* * * В Геттингенском университете хранится Библия, написанная на 2470 пальмовых листьях. Библия БИБЛИЯ читать онлайн бесплатно без регистрации целиком и полностью весь текст книги на русском языке, а так же прочесть краткое содержание, аннотацию и отзывы о произведении на
Сколько страниц в Библии — структура и содержание
73, православные - 77. Вниманию читателей предлагается электронное издание Библии состоящей из двух частей: Ветхого и Нового Заветов в русском синодальном переводе. Разбираемся в Библиях: формат и шрифт. Поиск. Смотреть позже.
Библия.Синодальный перевод
Эта часть Библии наиболее важна для христианства, в то время как иудаизм боговдохновенной её не считает. Прежде чем приступать к вопросу о том, сколько в Библии страниц, узнаем, как готовиться к ее чтению. святых отцов и других авторов. Главная» Новости» Сколько глав в библии. это темы и изречения, которые дословно совпадают или перекликаются с другими местами Священного Писания.
Другие товары раздела
- БИБЛИЯ онлайн | Читать, скачать Новый Завет, Ветхий Завет - Синода́льный с ударе́ниями перевод
- Кто написал Библию?
- Содержание
- Библии в современном переводе
- Сколько страниц в Библии, и что это за Книга? » BEST - Все самое лучшее в сети
Сколько страниц в Библии, и что это за Книга?
Из 1281 страницы Библии 993 страницы находятся в Ветхом Завете и 288 страниц в Новом Завете. Главная/Библии/Библии и отдельные книги в современном переводе/Библия. Новый русский перевод (13,5х20,5, синяя). Синодальный перевод. Веря в Боговдохновенность книг Библии, важно при этом помнить то, что Библия есть книга Церкви. В любом издании Библии содержатся одни и те же 27 книг Нового Завета. Сколько страниц в Библии?Нет удивительнее и глужбе книги, чем Библия – об этом говорили мудрейшие люди всех времён.
Сколько страниц в Библии на русском языке
Основанием для канонизации этих книг послужил тот факт, что с древнейших времен эти книги помещались в рукописях среди остальных книг ВЗ и признавались Церковью авторитетными. Протестанты вернулись к палестинскому иудейскому канону, оставив порядок расположения книг, принятый в Вульгате. В совр. К числу неканонических в славяно-рус.
Неканоническими считаются и нек-рые части книг, вошедшие в канон ВЗ, это Молитва Манассии в конце 2-й Книги Паралипоменон и нек-рые части Книги Есфири 7 отрывков, к-рые в слав. В христ. Согласно библейскому тексту, Пятикнижие написал сам прор.
Моисей Втор 31. По библейской хронологии время жизни Моисея приходится на XV в. Научная традиция обычно датирует исход XIII в.
В критической библеистике в результате работ Ж. Астрюка 1753 , М. Де Ветте 1805 , Ю.
Велльгаузена 1876 была создана и получила распространение т. Эта гипотеза в дальнейшем была скорректирована в работах М. Нота , Г.
Традиционно книги, связанные с именами царей Давида и Соломона , датируются временем жизни их авторов, т. Писаний также относят к послепленному периоду подробнее о датировках отдельных книг см. Евангелист Матфей.
Миниатюра из Евангелия. В каждом из них выделяются открытые параграфы «петухот», обозначаемые буквами , после к-рых текст начинается с новой строки, и закрытые «сетумот», обозначаемые , после них текст продолжается на той же строке. Книги Пророков подразделялись на маленькие части - «гафтарот» , к-рые также имели еще более мелкие деления на подразделы - «песуким» , аналогичные совр.
Существующее ныне деление Б. Оно было впервые применено в Вульгате, а раввином Натаном перенесено в издания евр. Стихи были размечены Робертом Стефаном в издании Вульгаты 1548 и впервые появились в НЗ в издании греч.
Новый Завет Собрание священных книг НЗ, написанных св. Лк 22. Эти книги рассказывают о спасении людей, совершенном воплотившимся Сыном Божиим, Господом Иисусом Христом.
