На 70-м году жизни умер британский актёр Алан Рикман, известный широкому зрителю по роли Северуса Снейпа в саге о Гарри Поттере. |. Британский актер Алан Рикман, чьей самой яркой ролью в кино стал профессор Снейп из фильмов о Гарри Поттере, скончался на 69-м году жизни. Северус Снегг (оригинальное звучание фамилии — Снейп, англ. Снегг провёл своё раннее детство с родителями в маленьком домике в Паучьем тупике.
Застегнутый на все пуговицы романтик: что знал о Северусе Снейпе Алан Рикман
Британская писательница Джоан Роулинг, написавшаю серию книг о Гарри Поттере, извинилась за гибель своего персонажа — преподавателя зельеварения Северуса Снейпа. Английская писательница Джоан Роулинг попросила на своей странице в у фанатов прощения за убийство профессора Северуса Снейпа Снегга. Как один из главных героев Северус Снейп, известный зрителям фильмов как Снегг раскрывается ближе к финалу истории Гарри Поттера.
Северус Снейп умрет не своей смертью
Северус Снегг в английском оригинале Снейп — противоречивый персонаж поттерианы, мастер зелий и преподаватель защиты от темных искусств, директор школы чародейства Хогвартс. Погибает в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти». Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский актер Алан Рикман умер в 2016 году. В январе 2017 года в честь Северуса назвали новооткрытый вид краба.
Ролик «История Снейпа» В 2011 году Алан Рикман дал интервью изданию HitFix, в котором рассказал о судьбе своего героя и о том, что помогло ему дойти до финала истории: Роулинг дала мне небольшую подсказку, которая помогла понять, что Северус Снейп является куда более сложным персонажем и что его история будет куда интереснее, чем многим в тот момент казалось. Когда мы снимали первый фильм, она написала всего три или четыре книги, так что никто кроме Джоан не мог знать о том, что произойдёт потом. Для неё было важно, что я буду это знать. Эта информация не имеет отношения к развитию сюжета, но она помогла мне выбрать верный путь для моего героя». Алана Рикмана не стало 14 января 2016 года. Он был болен раком поджелудочной железы. Через пять недель ему исполнилось бы 70 лет.
Часто конфликты Сириуса со многими персонажами объясняются его подростковой вспыльчивостью. Так, именно в Хогвартсе Блэк совершил поступок, навсегда испортивший его отношения со Снейпом. Он заманил слизеринца в хижину к обратившемуся Люпину. Это грозило как смертью Северусу, так и исключением, а то и тюрьмой Римусу, который был дорог самому Сириусу. Но с возрастом Бродяга не только не переосмыслил свой поступок, но даже будто гордился им: «Блэк саркастически усмехнулся: — Он это заслужил. Шнырял вокруг, вынюхивал, чем мы, четверо, занимаемся. Жаждал, чтобы нас исключили». Возможно, несчастья и душевные травмы, которые десятилетиями преследовали Сириуса Блэка, не позволили ему вырасти эмоционально, и он законсервировался в возрасте собственных семнадцати лет. Что можно сказать, кстати, и о Северусе Снейпе. Неудивительно, что они в итоге так и не поладили. Молли Уизли была токсичной матерью Молли Уизли поколениями поттероманов считалась чуть ли не идеальной матерью. Но поколение Z, увлеченное психологией и ненасильственными техниками общения, все чаще критикует в тик-токах и блогах стиль воспитания, который она применяла. Что характерно, едва способному содержать собственное семейство Артуру Уизли критики почти не достается. За что же критикуют Молли? Если разобраться, то женщина формировала очень нездоровую атмосферу в семье и была довольно авторитарным человеком. Она постоянно сравнивала своих детей, обязательно одного не в пользу другого, критиковала и обесценивала их старания или устремления. Так, она пыталась свести Билла и Тонкс, даже несмотря на то, что сын ясно дал понять, что не станет уходить от Флер просто потому, что та не нравится матери. Рона она ругала на каждом шагу, в том числе за не-такую-выдающуюся-как-у-старших-братьев учебу, хотя младший сын компенсировал это успехами в сфере борьбы с нечистью, включая Василиска. Близнецов она не поддержала в их стремлении открыть магазин приколов. В итоге в доме, где жило в разное время от трех до шести парней, едва достигших пубертата, была настолько напряженная атмосфера, что Перси предпочел карьеру семье, а Рон однажды кинул ножом в одного из близнецов Уизли. Тем не менее стоит помнить, что Молли пережила множество потерь. В первой магической войне умерли ее братья-близнецы, а каждый год в Хогвартсе мог окончиться смертью одного из ее детей: то учитель нападет на Рона, то дневник попытается убить Джинни, то фактически приемного Гарри утащит на кладбище Волан-де-Морт.
