Мария Пономарева прокомментировала новые правила трансграничной передачи персональных данных.
P2P-переводы. Тенденции и новые возможности
В ЦБ заявили, что трансграничные переводы через СБП работают с июля | Что касается трансграничных переводов, то отправка денег в другие страны будет более сложной. |
Переводы, на которых не заработает ни один банк. Как россияне обходят валютные запреты | Но даже после введения ограничений и ухода Western Union из России возможность совершать трансграничные переводы сохранилась. |
QIWI — все. Как теперь переводить деньги из России за границу | Перевод денег считается трансграничным, если один из участников сделки (плательщик или получатель). |
Разъяснения Банка России по проведению трансграничных переводов и платежей | Новости о том, что «Система быстрых платежей» запустит трансграничные переводы, звучала весной — тогда Центробанк РФ сообщал, что первой страной для таких переводов может стать Белоруссия. |
Трансграничные переводы | Autentic | Дзен | Возможности Системы быстрых платежей (СБП) предполагается расширить за счет внедрения трансграничных переводов, следует из проекта указания Банка России. |
QIWI — все. Как теперь переводить деньги из России за границу
Трансграничный перевод — это транзакция, включающая перевод денег из одной страны в другую. Российские банки в 2023 году запустили систему международных трансграничных переводов по СБП. 05 апр. 2023 Москва, Россия — 5 апреля 2023 г. Тинькофф отменил плату за входящие международные денежные пе. Весной 2022 года тарифы за трансграничные переводы составляли ₽3. Сейчас они повысились вдвое. Смотрите онлайн видео «Зарубежная платежная система: современная технология для трансграничных переводов» на канале «Red-Line TV» в хорошем качестве, опубликованное 25 марта 2020 г. 15:38 длительностью 00:08:17 на видеохостинге RUTUBE.
Комментарии: 0
- Тарифы заработают с декабря
- «Тинькофф» и СБП запустили новый вид денежных переводов
- Московские новости
- Что такое трансграничный перевод
- Популярное за неделю
- Что еще почитать
Перевод денежных средств трансграничный
Здесь также есть риски, поскольку в данной сфере много мошенников , а переводы, если они регулярные или совершаются на крупные суммы, также могут блокироваться банками до выяснения обстоятельств», — рассказывает Сергей Соловых. В целом эксперты сходятся в том, что легче всего перевести деньги в Россию из стран бывшего СССР, в том числе тех, которые входят в Евразийский экономический союз ЕАЭС «Легче всего переводить деньги из дружественных стран Казахстан, Кыргызстан, Армения, Грузия , особенно если речь идет о переводах в нацвалютах. Что касается криптопереводов, то здесь от направления ничего не зависит — сложности везде одни и те же», — говорит Александр Беспалов. Проще обстоят дела с банками соседних стран — Азербайджана , Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и некоторых других, поскольку они могут использовать альтернативные SWIFT системы переводов, добавляет Сергей Соловых. При этом Олег Рябов советует не забывать про карты «Мир». В том или ином виде их принимают в девяти странах, в частности, в Армении, Белоруссии, Вьетнаме и Казахстане. Российским законодательством допускается свободный ввоз валюты на сумму до 10 тысяч долларов США или эквивалента в другой валюте. Все, что свыше этой суммы, нужно задекларировать.
А если сумма больше 100 тысяч долларов, то будет необходимо еще и подтвердить происхождение этих средств. Эти ограничения не касаются средств на банковских картах При этом эксперты напоминают, что нужно учитывать лимиты, которые введены в отдельных странах на вывоз наличности. В частности, Яна Граф указывает, что санкции со стороны Евросоюза на ввоз наличных евро и валют стран, входящих в ЕС, запрещают перемещать их через границу с Россией. При этом если россиянин выезжает из стран ЕС в другую страну, например, Турцию , данное ограничение не действует. Также нет ограничений на чеки и банковские карты», — говорит эксперт. Одним словом, следует заранее изучить нюансы, чтобы избежать проблем при пересечении границы. Если в стране есть лимит на вывоз валюты, то он распространяется, например, на каждого конкретного человека или на всех членов семьи в целом.
При двухступенчатых переводах, разумеется, потери могут быть повыше», — говорит Александр Беспалов.
