Перевод «христос воскрес» на польский язык: «chrystus zmartwychwstał» — Русско-польский словарь. Христос Воскресе – на польском. Исполнитель: Христос Воскресе, Песня: на польском, Длина: 00:42, Размер: 331.94 КБ, Текст песни, Формат: mp3. №85158282. это Воістину Воскрес!
Chrystus zmartwychwstał
- Тропарь Пасхи на разных языках
- «Христос воскрес» перевод на польский
- Христос воскресе на языках
- “Христос Воскресе” на разных языках мира!
- Как переводится на польский слово «Христос воскрес»?
- Христос воскрес на разных языках
Пасхальные традиции поляков
In the most widely-used language, Church Slavonic: Хрїстосъ воскресе! Discover videos related to видио на польском языке Христос воскрес on TikTok. #пасхальное приветствие, #Христос воскресе, #христос воскресе на разных языках. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос увоскрос! украинский: Хрыстос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscit! испанский: Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo risorto! греческий.
Христос воскрес на разных языках
Литовский: Kristus prisikiele! Кристус присикиеле! Немецкий: Christus ist Auferstanden! Христос эст ауф фер штандент! Норвежский: Christus er Oppstanden!
Польский: Chrystus zmartwychwstal! Португальский: Christo ressuscitou! Христос А инвиат! Русский: Христос воскрес!
Сербский: Христос васкресе! Сирийский: Meshiha qam! Турецкий: Hristos diril-Di! Украинский: Христос воскрес!
Уэльсский: Atgyfododd Crist! Финский: Kristus nousi kuolleista! Фламандский: Christus opgestaan!
На сирийском транскрипция : Meshiha qam! Bashrira qam!
На мальтийском: Kristu qam! Huwa qam tassew! На тигринья транскрипция : Christos tensiou! Bahake tensiou! На амхарском транскрипция : Kristos Tenestwal!
Bergit Tenestwal! На ямайском креольском языке: Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru! На фризском: Kristus is opstien! Wis is er opstien!
На нидерландском: Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan! На бельгийском: Christus is verrezen! Hij is waarlijk verrezen! Hom het waarlik opgestaan!
На аромунском македоно-румынском : Hristolu unghia! Daleehira unghia! На каталонском: Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat! На провансальском: Lo Crist es ressuscitat!
En veritat es ressuscitat! На ретороманских языках: Cristo es rinaschieu! In varded, el es rinaschieu! На мэнском: Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
Победа Господня с царствием вечным. Пусть стол Ваш украсят яства святые — Примите мои пожеланья благие. Чтоб сил и улыбок принес кролик святой, Понедельник деньгами залил — не водой! Крашенок в радость — сказки живой, И ясного неба над головой!
Поздравляю с воскрешением Иисуса Христа, Пусть радость от праздника будет светла!
На латвийском: Kristus ir augsamcelies! Patiesi vins ir augsamcelies! На латыни: Christus resurrexit! Resurrexit vere! На английском: Christ is Risen! Indeed He is Risen!
На шотландском: Tha Criosd air eiridh! Gu dearbh, tha e air eiridh! На ирландском: Ta Criost eirithe! Go deimhin, ta se eirithe! На немецком: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! На норвежском: Kristus er oppstanden!
Han er sannelig oppstanden! На датском: Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden! На исландском: Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn! На шведском: Kristus ar uppstanden!
Христос воскрес на разных языках
Навистина Воскресе! На сербском: Христос Вaскрсе! Если мы привыкли говорить «Иисус воскрес», то в Польше на Пасху все желают друг другу «Wesołego alleluja» [вэсоуэго алелуя], т.е. буквально «Весёлого аллилуйя». На македонском: Христос Воскресе!! Навистина Воскресе! Христос Господь Воскрес Сегодня. Иисус Христос Воскрес Сегодня. O filii et filiae. Борьба окончена, битва Окончена. Священник благословляет угли, от которых он зажигает свечу, которая называется «пасхал», она символизирует воскресшего Христа.
Христос Воскресе!
In the most widely-used language, Church Slavonic: Хрїстосъ воскресе! Христос Воскрес! Пасха, Светлое Воскресение Христово — древнейший и самый важный христианский праздник. В Польше его празднуют представители разных религий. Христос Воскресе – на польском. Исполнитель: Христос Воскресе, Песня: на польском, Длина: 00:42, Размер: 331.94 КБ, Текст песни, Формат: mp3. №85158282.
