В 2022 году Новый год по старому стилю начнется в пятницу, 14 января. По традиции Старый Новый год отмечают в ночь с 13 на 14 января. Так и появился старый Новый год – Новый год по старому стилю, который наш народ так и не забыл и празднует ежегодно, но уже не в таких масштабах, как ночь с 31 декабря на 1 января. В 2022 году Новый год по старому стилю начнется в пятницу, 14 января.
Содержание
- Когда отмечают старый Новый год?
- Новый год по старому стилю: дата праздника, традиции и история
- Васильев день или старый Новый год: история праздника, традиции - главное не повторять
- Почему старый, если новый: Откуда взялся праздник-парадокс и как отметить Старый Новый год
- Почему РПЦ отказывается праздновать Старый Новый год?
- Старый и новый календарные стили
Старый Новый год – история, обряды, гадания, народные приметы и праздничные блюда
После этого он постепенно стал основой распорядка жизни для всего католического мира. Однако за основу данного календаря, вытеснившего несовершенный старый римский календарь, римляне взяли способ счисления дней периода Эллинистического Египта. Уже тогда в Египте, входившем в состав империи Александра Македонского именно этот период и был назван Эллинистическим , была развита астрономическая культура, позволившая разработать достаточно точный календарь. Однако некоторые ошибочно полагают, что именно звезды каким-то образом натолкнули людей на мысль о том, что год должен начинаться с 1 января. На самом деле, это не так.
Он был славен не только тем, что у него было два лица, но и тем, что покровительствовал так называемым атрибутам входов и выходов то есть дверям, воротам, ключам, замкам и многому другому. Римляне также почитали Януса, как бога начинаний, что определенным образом связано с входом куда-либо, со вступлением к примеру, со вступлением в новый год, в новую эпоху, в новую эру правления и так далее. Великий правитель и полководец Юлий Цезарь посчитал, что для такого важного бога подходящим месяцем является месяц январь, который, к слову сказать, до этого был вовсе не первым, а одиннадцатым месяцем в так называемом староримском календаре. Кстати, это мы называем Януса Янусом.
На языке древних римлян то есть на латыни бога называли Януариус Ianuarius. А месяц январь, если использовать русский язык, это, по сути, Янусов месяц. С легкой, но твердой руки диктатора Цезаря год было принято начинать новый год то есть входить в новый год с 1 января. Старый римский календарь был заменен юлианским календарем, по которому римляне и начали жить в 45 году до нашей эры.
И самого Цезаря не обошли вниманием, переименовав в его честь летний месяц квинтилис в июль Iulius по латыни.
Они отмечают любимый праздник по старому стилю. Москвичи поздравляют друг друга со старым Новым годом. Этот праздник появился в 1918 году после перехода с юлианского на григорианский календарь. Тогда представители церкви не поддержали решение советского правительства.
В середине XX века верующие продолжали праздновать Новый год в ночь с 13 на 14 января после Рождественского поста.
А дело тут в разных календарях. Долгое время люди жили по юлианскому календарю, введенному еще Юлием Цезарем в 45 году до н.
Беда в том, что год в нем был примерно на 11 минут длиннее астрономического, и каждые 128 лет накапливался один «лишний» день. Заметили это по церковным праздникам — Рождеству и Пасхе, которые начали сдвигаться в сторону весны. Для этого уменьшили количество високосных лет, а дату Пасхи стали высчитывать по новой формуле.
Фото: multiurok. Поэтому до революции Россия продолжала использовать юлианский календарь — тот самый «старый стиль». То есть жила с опозданием на 13 суток.
Это приводило не только к курьезным случаям с почтовыми отправлениями за границу там их получали раньше, чем отправляли в России , но и к серьезным последствиям. Например, есть версия, что именно разница в календарях привела к несогласованным действиям и финальному поражению союзников Австрии и России в битве под Аустерлицем. Григорианский стиль был введен в России с приходом советской власти: 1 января 1919 года наступило в то же время, что и во всем мире.
А вот русская православная церковь так и осталась в юлианском летоисчислении, поэтому Рождество мы отмечаем 7 января. Фото: fotostrana.