Последней его ролью в кино стал триллер режиссера Гевина Худа «Всевидящее око» 2015. Что же касается личной жизни, то Рикман в 2012 году узаконил отношения с Римой Хортон, с которой они были знакомы и жили вместе полвека. Детей у пары не было. Свадьба была скромной. После свадьбы в Нью-Йорке мы прошлись по Бруклинскому мосту, а затем пообедали», - рассказал актер в интервью немецкой газете Bild. Подписывайтесь на электронную газету «Век» в: Реклама на веке.
Роулинг извинилась перед читателями за убийство Северуса Снегга
| Северус Снег жив ... | серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере, попросила у поклонников своего творчества прощения за «убийство» одного из персонажей серии, профессора Северуса Снейпа. |
| Гарри Поттер: Почему Снейп убил Дамблдора? | Kino Inside | Когда в 2016-м стало известно, что исполнитель роли Северуса Снейпа в фильмах о Гарри Поттере ушел в лучший мир, плакали и те, кто знал актера лично, и те, кто никогда с ним не. |
| Нейросеть показала, как бы Северус Снейп вел уроки плавания в Хогвартсе | The Potions Professor and antihero met his end in 'The Deathly Hallows', the final book of Rowling's wizarding series. |
| Никогда не спал и не менял костюм: топ новых и неочевидных фактов о Северусе Снейпе | Британская писательница Джоан Роулинг в своем твиттере извинилась за смерть Северуса Снейпа, героя саги о Гарри Поттере. Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский. |
| Роулинг извинилась перед читателями за убийство Северуса Снегга — Новости — Forbes Kazakhstan | В философском камне он спасал Гарри Поттера от заклинания профессора Квиринуса Квиррелла, приспешника Лорда Волан де Морта, в узнике Азкабана Северус Снейп защищал. |
Викторина ко Дню знаний
- Нейросеть показала, как бы Северус Снейп вел уроки плавания в Хогвартсе - CQ
- Автор «Гарри Поттера» раскрыла тайну Северуса Снейпа
- От дизайнера до Северуса Снейпа
- Скончался актер Алан Рикман, сыгравший профессора Снейпа в «Гарри Поттере»
Фанаты «Гарри Поттера» поделились 30 фактами о Северусе Снегге, которые обнаружили самостоятельно
| Роулинг извинилась перед читателями за убийство Северуса Снегга - Новости | Профессор Снейп всегда точно определял больные места своих учеников и не стеснялся на них давить. |
| Умер актер, сыгравший профессора Снейпа в «Гарри Поттере» | Известный актер Стивен Фрай, бессменный ведущий церемонии вручения премии BAFTA, написал: "Ужасно грустная новость об Алане Рикмане. |
| Гарри Поттер вики | В философском камне он спасал Гарри Поттера от заклинания профессора Квиринуса Квиррелла, приспешника Лорда Волан де Морта, в узнике Азкабана Северус Снейп защищал. |
| Прощай, Снейп! | TV Mag | После школы Снейп стал Пожирателем смерти, то есть приспешником Волан-де-Морта. |
| Дж. К. Роулинг извиняется за убийство профессора Снейпа в «Гарри Поттере» | Eng-News | Британская писательница Джоан Роулинг в своем твиттере извинилась за смерть Северуса Снейпа, героя саги о Гарри Поттере. Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский. |
Прощай, профессор Снейп: умер актёр Алан Рикман
А не всегда у нас с вами есть на это время, да и скажем прямо — желание. Однако обратимся к более удачному по моему мнению переводу — Златопуст Локонс. Мне кажется, смыслы достаточно понятны. У нас есть имя Златоуст, это на слуху и знакомо, этот же в противоположность ему ЗлатоПУСТ — пустомеля, даром, что хорошо говорит. А Локонс — ну он явно больше думает о «красе ногтей», средстве для укладки локонов и присвоении чужих подвигов, чем о важных вещах. Вроде все и хорошо, но тут несколько теряется английскость имени. Оно немного упрощается, хотя звучит весьма приятно. Сам Локонс бы одобрил.