Они повествуют о событии Его воплощения , земной жизни, учении, чудесах, о Его искупительных страданиях и крестной смерти, о Воскресении из мертвых и вознесении на небо, о начальном периоде распространения христ. Евангелист Марк. XIII в.
Иоанна Богослова. В отдельных рукописях указанный традиц. Иногда Евангелие от Луки помещается на последнем месте, что позволяет обоим сочинениям евангелиста, Евангелию и Деяниям апостолов, стоять рядом, возможны и др.
В немногих источниках, в частности в Синайском кодексе , Послания ап. Павла помещены перед Деяниями. Чтобы подчеркнуть первенствующую роль ап.
Петра, его послания нередко помещали в рукописях на 1-е место среди Соборных посланий. Павла сначала Церквам, а затем отдельным лицам и Послание к Евреям нарушается особенно часто в связи с перемещением Послания к Евреям в разные части корпуса. Первые 4 книги НЗ принято называть «Четвероевангелием» или просто «Евангелием», потому что в них содержится «благая весть» греч.
Остальные книги НЗ часто объединяются под названием «Апостол», т. Евангелист Лука.
Бог создал мир и человека в нем, чтобы они жили в тесном общении друг с другом.
Однако, из-за греха человека, эта гармония была разрушена и возникли многие проблемы в мире. Тем не менее, Бог продолжает любить людей и желает, чтобы они общались с Ним и стремились наладить свои отношения друг с другом. Он посылает послания и провидения, чтобы помочь людям вернуться к Нему и улаживать свои проблемы друг с другом.
Основная мысль Библии заключается в том, что Бог восстановит гармонию своего мира и снова будет общаться с людьми, когда они придут к Нему с искренним сердцем и желанием жить по Его воле. Основные эсхатологические моменты в Библии Эсхатология — это дисциплина, которая изучает религиозные и философские представления о конце мира и жизни человека. Библия содержит множество эсхатологических моментов, включая следующие основные: Возвращение Иисуса Христа — Христиане верят, что Иисус вернется на землю в конце времен, чтобы судить живых и мертвых.
Судный День — Это финальный суд над всеми людьми, которые когда-либо жили. В этом суде Бог разделяет праведников и несправедливых и назначает им соответствующие наказания. Воскрешение мертвых — Некоторые верования предполагают, что после Суда Дня будет воскрешение мертвых.
Праведные возродятся для вечной жизни, а несправедливые — для вечного наказания. Эсхатологические события — В Библии описываются различные эсхатологические события, включая Апокалипсис, Геенну, Рай и Армагеддон.
Если вы воспользуетесь поисковой системой в попытке узнать, сколько глав в Библии, вы можете получить простой ответ: 1 189 глав, из них 929 в Ветхом Завете и 260 в Новом Завете по данным Serious Facts. Но в действительности это слишком упрощенный ответ. Для начала, деление на главы и стихи не является каноническим — это относительно новое дополнение к Библии, согласно Christian Today, и оно иногда приводит к ошибкам в толковании. Первая английская Библия, в которой использовались главы и стихи, появилась в 1560 году в Женевской Библии; сегодня, хотя в большинстве версий Библии есть эти 1 189 глав, не во всех из них они есть.
Количество стихов варьируется в еще больших пределах и зависит от того, какой перевод используется по данным Never Thirsty.
У евреев Ветхий Завет не делился по крайней мере до возвращения евреев из Вавилонского плена, когда впервые появляется деление Торы — Пятикнижия, которая читалась за богослужением. Ее разбили не 669 так называемых «парашот» или абзацев, читаемых каждый день. Всего же Закон прочитывался на молитвенных собраниях за полные три года, после чего начиналось его чтение с начала. Теперь Тору делят на 54 части, таким образом, каждую субботу читается новая часть, а весь текст община выслушивает за богослужениями ровно за год. При этом «парашот» издревле делились на небольшие параграфы, соответствующие современным стихам. Они именовались «петухот», если завершали смысловой фрагмент, и «сетумот», если после них чтение продолжалось с той же строки. Кроме того, у евреев также есть деление пророческих книг на главы, именуемые «гафтарот», или «конечные», так как пророческие писания читались после Торы. На отдельные стихи делились и эти книги.