Не стоит забывать и о православных традициях — по возможности сходите на вечернее богослужение и почтите память святого Василия Великого. На Руси ночь на 14 января наделялась особым мистическим смыслом Фото: Midjourney Обряды и ритуалы старого Нового года В канун старого Нового года было принято избавляться от всякого хлама. Выбрасывали всё ненужное — старые и поломанные вещи, а в больших подворьях сжигали всю рухлядь прямо во дворе. Один из главных обрядов, проводимых на старый Новый год — колядование или щедрование. Ряженые вечером ходили по домам и пели песни с пожеланиями блага щедровки или колядки , за что получали угощения.
Щедрование проводится после заката и до полуночи, а завершается сжиганием дидуха — соломенного снопа из последнего урожая. Утром, после празднования старого Нового года, в деревнях проводили обряд засевания, помогающий получить большой урожай и обрести благополучие в наступившем году. Обряд проводили юноши или подростки. Юноша должен был войти по утру в дом и щедро осыпать помещение зернами пшеницы. Конечно, большинство обрядов не сохранилось в современных традициях празднования старого Нового года. Но некоторые обряды в западных регионах России соблюдаются до сих пор. Например, гадание на суженого, вареники с предсказаниями, «посевание» дома и пение щедривок за угощение.
Кстати, считается, что гадания, проведенные в ночь с 13 на 14 января самые точные и правдивые. В канун старого Нового года было принято избавляться от всякого хлама Фото: Midjourney Что приготовить на старый Новый год Застолье на старый Новый год по традиции должно быть сытным. Существовало поверье, что те хозяйки, кто накроет самый щедрый и богатый стол, будут весь год удачливыми. По старорусскому обычаю главным блюдом была кутья, заправленная маком, медом, орехами. Еще хозяйки пекли пироги и блины, жарили поросят, готовили вареники. Традиционные блюда на старый Новый год: Вареники с гаданиями. Гадать на варениках — одна из главных традиций старого Нового года.
Начинка вареников означает: фасоль — к новорожденному, укроп — здоровье, мёд — богатство, гречка — хорошие новости, творог — новые знакомства Поросенок. Одна из примет праздничного стола: много свинины на столе — год будет прибыльным. Ведь святой Василий считается покровителем свиноводов. Сейчас уже мало кто будет ставить на праздничный стол запеченного поросенка, но свинины должно быть много: отбивные, буженина, рулет с черносливом.
Когда отмечают старый Новый год
- Откуда взялся старый Новый год
- Старый Новый 2024 год: когда будет, дата праздника
- Когда отмечают старый Новый год
- История Старого Нового года
- Старый Новый год — 2024: когда отмечают, история, традиции и приметы праздника
- Приметы праздника Обрезания Господня
История Старого Нового года
Отсюда 13 января появился Старый Новый год по старому стилю. Таким образом сентябрьский новый год, веками отмечаемый славянами, полностью затмила светская традиция. Почему РПЦ отказывается праздновать Старый Новый год? Что такое новый год по старому стилю. Многие новосибирцы по традиции отметят старый Новый год домашним застольем. Дата Старого Нового года совпадает с днем памяти Святого Василия Великого, архиепископа Кесарийского.
Откуда появился Старый Новый Год?
Поэтому празднику посвящали не храмы, а отдельные престолы в них. Крайняя плоть Христа Святая крайняя плоть. Одни проводили жизнь в поисках святыни, другие считали, что в момент, когда Иисус Христос вознёсся на небеса, все свидетельства его жизни вознеслись вместе с ним. А один из философов из Ватикана дошёл до того, что решил, что кольца Сатурна и есть крайняя плоть Спасителя. В Европе в разные времена насчитывалось едва ли не восемь различных реликвий. Правда, узнать, есть ли среди них настоящая, было невозможно, — храмы то и дело грабили, реликвии умыкали, да и католические священники вряд ли были бы рады интересу учёных. Наиболее известной была реликвия, хранящаяся в Риме, в базилике Иоанна Латеранского. Шведскую святую Бриджит даже посетило видение о том, что святыня в базилике — подлинная. Но узнать это сейчас невозможно, ведь базилику разграбили в 1527 году солдаты Карла V, позарившиеся на церковное золото. Остальные реликвии были уничтожены или пропали во времена Реформации и Французской революции. В XX веке стала известна реликвия из итальянской деревни Калькаты, которую местные христиане считали той самой реликвией, хранившейся в базилике Иоанна Латеранского.
