Делитесь видео с близкими и друзьями по всему миру. Я франкоканадка и, как и большинство франкофонов, росла вместе с Астериксом, его закадычным другом Обеликсом и верным товарищем Идефиксом. Мы попросили переводчика «Астерикса и Обеликса» и исследователя европейского комикса Михаила Хачатурова рассказать об этом феномене. Новый мультфильм — экранизация 17-го альбома популярных комиксов о приключениях Астерикса и Обеликса. Вышел трейлер нового фильма «Астерикс и Обеликс: Поднебесная», ролик опубликован в Youtube-канале французской киностудии Pathe.
Астерикс: Земля Богов
Что, впрочем, не помешало ему стать любимым персонажем миллионов читателей и зрителей во всем мире спасибо Жерару Депардье! Оставшаяся троица основных героев — седовласый друид Панорамикс, создатель волшебного зелья и носитель коллективной мудрости галлов; грозный вождь Авторитарикс по совместительству записной подкаблучник ; неугомонный бард Консерваторикс, от пения которого вянут уши и сворачивается молоко. Добавим сюда Идефикса, любимого песика Обеликса, и команда главных героев в сборе. Остальные жители деревни в том числе те, что удостоились собственного имени , несмотря на всю колоритность, по сути, являются массовкой для истинных звезд — Астерикса с Обеликсом. Вдобавок у этого имени оказалась парочка замечательных свойств. Во-вторых, начальная буква «А» позволяла, по словам самого Госинни, «ставить серию в начале всех списков и каталогов». Впрочем, отсылку к «обелиску» как архитектурной форме тоже никто, разумеется, не отменял. Идея присваивать одинаковые окончания представителям каждого народа и тем самым сходу определять их «национальную принадлежность» оказалась невероятно продуктивной. Так родилась одна из ключевых юмористических фишек серии: готы стали оканчиваться на «-их», норманны — на «-аф», римляне на «-ий» в оригинале — на «-us», но в русской культурной традиции у римлян никаких «усов» нет и так далее. Имена персонажей стали полноценными словесными гэгами, а порой и настоящими головоломками, разгадать которые бывает непросто даже носителям языка; недаром в большинстве справочных изданий о серии обязательно есть табличка с расшифровкой имен. Кстати, многие уверены, что все имена в «Астериксе» говорящие, но это не так, если, конечно, считать «говорящими» не те имена, которые что-то значат, а те, которые что-то «говорят» о персонаже, раскрывают какую-то его характерную особенность или черту.
Так вот, подобных имен в «Астериксе» не так уж и много; гораздо чаще для создания юмористического эффекта Госинни использовал какое-либо устойчивое словосочетание, идиому, расхожее выражение или просто забавное слово или сочетание слов чаще всего, с намеренно искаженной орфографией, благо французский язык открывает к тому безграничные возможности , дополняя его соответствующим «национальным» окончанием. Поделиться Соседи Встреча с немецкими соседями Начиная с третьего тома «Астерикс и готы», 1963 , авторы принялись регулярно отправлять Астерикса и Обеликса «в гости» к соседям. Постепенно они посетили все сопредельные современной Франции страны и территории: Бельгию, Германию, Швейцарию, Испанию, Италию, Великобританию, Корсику. Италия в этом списке стоит несколько особняком — не будем забывать, что действие серии развивается во времена Римской империи, следовательно, отправляя героев на Апеннины, авторы отправляли их именно в Рим — громадное государство, которое никак не идентично современной Италии это мини-упущение исправили в последнем на сегодня томе, «Астерикс и «Транситалика» 2017 , где наши герои путешествуют именно по Италии, а не по Римской империи. География вояжей стремительно расширялась за счет Греции, Малой Азии, Индии и даже Америки, однако с содержательной точки зрения интереснее всего поездки к ближайшим соседям. Точнее, к их как бы античным предкам: понятно, что речь в каждом случае идет о современных немцах, англичанах, испанцах и так далее. Наверное, ни в одном другом аспекте характер нации не раскрывается так выпукло, как в отношениях с соседями и в отношении к ним. Тут сходится все: взаимные претензии, исторические обиды, неизбывное желание отгородиться глухой стеной из стереотипов и столь же неизбывное нежелание договориться... Важнейший момент: в «Астериксе» высмеиваются отнюдь не соседи французов как таковые будь то их образ жизни, внешность, черты характера или акцент , а стереотипные представления самих французов о соседях. Пусть даже они имеют под собой более или менее реальную почву, например, склонность немцев к муштре, британский «файв-о-клок» или испанская сиеста.