Что до остальных, то разделения не было по крайней мере до XIII в. Считается, что на Западе деление на стихи Вульгаты было впервые применено кардиналом Гуго из Сен-Шера, или же Стефаном, архиепископом Кентерберийским. Впоследствии деление было заимствовано самими иудеями, даже использовалось ими при печатных изданиях Библий. Первоначально деление было не тем, что привычно современным христианам. Например, Евангелие от Матфея разделялось на 170 глав, у св. Марка их было 62, у Луки 152, а Евангелие от Иоанна делилось на 50. Старолатинский перевод Итала. Кодекс из Боббио. IV—V вв.
Евангелие от Марка окончание Впоследствии формируется еще одно деление Нового Завета на так называемые «зачала». Примерно с IVв. Так появляются зачала — законченные смысловые фрагменты, которые удобны для чтения во время богослужений. Чтение, как правило, предваряется вводной фразой, например: «Во время оно…» — так обычно начинается чтение Евангелия; «Братие…» или «Чадо…» — это начало чтения Апостольских Посланий. С главами зачала, как правило, не совпадают, а порядок их чтения в течение церковного года определяется не внутренней логикой того или иного Евангелия, а празднуемыми в тот или иной день событиями. Количество зачал приближается к древнему делению на главы: например, в Евангелии от Матфея их сейчас 116, Марка — 71, Иоанна — 67, Луки — 114. Сколько страниц Это зависит от формата книги. Общее количество их в современных изданиях Ветхого и Нового Заветов составляет около 1000 — 1400. Сколько было всего заветов договоров В широком смысле можно, подобно ап.
Павлу, говорить о двух Заветах — «Ветхом», до прихода Спасителя, и Новом, христианском. Однако богословы говорят, что заветов на самом деле больше. Рембрандт Харменс ван Рейн. Тот, кто доверит себя Христу, соединится с Ним через Таинства, главное из которых — Евхаристия, причащение Его Тела и Крови, не увидит смерти, но обретет Рай. Ветхий Завет Так у христиан называются первые 50 книг Библии. У иудеев они же именуются Танахом, а Нового Завета иудаизм не признает. Краткое содержание о чем Это тексты самых разных жанров, которые содержат первые пять заветов, а также рассказывают историю избранного народа, его путь от времен первых людей, через падения, восстания, трудности к исполнению Божия Обетования: пришествию Мессии. Список книг по порядку Они разделяются на: законоположительные, то есть повествующие о важнейших истинах веры, ее заповедях; к ним относят первые пять, именуемые евреями Торой: это Бытие о сотворении мира, человека, жизни людей в первые столетия, избрании Авраама, его потомках до перехода народа в Египет , Исход о том, как народ был выведен по слову Божию в Землю Обетованную , Левит, Числа установления о богослужении, образе жизни, нравственности иудеев , наконец, Второзаконие — краткое, но емкое изложение содержания первых четырех книг; 13 исторических книг рассказывают историю народа после исполнения Завета о Земле Обетованной: это книги Иисуса Навина, полководца, введшего евреев в пределы Палестины, Судей описывает, как народ многие десятилетия находился под духовным руководством особых служителей Божиих, Судей , четыре книги Царств рассказывают о царях Израиля, начиная от первого из них, поставленного прор. Книги, считающиеся неканоническими, помещаются обычно в конце Ветхого Завета, хотя некоторые из них, например, Товита, Иудифи, в разных изданиях православной Библии находятся среди исторических.