Якобы немецкий солдат, укравший её, успел спрятать украденное в Калькате, где она и была позже найдена. Реликвию почитали на протяжении нескольких сотен лет, пока в XIX веке в аббатстве Шарру не был найден "дубликат" — ещё одна такая же реликвия. Споры, разгоревшиеся из-за артефактов, были столь жаркими, что вынудили католическую церковь издать в 1900 году постановление, по которому каждый, кто пишет или говорит о крайней плоти Христа, отлучается от католической церкви. А с 1954 года наказание стало ещё более суровым. Такой негодник подвергался "винтади", то есть изгнанию. А Второй Ватиканский собор вообще решил проблему кардинально — просто удалил День Обрезания Господня из календаря католиков. Впрочем, на жителей Калькаты решение Ватикана долгое время не производило должного впечатления: они продолжали устраивать ежегодные процессии в честь реликвии. Но в 1983 году приходской священник Дарио Манбони вдруг заявил, что реликвию, которую он хранил в шкафу в обувной коробке, украли. И поэтому шествий больше не будет. В дальнейшем он отказался обсуждать этот вопрос, ссылаясь на запрет Ватикана 1900 года.
В небольшой македонской деревушке Вевчани уже более тысячи лет проводят в эти январские дни грандиозный карнавал, на котором гуляют самые разные персонажи. На севере Швейцарии жители деревень переодеваются в тяжелые костюмы Сильвестров-клаусов. Они ходят по улочкам, распевают специальные песнопения, гремят бубенчиками. Считается, что в канун празднования надо отпугивать от селений злых духов. И имя Сильвестр выбрано неслучайно, так швейцарцы чтят память римского папы Сильвестра I, прославившегося добрыми делами. На севере африканского континента также отмечают Старый Новый год. Календарь берберов амазигов , коренных жителей северных стран Африки Магриба , схож с юлианским, поэтому точка отсчета и дата празднования неофициального Нового года приходится на 13 января. По традиции в Марокко, Тунисе накрывают богатый стол, где из блюд обязательно присутствуют сладости, знаменитый кус-кус, каши асыда и ткала, овощной суп уркимен. Читайте также Какого числа Крещение Господне в 2023 году — история и традиции Одним из важнейших двунадесятых праздников, особо почитаемых христианами, является Крещение Господне или Святое Богоявление.
В основе его лежит воспоминание о событии, произошедшем в водах реки… Традиции и обычаи в России В наши дни празднование Нового года по старому стилю — это замечательная возможность дополнительно собраться с родными и друзьями, отметить праздник без суеты и спешки. Дата приходится на период Святок с Рождества до Крещения , так что можно совместить празднование с уличными гуляниями, гаданиями.
Первый был создан в Римской империи и основывался на древнеегипетской астрономии. Григорианский календарь же был более точным, его создали в XVI веке с учетом новейших знаний об устройстве вселенной. Разница между двумя системами исчисления составляла 13 дней и создавала неудобства для ведения международных политических и экономических дел и приводила к забавным казусам в повседневной жизни. Например, по датам на почтовых штемпелях выходило, что телеграмму получили в Европе на несколько дней раньше, чем отправили в России.
Переход на западноевропейский календарь произошел 14 февраля 1918 года. Согласно декрету, главной целью всего проекта было «установление в России одинакового почти со всеми культурными народами исчисления». Появился и необычный праздник — старый Новый год, то есть Новый год по старому стилю, который не был забыт в народе. Однако праздновали старый Новый год не так масштабно, как ночь с 31 декабря на 1 января.
Этот праздник — время гаданий на судьбу и любовь, заветных желаний и веры в чудо. Дата празднования По традиции Старый Новый год отмечают в ночь с 13 на 14 января. Именно в это время по юлианскому календарю наступал Новый год.
Отмечать наступление Нового года дважды — традиция не новая, и с каждым годом она набирает обороты. Веселые гуляния, катания с горок, походы в гости к друзьям и близким собирают людей вместе, и энергетика этого праздничного дня идеальна для исполнения заветных желаний, гаданий и предсказаний. Старый Новый год отмечают не с таким размахом, как основной, но все же день проходит весело.