Остановимся на этих вопросах подробнее. SEPA — платежная система, которая в качестве проекта появилась благодаря объединенной инициативе банковских компаний Европы. Они выступали за то, чтобы оптимизировать денежные переводы между государствами ЕС.
Проект нашел активный отклик и среди участников Европейской комиссии, и в Центральном банке Евросоюза. Впервые жители европейских стран попробовали нововведение на практике в 2008 году. Сегодня SEPA-переводы доступны в 36 странах и территориях. Пользователи SEPA имеют возможность: переводить средства между расчетными счетами разных владельцев; проводить оплату по банковским картам; оплачивать услуги и выставленные счета.
Выполнить банковский перевод SEPA может резидент любой страны ЕС, а также нерезидент, имеющий расчетный счет в европейском банке. Особенностью системы также является общий стандарт. Основные преимущества SEPA-переводов: транзакции выполняются менее суток, за каждый просроченный день начисляются пени в пользу отправителя; комиссии снижены благодаря оптимизированным платежным механизмам внутри ЕС; не требуются отдельные счета в различных банках — достаточно знать BIC; функции и критерии едины для всех пользователей; большая часть возможностей доступна в том числе со смартфонов; широко развит интернет-банкинг.
Уникален иранский метод тем, что является довольно надежным и проверенным, а при осуществлении трансграничных расчетов ни один банк мира не получает с клиента ни цента, ни копеечки! Мы не мотивируем вас пользоваться хавалой и хавалообразными сервисами. Материал не является финансовой, инвестиционной и никакой иной рекомендацией, и написан исключительно в познавательных целях. Согласно статье 15. Также серый обмен может попасть под статью 172 УК РФ незаконная банковская деятельность. В случае, если такая деятельность совершена организованной группой и повлекла за собой доход в особо крупном размере, наказание может составить до 7 лет лишения свободы.
В России, тем не менее, у нее остаётся недвижимость, арендные договоры, деловые и дружеские связи. Этим летом женщина выставила на продажу свою квартиру в центре Москвы, быстро наметилась сделка, и встал вопрос о переправке вырученных денег в «недружественную страну». Приехать на сделку сама Екатерина не смогла. Куплю-продажу помогли провести риелторы, а сумма с квартиры оказалась на руках у родственника Василия. Как в данном случае работает иранская хавала? Екатерина на местных бостонских форумах и в землячествах ищет посредника — такого же человека с русскими корнями, которому нужно поддержать деньгами, к примеру, живущих в России пожилых родителей. Такой посредник отыскивается. Назовём его Виталий. Екатерина пишет своему родственнику в России Василию, который пока что держит на руках вырученные с ее квартиры деньги: «Вася, получила 5 тысяч долларов, отдай эквивалент родителям Виталия».
Можно, если счет, с которого переводятся средства, был открыт до 1 марта 2022 года, а информация о счетах, на которые переводятся деньги, раскрыта налоговым органам РФ. Таких ограничений нет. Подскажите, как быть в данной ситуации?
В России деньги из-за границы можно получить через наш Банк. Вы можете открыть счет в Банке, сообщить реквизиты этого счета работодателю-нерезиденту, и тогда он сможет перечислить вам на него деньги. При этом работодателю необходимо уточнить в своем Банке возможности и условия перевода средств в Россию.
Трансграничный перевод денежных средств
Таким образом, рост отправлений в условиях экономического кризиса 2014 г. При этом переводы физических лиц из России в страны дальнего зарубежья составили 25 799 млн. Структура трансграничных переводов физических лиц в 2011-2017 годах, млн долларов США Составлено на основании [4] Переводы в Россию из-за границы в 2016 году составили 18 363 млн. Из них 15 515 млн. Всего в 2017 году резидентами было переведено за рубеж 31,3 млрд. Нерезидентами было перечислено за границу 12,5 млрд. Динамика совокупного объема трансграничных переводов физических лиц за 2011-2017 годы отражена на рисунке 4. В целевой структуре переводов резидентов за рубеж доминировали перечисления средств на собственные счета в иностранных банках 14,4 млрд.
