Как ответить на приветствие «салам алейкум!» (в правильной транскрипции «ас-саляму алейкум»)?
Полное приветствие мусульман. Ассаляму алейкум – пожелание мира. Рукопожатие во время приветствия
Аллах призвал первого человека - Адама - поприветствовать ангелов и запомнить то, что они скажут ему в ответ. Обратившись к ангелам: «Ас-саляму алейкум»,- Адам услышал в ответ: «Ва-алейкуму ас-салям уарахматуллахи уа-баракятух» «Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение». Приветствие, как говорит Коран, является одним из ключей к Раю. Аббасидский богослов Муслим ибн аль-Хаджжадж, передавая слова Пророка Мухаммеда, писал: «Вы не войдёте в Рай, пока не уверуете, а не уверуете вы до тех пор, пока не станете любить друг друга. Так не указать ли мне вам на то, что приведет вас к взаимной любви, если вы будете делать это? Распространяйте мир между собой! Но бывают случаи, когда приветствие «Ас-саляму алейкум» произносить запрещено: если тот, к кому обращаются совершает намаз, моется, ест или же совершает какое-либо греховное действие. Кроме того, мужчинам не следует так приветствовать незнакомых женщин. Существует целый ряд ограничений при произнесении традиционного исламского приветствия в адрес тех, кто не верует в Аллаха, не важно, христиане это, иудеи или язычники. Мусульмане не должны таким образом первыми приветствовать немусульман.
Салафитский толкователь Корана Мухаммад ибн Салих аль-Усаймин пишет следующее: «Поистине, нам не дозволено приветствовать салямом тех из числа немусульман, которые прибыли к нам с запада и востока, поскольку Пророк сказал: «Не приветствуйте салямом иудеев и христиан первыми». Если же вдруг у мусульманина возникла потребность обратиться к иноверцу, то следует использовать другие приветствия. Согласно исламскому ученому, шейху Абдус-Салям ибн Барджасу это могут быть следующие выражения: «Мир тому, кто последовал прямым путем» или «Доброе утро, как провел ночь? Чем же грозит обращение мусульманина: «Ас-саляму алейкум» к человеку, не исповедующему ислам? По мнению мусульманских богословов, это ведет к целому ряду нежелательных последствий. Во-первых, это нарушение заповеди, данной Пророком, во-вторых это проявление любви, благосклонности и внимания по отношению к неверующим, чего мусульманин должен избегать, в-третьих, это лишение немусульман зависти, которую они проявляют, когда магометане приветствуют друг друга «салямом». А как реагировать мусульманину, если представитель другой веры обратился к нему: «Ас-саляму алейкум»? Коран призывает отвечать точно так же: «Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым» Ан Ниса 4:86. Впрочем, ответ мусульманина зависит от того, как было произнесено приветствие.
Если частица «лям» прозвучала четко, то ответ может быть полным: «Ва-алейкум ас-салям» или же сокращенным: «Алейкум». Но в том случае, если частица «лям» была произнесена невнятно или вовсе опущена, к примеру: «Ас-сам алейкум», то следует отвечать только: «Алейкум». Дело в том, что «Ас-сам» с арабского проводится как «смерть», другими словами, иудеи не разбираясь в тонкостях арабского буквально пожелали Мухаммеду смерти. Поэтому в дальнейшем Пророк на подобные приветствия повелел отвечать: «Алейкум» «и вам того же». Магистрант Исламского университета имама Мухаммада ибн Сауда Батраз Цорионов отмечает, что нужно обращать внимание на то, в каком тоне было произнесено приветствие немусульманином. Если к последователю Аллаха обратились искренне, без усмешки и злого умысла, то можно смело отвечать: «Ва алейкум салям! Кроме того, Коран наставляет отвечать на приветствие немусульман аналогичным образом, так как это исходит из призыва Аллаха к добру и справедливости. Его используют все народы, которые исповедуют ислам. В связи с фонетическими особенностями разных языков способ произношения приветствия от страны к стране может меняться.