Священное Писание. Схема Ангелы в Библии Большинство толкователей полагают, что об их создании еще прежде сотворения человека говорит 1 стих Книги Бытия: «В начале сотворил Бог небо и землю», где под «небом» как раз имеется ввиду духовный мир. Однако библейский текст прямо не поясняет, каким образом были созданы Силы Небесные, какова их природа, иерархия. Сведения обо всем этом, хотя есть в текстах обоих Заветов, однако достаточно разрозненны. Можно предположить, что это вызвано тем, что языческие народы издревле имели своего рода «культ» небесных сил, почитая под видом их падших духов, сводя саму практику почитания к магическим обрядам. Поэтому Библия намеренно не дает систематических сведений об Ангелах, разумно не рассуждая о том, что находится за пределами понимания человека. Спасо-Преображенский собор Мирожского монастыря. Фреска начала 12 века, созданная византийским мастером — Архангел Михаил Из библейских текстов известно, что Бесплотные Силы — не равнодушные исполнители Божиих повелений: они радуются духовному преуспеянию людей, их покаянию Лк. Люцифер Само это имя, которым современная масскультура часто именует сатану, начальника падших ангелов — латинского происхождения, означая «светоносный».
Оно впервые встречается в Вульгате — именно этим словом св. Иероним Стридонтский переводит слова прор. Исайи, обращенные к царю Вавилона. Вот их русский синодальный перевод: «Как упал ты с неба, денница, сын зари! А говорил в сердце своем: «взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему». Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней» Ис. Хотя слова имеют ввиду конкретного правителя, человека, толкователи Библии нередко понимали их как вообще наказание зла, которое олицетворяет сатана. Однако именование диавола «Люцифером», конечно, вряд ли правомерно, ведь это имя могло быть прилично ему только до отступления от Бога. Что говорит о происхождении души 2 глава Книги Бытия называет ее «дыханием жизни» Быт.
По Библии «душу» имеют также другие живые существа, она находится «в крови» Лев. Однако только душа человека — бессмертна, так как является «дыханием жизни» от Самого Создателя. Бытие Это первая книга Писания, которая повествует о создании мира, человека, а также о судьбе потомков первых людей. Сотворение мира Время его создания составляет 6 дней. Святые отцы утверждают: слова Писания следует понимать вполне буквально. Таким образом, речь не идет о шести «периодах» творения, как иногда пытаются понимать это протестантские богословы, а просто о шести земных сутках. Каким образом весь мир был создан за столь краткие дни — тайна, до настоящего времени человеческому разуму недоступная, но другого понимания еврейский текст не допускает. Сколько лет Земле Существуют различные хронологии, основанные на упоминаемых Писанием данных о продолжительности жизни первых людей, их потомков: суммируя их, толкователи получают примерную дату создания мира. Однако здесь нет единства: согласно иудейскому календарю, сейчас идет 5782 г.
Разрешение этого вопроса не только затруднительно, но не нужно, ведь Писание — учение о спасении, а не учебник естествознания. Именно поэтому библеисты обычно никак не комментируют научные данные, согласно которым время существования планеты исчисляется миллионами, а не тысячами лет. История человечества, его духовный путь, куда важнее вопроса о том, насколько эта дорога является длинной. Рай Это место, где Господь поселил первого человека Адама, а также его супругу. Место описывается библейским текстом как «сад» на Востоке. Точное место его нахождения неизвестно, но среди рек, которые вытекали из Райского Сада, упоминается протекающие по Месопотамии Евфрат и Тигр библейский Хиддекель. Однако, библеистам не удалось выяснить, где протекали реки Фисон и Гихон, также имевшие источник в Эдеме. В представлении художника Лукаса Кранаха Рай населен животными, которые любят человека, а человек должен любить их. Адам был призван к тому, чтобы их хранить, беречь.
Впрочем, куда важнее конкретного места другие подробности, сообщаемые Писанием, например, то, что во время райской жизни люди находились в непосредственном Богообщении, так как Создатель Сам ходил по Эдему, беседуя с Адамом, Евой. Грехи и смерть по Библии Райская жизнь человека была прервана им же самим. Поддавшись искушению от диавола, он нарушил единственную данную ему заповедь — послушания Богу, знамением которого являлось соблюдение лишь одного предписания: не вкушать от одного из райских деревьев. Создатель давал человеку, как обладающему Его «образом», свободной волей, возможность выбрать: быть с Ним или идти по своей воле. Нарушение послушания привело: к отпадению от Источника жизни — так человек стал смертным по телу, хотя сохранил бессмертие души; к греховному повреждению ума, духовного зрения; именно поэтому уже при изгнании из Рая Господь дает Адаму обетование о Спасителе, который избавит человека, ибо сам он спастись, вернуться к Раю, уже не может. Персонажи Ветхого Завета Так начинается долгое земное странствование падшего человечества.