Что касается географической структуры, то, по оценке Центрального Банка РФ в структуре переводов, отправленных из Российской Федерации через платежные системы, основными странами-получателями в 2017 году были Узбекистан, Киргизия, Китай, Таджикистан и Азербайджан. Их совокупный 124 90000 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 Рис. Во входящем потоке на долю наиболее значимых стран-перевододателей в Российскую Федерацию: Казахстан, Киргизию, Армению, Соединенные Штаты Америки и Узбекистан, в совокупности приходилось более половины всех полученных физическими лицами в Российской Федерации денежных средств. Подводя итог, необходимо отметить, что, российский рынок международных денежных переводов в 2019-2020 гг. Ключевым фактором роста рынка в прогнозируемом периоде станет возврат трудовых мигрантов в РФ из стран СНГ —основных отправителей международных денежных переводов. Основная причина реэмиграции —последовавшая после падения курса рубля в 2014-2015 гг.
Зато отменена плата за международные входящие переводы для физических лиц независимо от суммы, страны и валюты перевода. Кроме того, клиенты банка могут получать международные переводы по номеру IBAN — международный формат банковского счета. Это делает входящие переводы более удобными. Поэтому можно попробовать открыть счет в такой стране наиболее доступные варианты — Казахстан, Армения, Узбекистан , и использовать его для перевода на счета тех стран, где вы живете. Тем не менее нужно учитывать многие обстоятельства: Дополнительные траты и сложности с поездкой в такие страны, поскольку в подавляющем большинстве случаев открыть банковский счет можно только лично. Нельзя быть уверенным, что позднее казахстанский, армянский или узбекистанский банк не закроет ваш счет, как и счета других россиянок и россиян, из-за угрозы оказаться под санкциями. После открытия зарубежного счета необходимо уведомить налоговые органы в РФ и постоянно отчитываться по движению денежных средств есть исключения из правила: вы не обязаны этого делать, если например, провели за пределами РФ более 186 дней в году, из-за чего перестали считаться налоговым резидентом страны. По сути, вы можете прийти в банк в одной из этих стран и снять там деньги с российской карты "МИР".
Существует несколько возможных плохих сценариев: — банк удерживает деньги, пока получатель не предоставит документы о происхождении этих средств. Бывают ситуации, когда дешевле отказаться от перевода, чем подготовить, перевести и заверить у консула документы, необходимые банку. Банк-получатель отправляет деньги обратно, удержав комиссию также, как и банк-отправитель. В итоге вы дважды заплатили комиссию, а перевод денег не осуществился. Минимальная сумма перевода 20 тысяч долларов или евро. Перевод можно сделать только в офисе банка. Кроме того, буквально на днях, банк ввел дополнительные ограничения на переводы в евро. С 3 июля 2023 года исходящий платеж в евро в другой банк не получится провести, если банк получателя находится в одной из следующих стран: Россия, Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Иордания, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Объединенные Арабские Эмираты, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан.
В этом случае вам придется оформить доверенность на помощника, передать ему пакет документов и перевести предоплату. Посредник может взять деньги вперед и исчезнуть, перепродать ваши личные данные злоумышленникам или подать фальшивые документы. Чтобы не стать жертвой мошенников, читайте отзывы. Чтобы не потратить время и деньги впустую, узнайте открывают ли банки страны счета гражданам РФ. Некоторые банки отказываются обслуживать россиян, если у них нет законных оснований. С просителя могут потребовать: договор долгосрочной аренды жилья, трудовой договор, заграничный паспорт или вид на жительство. Например, банки Казахстана требуют от россиян местный номер телефона и аналог ИНН, помимо стандартного пакета документов. Когда счет будет открыт, скачайте мобильное приложение, авторизуйтесь и пополните баланс удобным способом: с российской карты, наличными в банкомате или через систему SWIFT.
Система быстрых платежей за границей: работает или нет?