Вместо «салам», например, могут сказать «салям». Но наиболее правильно будет говорить «ас-саляму алейкум». Именно так звучит приветствие на арабском — языке священного для мусульман Корана. Как переводится «ас-саляму алейкум»? Как следует отвечать на ас-саляму алейкум? На это приветствие принято отвечать «уа-алейкуму ас-салям», что в переводе с арабского означает «и вам мир». Согласно исламу, Аллах в раю обратился к Адаму : «Иди и поприветствуй ангелов и внимательно слушай ответное приветствие, так как это будет формой приветствия твоего потомства».
Посланник Аллаха, мир ему и благословение, сказал: «Когда встретятся два мусульманина, то пусть приветствуют друг друга, а если между ними произошла ссора или возникла вражда, то пусть также приветствуют друг друга» Абу Дауд.
Первыми приветствуют: старший — младшего, горожанин — сельского жителя, всадник — пешего, стоящий — сидящего, хозяин — прислугу, отец — сына, мать — свою дочь. Пророк Мухаммад, мир ему и благословение, сказал: «Всадник должен первым приветствовать пешего, идущий — сидящего, а меньшая по количеству группа людей — большую» Аль-Бухари, Муслим. Пророк Мухаммад, мир ему и благословение, говорил: «Вновь прибывший из вас пусть приветствует присутствующих и покидающий вас пусть также выскажет приветствие остающимся. И не превосходит первое приветствие по значимости последнее». Перед приветствием людей в мечети мусульмане должны совершить молитву тахияту ль-масджид приветствие мечети.
К фарзу кифаяту коллективной обязанности относится ответ на салам мусульманина, который является разумным, даже если он будет подростком, если салам был дан нескольким мусульманам. Это является фарзом, потому что Всевышний Аллах говорит: «Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым» ан-Ниса 86 аят А доводом тому, что это является коллективной обязанностью, служит следующий хадис: «Достаточно, если за несколько идущих вместе поздоровается кто-то один.
Также достаточно, если за несколько сидящих вместе один из них ответит на приветствие» [2]. Если же салам был дан одному, то на нем фарзу айн индивидуальная обязанность ответить на этот салам, если приветствующий не был противоположного пола и не относился к близким родственникам махрам. А если между есть близкое родство, например, муж и жена, а также они относятся к тем, кому разрешается смотреть друг на друга, то они обязаны отвечать на салам друг друга. Нет нежелательности приветствия нескольких женщин или старушки, потому что в этом нет опасности впасть в смуту. Условием ответа на приветствие является отсутствие длительного промежутка [после приветствия]. Если несколько людей по отдельности поприветствуют одного человека, и он ответит только один раз с намерением ответить всем, то этого будет достаточно, и с него спадает обязательность ответа им.
Разумеется, такое приветствие не подходит при встрече с мусульманкой, или с женщиной старше себя не являющихся прямыми родственниками. Но всегда корень приветствия заключается в пожеланиях мира и всевозможных благ. Согласно хадису, переданному ат-Термизи, где говорится о том, как правильно поздороваться по мусульмански, слова приветствия необходимо говорить, когда входишь в дом, тем самым благословляя как само строение, так и живущих в нём. Согласно хадисам, переданным аль-Бухари, младшие должны первыми приветствовать старших — это правило касается как одиночного приветствия, так и группового.
Таким образом, младшие должны говорить салям старшим, а небольшие компании — большим компаниям, первыми. С чем связан запрет на свинину у мусульман — запрет в Коране Пожимают ли мусульмане руку во время приветствия? Верующие мужчины, помимо традиционных слов, должны пожимать друг другу руки. Ибо как сказал Пророк Мухаммад с. Также в различных хадисах, переданных нам Ахмадом, Абу Даудом, Ибн Маджа, ат-Термези и Табарани, говорится о том, что прежде, чем два мусульманина, приветствовавшие друг друга рукопожатием, разомкнут руки, их грехи простятся. Именно эти хадисы ответят на вопрос как правильно здороваться по мусульмански с мужчиной другому мужчине. В Исламе приняты два типа рукопожатия — когда встречаются правые руки мужчин и крепко пожимают друг друга, а также когда приветствие выполняется двумя руками каждого при этом левая рука накрывает правую руку встреченного мужчины. Оба типа приняты как сунна, при этом нет никаких различий между такими рукопожатиями. Как надо отвечать, если тебя приветствуют «Салям алайкум»? Полная форма мусульманского приветствия звучит так — «Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», что переводится как «Желаю вам мира, милости и благословения Аллаха».