Если, к примеру, герои попадают в Гельвецию читай, Швейцарию , то можно с уверенностью предположить, что в истории будут фигурировать горы, банк, часы, сыр и маниакальная страсть местных жителей к чистоте. И тем не менее главная мишень сатириков Госинни и Удерзо — отнюдь не гельветы, бритты, норманны, готы или иберы, а сами французы. И если чужим, как правило, достается в отдельно взятом томе, то свои получали по шлему едва ли не в каждом. Наиболее ярко сатира на среднестатистического француза проявлялась в альбомах «Астерикс на Олимпийских играх» обратите внимание на сцену «боления» на стадионе , «Подарок Цезаря» 1974 , «Обеликс и компания» 1976 или, к примеру, «Астерикс и котел» 1969. Наверное, именно поэтому никто из задетых соседей на юмор в свой адрес не обижается: тот, кто умеет смеяться над собой, имеет право посмеяться и над другими. Поделиться Враги Несчастные легионеры Вопреки расхожему мнению, главный враг Астерикса и компании отнюдь не Юлий Цезарь и уж тем более не рядовые легионеры, чей скорбный удел — безропотно собирать оплеухи. Бедных легионеров, то и дело теряющих зубы и свечкой вылетающих из сандалий после очередного увесистого удара, авторам, скорее, жалко — люди-то подневольные. Даже средние офицеры — декурионы и центурионы — чаще всего выставлены туповатыми солдафонами, беспомощными недотепами или горе-карьеристами средней руки, но уж никак не проводниками вселенского зла.
Знаменитые реплики: Фильмы «Астерикс и Обеликс» славятся своими культовыми репликами и фразами. Например, классическая фраза Обеликса: «Это несправедливо! Имя Обеликса: В комиксах и фильмах не раз говорилось, что имя Обеликса происходит от латинского слова «обелиск» obeliscus , что отражает его монументальный и массивный характер. Многогранность персонажей: В фильмах «Астерикс и Обеликс» каждый персонаж олицетворяет различные архетипы, такие как смелость, глупость, жадность, мудрость и другие, что делает их уникальными и популярными у зрителей. Рекорды посещаемости: Фильмы «Астерикс и Обеликс» стали одними из самых кассовых французских фильмов всех времен и получили мировое признание. Награды: Первый фильм «Астерикс и Обеликс против Цезаря» получил престижную награду «Цезарь» французская кинопремия в номинации «Лучшие декорации». Следование оригинальному материалу: Фильмы остаются верными своим источникам — комиксам. Они удачно переносят атмосферу и дух оригинальных историй на большой экран. Культурное наследие: Франшиза «Астерикс и Обеликс» стала неотъемлемой частью французской культуры и стильным символом Франции в мире. Эти факты лишь немного рассказывают о том, насколько популярна и значима франшиза «Астерикс и Обеликс» для зрителей и культурного наследия. Как и у большинства франшиз, оценки и рецензии могут варьироваться в зависимости от качества сценария, актерской игры, режиссерского исполнения и визуальных эффектов. Некоторые фильмы о приключениях Астерикса и Обеликса получали положительные отзывы за свой забавный юмор, верность оригинальному материалу и яркий визуальный стиль. Они признавались зрителями и фанатами комиксов как развлекательные и увлекательные. Однако некоторые фильмы также получали критику за несоответствие оригинальным комиксам, использование стереотипов и недостаточную разработку персонажей. Несмотря на различные мнения, фильмы о приключениях Астерикса и Обеликсаостаются популярными у зрителей, особенно среди тех, кто знаком с комиксами и любит их стиль и атмосферу. Иногда критики и зрители могут иметь разные взгляды на один и тот же фильм, и лучший способ оценить фильм — это посмотреть его самому и сделать свои собственные выводы. Смотрите так же.