Трансграничный перевод: что это и зачем данную услугу вводят банки | Трансграничные платежи имеют ряд преимуществ по сравнению с традиционными международными банковскими финансовыми переводами. |
Статья "P2P-переводы. Тенденции и новые возможности" | Перевод денег считается трансграничным, если один из участников сделки (плательщик или получатель) находится не в России, а в любой другой стране мира. |
В России появилась новая система трансграничных переводов | Срок трансграничного перевода стандартно составляет три дня, однако в случае с российским направлением не исключены задержки. |
Перевод денежных средств трансграничный
Банк России упростил порядок работы российских банков с иностранными партнерами при трансграничных переводах через Систему быстрых платежей (СБП), сообщает ЦБ. Трансграничные переводы нужно менять Сфера финансовых интересов Банковское Обозрение Кроме того, переводы доступны по реквизитам в ряде банков, которые не находятся под санкциями. Трансграничные переводы Перевод денег считается трансграничным, если один из участников сделки (плательщик или получатель) находится не в России, а в. По сравнению с традиционными международными банковскими переводами трансграничные платежи имеют ряд преимуществ. Центробанк планирует взимать с банков комиссию в шесть рублей за трансграничный перевод физических лиц через Систему быстрых платежей (СБП).
Переводы через СБП за рубеж: как это работает и кому нужно
На сегодняшний день в реестр Центробанка также включены платежная система (ее оператором является казанский «Банк 131») и система трансграничных переводов «Астрасенд» (ее оператор – банк «Соколовский»). Ранее, до закрытия с сведения по трансграничным переводам Центробанком РФ, средний размер одного перевода физических лиц из России в Таджикистан в месяц составлял $150. Банки стараются сделать трансграничные переводы доступнее.
Зарубежная платежная система: современная технология для трансграничных переводов
Его сеть включала около 500 пунктов обслуживания в 180 странах. Но рабочими остаются и другие способы. Правда, как правило, у банков, которые продолжают с ними работать, есть жесткие ограничения на суммы переводов, а также существуют запреты на открытие новых валютных счетов. Так что этот способ не подходит для оплаты товаров и услуг, но таким образом, к примеру, можно заплатить за учебу в иностранном учебном заведении. Свою комиссию могут взять банки-корреспонденты и банк получателя. Ее размер неизвестен, уточняет банк. В других валютах комиссии и лимиты более гуманны.
KoronaPay «Золотая корона» позволяет переводить до 600 000 рублей в месяц. Сделать перевод можно через сайт или мобильное приложение, а также через офисы сервиса. Правда, отправить деньги получится далеко не в любую страну. Валюты, в которых можно отправить перевод, и другие условия могут варьироваться в зависимости от страны. Комиссия за валютные переводы не взимается, но некоторые банки берут собственную комиссию за перевод денег через сторонний сервис, предупреждает KoronaPay.
Как говорит Александр Беспалов, перевести денежные средства в Россию можно следующими способами: SWIFT-переводы; прямые банковские переводы в нацвалютах; системы денежных переводов; криптовалюта ; наличные деньги. SWIFT-переводы полностью или частично закрыты для подсанкционных банков, отмечает эксперт. В одних банках есть ограничения по валюте доллару или евро , в других — по суммам, в третьих — по направлениям странам и даже отдельным банкам выросли комиссии. SWIFT-переводы в несанкционные банки, как правило, доступны без ограничений. Основным же камнем преткновения остается усиленный комплаенс. Почти каждый перевод подвергается проверке: пока клиент не дает ответ, деньги остаются "в заморозке"», — добавляет начальник ДО «Финансовый клуб» петербургского филиала «РосДорБанка» Яна Граф. Прямые банковские переводы в нацвалютах наоборот стали более доступными и востребованными. Ведь раньше, как подмечает эксперт, в них не было особой необходимости, поскольку без проблем осуществлялись SWIFT-переводы. Увеличение спроса привело к тому, что российские банки открывают все больше корреспондентских счетов в банках дружественных стран. Двухступенчатые переводы совмещают описанные выше способы. Чаще всего этот способ используют при переводах денег из России, но и в обратном направлении такие транзакции возможны. Банковские переводы осложнены не только ограниченным числом банков, проводящих их в принципе, но и высоким риском блокировки денег до выяснения обстоятельств. Причем получатель обязан оплатить стоимость перевода, существуют потери при получении перевода в рублях при конвертации, а также риски того, что перевод «зависнет». При трансграничных переводах оперативно выяснить причины и сроки получения денег крайне проблематично, рассказывает Сергей Соловых. Несмотря на сложности, с которыми сталкиваются россияне при перечислении средств в Россию, банковский перевод остается самым безопасным и надежным способом расчетов. Важно отметить, что для поступления денег на счет в российском банке не существует предельного лимита по сумме.