Версия же Марии Спивак, которая, как мне кажется, родилась из вечного переводческого правила: «если переведено до тебя, переводи как угодно, но не так как было». Что ж, думаю тут вы и сами догадаетесь, что же мне так не нравится в переводе. Что Гильдерой, что Сверкароль для русского уха очень уж замысловатые. А уж Чаруайльд - это не перевод даже, а еще одна фантазия на английскую тему, только в другую сторону. То есть Сверкароль Чаруайльд да-да, вслух читайте — это что-то там сверкает и чарует, и Оскар Уайльд мимо пробегает. То есть настроение и атмосфера английские на месте, перевод вроде бы тоже, но о читателе кто-то подумал? Как это все ртом-то произносить?
И смысл, как по мне, не так уж и просто сходу понять. Раз уж зашла речь про преподавателей Хогвартса, как тут не упомянуть самого директора — Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора. И никак иначе. Имя этого персонажа несет в себе множество смыслов, собственно, и имен тоже множество. Начнем с того, что в русскоязычной традиции в целом все латинские имена на -us обычно при переводе теряют окончание. Взять, например, Марка Аврелия, который так-то Marcus Aurelius. Поэтому если придираться, то директора должны звать Альб.
Ну это не страшно, к тому же звучание атмосферное сохраняется. О прочих именах и фамилии: Персиваль вполне может быть вам знаком как один из рыцарей Круглого Стола, то есть благородный и смелый воин. В мнению некоторых источников, имя Персиваль происходит от «pierce the veil» - то есть протыкающий покров, покров в данном контексте означает смерть. То есть Персиваль — способный вернуться из мертвых. Вулфрик — это имя святого двенадцатого века. Он, встретив на улице бездомного, отказался от положения в обществе, богатства, стал отшельником и в конце концов стал святым. А весьма просто звучащее имя Брайан имеет кельтское происхождение и означает «сильный», что тоже весьма подходит этому персонажу.
Наконец-то его образ из двухмерного стал трехмерным, а зрители узнали, каким он был на самом деле», — поделился Рикман. На протяжении всех восьми фильмов костюм Северуса Снейпа не менялся, что также символизировало его преданность и постоянство. Поэтому режиссеры, работавшие над фильмами, позволяли ему проявлять больше свободы в кадре, доверяя его видению образа Снейпа. Глубокое понимание персонажа и знание его истинных мотивов давали право Рикману спорить с режиссерами во время съемок сцен с участием Снейпа.
Продюсер франшизы Дэвид Хейман рассказал изданию The Los Angeles Times случай со съемок, когда режиссер попросил Алана сделать что-то в кадре, на что актер ответил: «Нет, я не могу это сделать, потому что я знаю, что будет дальше, а вы — нет». Роулинг смеялась , что Алан козырял на съемках своим «тайным знанием» специально для того, чтобы добиться того, чтобы все было сделано именно так, как он хочет, а еще — чтобы пораньше уйти домой. По словам режиссера последних четырех фильмов поттерианы Дэвида Йейтса, Алан Рикман был довольно застенчивым человеком и предпочитал не говорить, а делать.
Традиционно в этот день она извиняется перед читателями за тот или иной поворот сюжета или убийство того или иного персонажа. В 2016 году Роулинг молила простить ее за уничтожение Римуса Люпина.