Однако главной причиной выбора этого имени было то, что создатели персонажа хотели, чтобы оно начиналось на А, а заканчивалось на «икс». Первое — чтобы имя было в первой главе в будущей энциклопедии комиксов, а второе — потому что все имена галлов в комиксе заканчивались на «икс». Но авторы поняли, что одного Астерикса мало, герою не хватало напарника. Так появился резчик по камню Обеликс — почти полная противоположность Астериксу. Он был большим, тучным и простодушным. И, в отличие от жителей деревни, ему нельзя пить зелье, дающее на время неимоверную физическую силу. Все потому, что в детстве он упал в чан с этим самым зельем. Главной ролью для Обеликса стало быть «неуклюжей очаровашкой», который понравится всем детям. В течение всего рассказа небольшая белая собака с большими усами следует за парочкой героев до тех пор, пока Обеликс не решает взять пса с собой. При этом имя собаке придумали не авторы комикса. Журнал организовал конкурс, в рамках которого четверо юных читателей придумали каламбур на «идею фикс». И вот так мы с вами получили знаменитую троицу с целой деревней харизматичных жителей и армией Римлян, противостоящей им. Успех сопутствовал комиксу с самого начала и в какой-то момент он стал символом журнала Пилот. Истории нравились как взрослым, так и детям. Как итог, комиксы перевели более чем на 115 языков и диалектов и распространились по всему миру.
Мультсериал «Астерикс и Обеликс» выйдет на Netflix не раньше 2023 года, сообщает Deadline. Мультсериал будет создаваться во Франции с помощью технологий 3D-графики. Напомним, что лента стала самым популярным проектом по мотивам вселенной, а также заняла 3-е место по сборам за во Франции за всю историю проката.
Могучие галлы возвращаются в трейлере комедии «Астерикс и Обеликс: Поднебесная»
Эти персонажи очень добрые и всегда веселые, готовые в любой момент помочь своим односельчанам избавиться от римлян жаждущим их завоевать. Они путешествуют по миру и помогают людям попавшим в беду.
История создания франшизы «Астерикс и Обеликс» берет начало с создания комиксов. Комиксы о приключениях галльских воинов Астерикса и Обеликса были созданы французским художником Альбером Удерзо и писателем Рене Госинни. Первый комикс серии «Астерикс» под названием «Астерикс Галльский» был выпущен в 1961 году. Он стал моментально популярен и получил широкое признание у читателей. Комиксы привлекали своим юмором, яркими персонажами и уникальным стилем рисунка.
Фильм был огромным успехом и привлек внимание широкой аудитории. С тех пор было создано несколько продолжений, каждое из которых было одинаково успешным. Интересный факт! На основе успешных комиксов начались экранизации. Фильмы о приключениях галльских героев отличаются своим ярким юмором, зрелищными сценами, отличными актерскими исполнениями, их постоянной популярностью и массовым признанием. История Астерикса и Обеликса стала неотъемлемой частью культуры и развлечений, продолжая привлекать и радовать поклонников во всем мире.
Первый комикс «Астерикс Галльский» был выпущен в 1961 году и стал огромным успехом. Знаменитые реплики: Фильмы «Астерикс и Обеликс» славятся своими культовыми репликами и фразами. Например, классическая фраза Обеликса: «Это несправедливо! Имя Обеликса: В комиксах и фильмах не раз говорилось, что имя Обеликса происходит от латинского слова «обелиск» obeliscus , что отражает его монументальный и массивный характер. Многогранность персонажей: В фильмах «Астерикс и Обеликс» каждый персонаж олицетворяет различные архетипы, такие как смелость, глупость, жадность, мудрость и другие, что делает их уникальными и популярными у зрителей. Рекорды посещаемости: Фильмы «Астерикс и Обеликс» стали одними из самых кассовых французских фильмов всех времен и получили мировое признание.