Старый и новый стиль в исторических датах
Когда празднуется Старый Новый год в 2023-м году. Что такое новый год по старому стилю. Поэтому мы отмечаем Старый Новый год (по старому стилю) в ночь с 13 на 14 января. Тогда и появился такой необычный праздник, как Старый Новый год, т.е. Новый год по старому стилю. 10 сентября (1 сентября по старому стилю) начало года отметили по-новому.
Старый Новый год 2023: когда отмечают, как встречать и что нельзя делать
Старый Новый год остался в России вместе со старым стилем летоисчисления. Что такое новый год по старому стилю. Поэтому люди соблюдающие православные посты решили отмечать новый год по старому стилю, после рождества дабы не нарушать пост.
Как и когда отмечают Старый Новый год?
До этой даты Россия жила по юлианскому календарю, а Европа — по григорианскому. Разница между ними составляла 13 дней. Большевистское правительство решило перейти на западноевропейский календарь в целях удобства — установления единой системы исчисления. Православная церковь не приняла эти изменения.
Например, по датам на почтовых штемпелях выходило, что телеграмму получили в Европе на несколько дней раньше, чем отправили в России.
Переход на западноевропейский календарь произошел 14 февраля 1918 года. Согласно декрету, главной целью всего проекта было «установление в России одинакового почти со всеми культурными народами исчисления». Появился и необычный праздник — старый Новый год, то есть Новый год по старому стилю, который не был забыт в народе. Однако праздновали старый Новый год не так масштабно, как ночь с 31 декабря на 1 января.
Русское духовенство не согласилось с переходом на новый стиль и не отказалось от юлианского календаря. Но это было не так важно для большевиков, которые уже подписали Декрет об отделении церкви от государства и школы от церкви. Старый стиль стал неофициальным.
Какие же факторы не учитывал достаточно простой в использовании юлианский календарь? В юлианском календаре каждый год длится в среднем 365 дней, присутствует раз в четыре года и високосный год. Однако существует такое понятие, как тропический год — это тот период времени, в течение которого происходит цикл смены различных времен года из-за движения Солнца по отношению к наблюдателю с Земли. Но все же точность была не полной! По юлианскому календарю продолжительность каждого года оказывается больше продолжительности тропического года на 11 минут и 14 секунд. Казалось бы, величина небольшая. Однако каждые 128 лет это смещение суммировалось в одни сутки! И почти за полторы тысячи лет существования юлианского календаря это смещение составило целых 10 суток. Данное смещение влияло на один очень важный для христиан всего мира день — на праздник Пасхи. Как известно, этот религиозный праздник отмечается в первое воскресенье, наступающее после полнолуния, выпадающего на день весеннего равноденствия. Но из-за несовершенства юлианского календаря празднование Пасхи смещалось по отношению ко дню весеннего равноденствия. Введенный при папе Григории XIII григорианский календарь "выровнял" образовавшееся из-за тысячелетнего доминирования юлианского календаря смещение в 10 дней и учел некоторые нюансы, связанные с високосным годом. При этом день празднования нового года остался прежним — 1 января, хотя сам григорианский календарь "распространялся" по миру достаточно медленно. Ievgenii Meyer Изначально на него перешли европейские страны, затем от юлианского календаря стали отказываться в колониях стран Европы по всему миру.
Благодатный огонь на гробе Господнем сходит на православную Пасху и никогда! С католиками , отступившими от постановлений Вселенских соборов ясно. Новостильники греческие решили усидеть на двух стульях,а зачем? Дни памяти святых ,отмечаются в Небесном Царстве разве можно их переносить без особого указания от Бога,а тут сразу всех святых! Именно это сделали новостильники греческие в 1923 году ,по их вине произошел страшный раскол православных в Греции,на Афоне и эта рана кровоточит до сих пор. Ответить Алексей 3 месяца назад Ну, тут я бы не использовал столь предерзостную интонацию об установлении календаря Свыше. Тайна Благодатного огня на то и тайна, чтобы просто благоговейно ее принимать. А вдруг это чудо совершается не по календарю, а по молитвам верных? И перейди Православие соборно на новоюлианский, и Благодатный огонь сходил бы? А вот то, что календарная неурядица точно превращена в соблазн для многих христиан - это бесспорно. И все те, кто сейчас будут говорить, что это нормально, и нечего в пост праздновать - "налагают вериги неудобоносимые" на всё население России. Ради календаря придумали соблазн для миллионов. У нас и так Русь никогда не была особо святой и сильно православной. Ответить Вячеслав 1 год назад Не совсем так. Между километром и милей есть точное соответствие, которое не меняется со временем. А вот между Юлианским и Григорианским календарями разница растет.