Ассаламу 'алейкум
Под салямом могут подразумеваться фразы "Ассаламу алейкум", "Ассаламу алейкум уа рахматуллах", "Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух". Is it wrong to say "Alaikum Salaam" in reply to "Assalamu Alaikum"? Ответы на приветствие — ас-саляму алейкум девушке, женщине. Ас-саляму ‘алейкум – мусульманское приветствие (араб. .
Шариатские положения, касающиеся приветствия в Исламе
Но некоторые сказали, что отвечать им не обязательно, как не обязательно отвечать и нововведенцам, а не отвечать неверующим первостепеннее. Однако правильным является первое мнение, так как нам велено покидать нововведенцев в том числе не отвечая на их приветствия — прим. Если мусульманина поприветствуют словами, соответствующими шариату, то ему следует отвечать подобным приветствием или лучшим, так как слова Всевышнего носят общий характер: «Если вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым» Коран. Сказал Ибн Аль-Кайим, да помилует его Аллах: «Если зиммий действительно обратится со словами приветствия «Ассаляму алейкум», в чем нет сомнений для услышавшего, нужно ли отвечать ему «Ваалейкум ассалам», или же надо сократить до слов «Ва алейкум»?
Как указывают доказательства и правила шариата, ответить ему нужно словами «Ваалейкум ассалам», что будет проявлением справедливости, а Всевышний Аллах приказывает быть справедливым и творить добро. Это не противоречит хадису, в котором Пророк, мир ему и благословение Аллаха, приказал сократить ответ до слов «Ва алейкум».
Как прощаются мусульмане Ассаляму алейкум — пожелание мира. Как прощаются мусульмане При обращении к вам со словом «салам» можно ответить так же, а можно и в полной мере — «уа-алейкум ас-салям». Согласно хадису, однажды еврей в присутствии Аиши приветствовал Мухаммада с. Если у вас есть какие-то стишки или рифмы с словом ассалам алейкум. Другие уподобляют такие поклоны поклонам ангелов Адаму мир ему. Отвечают на это приветствие фразой ва-алейкум ас-салям. Отвечать на приветствие Салам Алейкум!
Ва-алейкум Ас-Салям. Это означает И тебе мир! Все очень просто и понятно, но только это сокращенные варианты приветствия. Правильный ответ, если ты мусульманин звучит почти так же, как и приветствие, но в обратном порядке: Ваалейкум Ассалам! Эта фраза звучит несколько иначе. Ассаляму алейкум -приветствие из арабского языка , используется мусульманами всего мира, потому что оно изначально было религиозным приветствием ислама. Как это «который тебя считает кафиром, и не дает подобающий ответ? Только представьте себе, именно этими словами приветствовал наш любимый Пророк да благословит его Аллах и приветствует своих сподвижников и отвечал на их «саламы». Ас-салям» — одно из 99 прекрасных имен Всевышнего Аллаха, которое означает «Дарующий мир и благополучие», а также «Пречистый, не имеющий никаких недостатков».
Интересно, что от корня слова «салам» происходят слова «мусульманин», «муслим». Приветствуя друг друга «саламом», мы будто бы делаем маленькое дуа: «Я желаю тебе благополучия и здравия от Всевышнего и защиту от всего плохого, негативного. Когда же в его офис устраивается единоверец и узнает в нем брата по вере, радостно и громко произнося: « Ас-саляму алейкум! Согласитесь, картина очень неприятная, но, к сожалению, среди мусульманской молодежи встречается не редко. Давайте же бороться с этим! Да просто — почаще говоря друг другу «салам». И Адам поприветствовал ангелов, сказав им: «Ассаламу алейкум» - на что ангелы ответили ему: ««Ва Алейкум Ассалам варахматуллахи». Салам интерпретируется как вид молитвы, поэтому в той форме, в которой приветствуют друг друга мусульмане, Салам не даётся при встрече с не мусульманином. Если не мусульманин поприветствует вас словами «Ассаламу алейкум», то ему достаточно ответить «Валейкум».