Роль Северуса Снейпа в экранизации "поттерианы" сыграл британский актер Алан Рикман , который скончался в 2016 году.
Северус Снегг в английском оригинале Снейп — противоречивый персонаж поттерианы, мастер зелий и преподаватель защиты от темных искусств, директор школы чародейства Хогвартс. Погибает в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти». Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский актер Алан Рикман умер в 2016 году. В январе 2017 года в честь Северуса назвали новооткрытый вид краба.
Прощай, Снейп!
Отважный профессор Северус Снегг, рискнувший всем, чтобы спасти единственного сына любимой женщины, стал культовым персонажем для многих поклонников поттерианы. Северус Снейп, мастер зельеварения и профессор защиты от темных искусств в Хогвартсе, зловещий тип в развевающейся черной мантии. Профессор Снейп — искусный и опытный волшебник, это признаёт даже сам величайший лорд Волан-де-Морт. Снейп виртуозно владеет окклюменцией и легиллименцией. Один из самых любимых зрителями персонаж вселенной Гарри Поттера — профессор Северус Снейп, который вроде бы казался плохим, а в итоге оказался очень хорошим. Во время первой встречи Гарри Поттера и Северуса Снейпа, профессор пытался передать ему скрытое послание. Британская писательница Джоан Роулинг извинилась за гибель профессора Северуса Снейпа, одного из героев серии книг про Гарри Поттера.
Роулинг извинилась перед читателями за убийство Северуса Снегга
Все же вероятнее всего профессор Снегг просто “закупорил смерть”, а потом уехал на заслуженный отдых подальше от Хогвартса. Аргумент первый: В последней части фильма мы видим, как Снейп умирает прямо на руках Гарри Поттера, поле того, как волшебник понял, что профессор оберегал его с самого первого. Одна из самых ярких его ролей — профессор Северус Снейп в экранизации поттерианы. За роль в телефильме «Распутин» актер получил премии «Золотой глобус» и «Эмми». Vote up Professor Snape's most hilariously savage tweets. Whether you love him or hate him, Professor Snape is an iconic character who's more relatable than you think. Британская писательница Джоан Роулинг извинилась за гибель профессора Северуса Снейпа, одного из героев серии книг про Гарри Поттера.
Роулинг извинилась за гибель одного из персонажей серии книг про Гарри Поттера
Всемирно известный актёр скончался в январе 2016. Поклонники Рикмана со всего земного шара были просто опустошены. Пик славы звезды пришёлся на выход франшизы о Гарри Поттере, где он неподражаемо исполнил роль Северуса Снейпа. Основную часть жизни Алан Рикман посвятил театру, мировая слава к нему пришла после выхода фильма «Крепкий орешек».
Немногие знают, что актёр вёл дневники. Недавно их опубликовали в прессе. Личные записи Рикмана включают в себя множество удивительных откровений, в том числе и о его пребывании на съёмочной площадке «Гарри Поттера»...
Дневники актёра вышли в прессе под названием «Безумно, глубоко: дневники Алана Рикмана». Там множество интересных мыслей по поводу фильма о Гарри Поттере, актёрах, режиссуре и прочем. Алан Рикман.
Ещё когда шли съёмки первого фильма, Рикман выражал недовольство по поводу костюма своего героя. В дневнике он писал, что просто оскорблён некоторыми деталями своего одеяния. В частности он писал: «Для Снейпа была сделана шляпа.
Для Снейпа? Вы серьёзно?
Это был настоящий обряд посвящения!
Один маленький кусочек информации от Джо Роулинг семь лет назад — Снейп любил Лили — дал мне край, за который можно держаться». А еще он утащил кое-что со съемочной площадки: «7 февраля 2011 г. Не скажу вам, какой реквизит я украл, и что сказала мне Джо Роулинг» А вот с каким сдержанным восхищением артист вспоминает зрительскую любовь после выхода финальной части франшизы — «Гарри Поттер и Дары смерти — часть 2»: Фото: кадр из фильма.