Замечательный Кристиан Клавье ушел из проекта, и его Астерикс стал этакой дамой легкого поведения — в каждой следующей части его играл новый актер. Юмор становился все менее рисковым, а персонажи ощущались как пресная каша. Так о чем новая часть? В Китае происходит переворот, из-за чего принцесса Сюан-ди, единственная дочь императора, бежит в Галлию, где просит Астерикса и Обеликса помочь освободить ее страну. Они отправляются в Китай, не подозревая, что туда движется сам Юлий Цезарь. И как вы думаете, исправила ли ошибки двух предшественников уже пятая часть франшизы? Вопрос риторический. Еще десять лет назад, после выхода «Астерикса и Обеликса в Британии», которые потерпели неудачу в прокате, было понятно, что франшизе нужны новые идеи и хорошие реализаторы.
В Китае принц-предатель совершает госпереворот и бросает императрицу в тюрьму. Ее единственная дочь сбегает в Галлию, где просит прославленных героев о помощи. Астерикс и Обеликс спешат в Поднебесную.
Астерикс и Обеликс
культовая французская серия комиксов о приключениях галла Астерикса, его лучшего друга Обеликса и их бесконечной борьбы с Римской Империей во главе с Цезарем. Теперь автор фильма "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра" Ален Шаба будет работать над созданием мультсериала. Однако наиболее успешным из всех называют «Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатра"».
10 мультфильмов про Астерикса и Обеликса, которые стоит посмотреть с детьми
Ведь именно с нее начинаются учебники истории Франции того времени. А значит, большинству французов она будет близка. В эпоху романтизма во Франции Галльская война начала трактоваться как завоевание иноземцами свободолюбивых галлов, в которых видели предков современных французов. И с тех пор отношение французов к галльской культуре всегда было теплым. Что касается места действия, регион Бретань был выбран по двум факторам: 1 Он находится рядом с океаном, что позволяло в перспективе перенести действие комикса в другие страны. Так была придумана оригинальная заставка, которую мы можем встретить в различных произведениях «по мотивам» в той или иной вариации: Цезарь, очевидно, не покорил всю Галлию. Одна крошечная деревня в западно-северном французском регионе Бретань продолжала сопротивляться римским угнетателям. Это место, где живут Астерикс и его односельчане. Осталось придумать персонажей! И первым стал именно Астерикс. Активный, смелый, решительный и умный.
Он с легкостью показывал завоевателям-римлянам «где раки зимуют». И все это в юмористической манере. Имя Астерикс авторы выбрали как каламбур на слово «asterisk», что можно перевести как «звездочка». Однако главной причиной выбора этого имени было то, что создатели персонажа хотели, чтобы оно начиналось на А, а заканчивалось на «икс».
Или из дилогии полнометражных фильмов с живыми актёрами, где ключевые роли сыграли Кристиан Клавье и Жерар Депардье. В последние годы франшиза не отличается высокой популярностью, разве что периодически выходят полнометражные мультфильмы, последний из которых вышел в 2018 году. Netflix решили исправить ситуацию, и дали зелёный свет мультсериалу «Астерикс». Сериал будет выполнен при помощи 3D-графики и планируется к выходу лишь в 2023 году.
Сюжет будущего мультсериала будет взят из произведения «Большой бой Астерикса». По сюжету, римляне разжигают вражду между вождями галлов. Захватчики тем временем пытаются выкрасть друида и его магическое зелье, которое придаст бойцам невероятную силу, чтобы победить.