Пасха на разных языках!
нидерландский норвежский ория панджаби персидский польский португальский пушту руанда румынский русский самоанский себуанский сербский сесото сингальский синдхи словацкий словенский сомалийский суахили суданский таджикский тайский тамильский татарский телугу. Христос а ынвиат (Христос воскресе) — Ку Адевэрат а Ынвиат! Обязательно на Пасхальные праздники в Польше принято приветствовать родных и друзей с приходом весны и воскресением Христа.
Тропарь Пасхи на разных языках
Кельтский: Erid Krist! Кельтский Шотландия : Tha Creosd air ciridh! Китайский: Helisituosi fuhuole! Коптский: Pikhirstof aftonf!
Корейский: Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay! Латышский: Kristus ir augshamcelies!
Латынь: Christus resurrexit! Христус рэзузэксит! Литовский: Kristus prisikiele!
Кристус присикиеле! Немецкий: Christus ist Auferstanden! Христос эст ауф фер штандент!
Норвежский: Christus er Oppstanden! Польский: Chrystus zmartwychwstal! Португальский: Christo ressuscitou!
Хотела написать, что babka — это как наш кулич, но потом поняла, что это совсем не так. Babka — это большой кекс обычно круглый зачастую из дрожжевого теста. Бабка может быть и с изюмом, и с маком, и с шоколадом, и с всевозможными другими начинками. Она может быть полита глазурью, а может и не быть полита — это совсем не обязательно. Обязательным является её форма — круглая порой в форме кольца— то есть с дыркой внутри. Ещё очень важным сладким блюдом является mazurek [мазурэк]. Это пирожное, которое может быть из песочного, дрожжевого, бисквитного или марципанового теста.
Мазурэк может быть большим, а может и маленьким, и круглым и квадратным, может быть с шоколадом, карамелью или джемом. Вот только его отличительной чертой является рисунок — розочки или вербы из крема, а также традиционная надпись «Alleluja». И не надо улыбаться! Но вернёмся к столу. Нельзя забывать и про позаимствованную у нас пасху — сладкий десерт из творога, яиц и сухофруктов. А также sernik [сэрник] — польская версия чизкейка, тоже обязательный гость праздничного стола. Ну, вроде ничего не забыла.
Осталось только сказать, что во время всего пасхального периода принято ходить на службы в костёл, а в воскресенье проходит праздничная служба, ведь она самая важная. И ещё пара важных замечаний. Об опуатках я Вам расскажу уже не сегодня — в следующий раз, когда речь пойдёт о польском Рождестве. А вот после завтрака начинается так называемая игра с зайчиком — те, кто помладше, ищут спрятанные подарки, а те, кто постарше, вручают их друг другу лично. Это уже совсем не католический обычай, а очень даже языческий, что-то вроде нашего Дня Ивана Купала. В этот день нужно обливать друг друга водой, чтобы очиститься от грязи, болезней и грехов. Также это должно символизировать приход весны.
Ну, вот и всё. Мне кажется, я отлично приготовила Вас к празднованию Пасхи в Польше. Самое главное Вы и так не забудете — это раскрашенные яйца.
На немецком: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
На норвежском: Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden! На датском: Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden! На исландском: Kristur er upprisinn!
Hann er vissulega upprisinn!
Христос воскресе — Видекс живолгодсь! Христос бунидиэни дидюхэ ни! Христос воскресе — Тэде бунидиэни дидюхэ ни! Воистину воскресе По-осетински Чырысти райгас! Кабыл мед луоз! Воистину воскресе По-украински.
Поздравления с Пасхой на языках народов России
"БАТЮШКА ОНЛАЙН" — уникальный интернет-проект. На ваши вопросы отвечают известные священники со всей России и других стран ВОПРОС ЗДЕСЬ: https://. Перевод 'Христос воскрес' с русского на польский и многие другие переводы с помощью бесплатного онлайн словаря. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! Error, No Translations of "Христос воскресе!". „Воистину воскресе!“. Примеры перевода «Христос воскрес» в контексте.