Салам алейкум» - это традиционное мусульманское приветствие. Его используют все народы, которые исповедуют ислам. В связи с фонетическими особенностями разных языков способ произношения приветствия от страны к стране может меняться. Именно так звучит приветствие на арабском - языке священного для мусульман Корана. Мусульмане не говорят «ас-саляму алейкум» тем, кто совершает намаз, ест, моется или же совершает какое-нибудь греховное действие. Его также используют арабы-христиане и арабские евреи. Эквивалент слова «здравствуйте ». В ответ на это приветствие традиционно отвечают араб. Понятие «Салам» первоначально имело чисто религиозное значение и использовалось в смысле «мир с Богом».
Пред тем как поприветствовать людей в мечети мусульмане должны совершить молитву тахийятуль-масджид.
Тонкости приветствия в исламе Приветствие «Ас-саляму алейкум» служит распространению дружбы, любви и мира среди мусульман и согревает сердца. Как ясно из источников, приветствие известного сейчас вида, когда один человек говорит: «Ас-саляму алейкум» «Мир вам» , а другой отвечает: «Алейкум салям» «И тебе мир» , начало распространяться среди мусульман после хиджры переселения из Мекки в Медину. Такое приветствие называется таслим. Слово «салям» в терминологии ислама переводится как «безопасность, спасение, благополучие, мир». Также оно представляет собой одно из имен Аллаха и встречается в более чем сорока аятах Корана. О приветствии многократно говорится и в хадисах. В них, в частности, Посланник Аллаха мир ему сообщал, что салям является одним из главных деяний, которые приносят вознаграждение саваб и приводят человека в Рай, а приветствие мусульманами друг друга увеличивает любовь между ними и приближает их к Аллаху.
В хадисах приводят слова Пророка Мухаммада: «Если вы встретите брата по вере, то приветствуйте его. Если между вами обоими по пути окажется дерево, или стена, или камень, и вы встретитесь, обойдя их, то т тогда приветствуйте» Абу Давуд всегда говорите салам детям. Так вы будете укреплять их в вере. Малолетних детей всегда приветствовал Пророк Мухаммад; если вы приветствуете человека, который вернулся домой после долгого путешествия, обнимите его и поцелуйте. Помните, что сказано в хадисах: «Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, был в моем доме в Медине, Зайд бну Харрис вернулся из путешествия и постучал в дверь. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, встал, поправил одежду, подошел к нему, обнял его и поцеловал» ат-Тирмизи Приветствие в других ситуациях Сказать салам единоверцу — сунна, но если перед вам грешник, не стоит с ним здороваться. Сказано: «Что касается Мубтадиа и грешника, совершающего явно грехи, который не покаялся в своем грехе, то приветствовать первым их нежелательно, так же и отвечать на их приветствие». Однако в тех случаях, когда отказ поздороваться грозит раздором или обидами, лучше сказать салам. Запомните, что говорит исламский этикет о приветствии противоположного пола. Нежелательно здороваться мужчине с чужой женщиной или отвечать на ее «Ассаламу алейкум». Самой девушке вообще запрещается первой здороваться с мужчиной. Исключение сделано для пожилых людей. Если же мужчина или несколько мужчин приветствует группу женщин, то одна из них должна ответить. При этом нельзя смотреть друг другу в глаза. Разрешается приветствие знаком руки издалека. Не говорите салам верующему, который читает Коран, Азан, Камат или говорит о хадисах. Поздороваться нужно только после того, как беседа будет закончена. То же правило действует, если человек молится или принимает пищу.
Салям: Ас-саляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху
Я в ответ на это приветствие отвечаю им "здравствуйте", хотя знаю, какого ответа они от меня ждут (ва алейкум ас-салам), и мог бы так ответить. Под салямом могут подразумеваться фразы "Ассаламу алейкум", "Ассаламу алейкум уа рахматуллах", "Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух". Неформальные способы ответа на «ассаламу алейкум» используются в неофициальных обстановках и в зависимости от круга общения.