В первую очередь, как для комедии, мало хороших шуток. Многовато второстепенных персонажей, которые забирают хронометраж. Все, что связано с китайцами сделано плохо, банально, пресно. Этот ЗОЖ. Смешно, ведь в мультфильме была линия когда деревня теряла элексир. И Астериксу приходилось побеждать без него. Тут же сделали с аллюзией на алкогольную зависимость. И это було душно. К тому же, поменяли ему характер.
Netflix назвал дату выхода нового мультсериала про Астерикса и Обеликса
Трейлер фильм «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» (Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu) был обнародован 25 октября 2022 года. В этой подборке мультфильмов и фильмов про Астерикса и Обеликса вы столкнетесь с эпическими сражениями, юмором и дружбой. Сюжет мультсериала расскажет о том, как страдающие от сильной руки Астерикса и Обеликса римляне пытаются похитить друида Панорамиксa и заполучить рецепт его волшебного зелья, придающего галлам сверхсилу, в то время как вожди галлов конфликтуют между собой.
МультФакты: «Астерикс: Земля Богов»
Одна крохотная деревенька, населённая неукротимыми галлами, продолжает успешно сопротивляться завоевателям... Всё просто — у них есть друид, который варит им зелье, дающее сверхчеловеческую силу. Правда, оба главных героя этим зельем не пользуются. Астерикс предпочитает решать проблемы при помощи своего незаурядного интеллекта и храбрости. А Обеликс упал в чан с зельем, когда был совсем маленьким, поэтому суперсила теперь с ним пожизненно. Имена персонажей родились в голове Рене Госинни интересным образом. Единственный реальный галл, которого ему удалось вспомнить при создании комикса, был Верцингеторикс. Креативный ум Рене сразу же отметил для себя звучное и яркое окончание «-икс», так что он решил, что имена всех персонажей галльской деревушки будут заканчиваться на «-икс». Изобретательность автора пошла дальше: имена персонажей-готов стали заканчиваться на «-их», норманнов на «-аф», римлян на «-ий» в оригинале на «-us», но для русской традиции перевода характерно окончание «-ий» и т.
А благодаря волшебному напитку, дарующему сверхсилу, отважные галлы оказались способны противостоять целой Римской империи. Хотя комиксы Рене Госинни и Альбера Удерзо были проданы тиражом около 300 миллионов копий по всему миру с момента их первого выпуска в 1959 году, основная часть продаж пришлась на Европу. В остальном мире комиксы о галльской деревушке не стали частью национального сознания, что необходимо для успешного запуска фильма с большими зарубежными звездами. Но как можно не экранизировать историю о нахальном аутсайдере, который сокрушительно побеждает более могущественного врага? Концепция истории проста: Астерикс — маленький хитрый воин, который вместе со своим сильным и не очень смышленым другом Обеликсом путешествует по Римской империи, срывая империалистические планы Юлия Цезаря. Им помогает друид Панорамикс, который варит волшебное зелье, дающее сверхсилу. К сожалению, критики были очень строги к первой экранизации.
В эту пятницу Астерикс и Обеликс совершат незабываемое путешествие, чтобы спасти друзей-британцев из-под гнёта Юлия Цезаря. Нетрудно догадаться, что поездка не обойдется без невероятных приключений и неожиданных поворотов событий! А еще друзьям придется помогать галлу Полюбвиксу выиграть Олимпийские игры, чтобы получить руку греческой принцессы.
Теперь воплотить персонажа предстоит Гийому Кане. Новость о смене актера на эту роль удивлением не стала. Постоянным исполнителем роли Обеликса был Жерар Депардьё, но в этот раз на экране он не появится. Теперь колоритного галла будет играть французский актер Жиль Лелуш. Как скажутся перемены в касте на восприятии новинки узнаем, когда состоится премьера: Астерикс и Обеликс отправятся в Поднебесную после даты выхода нового фильма о храбрых Галлах. А как вы считаете, получится у боссов перезапустить проект и получить хорошие рейтинги?
Любимые герои Астерикс и Обеликс возвращаются на большие экраны кинотеатров!