Тарифы начнут действовать с 19 декабря. К этому сроку банки будут готовы запустить сервис в «боевом режиме», рассказали изданию участники рынка. Но до сих пор такие операции остаются единичными. Подписаться на Банки. Наблюдается спрос на подключение у кредитных организаций из стран ЕАЭС, услуга востребована среди жителей региона, отметили в «Тинькофф». ВТБ завершает тестирование сервиса, сообщили представители банка.
Это направление в банке запустили в марте прошлого года, и за 10 месяцев оно сместило лидера 2022 г. Для сравнения: в 2022 г. Далее по числу переводов в ВТБ идут Узбекистан 42 000 транзакций на 355 млн руб. Объем переводов в денежном выражении он не назвал. Доля переводов в Казахстан и Азербайджан в «МТС банке» в прошлом году значительно выросла, а в Армению, Грузию и Молдавию — сократилась, говорят в кредитной организации. Средний чек трансграничного перевода по номеру телефона в ВТБ в 2023 г.
12 иностранных банков подключились к СБП: в какие страны доступны переводы
Тинькофф улучшает условия по международным переводам для физических лиц Москва, Россия — 5 апреля 2023 г. Тинькофф отменил плату за входящие международные денежные переводы для физических лиц, а также предоставил им возможность получения номера банковского счёта в международном формате IBAN International bank account number. Теперь входящие переводы из-за рубежа стали бесплатны для всех клиентов Тинькофф — независимо от суммы и страны перевода, валюты и наличия подписки. Кроме того, с 1 апреля 2023 года клиенты Тинькофф могут получить международные переводы по номеру IBAN.
О проработке вопроса трансграничных переводов сообщила директор департамента национальной платежной системы Центробанка Алла Бакина.
Либо через индивидуальное участие, когда иностранный банк через участника СБП обеспечивает взаимодействие клиентов банков", - сказала Алла Бакина. С минимальной комиссией ЦБ готов к обоим сценариям. Но, отмечают эксперты, реализовать проект может быть непросто, потому что вовлечены в него уже не только российские банки, но и финансовые структуры стран-партнеров. Однако это направление могло бы очень поспособствовать развитию международного товарооборота, ведь россияне и особенно компании смогут платить за товары с российских карт и мгновенно оплачивать покупки.
Эта возможность может оказаться очень востребованной из-за уже введенных против ряда банков санкций, что позволит избежать необходимости проводить SWIFT-переводы. О сравнении комиссий за перевод говорить и не приходится - она, скорее всего, будет гораздо ниже по сравнению с банковскими", - поделился мнением с "РГ" специалист по международным финансовым рынкам маркетплейса "Финмир" Георгий Свирин. До конца года Банк России рассчитывает реализовать пилотный проект по трансграничным переводам через СБП в Беларусь, на следующем этапе - в Армению и Казахстан. Кроме него в пилотном проекте задействованы Промсвязьбанк, Банк Синара и Новикомбанк.
В системе каждый третий "Развитие СБП позволит сделать платежные операции более простыми, доступными и удобными для граждан и бизнеса, что будет способствовать развитию безналичных платежей, - говорится в документе Банка России, определившем основные направления цифровизации финансового рынка на 2022-2024 годы. С начала запуска системы быстрых платежей в 2019 году и до конца третьего квартала 2022 года, по подсчетам Банка России, ею воспользовались 72 миллиона человек, совершив 2,9 миллиарда операций на сумму более 15 трлн рублей. Каждый третий житель России хоть раз переводил деньги по номеру телефона или оплачивал покупку с QR-кодом. Первый сервис, который опробовали пользователи и который остается самым популярным, - возможность переводить деньги со своего банковского счета другому человеку по номеру его телефона.
Пользователи SEPA имеют возможность: переводить средства между расчетными счетами разных владельцев; проводить оплату по банковским картам; оплачивать услуги и выставленные счета. Выполнить банковский перевод SEPA может резидент любой страны ЕС, а также нерезидент, имеющий расчетный счет в европейском банке. Особенностью системы также является общий стандарт.