Как здороваться мусульманам
В ответ на это приветствие необходимо отвечать «ўа ‘алейкум ассалам» — и вам Мир (дословно — «И на вас мир»). В ответ на это мусульманин должен ответить как минимум «уа-алейкум ассаляям» (وعليكم السلام), что переводится как «и вам мир». Как отвечать на приветствие "Ассаламу алейкум" даётся разъяснение в Коране, а именно ответить или также или ещё лучше, так на выше представленное приветствие надо ответить как минимум. Под салямом могут подразумеваться фразы "Ассаламу алейкум", "Ассаламу алейкум уа рахматуллах", "Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух".
Правильное употребление приветствия «салам алейкум» и ответа на него
что означает? И как правильно говорить? Коротко, поверхностно, не углубляясь. Смотрите видео онлайн «Ассаляму алейкум и Мархабан бикум! В ответ на это приветствие необходимо отвечать «ўа ‘алейкум ассалам» — и вам Мир (дословно — «И на вас мир»). В ответ на это приветствие традиционно отвечают уа-алейкум ас-салям (араб. Можно ли девушкам говорить Ассаламу алейкум?
«Ас-саламу алейкум» – лучшее приветствие в мире
За это он будет вознагражден, и он заслуживает ответа на этот салам. Ученые разошлись во мнениях, какое из приветствий лучше, ассламу алейкум или саламун алейкум, или оба одинаковы. Ал-Мардави сказал в аль-Инсаф 2:563 : Если человек приветствует живого человека, то правильным мнением является с точки зрения нашего мазхаба, является то что он может выбрать между определенной формой с «ас» или неопределенную без «ас». И он сказал: это было сказано более чем одним. Затем он упомянул сообщение от Имама Ахмада, которое говорит что определенная форма лучше чем неопределенная, и процитировал ибн Агиля, сказавшего, что определенная форма лучше. Ан-Навави сказал в аль — Азкаре стр. Ответом должен быть: «Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатуху» Наши последователи сказали: Тот кто сказал «Ассаламу алейкум» тот поприветствовал. Тот кто сказал «ассаламу алейк» или «саламун алейук» тот также поприветствовал. Что касается ответа, то минимальным должен быть: «Саламун алейкум» или «ассалму алейкум»... Аллах сказал перевод смысла : «Вот они вошли к нему и сказали: «Мир тебе! Я имам Навави говорю: Форма Алиф лям более предпочтительна то есть произнести словао салам с определенным артиклем » Во вторых: Макрухом является произносить для того кто начинает приветствие «Алейк салам» или «Алейкум салам», потому что это приветствие дается умершим, как сказал Пророк Да благославит его Аллах и приветствует.
Этот хадис был оценен как сахих шейхом Албани в Сахих Аби Дауд.
С праздником Рождества Пресвятой Богородицы! Подскажите пожалуйста, как быть в ситуации, когда на работе меня часто приветствуют мусульмане словами: "Салам алейкум". Я в ответ на это приветствие отвечаю им "здравствуйте", хотя знаю, какого ответа они от меня ждут ва алейкум ас-салам , и мог бы так ответить.
Затем следует написать слово алейкум, что означает вам. После него пишется уа, что переводится как и, и Рахматуллахи, что обозначает милость Аллаха. Завершается выражение словами уа Баракатух, что означает благословение. Важно помнить, что при произнесении этого выражения нужно быть в уважительном отношении к другому человеку и выражать свою радость от его присутствия. Оно свидетельствует о вашем уважении к другому человеку, а также отражает вашу веру в Аллаха.
Иногда бывает так, что в таких случаях не мусульманин ждет, что тот скажет, а тот не говорит. Как быть? Возникают такие ситуации, что это чревато проблемами. Пророк да благословит его Аллах и приветствует это запретил.