Именно его картина «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 2002 года стала самой успешной экранизацией комикса и третьим по прибыльности художественным фильмом в истории Франции. Захватывающий Мультфильм Астерикс: Земля Богов доступен в хорошем качестве на всех платформах. создателя и владельца права на Астерикса и Обеликса. Один из лучших мультфильмов про Астерикса и Обеликса, который в отличие от остальных картин не является экранизацией комикса. Первый фильм "Астерикс" с живым действием, в котором Жерар Депардье не сыграл Обеликса. В 1967 году вышел первый мультфильм «Астерикс Галльский» (Astérix le Gaulois), а затем последовали и другие анимационные фильмы.
Netflix выпустит мультсериал об Астериксе. Им займется режиссер успешной «Миссии Клеопатры»
Сюжет второй части расскажет о том, как Астерикс и Обеликс отправились в Лютецию на поиски украденного Золотого орла, драгоценного символа римских легионов, чтобы вытащить из тюрьмы Океаноникса, которого несправедливо обвинили в краже. Это первый мультфильм про Астерикса и Обеликса, сделанный в формате 3D. Мультфильм, фэнтези, приключения. Режиссер: Ален Шаба. Описание. Непреклонные галлы приземлятся на Netflix. Стриминговый гигант и издания Albert René адаптируют альбом «Le Combat des chefs» в серию 3D-анимации. Немецкое антидопинговое агентство заявило, что эти герои комиксов злоупотребляют волшебным зельем, а значит, занимаются пропагандой запрещенных веществ.
Французская кинокомпания Pathé вернулась на российский рынок
Премьера нового «Астерикса» намечена на 2023 год. Читайте также.
И интерес к забавным историческим персонажам за эти годы ничуть не ослабел! В эту пятницу Астерикс и Обеликс совершат незабываемое путешествие, чтобы спасти друзей-британцев из-под гнёта Юлия Цезаря. Нетрудно догадаться, что поездка не обойдется без невероятных приключений и неожиданных поворотов событий!
В результате друиды попадают в плен, и галлы теряют доступ к волшебному напитку. Смотрите также: Дэдпул и Росомаха: Возвращение известных лиц и отсылок к Marvel О постановке рассказал руководитель оригинальной анимационной программы Netflix Доминик Базэ: Я разговаривал с Альбертом Рене на протяжении многих лет, призывая их присоединиться к нам. Мы построили прекрасные отношения, полные доверия, уважения и любви к этим героям. Базэ объяснил, что он был поклонником оригинала с детства, поэтому ему очень хочется продолжить приключения героев: Я из французской части Канады, поэтому, как, наверное, любой, кто говорит по-французски, я вырос на Астериксе, Обеликсе и Идефиксе. Смотрел все мультфильмы и читала комиксы.
Мультсериал «Астерикс и Обеликс» выйдет на Netflix не раньше 2023 года, сообщает Deadline.
Мультсериал будет создаваться во Франции с помощью технологий 3D-графики. Напомним, что лента стала самым популярным проектом по мотивам вселенной, а также заняла 3-е место по сборам за во Франции за всю историю проката.
Героические факты о серии фильмов «Астерикс и Обеликс»
Справится ли Астерикс, и что ему потребуется для победы, узнаешь, посмотрев эти мультфильмы в субботу на СТС Love! Чего ждать от новой части «Астерикса и Обеликса», кто сыграет главных героев, Цезаря, Клеопатру и когда фильм могут показать в России, — в материале Потоковый сервис Netflix выпустит анимационный сериал по мотивам комиксов про Астерикса и Обеликса. Один из лучших мультфильмов про Астерикса и Обеликса, который в отличие от остальных картин не является экранизацией комикса. Астерикса сыграл Гийом Кане, Обеликса — Жиль Леллуш. Они заменили Кристиана Клавье и Жерара Депардье, которые исполнили роли галлов в оригинальной ленте 1999 года.