. Вскоре он узнаёт, что 18 лет назад у них была связь, и юноша Грег Хьюс — их сын. Меган узнаёт, что у неё лейкемия, и покидает город. Итан Эшер приезжает вместе с женой Лорой в Санта-Барбару и становится новым окружным прокурором. Выясняется, что год назад Майкл, будучи полицейским, по ошибке застрелил сына Лоры. В прошлом у Лоры и Майкла была связь. Лео Митчелл приезжает в Санта-Барбару для того, чтобы удостовериться в смерти брата. Он обвиняет в убийстве Майкла. Лео убивают, а Майкл становится подозреваемым, но Лора неожиданно признаётся, что это она убила Лео. Он работает на Энтони Тонелла — гангстера из Лас-Вегаса. Мэйсон уезжает в Европу, чтобы узнать о них больше информации. Вскоре Тед следует за ним. Банни пытается найти информацию о Тонелле, но вскоре он пропадает без вести. Несколько недель спустя он появляется вместе с Мэйсоном, у которого теперь роман с Сашей Шмидт, официанткой в заведении Тонелла. Иден и Роберт сближаются в период захвата компании Кэпвелл Энтерпрайзес. Она заинтригована его личностью. Они были помолвлены в прошлом, но Иден не помнит этого из-за последствий травмы, полученной в Европе. Вспоминая их историю, Иден путается в своих чувствах и решает уволиться из Барр Индастрис. Роберт предложил Келли работать на него и она согласилась. Круз начинает расследование против Роберта с целью помочь Кэпвеллам, но продолжает его по личным мотивам. Он не доверяет Роберту и уверен, что в прошлом кроется некая тайна, которая поможет ему против него. Роберт отсидел срок за убийство Рауля Мондрагона, полагая, что берёт на себя вину Иден. Иден и Круз едут на остров, где все началось, который принадлежит теперь Роберту Барру. Пытаясь выяснить прошлое Роберта, он проникает в тюрьму, но там Крэйг Хант по просьбе Роберта договаривается с начальником охраны, и Круза оттуда не выпускают. Тем временем Роберт и Иден попадают в крушение. На необитаемом острове у Иден галлюцинации. Ей кажется, что ей снова 17 лет. Хитростью Крузу удаётся сбежать от него. Круз видит белые пятна в этой истории и расследует убийство, произошедшее на яхте Кэпвеллов. Убийца — кандидат в мэры Джерри Кэлхоун, выдаёт себя. Он пытается убить Иден, но Роберт помешал ему, и, когда у того сдали нервы, он бросается в открытое море и попадёт под винт. Роберт Барр пошёл против Энтони Тонелла и чтобы обезопасить свой остров, создаёт Фонд любителей оперы вместе, убедив Келли Кэпвелл поставить свою подпись. Когда Тонелл отбирает компанию у Роберта, тот уезжает в Эль-Диабло. Келли, влюбившись в него за все время, что они работали вместе, уезжает туда за ним. Там они выясняют, что же понадобилось Энтони Тонеллу в Эль-Диабло. Они похищают вагон со взрывоопасным Pn28. Иден снятся кошмары про Роберта. Крэйг Хант похищает Иден с целью воздействовать на Роберта, но ей с помощью Рика удаётся сбежать, но Круз уже на пути в Эль-Диабло после полученной от детектива фото, на котором изображён Роберт и Келли со спины. Он решает, что это Иден. Тонелл и Крэйг берут сестёр Кэпвелл в заложники и Роберт, спасая их, получает пулю в живот. Иден кидается к раненному Роберту, а Келли уводят и держат в заложниках с Сашей Шмидт. Мэйсон предложил обмен его вместо Келли. Тонелл соглашается. Филлис, мать Джины, приезжает в СБ и останавливается в особняке Локриджей. Выясняется, что Лора была одноклассницей Джины. Джина влюбляется в Итана. Иден проводит ночь у постели Роберта. Круз ставит ей ультиматум и решает уйти из дома. Когда Роберту стало лучше Иден пытается наладить отношения с мужем и пишет прощальное письмо Роберту, попросив Келли передать. Келли решила прочесть его в больнице и Круз по одной строчке в письме сделал свои выводы. Тем временем за Робертом охотятся киллер, который убил Тонелла по заказу его жены, Августы Тонелл. Келли помогает ему сбежать из больницы и помещает его в домике для гостей Кэпвеллов. У Роберта лихорадка и Келли всю ночь проводит у его постели. Когда Келли уходит, он звонит Иден, и по бою часов та понимает, где он. Они вместе уезжают в Лос-Анджелес, скрываясь от полиции и киллера. Во время поездки они сближаются. Келли и Круз едут туда, каждый по своим причинам. Круз останавливает киллера. Келли становится свидетелем поцелуя Иден и Роберта. Когда киллера убивают, они все возвращаются в Санта-Барбару. Роберт получает наследство империю Тонелла. Теневой бизнес отходит Крэйгу Ханту, а бывший дом Роберта отходит Августе. После чтения завещания Роберт появляется в доме Иден. Келли снова становится свидетелем поцелуя Иден и Роберта, и, когда тот оставляет сестёр наедине, читает ей нотации. После её ухода СиСи тоже решает серьёзно поговорить с Иден, и та просит Роберта увезти её куда-нибудь. В коттедже на берегу океана они чуть не переходят черту невозврата, но Иден вовремя останавливается. Рождество она решает провести дома с семьёй. Когда Круз возвращается домой в ожидании встретить праздник в одиночестве, его ждал украшенный дом и Иден с детьми. В желании разобраться в своих чувствах и сделать выбор Иден уезжает. Келли в это время сближается с Робертом, оказывая ему различные знаки внимания и принимая участие в его расследовании бизнеса, который оставил ему Тонелл. Круз сближается с Никки Альварес, у которой брата держат в заложниках. Выясняется, что она агент под прикрытием. После возвращения из Европы Иден Роберт вынуждает Иден принять решение, или она потеряет его навсегда. Иден вынуждена ему сказать, что они оба потеряли время и она будет пытаться вернуть Круза. Роберт и Келли уединяются на его яхте. Иден удаётся взять интервью у закадычного приятеля Роберта из тюрьмы, Дерека Гриффина, который под предлогом этого интервью возвращается в Санта-Барбару, чтобы отомстить Кэпвеллам за смерть Кэсси Бенедикт, которую Кэпвеллы удочерили в далёком прошлом. Казино Крэйга Ханта взрывается во время благотворительного вечера Дерека, в котором Роберту так и не удаётся выкупить лошадь Победителя для Келли. Августа Тонелл, испытывая давнюю неприязнь к Келли, продала СиСи Кэпвеллу, так и не выслушав финальную цену, которую мог предложить Роберт. Обозлённый на Роберта Крэйг угрожает жизни Келли, прислав тому куклу в коробке.