Мусульманское приветствие
Это традиционное приветствие в мусульманском мире, которое означает «Мир вам». Ответ «Алейкум Ассалам» означает «Мир вам также». Существует традиция в некоторых мусульманских кругах, что неправильный ответ на Ассаламу Алейкум может быть считаться оскорбительным или невежливым. Поэтому, если вы планируете общаться с мусульманами или посещать их страны, знание этого простого ответа может быть очень полезным. Кроме того, зная, как правильно ответить на Ассаламу Алейкум, вы можете создать хорошее впечатление на мусульманском сообществе и проявить уважение к их вере и культуре. Как правильно ответить на Ассаламу Алейкум Ассаламу Алейкум — это арабское приветствие, которое означает «Мир вам». Это приветствие является частью религиозного протокола и широко используется среди мусульман. Когда кто-то говорит вам Ассаламу Алейкум, правильный ответ на это приветствие — Ва Алейкум Ассалам, что значит «И мир с вами». Для многих мусульман ответить на Ассаламу Алейкум является сакральным моментом и они считают, что этот ответ — необходимость и долг каждого верующего.
Этой фразой верующий признает величие Всевышнего.
На исламское приветствие принято отвечать. Это слова свидетельства веры, произнесение которых является одним из пяти столпов ислама. Фраза «Альхамдулиллях» указывает на то, что причиной каждой вещи является Всевышний Аллах, и только Он заслуживает высшей степени похвалы. Мусульмане часто используют фразу «Альхамдулиллях» как ответ на вопрос о том, как обстоят их дела. Кроме того, данное выражение является формой поминания Аллаха.
Они дружат и соперничают, ссорятся и мирятся, делят друг с другом границы или находятся на противоположных полюсах земли. И в каждой из этих стран живут люди, говорящие на более чем трёх тысячах языков, имеющие самые разные обычаи, традиции, менталитет, культуру, образ жизни и поведения. Но от начала времён и по сей день всех жителей Земли объединяет небольшая, но очень значимая традиция — при встрече здороваться друг с другом. Приветствие — это уже нечто большее, чем правило этикета. Одной простой фразой мы выражаем целую гамму чувств: уважение, радость, дружелюбный настрой, открытость для общения.
В нашем арсенале есть десятки вариантов приветствий. Официальное «здравствуйте» — для коллеги, нейтральное «добрый день» — для едва знакомого, простое и открытое «привет» мы скажем сестре или подруге. Для кого-то мы приготовим дружеское рукопожатие, а с некоторыми ограничимся формальным кивком. Все эти способы поздороваться несут в себе пожелание здоровья, хорошего дня, благополучия.
С чем связан запрет на свинину у мусульман — запрет в Коране Пожимают ли мусульмане руку во время приветствия?
Верующие мужчины, помимо традиционных слов, должны пожимать друг другу руки. Ибо как сказал Пророк Мухаммад с. Также в различных хадисах, переданных нам Ахмадом, Абу Даудом, Ибн Маджа, ат-Термези и Табарани, говорится о том, что прежде, чем два мусульманина, приветствовавшие друг друга рукопожатием, разомкнут руки, их грехи простятся. Именно эти хадисы ответят на вопрос как правильно здороваться по мусульмански с мужчиной другому мужчине. В Исламе приняты два типа рукопожатия — когда встречаются правые руки мужчин и крепко пожимают друг друга, а также когда приветствие выполняется двумя руками каждого при этом левая рука накрывает правую руку встреченного мужчины.
Оба типа приняты как сунна, при этом нет никаких различий между такими рукопожатиями. Как надо отвечать, если тебя приветствуют «Салям алайкум»? Полная форма мусульманского приветствия звучит так — «Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», что переводится как «Желаю вам мира, милости и благословения Аллаха». Соответственно, ответ на это будет звучать несколько иначе — «Ва-алейкум ас-салям ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», что переводится как «И вам мира, благословения и милости Аллаха». Однако, часто встречаются сокращения приветственных слов, например «Салам» — в таком случае ответить можно как в полной форме, так и укоротив фразу до ответного «Салам», в этом нет ничего греховного — поприветствовать человека также, как он приветствовал тебя.
Что значит мусульманское приветствие «салям»? В арабском языке слово «салям» имеет неоднозначный смысл — производными от этого слова считаются слова «мусульманин» или «муслим» — человек, чтящий заповеди Всевышнего, живущий так, чтобы не вредить окружающим, не отягощённый вредными привычками и не совершающий дурных действий. Также эти слова можно охарактеризовать как незамутнённый взгляд на мир и устройство вещей, надёжность и уверенность в окружающих, веру в Аллаха.