Сколько глав в Библии?
Его вкус становится понятным, когда начинаешь читать Писание, потому что в нём находишь всю человеческую жизнь... Библия — всемирна". Мы привыкли называть Библию книгой, в единственном числе. Но на самом деле это огромное собрание книг — их более 70! Такое количество связано с тем, что все они были написаны разными людьми в разные этапы истории израильского народа.
Книга стала по сути инструкцией восхождения на Небо. За этот труд святой Иоанн остался в истории с именем Лествичник.
Тридцать ступеней на пути к Богу» - книга, созданная по телепроекту канала «Спас».
Разумеется, они не употребляют самого названия «Ветхий Завет», для них Бог заключил союз с избранным им народом раз и навсегда. Поэтому «свою» часть Библии они именуют просто Писанием. Христиане же, так как их религия возникла на основе древнееврейской, теперь именуемой иудаизмом, считают священными обе части Библии. Цель работы — подробное изучение структуры Библии. Сколько страниц в Библии и как правильно их прочитать По мнению Святых Отцов, главным условием для понимания Божьего Слова является вера в то, что Слово Божие обращено к каждому человеку. Чтение Священного Писания является одной из форм общения с Создателем. Поэтому православные священники по вопросу о правильности чтения Библии дают советы, применимые к молитве. Необходимо внутреннее расположение души, ее настрой. Нередко можно встретить наставления православным христианам о необходимости ежедневного чтения по одной главе из Евангелия и по две из Апостола.
Однако при формальном подходе «надо» не всегда семя упадет в добрую почву и принесет плод. Необходимо, чтобы возник предварительный интерес, как у пророка Моисея: «И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает. Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает» Книга Исход, 3:1-3. Господь пытается привлечь внимание каждого, как некогда привлек Моисея. Нужно не пропустить этот момент и следовать по пути к Богу за возбудившимся интересом. Важным при чтении Библии является наличие благоговения, так как словами Священного Писания к каждому человеку обращается сам Творец. Также важными являются внимательность и послушание. Слова Библии содержат призыв, обещание, обличение, вдохновение. Главным является не просто их послушать, а послушаться и изменить жизнь для спасения. Они одновременно и богодухновенны, и выражены по-человечески.
Они с властью свидетельствуют об откровении Бога людям в Творении, воплощении Слова и истории пути человечества ко спасению. Тем самым они выражают Божие слово посредством человеческого языка. Наш подход к Библии строится на послушании» заявление Московской Конференции Православных и Англикан, 1976. Как правильно читать Библию — Нередко нас, православных, упрекают в том, что мы не так часто читаем Библию, как это делают, к примеру, протестанты. Насколько подобные упреки справедливы? Причем первое является неотъемлемой частью второго. Ведь первоначально проповеди святых апостолов произносились и передавались в устной форме. Священное Предание включает в себя не только Священное Писание, но и богослужебные тексты, постановления Вселенских Соборов, иконографию и целый ряд других источников, которые занимают важное место в жизни Церкви. И все, что сказано в Священном Писании, есть и в Предании Церкви. Начиная с древности, жизнь христианина была неразрывно связана с библейскими текстами.