Поехали на Трафальгарскую площадь — это заняло час. Оказавшись там, увидели красные ковры повсюду. Экран, трибуна, интервьюер и тысячи кричащих и поющих: «Снейп, Снейп, Северус Снейп…» Ковер расположился как змея на Лестер-сквер для сеанса в восемь вечера.
Я нашел фильм неприятным для просмотра — он меняет темп посередине, чтобы рассказать историю Снейпа, и камера теряет концентрацию. Аудитория, однако, очень счастлива».
У того, кто это придумал, очень интересно работает фантазия. Ранее нейросеть изобразила героев «Звездных войн» в стиле One Piece. Заглавное фото: t.
Семья Снегга жила на Спиннерс-Энд, которая описана как захудалая улица в «Гарри Поттере и Принце-полукровке»: они не были богаты. Снегг, возможно, разорвал свои отношения с Лили Эванс, назвав ее оскорбительным прозвищем Лили и Северус были близкими друзьями в детстве. Но киноверсия не ясно показывает, почему их отношения сложились именно так. В книге мы узнаем, что Джеймс Поттер и его друзья издевались над Снеггом, а Лили встала на его защиту. Вместо того чтобы быть благодарным, он отверг ее и назвал «грязнокровкой» — оскорбительное прозвище ведьм и волшебников с родителями-маглами, — несмотря на его собственную «неидеальную» родословную. Казалось, что с того дня их отношения навсегда испорчены. Снегг преподавал зельеварение отчасти потому, что Роулинг ненавидела химию Снегг преуспел в зельях, когда учился в Хогвартсе. Это повлияло на ее решение сделать Снегга, которого ненавидели почти все ученики Хогвартса, особенно Гарри, Мастером зелий. Снегг был одним из любимых учеников Слизнорта, когда учился в Хогвартсе Профессор Слизнорт был Мастером зелий, когда Снегг был студентом. Профессор Слизнорт, Мастер зелий, очень любил и Снегга, и Лили, так что они оба, вероятно, были частью его элитной студенческой группы, Клуба Слизней. Это не упоминается в книгах, вероятно, потому, что Слизнорт любил только хвастаться учениками, которыми он больше всего гордился. Профессор усомнился в личности Снегга, особенно после того, как тот убил Дамблдора, поэтому он вряд ли хорошо о нем бы отозвался, даже если Снегг был одним из его любимых учеников. Его последние слова в финальном фильме отличаются от версии книги Снегг умер в «Гарри Поттере и Дарах смерти. Часть 2». В фильме, когда Гарри держит в объятиях умирающего Снегга, профессор говорит свои последние слова — фразу, которую мы слышали от других персонажей на протяжении всего сериала: «У тебя глаза твоей матери».
Пять лет без Северуса Снейпа – секреты Алана Рикмана
В 2016 году Роулинг молила простить ее за уничтожение Римуса Люпина. Роль Северуса Снейпа в экранизации "поттерианы" сыграл британский актер Алан Рикман , который скончался в 2016 году.
Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский актер Алан Рикман умер в 2016 году. В январе 2017 года в честь Северуса назвали новооткрытый вид краба. Поттериана — серия книг Джоан Роулинг о юном волшебнике Гарри Поттере, первая из которых вышла в 1998 году. Романы переведены на 77 языков и изданы общим тиражом более 500 миллионов экземпляров.
Да и автор, судя по всему, его не очень любит — эти «сальные волосы», «крючковатый нос», патологическая взаимная неприязнь к Гарри и к большинству студентов Хогвартса… Почему же у Северуса Снегга масса поклонников среди зрителей и читателей? Конечно, надо отдать должное обаянию Алана Рикмана, его исполнителя в киноверсии, но дело не только в нем. Ru предлагает вспомнить некоторые подробности жизни персонажа.