Старый Новый 2024 год
Еще одна традиция — встречать Старый Новый год в новой праздничной одежде и обязательно накрыть праздничный стол, пригласив близких друзей и родственников. На угощения не скупятся и не отказывают случайным гостям, приглашая их разделить торжество. На Старый Новый год принято переодеваться в маскарадные костюмы и колядовать, приходя в гости к родственникам и в шуточной форме поздравляя их, желая всяческих благ. В ответ колядующие получают сладкие угощения и обязательные поздравления в ответ. Этот праздник — время гаданий на судьбу и любовь, заветных желаний и веры в чудо.
Дата празднования По традиции Старый Новый год отмечают в ночь с 13 на 14 января.
Но что нужно делать в этот день, откуда взялся этот праздник и почему мы отмечаем его по привычке — узнали у историка. Откуда взялся старый Новый год Разделение на новый-новый и старый новый год произошло больше 100 лет назад, в 1918 году.
После революции 1917 года Советская власть решила перейти на новую систему летоисчисления, чтобы, говоря современным языком, интегрироваться в мировое сообщество. Дело в том, что в католических странах календарь был более точным, и к 1918 году между молодой советской республикой и европейскими странами наметилась практически двухнедельная разница во времени. Большевики решили просто подвинуть дату начала года на 13 дней, чтобы перейти с юлианского на григорианский календарь.
Поэтому с 1918-го новый год в той дате, которая дошла до наших дней, отмечают с 31 на 1 января. Юлианский календарь появился благодаря римскому диктатору Гаю Юлию Цезарю, жившему в 100—44 годы до н. На Руси эта система исчисления времени стала активно внедряться вместе с приходом христианства.
Григорианский календарь был введен папой римским Григорием III 15 октября 1582 года. Он отличался более точным соотношением с тропическим годом — точным периодом обращения Земли вокруг Солнца. Православная церковь не приняла нововведение, особенно тяжелым оказался тот факт, что праздничные дни теперь выпадали до Рождества, 7 января, когда верующие держали пост.
Поэтому в Советском Союзе и появилось два праздника.
Все, что будет предсказано в эту ночь, должно исполниться в ближайшее время. Приметы и поверья на Старый Новый год Если на Старый Новый год идет снег или стоит туман, то год будет урожайным.
В канун Старого Нового года необходимо попросить прощения за обиды у всех близких и знакомых и простить собственные. Если утром на Старый Новый год в дом первым войдет мужчина, то это считается хорошей приметой, а если женщина, то быть несчастью. Если на праздник в доме будут крупные денежные купюры, то наступивший год пройдет в богатстве.
В канун Старого Нового года необходимо надеть новую чистую одежду, чтобы год сопровождали удача и благополучие. Старый Новый год — праздник, который позволяет еще раз прочувствовать дух Нового года. Он сохранил в себе древние традиции щедрования, посевания, гаданий, приготовления сочива.
После этого праздника люди убирают в домах елки, новогодние декорации и возвращаются к рабочим будням. Пусть вам в любви морозы не грозят, А счастье ходит вашими следами. Пусть новый год в меховом кожушке Вам принесет сибирское здоровье, Удачу, радость, мир в большом мешке И каждый день, пропитанный любовью!
Пусть Старый Новый год Мечты заветные в реальность обернет. Пусть сбудется все то, о чем просили.
Более 100 лет назад у россиян появился новый праздник. Парадокс парадоксом, но «продвинутые» европейцы с американцами могут нам только позавидовать. У них-то об эту пору уже во-всю царят унылые трудовые будни, а у нас 13 дней спустя после новогоднего салюта, потоков шампанского и обильного застолья вновь приходит пора попраздновать-повеселиться: со Старым Новым годом вас, дорогие товарищи! Впрочем искоренить многовековые «юлианские» традиции в нашей стране оказалось трудно. Это показала встреча уже следующего новолетия. После того, как советские граждане встретили приход 1919 года по узаконенному новому календарю, во многих семьях «по инерции» отпраздновали еще и Новый год «по старому стилю». Эта привычка никуда не делась и в последующие десятилетия. Так у нас в стране укоренился уникальный и фактически нелегальный — не оговоренный никакими законами, праздник — Старый Новый год.