Протестанты отказались от Священного Предания Церкви и ограничились лишь изучением Священного Писания. И поэтому в их среде появился особый род благочестия — чтение и изучение библейских текстов. Еще раз хочу подчеркнуть: с точки зрения Православной Церкви, Священное Предание включает в себя весь объем церковной жизни, в том числе и Священное Писание. Более того, даже если кто-то не читает Слово Божие, но регулярно посещает храм, то слышит, что все богослужение пронизано библейскими цитатами. Таким образом, если человек живет церковной жизнью, то он находится и в атмосфере Библии. В чем отличие православной Библии от протестантской? Они разделены на две части: ветхозаветную и новозаветную. В Православной Библии насчитывается 77 книг, а в протестантской — 66. В «Пространном христианском катехизисе» святителя Филарета Московского сказано, что деление книг на канонические и неканонические вызвано отсутствием последних 11 книг в еврейских первоисточниках и наличием их только в греческих, т. В свою очередь, протестанты, начиная с М.
Лютера, отказались от неканонических книг, ошибочно присвоив им статус «апокрифических». Что же касается 27 книг Нового Завета, то их признают как православные, так и протестанты. Речь идет о христианской части Библии, написанной после Рождества Христова: новозаветные книги свидетельствуют о земной жизни Господа Иисуса Христа и первых десятилетиях существования Церкви. К ним относятся четыре Евангелия, книга Деяний апостольских, послания апостолов семь — соборных и 14 — апостола Павла , а также Откровение Иоанна Богослова Апокалипсис. Добромирово Евангелие, начало? XII века — Как правильно изучать Библию? Стоит ли начинать познание с первых страниц Бытия? Начинать лучше с Нового Завета. Опытные пастыри рекомендуют знакомиться с Библией через Евангелие от Марка т. Оно — самое короткое, написано простым и доступным языком.
Прочитав Евангелия от Матфея, от Луки и от Иоанна, переходим к книге Деяний, апостольским посланиям и Апокалипсису самая сложная и самая таинственная книга во всей Библии. И лишь после этого можно приступать к ветхозаветным книгам. Только прочитав Новый Завет, легче понять смысл Ветхого. Ведь апостол Павел не зря сказал, что ветхозаветное законодательство было детоводителем ко Христу см. Что в таком случае делать? К кому обращаться? Можно порекомендовать творения блаженного Феофилакта Болгарского. Его объяснения короткие, но очень доступные и глубоко церковные, отражающие Предание Церкви. Классическими также являются беседы святителя Иоанна Златоуста на Евангелия и послания апостольские. Если возникают какие-то вопросы, неплохо было бы посоветоваться с опытным священником.
Необходимо понимать, что чтение Священного Писания — это часть духовного подвига. И очень важно молиться, очищать свою душу. Ведь еще в Ветхом Завете было сказано: в лукавую душу не войдет премудрость и не будет обитать в теле, порабощенном греху, ибо святый Дух премудрости удалится от лукавства и уклонится от неразумных умствований, и устыдится приближающейся неправды Прем. Библейские чтения — это не просто изучение Слова Божия, это как молитва. Я вообще бы рекомендовал читать Библию утром, после молитвенного правила. Думаю, несложно выделить 15—20 минут, чтобы прочитать одну—две главы из Евангелия, посланий апостольских. Так можно получить и духовный заряд на весь день. Очень часто таким образом появляются ответы на серьезные вопросы, которые ставит перед человеком жизнь.