Основные преимущества SEPA-переводов: транзакции выполняются менее суток, за каждый просроченный день начисляются пени в пользу отправителя; комиссии снижены благодаря оптимизированным платежным механизмам внутри ЕС; не требуются отдельные счета в различных банках — достаточно знать BIC; функции и критерии едины для всех пользователей; большая часть возможностей доступна в том числе со смартфонов; широко развит интернет-банкинг. Автоматизированный сервис обрабатывает все транзакции вне зависимости от того, проводятся они внутри одной страны или между банками разных государств. Благодаря общему процессингу достигается высокий уровень защиты.
SEPA Direct Debit Прямой дебет — это повторяющийся автоматический платеж, который инициирует продавец, чтобы получить оплату в евро. Если нужно, другая валюта конвертируется по текущему курсу, однако это может повлечь дополнительные расходы. Прямой дебет также помогает проводить платежи между компаниями.
Обычно принимающий банк получает перевод в тот же день, если операция была инициирована до того, как закончилось расчетное время финансового учреждения.
Структура трансграничных переводов физических лиц в 2011-2017 годах, млн долларов США Составлено на основании [4] Переводы в Россию из-за границы в 2016 году составили 18 363 млн. Из них 15 515 млн. Всего в 2017 году резидентами было переведено за рубеж 31,3 млрд. Нерезидентами было перечислено за границу 12,5 млрд. Динамика совокупного объема трансграничных переводов физических лиц за 2011-2017 годы отражена на рисунке 4. В целевой структуре переводов резидентов за рубеж доминировали перечисления средств на собственные счета в иностранных банках 14,4 млрд. Что касается географической структуры, то, по оценке Центрального Банка РФ в структуре переводов, отправленных из Российской Федерации через платежные системы, основными странами-получателями в 2017 году были Узбекистан, Киргизия, Китай, Таджикистан и Азербайджан. Их совокупный 124 90000 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 Рис. Во входящем потоке на долю наиболее значимых стран-перевододателей в Российскую Федерацию: Казахстан, Киргизию, Армению, Соединенные Штаты Америки и Узбекистан, в совокупности приходилось более половины всех полученных физическими лицами в Российской Федерации денежных средств.
Подводя итог, необходимо отметить, что, российский рынок международных денежных переводов в 2019-2020 гг. Ключевым фактором роста рынка в прогнозируемом периоде станет возврат трудовых мигрантов в РФ из стран СНГ —основных отправителей международных денежных переводов. Основная причина реэмиграции —последовавшая после падения курса рубля в 2014-2015 гг. Вследствие чего российский рынок снова стал привлекателен для граждан стран СНГ, в том числе на фоне постепенного улучшения экономической ситуации в стране. Другой причиной, интереса к РФ стали сложности, связанные с трудоустройством в других высоко конкурентных миграционных центрах Ближний Восток, Северная Америка, Австралия , где требуется знание иностранных языков и определенная квалификация, которой, выходцы из стран СНГ, как правило, не имеют.
Финансовая сфера
Какие операции относятся к трансграничным? | Трансграничные переводы Перевод денег считается трансграничным, если один из участников сделки (плательщик или получатель) находится не в России, а в. |
В России появилась новая система трансграничных переводов | Бробанк | Трансграничные платежи имеют ряд преимуществ по сравнению с традиционными международными банковскими финансовыми переводами. |
Трансграничные переводы физических лиц – резидентов ограничены $5 тыс. | ГАРАНТ.РУ | Смотрите онлайн видео «Зарубежная платежная система: современная технология для трансграничных переводов» на канале «Red-Line TV» в хорошем качестве, опубликованное 25 марта 2020 г. 15:38 длительностью 00:08:17 на видеохостинге RUTUBE. |
Перевод через платежные сервисы
- Трансграничный перевод денежных средств
- Трансграничный банковский перевод
- Впервые в России: ВТБ продемонстрировал трансграничные переводы в цифровых рублях
- Перевод денежных средств трансграничный
Трансграничные переводы что это
Комиссии для физлиц за трансграничный перевод в системе быстрых платежей будут устанавливаться банками РФ с учетом рыночной практики, сообщили РИА Новости в пресс-службе Банка России. Приезжие из дружественных стран в 2023 году освоили трансграничные переводы по номеру телефона или карты. Смотреть что такое "Перевод денежных средств трансграничный" в других словарях. Смотреть что такое "Перевод денежных средств трансграничный" в других словарях.