История Старого Нового года
| Старый Новый год 2023: когда отмечают, как встречать и что нельзя делать | Старый Новый год — неофициальный праздник у народов бывшей Российской империи и других стран, где церковь не перешла на Григорианский календарь, Новый год по Юлианскому календарю («по старому стилю»). |
| Старый Новый год: откуда взялся праздник и как его правильно встречать | Старый Новый год завершает череду новогодних праздников. |
| Старый Новый год 2023: когда отмечают, как встречать и что нельзя делать | Отсюда 13 января появился Старый Новый год по старому стилю. Таким образом сентябрьский новый год, веками отмечаемый славянами, полностью затмила светская традиция. |
| Старый Новый год 2023: когда отмечают, как встречать и что нельзя делать | он же Новый год по старому стилю, или ортодоксальный Новый год - отмечается в ночь с 13 на 14 января, после окончания официальных новогодних каникул. |
Новый Год по старому и новому стилям
В перспективе нас ожидает очередное приращение: Юлианский стиль «отдалится» еще на один день, и потому Старый Новый год придется отмечать в ночь с 14 на 15 января. В 2022 году Новый год по старому стилю начнется в пятницу, 14 января. Именно поэтому тогдашняя массово «воцерковленная» не по собственному желанию Русь не перешла на новую систему летоисчисления и праздновала церковные праздники, да и светские тоже, не как Европа, а по старому стилю.
Москвичи отмечают старый Новый год
Православная церковь до сих пор отмечает памятные даты по нему. Потому и Рождество она празднует именно 7 января, а классический Новый год с начала января для православных верующих — больше формальность. Россия приняла григорианский календарь по решению пришедших к власти после революции большевиков в 1918 году. Ориентируясь на это летоисчисление, тогда уже существовали почти все европейские государства. Православная церковь отринула нововведения властей. В честь Григория календарь и получил название. Традиции и обычаи старого Нового года в России На Руси в этот день стартовал новый сельскохозяйственный год. Народ отдавал почести святому Василию Великому, который покровительствовал земледельцам. Канун веселья называли «щедрым», было принято устраивать застолья, угощать друзей и соседей.
Хозяйки пытались перещеголять друг друга в богатстве своего стола, разнообразии блюд, ведь тогда целый год обещал быть удачным. За стол обязательно усаживалась вся семья в самой лучшей чистой одежде. После трапезы участники просили друг у друга прощения за все, что накопилось за год. Вещая каша, домовой и пельмени с горохом: как правильно встретить старый Новый год Что подают на стол в праздник Хозяйки на Руси в этот праздник подавали к столу «щедрую кутью» — кашу с мясом или салом, разные пироги и блины.
Разумеется, для этого следует отправиться в октябрь 1917 года, когда прогремели первые революционные выстрелы. С тех самых пор не стало больше Российской империи, а образовался Союз Советских Социалистических республик. Новая власть отчаянно вытесняла все, что связано с религией, а также приказала проводить все праздники не по юлианскому календарю, а григорианскому. Это неизбежно привело к тому, что консервативная часть общества начала отмечать Новый год 14 января, как это делали их предки.
Переход на западноевропейский календарь произошел 14 февраля 1918 года. Согласно декрету, главной целью всего проекта было «установление в России одинакового почти со всеми культурными народами исчисления». Появился и необычный праздник — старый Новый год, то есть Новый год по старому стилю, который не был забыт в народе. Однако праздновали старый Новый год не так масштабно, как ночь с 31 декабря на 1 января. Русское духовенство не согласилось с переходом на новый стиль и не отказалось от юлианского календаря. Но это было не так важно для большевиков, которые уже подписали Декрет об отделении церкви от государства и школы от церкви.
Старый стиль стал неофициальным. Сегодня Русская православная церковь до сих пор использует юлианский календарь.
Бывшая Югославия : Традиция встречать старый Новый год сохранилась и в Сербии и Черногории , поскольку Сербская православная церковь , как и русская, продолжает жить по юлианскому календарю. Сербы называют этот праздник Сербский Новый год. Старый Новый год отмечается и в Македонии. Швейцария : Старый Новый год по юлианскому календарю старый день св. Сильвестра, нем.