Исторически Церковь подразделяется на ветхозаветную, к которой принадлежал еврейский народ, и на новозаветную, к которой принадлежат православные христиане. Новозаветная Церковь унаследовала духовное богатство ветхозаветной — Слово Божие. Церковь не только сохранила букву Слова Божия, но обладает и правильным его пониманием. Это связано с тем, что Дух Святой, который говорил через пророков и апостолов, продолжает жить в Церкви и руководить ею. Поэтому Церковь дает нам верное руководство, как пользоваться ее письменным богатством: что в нем более важно и актуально, а что имеет только историческое значение и не применимо в новозаветное время. Краткие сведения о важнейших переводах Писания 1. Греческий перевод семидесяти толковников Септуагинта. Самый близкий к оригинальному тексту Священного Писания Ветхого Завета — александрийский перевод, известный под именем греческого перевода семидесяти толковников. Он был начат по воле египетского царя Птоломея Филадельфа в 271 году до Р. Желая иметь в своей библиотеке священные книги еврейского закона, этот любознательный государь повелел своему библиотекарю Димитрию озаботиться приобретением этих книг и переводом их на общеизвестный в то время и самый распространенный греческий язык. Из каждого израильского колена были избраны по шесть самых способных человек и отправлены в Александрию с точным экземпляром еврейской Библии. Переводчики были помещены на острове Фаросе, близ Александрии, и закончили перевод за непродолжительное время. Православная Церковь с апостольского времени пользуется священными книгами по переводу семидесяти. Латинский перевод, Вульгата. До четвертого столетия нашей эры существовало несколько латинских переводов Библии, среди которых так называемый древнеиталийский, сделанный по тексту семидесяти, пользовался наибольшей популярностью за ясность и особую близость к священному тексту. Но после того как блаженный Иероним, один из ученейших отцов Церкви IV века, обнародовал в 384 году свой перевод Священного Писания на латинском языке, сделанный им по еврейскому подлиннику, Западная Церковь мало-помалу стала оставлять древний италийский перевод в пользу перевода Иеронима. В XVI столетии Тридентским Собором перевод Иеронима был введен во всеобщее употребление в Римокатолической Церкви под именем Вульгаты, что буквально значит «общеупотребительный перевод». Славянский перевод Библии сделан по тексту семидесяти толковников святыми Солунскими братьями Кириллом и Мефодием в середине IX века по Р. Когда моравский князь Ростислав, недовольный немецкими миссионерами, попросил византийского императора Михаила прислать в Моравию способных наставников веры Христовой, император Михаил отправил на это великое дело святых Кирилла и Мефодия, основательно знавших славянский язык и еще в Греции начавших переводить Священное Писание на этот язык. По пути в славянские земли святые братья на некоторое время остановились в Болгарии, которая также была ими просвещена, и здесь они немало потрудились над переводом священных книг. Свой перевод они продолжили в Моравии, куда они прибыли около 863 года. Окончен же он был после смерти Кирилла Мефодием в Паннонии, под покровительством благочестивого князя Коцела, к которому он удалился вследствие возникших междоусобиц в Моравии. С принятием христианства при святом князе Владимире 988 год на Русь перешла и славянская Библия, переведенная святыми Кириллом и Мефодием. Русский перевод. Когда с течением времени славянский язык стал значительно отличаться от русского, для многих чтение Священного Писания сделалось затруднительным. Вследствие этого был предпринят перевод книг на современный русский язык. Сначала по указу императора Александра I и по благословению Святейшего Синода был издан Новый Завет в 1815 году на средства Российского библейского общества. Из ветхозаветных книг была переведена только Псалтирь — как наиболее употребительная в православном богослужении книга. Затем, уже в царствование Александра II, после нового, более точного издания Нового Завета в 1860 году, появилось печатное издание законоположительных книг Ветхого Завета в русском переводе в 1868 году. В следующем году Святейший Синод благословил издание исторических ветхозаветных книг, а в 1872 году — учительных. Между тем в духовных журналах стали часто печататься русские переводы отдельных священных книг Ветхого Завета. Так что полное издание Библии на русском языке появилось в 1877 году. Не все поддерживали появление русского перевода, предпочитая церковно-славянский. За русский перевод высказывались святитель Тихон Задонский, митрополит Филарет Московский, позже — святитель Феофан Затворник, святой Патриарх Тихон и другие выдающиеся архипастыри Русской Православной Церкви. Другие переводы Библии. На французский язык Библия впервые была переведена в 1160 году Петром Вальдом. Первый