В его имени и фамилии просматриваются понятия «суровый» и «позор» Warner Bros. Имя Северус переводится с латыни как «строгий», и это очень хорошо соответствует манере поведения профессора. Согласно фанатскому сайту Wizarding World , его фамилия основана на древнескандинавском слове «sneypa», означающем «возмущать, позорить или бесчестить». Учитывая, что он был двойным агентом, этот смысл тоже подходит. Почти невозможно представить, чтобы Снегга играл какой-либо другой актер, кроме Алана Рикмана, но вначале роль предназначалась не ему. В эпизоде британского игрового шоу «Кое-что о кино» в 2019 актер Тим Рот сказал, что ему предложили роль Снегга в том же году, когда он снялся в «Планете обезьян» Тима Бертона. В конце концов он отказался от роли в «Гарри Поттере», открыв дорогу культовому образу Рикмана. Возможно, он был единственным Пожирателем Смерти, который мог вызвать Патронуса Патронус Снегга принимал образ лани. Согласно сайту Wizarding World, Патронус создают «воспоминания о счастье и надежде».
Понятно, что лишь немногие темные волшебники могут их вызывать. Насколько известно читателям и зрителям, Снегг был единственным Пожирателем Смерти, который использовал заклинание Патронуса на протяжении всего сериала. Поскольку его самые счастливые и полные любви воспоминания были связаны с матерью Гарри, Лили, его Патронус принял тот же образ, что и у нее, и именно это заставило Гарри следовать за ним.
В приведенных примерах два имени являются переводами. И одно — транскрипцией - Гильдерой Локхарт. У этого варианта есть два недостатка — неблагозвучие и непонятность. Не зная английского, мы не понимаем, «что же этим хотел сказать автор». Согласно официальному сайту имя Гилдерой Роулинг взяла из словаря Брюэра , обратившись к которому мы, действительно, обнаруживаем «Гилдероя, знаменитого вора, ограбившего кардинала Ришелье и Оливера Кромвеля». И снова попадание.
Да, определенно. Еще в словаре упоминается, что вор этот был весьма красив. Но это же надо полезть в словарь, почитать официальный сайт. А не всегда у нас с вами есть на это время, да и скажем прямо — желание. Однако обратимся к более удачному по моему мнению переводу — Златопуст Локонс. Мне кажется, смыслы достаточно понятны. У нас есть имя Златоуст, это на слуху и знакомо, этот же в противоположность ему ЗлатоПУСТ — пустомеля, даром, что хорошо говорит. А Локонс — ну он явно больше думает о «красе ногтей», средстве для укладки локонов и присвоении чужих подвигов, чем о важных вещах. Вроде все и хорошо, но тут несколько теряется английскость имени.
Оно немного упрощается, хотя звучит весьма приятно. Сам Локонс бы одобрил. Версия же Марии Спивак, которая, как мне кажется, родилась из вечного переводческого правила: «если переведено до тебя, переводи как угодно, но не так как было». Что ж, думаю тут вы и сами догадаетесь, что же мне так не нравится в переводе. Что Гильдерой, что Сверкароль для русского уха очень уж замысловатые. А уж Чаруайльд - это не перевод даже, а еще одна фантазия на английскую тему, только в другую сторону. То есть Сверкароль Чаруайльд да-да, вслух читайте — это что-то там сверкает и чарует, и Оскар Уайльд мимо пробегает. То есть настроение и атмосфера английские на месте, перевод вроде бы тоже, но о читателе кто-то подумал? Как это все ртом-то произносить?
И смысл, как по мне, не так уж и просто сходу понять. Раз уж зашла речь про преподавателей Хогвартса, как тут не упомянуть самого директора — Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора. И никак иначе. Имя этого персонажа несет в себе множество смыслов, собственно, и имен тоже множество. Начнем с того, что в русскоязычной традиции в целом все латинские имена на -us обычно при переводе теряют окончание.
Прощай, профессор Снейп: умер актёр Алан Рикман
Английская писательница Джоан Роулинг попросила у фанатов «Гарри Поттера» прощения за убийство профессора Северуса Снейпа. Пост с извинениями она опубликовала в своем Twitter. Профессор Снейп не был бы собою, если бы попробовал получить удовольствие даже от плескания в водичке. У того, кто это придумал, очень интересно работает фантазия. Хорошая новость, — искренне произнёс Брок, который и правда не желал смерти мелкому придурку.