перевод Библии на немецкий язык появился в 1460 году. Мартин Лютер в 1522—1532 году вновь перевел Библию на немецкий язык. Современный английский перевод был сделан при короле Иакове в 1603 и издан в 1611 году. В России Библия была переведена на многие языки малых народов. Так, митрополит Иннокентий перевел ее на алеутский язык, Казанская Академия — на татарский и на другие. Наиболее преуспели в переводах и распространении Библии на разных языках Британское и Американское библейские общества. Теперь Библия переведена более чем на 1200 языков. Также надо сказать, что всякий перевод имеет свои преимущества и недостатки. Переводы, стремящиеся буквально передать содержание оригинала, страдают тяжеловесностью и трудностью для понимания. С другой стороны, переводы, стремящиеся передать только общий смысл Библии в самой понятной и общедоступной форме, нередко страдают неточностью. Русский синодальный перевод избегает обе крайности и сочетает в себе максимальную близость к смыслу оригинала с легкостью языка. Ветхий завет Ветхозаветные книги первоначально были написаны на еврейском языке. Позднейшие книги времен Вавилонского плена имеют уже много ассирийских и вавилонских слов и оборотов речи. А книги, написанные во время греческого владычества неканонические книги , написаны по-гречески, Третья Книга Ездры — на латыни. Книги Священного Писания вышли из рук святых писателей по внешнему виду не такими, какими мы их видим теперь. Первоначально они были написаны на пергаменте или на папирусе который изготовлялся из стеблей произрастающих в Египте и в Палестине растений тростью заостренная тростниковая палочка и чернилами. Собственно говоря, писались не книги, а хартии на длинном пергаментном или папирусном свитке, который имел вид длинной ленты и накручивался на древко. Обычно свитки писались с одной стороны. Впоследствии пергаментные или папирусные ленты, вместо того чтобы их склеивать в ленты-свитки, для удобства пользования начали сшивать в книги. Текст в древних свитках был написан одинаковыми большими заглавными буквами. Каждая буква писалась отдельно, но слова одно от другого не отделялись. Целая строчка была как одно слово. Сам чтец должен был делить строчку на слова и, конечно, иногда делал это неправильно. Не было также в древних рукописях никаких знаков препинания и ударений. А в древнееврейском языке также не писались гласные буквы — только согласные. Деление слов в книгах ввел в V веке диакон Александрийской Церкви Евлалий. Так, постепенно Библия приобретала свой современный вид. При современном делении Библии на главы и стихи чтение священных книг и поиски в них нужных мест стало несложным делом. Священные книги в современной их полноте появились не сразу. Время от Моисея 1550 лет до Р. Боговдохновенныи Моисей, записавший свои откровения, законы и повествования, дал следующее повеление левитам, носящим ковчег завета Господня: «возьмите сию книгу закона и положите ее одесную ковчега завета Господа Бога вашего» Втор. Последующие священные писатели продолжали приписывать свои творения к Пятикнижию Моисееву с повелением хранить их там же, где хранилось и оно, — как бы в одной книге. Ветхозаветное Священное Писание содержит в себе следующие книги: 1. Так они называются потому, что они были написаны после того, как был закончен список канон священных книг. Некоторые современные издания Библии этих «неканонических» книг не имеют, в русской же Библии они есть. Приведенные выше названия священных книг взяты из греческого перевода семидесяти толковников. В Библии на еврейском языке и в некоторых современных переводах Библии несколько ветхозаветных книг носят другие названия. Новый Завет Евангелия Слово Евангелие значит «доброе известие», или — «приятная, радостная, благая весть». Этим именем называются первые четыре книги Нового Завета, которые повествуют о жизни и учении воплотившегося Сына Божия, Господа Иисуса Христа, — обо всем том, что Он сделал для установления праведной жизни на земле и спасения нас, грешных людей. Время написания каждой из священных книг Нового Завета не может быть определено с безусловной точностью, но совершенно несомненно, что все они были написаны во второй половине I века. Первыми из новозаветных книг были написаны послания святых апостолов, вызванные необходимостью утверждения в вере недавно основанных христианских общин; но скоро явилась потребность и в систематическом изложении земной жизни Господа Иисуса Христа и Его учения.
Самая известная и самая читаемая книга на планете?.. Конечно, Библия:)
СВ. ПИСАНИЕ. Библия. Словарь церковных терминов. Чтения каждого дня года. Новый Завет АСТ Настоящее издание продолжает традицию отечественных иллюстрированных изданий Библии, прерванную в начале XX в. Эта часть Библии наиболее важна для христианства, в то время как иудаизм боговдохновенной её не считает.